Datasets:
Lajavaness
/
STS13-fr

Dataset card Data Studio Files Community
1
split
stringclasses
1 value
score
float64
0
5
sentence1
stringlengths
16
468
sentence2
stringlengths
14
207
test
0
créer un revêtement pour quelque chose.
l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test
4.8
restreindre ou limiter la portée de
limiter la portée ou l'étendue de.
test
0.2
l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose
l'action de laisser tomber quelque chose.
test
0
l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose
L'acte de percevoir l'odeur de quelque chose.
test
1.8
l'acte de fournir une incitation à quelqu'un
L'acte d'embaucher quelque chose ou quelqu'un.
test
3.2
un argument qui donne des raisons ou une justification pour une position
la justification d'un acte ou d'une croyance.
test
5
présentation d'un thème musical
(la musique) la présentation d'un thème musical.
test
2.8
causer ou permettre de tomber au sol
laisser tomber ou faire tomber en gouttes.
test
4.4
se déplacer ou osciller de manière sinueuse
déplacer ou faire déplacer dans un parcours sinueux, en spirale ou circulaire.
test
2.6
vendre ou transporter un article ou une idée à l'étranger
Faire se propager dans une autre partie du monde.
test
0.8
l'acte d'accepter une offre
l'acte de faire une proposition.
test
2.6
un groupe de personnes nommées pour former un comité
Un comité nommé pour juger une compétition.
test
1.4
intuitions, une intuition ou un sentiment
maintenir (une théorie, des pensées ou des sentiments).
test
3.4
situer, positionner, se reposer
S'installer dans une position, généralement sur une surface ou le sol.
test
3.8
séparer ou enlever en pincant ou en coupant ; entretenir en coupant.
séparer ou enlever en pincant ou en coupant.
test
0
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test
4.4
imposer des limites ; former la frontière de ou être contigu à.
Former la frontière de ; être contigu à.
test
3
La valeur de conversion d'une devise en une autre devise.
Les frais de change pour échanger la monnaie d'un pays contre celle d'un autre.
test
3.8
l'arc gradué d'un instrument utilisé pour mesurer les angles
L'arc gradué qui est attaché à un instrument pour mesurer les angles.
test
0.8
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de tester quelque chose.
test
0.4
l'acte d'évasion, de fuite
l'acte de conserver quelque chose.
test
0
Les personnes qui sont appauvries, sans possessions de base.
Deux personnes qui sont mariées l'une à l'autre.
test
0.4
l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.
attribuer certaines propriétés à quelque chose
test
0.2
l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose
l'activité de fournir ou de fournir quelque chose.
test
4.4
l'acte de soulever quelque chose
l'acte d'élever quelque chose.
test
1.6
emprisonner ou confiner comme dans une prison
enfermer dans ou comme dans un cadre.
test
3.2
Faire une copie dans l'intention de tromper.
Faire semblant dans le but de tromper.
test
4.2
l'acte de trier les choses en catégories
L'acte de répartir des choses en classes ou catégories du même type.
test
4
voler dans ou sur un planeur
voler dans un planeur ou comme si dans un planeur.
test
1.4
l'acte de choisir ou de sélectionner
l'acte de tester quelque chose.
test
4.6
ouvert aux membres de toutes les races et groupes ethniques
Ouvrir (un lieu) aux membres de toutes les races et groupes ethniques.
test
4.2
poursuivre avec l'intention de suivre ou attraper.
poursuivre avec l'intention de capturer.
test
4
la région centrale d'un objet
le centre d'un objet.
test
2.8
une quantité approximative de quelque chose
une évaluation de la valeur de quelque chose.
test
3.6
couvrir complètement ; former une couverture au-dessus ; s'étendre au-dessus.
Former un revêtement semblable à un tapis.
test
4.2
salle où le travail ou les réparations sont effectués
salle où le travail est effectué.
test
0.6
l'action de repousser quelque chose
l'acte de tester quelque chose.
test
3.6
Prendre possession par autorité légale (pour des raisons de sécurité).
Prenez temporairement possession à titre de garantie, par autorité légale.
test
0.2
remettre ou mettre à disposition
référer pour jugement ou considération.
test
2.4
causer de dévier d'un cours ou d'une utilisation vers un autre
envoyer d'une personne ou d'un endroit à un autre.
test
0
l'acte de tirer une charge
L'acte de résider dans un lieu.
test
0.2
l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose
l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test
1
L'acte de parler des caractéristiques de quelque chose.
l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test
3.6
se tourner d'une position verticale / normale
causer de renverser d'une position verticale ou normale.
test
0.2
l'acte de soulever quelque chose
l'action de laisser tomber quelque chose.
test
1
l'identification ou la réalisation de quelque chose
La fin ou l'achèvement de quelque chose.
test
0.6
l'acte de dissimuler ou de déguiser
l'acte de projeter quelque chose vers l'extérieur.
test
3.8
un document accordant un droit ou un privilège, comme à un inventeur.
un document accordant à un inventeur des droits exclusifs sur une invention.
test
4.6
la zone centrale d'un objet
le centre d'un objet.
test
0.6
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de heurter quelque chose.
test
0.4
l'acte de soulever quelque chose
l'acte de diminuer ou de réduire quelque chose.
test
0.4
l'acte d'appliquer une préparation sur quelque chose.
l'acte d'arrêter quelque chose.
test
0.6
l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose
L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test
4
avoir un goût distinctif ou caractéristique, perceptible par un dégustateur.
avoir un goût distinctif ou caractéristique.
test
4.2
être un signe ou une indication de ; avoir comme signification.
être un signe ou une indication de.
test
4.4
l'impression générale ou l'apparence de quelque chose
l'apparence générale de quelque chose.
test
4.8
Comprendre, réaliser et saisir le sens.
Connaître et comprendre la nature ou la signification de.
test
4
fabriquer ou créer quelque chose dans un but spécifique.
Créer quelque chose, généralement dans un but spécifique.
test
3
Se débarrasser comme avec de l'eau (métaphoriquement).
Se débarrasser comme si en submergeant.
test
0.6
l'acte de reconnaître la vérité de quelque chose
l'acte de choisir ou de sélectionner.
test
4.4
changer ou se conformer pour s'adapter à de nouvelles conditions ou différentes
s'adapter ou se conformer à de nouvelles conditions ou à des conditions différentes.
test
0
l'acte de fournir une incitation à quelqu'un
L'acte de troubler ou d'ennuyer quelqu'un.
test
4
une montre avec un couvercle articulé pour protéger le cadran
Une montre avec un couvercle métallique articulé pour protéger le cristal.
test
4
soutenir, maintenir, supporter ou être responsable de
organiser ou être responsable de.
test
3.2
lutter contre un autre ou d'autres pour atteindre un objectif
compétitionner pour quelque chose ; participer à un concours ; se mesurer aux autres.
test
0.6
l'acte de tester quelque chose.
l'acte de craquer quelque chose.
test
1.6
rassembler ou enlever (d'un endroit) pour utilisation.
"Remove from a position or office" can be translated to French as "Démettre d'un poste ou d'une fonction."
test
0.2
l'acte de diriger l'attention et les ressources vers quelque chose
l'acte de heurter quelque chose.
test
4
Monter sur les épaules ou le dos de quelqu'un ; soutenir sur le dos ou les épaules.
monter sur les épaules ou le dos de quelqu'un.
test
3.4
l'acte de combiner, mélanger, intégrer
l'acte de mélanger ensemble.
test
3.2
Un objet solide en 3D avec des côtés rectangulaires.
un morceau solide de quelque chose (généralement avec des côtés rectangulaires plats).
test
0.2
la traduction d'un opus d'une langue à une autre
L'acte de se déplacer d'un endroit à un autre.
test
0
l'acte d'ennuyer quelqu'un ou quelque chose
L'acte d'admettre quelqu'un à entrer.
test
4.4
Certainly! Here is an altered version of the original piece of writing: "Revise or modify a written composition, potentially adapting it to better fit a distinct objective."
Certainly! Here's a revised version of your request: "Please rephrase the sentence in order to adapt it to a new or different intention."
test
4.25
une célébrité ou un artiste qui attire un large public
un artiste qui attire de grands publics.
test
4
se débarrasser de quelque chose devenu inutile et vieux ; déchirer physiquement.
se débarrasser de (quelque chose d'inutile ou vieux).
test
0.4
L'état d'être absent.
l'état d'être excommunié.
test
3.6
émerger à la surface ; devenir visible ou connu
apparaître ou devenir visible ; faire une démonstration.
test
0
submergé par l'étonnement ou l'incrédulité
corriger par la punition ou la discipline.
test
3.8
diminuer en force ou en effet, restreindre, affaiblir
diminuer en force ou en effet.
test
0
l'acte d'omettre intentionnellement quelque chose
l'acte de grimper quelque chose.
test
2.2
l'acte de défendre ou de promouvoir quelque chose
L'acte d'affirmer, de soutenir ou d'énoncer quelque chose.
test
4.6
une liste d'articles à consulter et à cocher
une liste d'éléments (noms ou tâches, etc.) à vérifier ou consulter.
test
0.6
l'acte de tester quelque chose.
l'acte d'arrêter quelque chose.
test
3.2
L'acte de endommager quelque chose, causant une rupture.
L'acte de causer des dommages à quelque chose ou à quelqu'un.
test
4.6
placer dans un endroit spécifique ou une localisation abstraite
placer dans un endroit précis ou une localisation abstraite.
test
4.4
l'acte de percevoir une odeur
L'acte de percevoir l'odeur de quelque chose.
test
1.8
l'acte de fournir de l'assistance, apporter de l'aide
l'acte d'administrer un médicament.
test
4.6
réduire en force, en impact ou en effet
diminuer en force ou en effet.
test
1.4
Couvrir avec des planches en bois ; sécuriser.
Monter à bord (des trains, des bus, des navires, des avions, etc.).
test
0
l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose
l'acte de retirer ou se débarrasser de quelque chose.
test
3.8
un couvercle ou un dessus d'un récipient
recouvrir un trou (surtout un trou sur le dessus d'un récipient).
test
4.6
(cause to) separate or move in different directions in French can be translated as "faire séparer ou se déplacer dans des directions différentes".
causer la séparation et aller dans des directions différentes.
test
2.4
faire vibrer selon un schéma différent
faire vibrer selon un motif précis.
test
0.8
l'acte de diviser ou de déconnecter.
L'acte d'ajouter une chose à une autre.
test
4
décider ou fixer définitivement / spécifier
décider ou fixer définitivement.
test
1.4
Fournir un siège ou une base
fournir un festin ou un banquet pour.
test
0
l'acte d'expliquer ou de défendre quelque chose
L'acte de déchirer ou de déchiqueter ou de fendre quelque chose.
test
0.4
un observateur d'un processus ou d'une activité
une réunion consacrée à une activité particulière.
test
3.8
Revigorer ; donner (nouvelle) vie ou énergie
Donner une nouvelle vie ou énergie à.