Updating details of IRC disentanglement data
I was pleasantly surprised to find that someone had already added my dataset to the huggingface library, but some details were missing or incorrect. This PR fixes the documentation.
Thank you for the cleanup!