« pas de souci » ou « pas de soucis » ? – orthographe

« Il n’y a pas de souci, je peux le faire. Pas de soucis aujourd’hui. »

Les expressions commençant par « pas de » posent souvent problème : faut-il mettre le mot qui suit au singulier ou au pluriel ? Un exemple très utilisé dans le langage de tous les jours est « pas de souci ».

Alors faut-il écrire « pas de souci » ou « pas de soucis » ? Voici la règle pour ne plus hésiter.



Faut-il écrire « pas de souci » ou « pas de soucis » ?

La règle : après « pas de », on peut écrire le nom qui suit au singulier ou au pluriel. On écrira « pas de souci » sans « s » s’il s’agit d’un souci particulier, du sentiment d’inquiétude. « Souci » (ou tout autre nom) sera également au singulier après « pas de » s’il décrit une réalité abstraite, non dénombrable. En revanche, on peut parler de plusieurs soucis à la fois. Dans ce cas, on écrira « pas de soucis » dans le sens « il n’y a pas de problèmes » avec l’idée qu’il pourrait y en avoir plusieurs.

Exemples : Pas de souci pour sortir ce soir. Je n’ai pas de soucis ce mois-ci.

Attention toutefois, selon l’Académie française, l’usage de « pas de souci » (au singulier ou au pluriel) est erroné malgré son adoption large dans la société. Ne l’utilisez donc pas dans vos écritures formelles :

On entend trop souvent dire il n’y a pas de souci, ou, simplement, pas de souci, pour marquer l’adhésion, le consentement à ce qui est proposé ou demandé, ou encore pour rassurer, apaiser quelqu’un, Souci étant pris à tort pour « difficulté », « objection ». Selon les cas, on répondra simplement oui, ou bien l’on dira Cela ne pose pas de difficulté, ne fait aucune difficulté, ou bien Ne vous inquiétez pas, Rassurez-vous.

Par ailleurs, on voit que les occurrences dans la littérature française de « pas de souci » sans « s » sont plus nombreuses que « pas de soucis » :

En conclusion, l’écriture de « pas de souci » peut se faire avec ou sans « s » à la fin. Tout dépend du sens que l’on souhaite donner à notre propos et de la réalité que représente « souci ». N’hésitez pas à parcourir les autres articles pour pouvoir écrire français sans soucis.

Vous pouvez aussi partager l’article et laisser un commentaire.