Relax `ci.yml` trigger for `pull_request` based on modified paths
## What's in this PR?

As of a previous PR at #5902, I've seen that the CI was automatically trigger on any file, in that case when modifying a Jupyter Notebook (.ipynb), which IMO could be skipped, as the modification on the Jupyter Notebook has no effect/impact on the `ci.yml` outcome. So this PR controls the paths that trigger the `ci.yml` to avoid wasting resources when not needed.

## What's pending in this PR?

I would like to confirm whether this should affect both `push` and `pull_request`, since just modifications in those files won't change the `ci.yml` outcome, so maybe it's worth skipping it too in the `push` trigger.
Also this could be extended to the rest of the GitHub Action `yml` files, so let me know whether you want me to have a look into it! 🤗 The docs for this PR live [here](https://moon-ci-docs.huggingface.co/docs/datasets/pr_5903). All of your documentation changes will be reflected on that endpoint.