text
stringlengths 1
6.45k
|
|---|
Á man a ngáman kɔ́bɔ ai nyé, ńdɔ Zambá á ngādzáŋ Ábrahám á mís. |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngānɔŋ mɔ́n fām wōē Ismaɛ̂l, ai fám ésə̄ yā ndá dzīē, ńdɔ bə́sə̄ bə́ ngákəleban amǒs tē, ḿból Zāmbá á ngātə́bə́le nyé. |
Ábrahám á ngābə́ ókalǎ bisəb məwóm ebǔl ai ebǔl éyɔŋ ǎ kəleban, |
Ismaɛ̂l, mɔ́n wōē nyé ókala bisəb awômo ai bílɛ́. |
Amǒs tē hḿ ńgɔ̄ Ábrahám émēn bân mɔ́n wōē Ismaɛ̂l bə́ ngákəleban, |
ai ndá dzīē ésə, bə́lɔ̄ bə́ fám bə́sə̄ bə́ ngábyálī nyé á ndá ai ébá á ngākus á bə̄dzín, bə́sə̄ bə́ mān kəleban ai nyé fūfulu. |
Ńdɔ Ǹtondôbə a ngáyénē ábə̄ Ábrahám, á bīlé məbǎŋ yā Mambré, ḿból á ngābə́ tɔá á ḿbɛ̄ sí ebə̌m dzíé, á ndúgúdu zǎŋ amǒs. |
Á ā sám mís, a ńtála bod bə́lɛ́ bə́ tə̄lə̄ nyé ósū hālá, ńdɔ a ngátíe ai m̀bíl, a kə́ tōban ai bɔ́, asú á lû á sí, |
nyé ai bɔ́ nâ:“Ǎ Ńti, ngə́ mə̄ yén maa á mís móe bɔ̌ tē ma afú ńnə́m, ó bɔ tə lod étúgā dzóē á ńsəŋ. |
“Bâzu ai bǎn mə́ndím, mǐ sob məkǒl, mǐ wɔ̄ī fə élē á sī vā. |
Ńtíé mākə dzə́ŋ étun ḿbāŋála, mǐ ban ǹnə́m étēde; á mvús tě ńgɔ mǐ zu sɔ́ lod. Mǐ nə̄ há ábə étúgā dzáán.” Ńdɔ̄ bə́ ngáfɛd, bɔ́ nâ: “Bɔ̌g anə́ wādzó !” |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngákə m̀bíl êbə̌m dzíé, nyé ai Sará naa: “Vólógo kə́ kɔg óvug á táŋ məbóm mə́lɛ́, ó yaŋ məkali.” |
Ábrahám ā kə́ ḿbīl á ńkunda bíyə́m wóé, ńdɔ a ngánɔŋ mǎn nyag a ngə́lə ǹtəgán, a tɔá fə m̀bəŋ, ńdɔ etúgā dzíé yáman nyé bɛ, é vóló fə̄ nyé mǎn yām. |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngánɔŋ m̀bɔ́n ai mənyáŋ ai mǎn nyag ǹyámán ǹyámán, ńdɔ a ngákə̄ bɔ́ tə́lē ósū, émēn á tə́bə́ bɔ̄ á ḿfə́ŋ ábōg bə́ dzâg élē á sī hā. |
Ńdɔ bə́ ngákɔ́bɔ̄, bɔ́ ai nyé nâ: “Nyɔ ńgál Sará á nə vé ?” Nyé nâ: “A nə êbə̌m étēde.” |
Nyé nâ: “Mayi dúgán sɔ́ ábə wǎ ábōg ḿbú dī, ḿbú wázu: Sará nyɔ ńgál a yi nɔ̌ŋ ábum.” É mam má Sará á vōgolo á á ngābə́ tə́lə̄ á mvús m̀bɛ́. |
Hálā Ábrahám bân Sará bə́ ńtɔa yǎ miǹnǒm, mam mə́ bīníngá mə́ kwí yǎ súg ábə Sará. |
Ńdɔ Sará á ngáwoe á ńnə́m étēde, nyé nâ: “Ábōg mə̄ ńtɔa yǎ ńnǒm dī, dzé māyi bǎd wóg zám, ǹnóm wam há mvindí mod.” |
Ńdɔ Ǹtondôbə a ngádzó ai Ábrahám naa : “Sará á hə woe ámú dzé, a dzó naa: “Yə mayi fɔ́ɔ́ fə byé mɔ́n, ábím ńnǒm mə̄ ńtɔa yǎ dī ? |
Yə dzam ziŋ á nə ayé ású Zāmbá ? Éyɔŋ abǒg láyi kwí, mǎyi dúgán sɔ́ ábə wa, ǹgúmā ḿbú ánā, Sará a yi bi mɔ́n.” |
Sará ā ngakad, nyé nâ: “Ma ndzí kig woe!” Amú á mbádaga. Zambá nyé nâ: “Owé, ǒ woe”. Ngogolán Ábrahám |
Ńdɔ̄ á é bod bə́lɛ́ bə́ ngázu yén Ábrahám bá, bə́ ngákódo âfǎn Mambré, bə́ ngabəbə asú ḿfāg yǎ Sodóma; Ábrahám á ngākwí ai bɔ́, nə́ a kə bɔ́ lə́dē á zēn. |
Ǹtondôbə nyé nâ : “Éyə mə nə́ dzǎm sɔli Ábrahám é dzam mǎyi bɔ̌ dī yá ? |
Ḿból ńnye ǎ yi bondě mod ngul ayɔŋ, á tɔ̄á fə̄ nâ, məyɔŋ mə́sə̄ yā sí mâyi yén mvɔ̄m ai nyé ? |
Ńnye ǎ yi yə́gələ̌ bɔ́n bóé ai é mvɔŋ bod yǎyi tíē ábə̄ nyé naa bə́ wulû á zēn Ǹtondôbə, bə́ bɔ sósōó ai bə́bə́lá, ḿból yə̄ nâ Ǹtondôbə á zu ai Ábrahám é mam a ngákag nyé.” |
Ǹtondôbə nyé naa: “Bidǔŋ yā Sodóma ai á Gomóra bí ńtɔa yǎ ábuí, ńdɔ̄ fə ǹsə́m wábán ó daŋ yǎ ánén. |
Ńdɔ̄ á māyi sus, mə́ kə yəm, ngə́ é mam mawóg mā, bâbɔ fɔ́ɔ́ mɔ́, ngə́ á sə̌ kig nálā, mayǐ fə yəm. |
Ńdɔ̄ é bod bə́lɛ́ bā bə́ ngákódō hálā, bə́ kə́ə́ á Sodóma; Ábrahám ā lígí ā tə́lə Ǹtondôbə á mís. |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngásúbū nyé babi, nyé nâ: « Yə wayi báman sósōó mod ai m̀bə̂ mod ebáŋ dzyá áwū mú ? |
Ngə́ mim̀bəŋ mí nə̄ á Sodóma məwóm mə́tán, yə o mǎn bɔ wé fūfulu ai bəbé ? Ngǎ o dzǔ dzāl tē ású míḿbəŋ məwóm mə́tán mí nə́ étē mí ? |
Tə dzǎm tē lásūbu wa babi, nə́ wawé sósōó mod ai m̀bə̂ mod fǔfulu, ǒ ngabáman m̀bəmbə mod ai m̀bə̂ mod ebáŋ dzyá. É dīlī lâyəǎn kig ai wa é wa yǎ wātsíg mə̄dzó mə́sə̄ yā sí ndon, wa sə́ kig dzǎm tsíg ádzó ákyāí dīlí”. |
Ǹtondôbə nyé ai nyé nâ: “Ngə́ mə̄ kɔ́b mim̀bəŋ məwóm mə́tán á Sodóma, mayi dzǔ dzāl ásə ású dábán”. |
Ábrahám a fɛdə́, nyé nâ: “Mə̌ dzó yǎ fɔ́ɔ́ naa mafɛdan ai Ǹtondôbe wam, tɔ anə́ mə̄ nə́ ḿbúlúg ai asǔb nā. |
Ngə́ bod bə́ dzə́mán bə́tán á bod məwóm mə́tán mū yə wayi mǎn wé dzāl ásə̄ ású é bod bə́tán bádzə́man bá ? “Ǹtondôbə nyé nâ: “Mǎyǐ kig ndámǎn dzāl, ngə́ mə̄ kɔ́b mim̀bəŋ étē mə̄wóm mə́nyi ai mítán”. |
Ábrahám ā dúgán və́ ńsílí, nyé nâ; “Ngə́ ō kɔ́b mim̀bəŋ étē mə̄wóm mə́nyi, o bɔ̌ yá ? Nyé nâ: “Mǎyǐ kig ndámǎn dzāl, ású míḿbəŋ məwóm mə́nyi mí.” |
Ábrahám nyé nâ: “Tə tə́ waliŋan, ǎ Ńtondôbə, ngə́ makə ai miǹsílí ósū. Wayi bɔ yá, ngə́ ō kɔ́b mim̀bəŋ məwóm mə́lɛ́ ? Ǹtondôbə nyé nâ: “Mǎyǐ kig bɔ dzóm, ngə́ mə̄ kɔ́b mim̀bəŋ məwóm mə́lɛ́”. |
Ábrahám nyé nâ: “Mə́ tam fɔ́ɔ́ dɔan ai Ǹtondôbə wam: ngə́ mim̀bəŋ mí nə məwóm mə́bɛ̄ ? Ǹtondôbə nyé naa: “Mǎyǐ kig ndámǎn dzāl, ású é bod məwóm mə́bɛ̄ bālá.” |
Ábrahám nyé nâ: “Tə tə́ Ńtondôbə wam a wóg ma abé, ngə́ madúgan bág ńsílí: Ngə́ mim̀bəŋ mí bɔ̄ áwóm dá ? Ǹtondôbə nyé nâ: “Təge ndámǎn dzāl ású áwóm mim̀bə̌ŋ tē.” |
Ǹnyie anə́ Ńtondôbə a ngáman kɔ́bɔ ai Ábrahám, ńdɔ a ngákə. Ábrahám nyé a sobó á dzāl díé. |
Ńdɔ béngəlɛs bə́bɛ̄ bə́ ngákwí á Sodóma ngongógóle, Lód á tɔa á sí á ḿbɛ̄ Sodóma. Á yén á ngāyén bɔ, ńdɔ a kódō á sí nə́ a kə tóban ai bɔ́. Ńdɔ a ngálában ai ású á sí. |
Nyé nâ: "Ǎ bə̄tí bám, á ńkōgólán, yálágân tə́ á ndá etúga dzáán, mí bómbō étēde, mǐ sob məkǒl, mǐ kún áfə kə ai dulu dáán ósū. Ńdɔ̄ bə́ ngáyalán nyé nâ: "Kǒkōá, byǎkə bómbo á ńsəŋ á yób !" |
Ǎ ngayág fɔ̄ɔ̄ bɔ̄ á kíŋ va abuí, ńdɔ̄ bə́ ngáyálā ábə̄ nyé bə́ kə́ nyían á ndá dzīē. Ńdɔ a ngáyám bɔ bidí, a bumú bɔ bə́ḿbāŋálā bávɔ́bi, ńdɔ̄ bə́ ngáman dí. |
Bə́ ngə́lə təge kə́ bómbō á sí, ńdɔ bod bə́ ńnam, bǒd yā Sodóma, bə́ ngáboman ndá á nyɔ́l á kpág, a tádigi á bɔ́ngɔ́ a kələ kwí á miǹnǒm mí bod, dzǎl ásə təge ai səsalá. |
Bə́ ngálóē Lód, bɔ́ ai nyé nâ: "É bod bə́ sɔ́ nyían ábə wa álū étēde mu bə́ nə̄ vé ? Kúlígī bíā bɔ́ á ńsəŋ mú, bǐ yəm[1] bɔ́." |
Ńdɔ̄ Lód á ngākwí á bə́ ngábə́, a tə́bə́ á ḿbɛ̄ yób wóé, a dúgán fɛd ḿbɛ̄ á mvús dzīē, nyé ai bɔ́ nâ: |
"Ǎ bə̄bə́dzaŋ, ma kogolan ai mínā, tə myǎbɔ akyaí ámalá dzǎm tē. |
Mə bələ́ ha bəngɔn bə́bɛ̄ yā bə́ ngə́lə təge yəm fám; makúli mínā bɔ́ á ńsəŋ, mǐ bɔ ai bɔ́ ḿból myādiŋ. Ḿfág é bod bá, tə tə́ myābɔ bɔ́ dzam, ókāŋ bə́ sɔ́ yǎ nyían á mə̄ndíé mám." |
Bɔ́ ai nyé nâ: "Kódógó bíā válā !" Bɔ́ nâ: ényɔ̄ á ngāzu ǹtɔbɔ vá, ńdɔ ǎ ngazu yǎ tə́bə̄ ńtsíg ǹtól wāān. Yangá, bǐ tam hḿ wa bɔ ábé lálod édí bī hə́ yi bɔ é bod bala !" Ńdɔ̄ bə́ ngádzimbi Lód ai m̀bə̂ ngul, bə́ ngakoməzǎn fə̄ nâ bábūg m̀bɛ̄. |
Ńdɔ bə́yə́ŋ bə́bɛ̄ bā bə́ ngásám mɔ́ mábán, bə́ dūdú Lód á ndá étēde, á mgbág dzābán. |
Bə́ kúbú fə̄ é bod bə́ ńnam bə́ ngábə́ á ḿbɛ̄ yób ndím á mís, a tádigi á bɔ́ngɔ́ a kələ kwí á bənyiá bodo, təgě fə dzǎm yəm é vóm ḿbɛ̄ ó ngábə́. |
Ńdɔ̄ é bod bə́bɛ̄ bā bə́ ngásílī Lód nâ: "Zá ḿfə̄ ó bələ́ vā ? Yə ǹnóm ngɔn ? Yə bɔ́n ? Yə bəngɔn ? É dzóm ésə o bələ́, bɔ̌ naa é kódō é dzāl dí. |
Amú byāzu hḿ dɔ́ ndáman. Amú ńyón wásɔ́ ńnam ví ó lod yǎ ábuí á mís mə́ Ńtondôbə. Ńdɔ Ǹtondôbə a lóm bíā nə́ bǐ zu wɔ́ ndáman." |
Ńdɔ̄ Lód á ngākwí nə́ a kə kɔ́bɔ ai bəyóm bəngɔn bóé, á bə́ ngábə́ naa bâyi lúg bəngɔn bóé, nyé ai bɔ́ nâ: "Kódógán á sí mǐ kódō ńnam ví amú Ńtondôbə a yi ndáman é dzāl dí. Dá, nyé á ngayéne bə́yōm bəngɔn bóé və anə́ a bɔ fyanga. |
Ńdɔ̄ běngəlɛs bádzó ai Lód nâ : “Kódógō á sí, ó nɔŋ nyɔ ńgál ai bəngɔn bóē bə́bɛ̄, yā o bələ́, o zǎ wú á ébāmán yā ámalá Sodóma.’’ |
Ḿból Lód á ngábə́ bɔɔ kǐki, ńdɔ fɔ́ɔ́ bə́ ngábi nyé á wɔ́, bə́ bīī ńgāl á wɔ́, bə́ bīī fə bəngɔn bóé bə́bɛ̄ á wɔ́, amú Ńtondôbə ǎ yi nâ a nyii bɔ́. |
Ǹnyie anə́ bə́ ngáman bɔ́ kúlī á ńsəŋ, ńdɔ̄ bádzó ai Lód naa: ‘‘Nyǐgī hḿ wāmēn tə wabad bəbə á mvús, ngə́ á kǒm kig etíé ńkɔ̄ŋ ńnam ósə̄ nyú; kələ́ ḿbīl á ńkǒl á yōb, o zǎ wú ébāmán.’’ |
Lód nyé ai bɔ́ nâ: ‘‘Kudú ngɔ́l, ǎ Ńtí wam. |
Ngə́ étúgā dzóe é yén yǎ fɔ́ɔ́ maa á mís móe, o bɔ̌ mā ábím ḿbəŋ dí naa wanyii ma, mǎ sə́ kig fɔ́ɔ́ dzǎm kə ḿbíl á ńkǒl á yōb, amalá təge mə bi, mə wúú. |
Dzǎl dīlí á nə̄ hālí, mǎn ódzə̂dzǎl, mə nə dzǎm kə́ sɔbɔ étēde. Yə nálā ó nə̄ nâ masíli abuí nā mə́ nyiŋ ?’’ |
Nyé ai Lód nâ : “Mə̌ wóg é ngogolán wākogolan ai ma nâ tə mandáman dzǎl tē. |
Vólógō hḿ kə́ sɔbɔ̌ wē, amú mā sə́ kig dzǎm bɔ dzóm ńtíé ósə o ngə́lə́ təge kə́ nyî á dzāl tē.” Ású é dzam dí, ńdɔ̄ bə́ ngáyole dzǎl tē nâ, Tsoâr[2]. |
Ńdɔ̄ Lód á ngásuan á Tsōâr, ábōg ńló dzóbo ǎ kad kwí. |
Ńdɔ̄ á Ńtondôbə a ngátádi nâ a nɔ̂ á dzāl Sodóma ai dzǎl Gomóra, mvəŋ ai ndóan á bí sɔ̂ á yób ábə Ǹtondôbə. |
A mǎn fɔ́ɔ́ ndáman é māl mā ai ngɔ́dɔ́ ǹnam ésə, ai bod bə́sə ai bibəbɛga bísə; |
Miníngá Lód á ngáyi á bəbə á mvús, a vəŋán fɔ́ɔ́ ńkum ńkǔ. |
Ábrahám á ngākódō á sí kíkídígi, a kə́ə́ kwí é vóm á ngábə́ tə́lə Ǹtondôbə á mís. |
Ǎ ngabəbə ḿfág yā Sodóma ai á Gomóra ai ǹkɔ̌ŋ ńnam ósə̄ yā wé; a ńtála otsída ó ngabɛ́d á yób anə́ ótsīdā ńsǎn. |
Nâ éyə̄ hḿ Zāmbá á ngátsog Ábrahám nā éyɔŋ a ngáman ndáman é māl mā, a nyǐ fə̄ Lód, a bɔ̌ fə̄ nâ á vāā nyé ámālá á ngábi é māl á ngábə́ kadəgə tɔbɔ. |
Ńdɔ̄ Lód á ngākódō á Tsōâr, a kə́ tɔbɔ á ǹkǒl á yōb ai bəngɔn bóé bə́bɛ̄ á ńsāmbá, ḿból á mbádaga tɔbɔ á Tsōâr. Ńdɔ̄ hḿ ā kə tɔbɔ á m̀bɔ̄g ákɔ́g, ai bəngɔn bóé bə́bɛ̄. |
Ńdɔ ǹtól ó ngádzó ai ebədan dzíé naa: "Tará á ńtɔa yǎ ńnǒm, təge ai bía mod babi ńnam ví, nə́ á bɔ̄ bíā ḿból bákad bɔ á sí ésə |
zǎg, bǐ nyû tará wɔ̂n, nə́ bǐ bómbo ai nyé é mvɔŋ yasɔ́ ábə̄ tará é nyiŋ !" |
Ńdɔ̄ bə́ ngányû ésīá wābán wɔ̂n alú tē, ńdɔ ǹtól ó ngákə, ó bómbó ai ésīá wōē, nyé há təge yəm tɔ ḿból á ngābómbo, tɔ ḿból á ngākódō á sí. |
Ámōs ḿbɔ̄g, ńdɔ ǹtól ó ngádzó ai mɔ́n mvūā nâ: ''Yénə́ ! Mǎkə́ bómbo ai tará ángoge. Nyúúgū fə̄ nyé wɔ̂n álú dí waa ó kə bómbo ai nyé ḿból yə̄ nâ bǐ və mvɔŋ dzié enyiŋ." |
Alú tē, ńdɔ̄ bábad nyû ésīá wabán wɔ̂n, ńdɔ̄ mɔ́n mvúa nyé a ngákə, a bómbo ai nyé nyé hā təge yəm tɔ ḿból á ngābómbo, tɔ ḿból á ngākódō á sí. |
Éyə bəngɔn bə́ Lód bə́bɛ̄ bə́ ngábɔ məbum ábə̄ ésīá wābán nā. |
Ńdɔ ǹtól ó ngábyé mān fám, ó yōlé nyé dzwé nâ Moáb, énye a nə́ ésīá Bə́moabít bə́sə̄ yə aná. |
Mɔ́n mvúa nyé a byé fə mǎn fám, ńdɔ a ngáyole nyé dzwé naa Bén Ami; énye a nə́ ésīá Bamonít bə́sə̄ yə aná. [1] Bəbibɛl bəvɔ́g bādzó á kpám naa : “Dzaŋan”. [2] Tsətsad, á ńkɔ̄bɔ̄ hébrēa. |
Á kódō yə̄ válā, ńdɔ̄ Ábrahám á ngākə̄ á ńnǎm Negɛ̂v, a kə sob mvóg á zāŋ Kadɛ́s ai Sûr, ńdɔ ǎ zu kə tɔbɔ á Gérar. |
Ábrahám á ngābad dzó ású ńgál wōē Sará nâ: "A nə kál dzam !" Ńdɔ̄ hḿ Ábimelɛ́k, ǹkúkúmá yǎ Gérar, a ngákə̄ nyé nɔŋ. |
Ńdɔ Zambá á ngáyéne Abimelɛ́k á bīyə́yēm ai alú nyé ai nyé nâ: "Wayi wú ású é mīníngá wābə́ nɔ̌ŋ nyɔ́lɔ́, amú a wóge ai ǹnóm wōē." |
Vála Abimelɛ́k ā ngə́lə təge nyé namba, ńdɔ a ngádzó nâ: "Ǎ Ńtī wam, yə wabə́lə fɔ́ɔ́ wé áyɔŋ, tɔ lə́ nə̄ sósōó ? |
Sə émēn énye ǎ kād mā nâ: "A nə kál dzama a ?" Nyé a dzó fə̄ nâ: "A nə ndóm dzáma a ?" É dzam dí mə nə dɔ́ ńnə̄m á sááŋ, mɔ́ ḿfūbán." |
Zambá á yalán nyē á bīyə́yēm naa: "Owé, mayəm nâ o nə é dzam dí ńnə̄m á sááŋ, ma hḿ fɔ̄ɔ̄ mə̄ bɔ̄ naa ó bɔ təge ku á ńsə̄m, ású tē mə̄ kāmán ai wa nə́ təge nyé namba. |
Ńdɔ̄ hḿ étɔ̄á dzī, dúgán mod ǹgál wōē, a nə profɛ́d, a yi kogolan ású dóe nə́ ó nyiŋ, ngə́ ō bɔ̄ hḿ təge dúgan, yəmə́ nâ wazu wú, wǎmēn ai éḿbōē bə́sə. |
Ńdɔ Abimelɛ́k á ngākódō á sí ai ǹdib kídí, a lómó lóē bə̄síé bóé bə́sə, a maná bɔ tɔ́ŋ ádzó ásə̄ dí, bod bə́ ngakɔn m̀bə̂ wɔ̌ŋ. |
Ńdɔ Abimelɛ́k á ngālóē Ábrahám, nyé ai nyé nâ: "Dzé ó hə bɔ bíā ná? Mə ngábɔ fɔ́ɔ́ wa zǎ ábé nə́ wazu bía wɔ́bɔ, ai ma ai ewógē dzáma, ábím mod ǹsə́m dí ? Ǒ bɔ̄ mā ákyāí bâkǎd kig bɔ é bod bəvɔ́g." |
Abimelɛ́k nyé nâ: "O ḿbə́ tsogo yá éyɔŋ o ḿbə́ bɔɔ ná ?" |
Ábrahám nyé nâ: "Mə ngátsog á ńnə̄m wámā nâ: wɔ̌ŋ Zāmbá wábə̄lə́ kig afólā é vóm ví; bâyi fɔ́ɔ́ mə wé ású mīníngá wam. |
Ńdɔ̄ bēn hḿ kig kə́ a nə fɔ́ɔ́ kál dzáma, ngɔn tará, və təge ai nyé ngɔn naná, ńdɔ a ngábɔ miníngá wam. |
Ńdɔ̄ hḿ éyɔŋ Zambá á ngātyé mā á ndá tará, mə ngádzó ai Sará nâ: "Bɔ̂g tə́ ma mvam nâ, é vóm ósə byǎyi kwí, o dzô ású dámā nâ: "A nə ndóm dzam." |
Ńdɔ Abimelɛ́k á ngābi kábad ai nyag, bitúgā bí bīníngá ai fám a və́ə́ Ábrahám, a dúgán fə̄ nyé mīníngá wōē, nyé nâ: |
Sámá mís, ǹnam wámā ví ó bɔ́ɔ́ wā ósū, lóŋó mvóg é vóm ósə wǎdiŋ." |
Nyé ai Sará nâ: "Kyɛ̌ nā, mavə́ ǹyɔ̄ ndóm bikie miǹtɛd awôm, mɔní tē á bɔ wa anə́ éyē məkyəbə á mís mə́ bod bóē bə́sə, bə́ yəm nâ o nə á sááŋ. |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngākogolan ai Zambá, ńdɔ Zambá á ngābɔ Abimelɛ́k mvɔ̄í, ai ǹgál ai bitúgā bí bīníngá bíé, bə́ ngadúgan byé. |
Amú yə̄ nâ Ǹtondôbə a ngábɔ biníngá bə́sə̄ yā ndá Abimelɛ́k bikom, etɔ̌m Sará, ǹgāl Ábrahám. |
Ńdɔ Ǹtondôbə a ngákə fə́b Sará ḿból á ngādzó, á bɔ̌ nyé ḿból á ngākag. |
Ńdɔ Sará á ngānɔŋ abum, a byé Ábrahám mān fám âyǒm díé, á zuli ábōg á ngādzó. |
Ńdɔ Ábrahám á ngāyole é mɔ́n yǎ á ngābyáli nyé ábə Sará dzwé naa Ízag. |
Ńdɔ̄ Ábrahám á ngákəle mɔ́n wōe Ízag ábōg á ngākwí mə̄lú mwom, anə́ Zāmbá á ngábéndē nyé. |
Ísag a ngábyáli, hála ésīá Ábrahám a bələ́ bisəb ǹtɛd. |
Subsets and Splits