Update auth when mirroring datasets on the hub
We don't need to use extraHeaders anymore for rate limits anymore. Anyway extraHeaders was not working with git LFS because it was passing the wrong auth to S3.
_The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged._