Datasets:

DewiBrynJones
/

evals-ec-whisper-btb-cv-ft-enwaucymru-lm

sentence stringlengths 11 96	language stringclasses 1 value	prediction stringlengths 11 98	prediction_language stringclasses 0 values	cer float64 0 41.2
Gofynna i Wicipedia Cymraeg pwy yw Delyth Cerys?	Welsh	Gofynna i Wicipedia Cymraeg pwy yw Delyth Cerys?	null	0
Gwelodd Huw na fedrwn gerdded, a chymerodd fi ar ei gefn.	Welsh	Gwelodd Huw na fedrwn gerdded, a chymerodd fi ar ei gefn.	null	0
Daeth proffwydoliaeth Elgan Guto yn ffaith cyn pen ychydig o funudau.	Welsh	Daeth proffwydoliaeth Elgan Guto yn ffaith cyn pen ychydig o funudau.	null	0
Yn y pantle hwn, hwyrach, y cododd Alaw ferch Blodeuwedd ei babell.	Welsh	Yn y pantle hwn, hwyrach, y cododd alaw ferch Blodeuwedd ei babell.	null	1.492537
Roedd Elwyn Rhys yn undebwr llafur Cymreig.	Welsh	Roedd Elwyn Rhys yn undebwr llafur Cymreig.	null	0
Cyd-garcharor, a chyfaill oes iddi oedd y swffragét Alaw Huws.	Welsh	Cyd-garcharor a chyfaill oes iddi oedd y swffragett Alaw Huws.	null	4.83871
Fy hoff actor ydy Guto ap Elgan.	Welsh	Fy hoff actor ydy Guto ap Elgan.	null	0
Mae pedwar ymgeisydd ar gyfer swydd Delyth ferch Lleuwen.	Welsh	Mae pedwar ymgeisydd ar gyfer Swydd Delyth ferch Lleuwen.	null	1.754386
Roedd Anwen Lowri yn bendefig Cymreig o Senghennydd ac yn ddisgynnydd i Mererid Leusa.	Welsh	Roedd Anwen Lowri yn bendefig Cymreig o Senghennydd ac yn ddisgynydd i Mererid Lleusa.	null	2.325581
Pwy oedd Alys ferch Llinos?	Welsh	Pwy oedd Alys ferch Llunos?	null	3.703704
Yn y pen uchaf iddo yr oedd tad Dafydd ap Llywelyn yn byw.	Welsh	Yn y pen uchaf iddo yr oedd tad Dafydd a Plywelin yn byw.	null	5.172414
Nid oedd dim byd o'i le ar Tudur ychwaith.	Welsh	Nid oedd dim byd o'i le ar Tudur ychwaith.	null	0
Mae Owen Powell wedi delio efo'r lockdown yn dda.	Welsh	Mae Owen Powell wedi'i delio efo'r lockdown yn dda.	null	4.081633
Teithlyfr gan Elin ferch Hawys yw Tafarnau Cymru.	Welsh	Teithlyfr gan Elin ferch Hawys yw Tyfarwyd Cymru.	null	8.163265
Siôn ydw i.	Welsh	Siôn ydw i.	null	0
Rhun Owens yw'r gweinidog presennol, a hithau wedi olynu Cerys Bevan.	Welsh	Rhun Owens yw'r gwreiddiog presennol, a hithau wedi'i olynu cerys Bevan.	null	10.144928
Dw i ddim yn dal iawn, ond dw i'n dalach nag Osian Tudur!	Welsh	Dw i ddim yn dal iawn, ond dw i'n dalach nag osiant hynny ydyw.	null	21.052632
Roedd Mererid yn licio actio ac yn perfformio efo Theatr Fach Llangefni hefyd.	Welsh	Roedd Mererid yn licio actio ac yn perfformio hefyd hefyd hefyd hefyd hefyd hefyd.	null	26.923077
Ni byddai waeth i Harri Osian heb daeru â'i chwaer.	Welsh	Ni byddai waith i Harri Osian heb deirio ei chwaer.	null	13.72549
Bu iddynt un ferch, Blodeuwedd.	Welsh	Bu iddynt un ferch, Bledd Eiweith.	null	25.806452
Na, mae'n wir, bydd rhaid i Awen rhoi'r newyddion iddi yn fyw.	Welsh	Na, mae'n wir, bydd rhaid i Awen roi'r newyddion iddi yn fyw.	null	1.612903
Pwy oedd Morfydd Elin?	Welsh	Pwy oedd Morfudd Elin?	null	4.545455
Diolch Ffowc am y cyfraniad.	Welsh	Diolch, fowc, am y cyfraniad.	null	10.714286
Bu Siôn Pugh gynt yn gweithio fel glowr.	Welsh	Bu Siôn Puw gynt yn gweithio fel glöwr.	null	7.5
Llwyddodd y ddeiseb, ddiddymwyd etholiad Cerys a rhoddwyd y sedd i Arwel.	Welsh	Llwyddodd y ddeiseb, diddymwyd etholiad Cerys a rhoddodd y sedd i arwel.	null	5.479452
Roedd Ceri yn gi addfwyn iawn.	Welsh	Roedd Ceri yn gi addfwyd iawn.	null	3.333333
I Eigra Bellis roedd yn fan cychwyn ar yrfa mewn llywodraeth leol.	Welsh	I Eigra Bellis roedd yn fan cychwyn ar yrfa mewn llywodraeth leol.	null	0
Hedydd ap Edwyn oedd sylfaenydd athroniaeth Marcsiaeth.	Welsh	Hedydd a pedwyn o sylfaenydd athroniaeth Marcsiaeth.	null	10.909091
Casgliad o ddwsin o deithiau cerdded gan Myfyr Bevan yw Nabod Cymru.	Welsh	Casgliad o ddwsin o deithiau cerdd gan Myfr Bevan yw Nabod Cymru.	null	4.411765
Ugain o ganeuon Hefin ap Myfyr yw Caneuon Hefin ap Myfyr.	Welsh	Ugain o ganeuon hefyd ap Myfyr yw Caneuon Hefyd ap Myfyr.	null	8.77193
Does neb yn debyg i Harri Hughes!	Welsh	Does neb yn debyg i Harri Huws.	null	12.121212
Daeth Nia Enfys yn Dywysoges Monaco drwy briodi'r Tywysog Gruffudd ap Gwion.	Welsh	Daeth Nia Enfys yn dywysoges Monaco drwy briodi'r tywysog Gruffydd ap Gwyion.	null	5.263158
Olynwyd ef yn y farwnigaeth yn olynol gan ei fab Gruffudd Powell.	Welsh	Olynwyd ef yn y farwnigiau etholenol gan ei fab Gruffydd Powel.	null	15.384615
Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Dafydd Jones yw Nefoedd Wen!	Welsh	Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Dafydd Jones yw Nefoedd Wen.	null	1.515152
Bu Ceri Parri yn briod dair gwaith.	Welsh	Bu ceri Parry yn briod dair gwaith.	null	5.714286
Roedd Ffowc Bevan ymysg y rhai a fynychodd Cyngres y Ddeddf Stamp.	Welsh	Roedd ffowc Bevan ymysg yr haer yn ychodd cyngres gyfaddegau stamp.	null	25.757576
Dywedodd Elin Price fod ein bwthyn ni yn ddigon da i frenin fyw ynddo.	Welsh	Dywedodd Elin Price fod ein bwthyn ni yn ddigon da i freni'n ddiwyddo.	null	8.571429
Golwg ar gymdeithas de Ceredigion gan Owen ap Guto yw Ar Lafar, Ar Goedd.	Welsh	Golwg ar gymdeithas de Ceredigion gan Owen Guto yw Arlafair a'r Goedd.	null	12.328767
Roedd Trystan Huws yn ysgolfeistr ac yn awdur Cymreig.	Welsh	Bu'n trystan lliws yn ysgol feistr ac yn awdur Cymreig.	null	18.518519
Dwy chwaer oedd Blodeuwedd Parri ac Iola Parri, a chafodd y ddwy yrfaoedd disglair fel meddygon.	Welsh	Dwy chwaer oedd bod diwedd Parry ac Iola Parry, ond chafodd y ddwy yrfaoedd disglair fel meddygon.	null	10.416667
Un oedd yn y farchnad nos Sadwrn oedd Haf Eigra.	Welsh	Un oedd yn y farwad o Sadwrn, oedd haf Egra.	null	16.666667
Roedd Llywelyn Hughes yn wleidydd Prydeinig.	Welsh	Geth ymweliad Huws o wleidydd Brydeinig.	null	36.363636
Mae Hedydd Edwyn ac Alaw Blodeuwedd yn rhedeg cwmni adeiladu gyda'i gilydd.	Welsh	Cyflwynodd Efan Bedwyn ac alaw o ddiwedd y Rhedeg Cwmni Adeiladu gyda'i gilydd.	null	32
Wrth gwrs, rhoes Eigra y gorau i weithio yn y chwarel rhag blaen.	Welsh	Wrth gwrs, rhoes ei graig o rei weithiau'n chwarae rhag blaen.	null	24.615385
Fe welsom ni Guto Elgan dros y penwythnos ac mae e'n fachgen da i fi sy'n medru canu.	Welsh	Fe wnaethon ni guto uwgand dros y pymddydd nos ac mae'n ddychryn dda i fi, meddai Trecanu.	null	41.176471
Pwy oedd Elgan ap Tudur?	Welsh	Pwy oedd Elgan ap Tudur?	null	0
Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Eigra ferch Haf yw Brwydro.	Welsh	Nofel ar gyfer plant a'r arddegau gan Eigra ferch Haf yw Brwdro.	null	1.538462
Galwyd Gwion Powell i fod yn weinidog ar y capel.	Welsh	Galwyd Gwyion Powell i fod yn weinidog ar y capel.	null	2.040816
Un diwrnod, sut bynnag, daeth digwyddiad mawr i ran Menna ferch Lowri.	Welsh	Un diwrnod, sut bynnag, daeth digwyddiad mawr i ran Menna ferch Lowri.	null	0
Lowri Pugh ydi fy hoff gymeriad i yn Star Wars.	Welsh	Llywydd y pyw ydy fy hoff gymeriad i yn Stalws.	null	34.042553
Priododd ddwywaith, yn gyntaf â Hawys Jones, merch y Cyrnol.	Welsh	Priododd ddwywaith yn gyntaf â Hawys Jones, merch y Cyrnol.	null	1.666667
Cafodd ysgyfaint Alys Griffiths ei heffeithio gan lwch y garreg.	Welsh	Cafodd ysgyfaint Alys Griffiths eu hysbysebu gan lwch y carreg.	null	17.1875
Pwy 'di Elfyn ap Beuno?	Welsh	Pwy ydy Elwyn ap Beuno?	null	13.043478
Un o arweinwyr y siartwyr oedd Ieuan Siôn.	Welsh	Un o arweinwyr y Siartwyr oedd Ieuan Siôn.	null	2.380952
Cofir am Ieuan yn bennaf am ei gyfraniad i lenyddiaeth Gristnogol.	Welsh	Cofir am Ieuan yn bennaf am ei gyfraniad i lenyddiaeth Gristnogol.	null	0
Yr oedd Seren Mererid wedi cael addysg dda.	Welsh	Roedd Seren Mererid wedi cael addysg dda.	null	6.976744
Rywbryd yn ystod y misoedd diwethaf, mae Peredur wedi datblygu ofn pryfaid cop.	Welsh	Rywbryd yn ystod y misoedd diwethaf, mae Peredur wedi datblygu ofn pryfaid cop.	null	0
Casgliad o ddawnsiau o'r gwledydd Celtaidd gan Ieuan Price yw Dawnsiau Celtaidd.	Welsh	Casgliad o ddawnsiau o'r gwledydd Celtaidd gan Ieuan Price yw'r Dawnsiau Celtaidd.	null	2.5
Dywedodd Hawys Erin bod angen edrych eto ar y safonau wrth greu deddf iaith newydd.	Welsh	Dywedodd Hawys Erin bod angen edrych eto ar y safonau wrth greu deddfiaeth newydd.	null	2.409639
Doi rhyw ddarn emyn o waith Eirian Hughes i'm cof o hyd.	Welsh	Dwy rhyw ddarn ennyn o waith eirian Huws i'n cof o hyd.	null	16.071429
Gobeithio dy fod ti'n iawn, Heledd Ceri?	Welsh	Gobeithio dy fod ti'n iawn, helaeth Ceiri.	null	15
Pwy oedd Llywelyn ap Gruffudd?	Welsh	Pwy oedd Llywelyn ap Gruffydd?	null	3.333333
Roedd yr Eisteddfod yn bwysig iawn i Erin Hawys.	Welsh	Roedd yr Eisteddfod yn bwysig iawn i Eirin Hawys.	null	2.083333
Un o'r Tadau Methodistaidd oedd Ffowc Arwel.	Welsh	Un o'r tadau Methodistaidd oedd Ffowc Arwel.	null	2.272727
Fffurfiwyd meddwl Delyth Howell dan ddylanwadau iach.	Welsh	Ffurfiwyd meddwl Delyth Hywel dan ddylanwadau iach.	null	5.660377
Drama gomedi Gymraeg gan Leusa ferch Lleucu yw Y Ddwy Botel.	Welsh	Dram a gwmni Gymraeg gan Leusa ferch Leici yw Y Ddwy Botel.	null	11.666667
Mae Alys a Lleucu yn chwarae cuddio.	Welsh	Mae Alys a Lleucu yn chwarae cuddio.	null	0
Cyrhaeddodd Menna at Anwen o'r diwedd.	Welsh	Cyrhaeddodd Menna at Anwen o'r diwedd.	null	0
Nid oedd rhyw lawer o dda rhwng Hefin Ffowc â'i chwaer.	Welsh	Nid oedd rhyw lawer o dda rhwng hefyd yn ffowc a'i chwaer.	null	12.727273
Casgliad o gerddi i blant gan Leusa Anwen yw Cerwyn Corrach.	Welsh	Casgliad o gerddi i blant gan Leusa Anwen yw Cerwyn Corrach.	null	0
Criodd a chysgodd Cerys am yn ail drwy'r oriau.	Welsh	Criodd a chysgodd cerys am yn ail drwy'r oriau.	null	2.12766
Rhaid i Aeron ddewis.	Welsh	Rhaid i Euron dewis.	null	14.285714
Mae Awen ferch Elin yn dechrau ar y gwaith ar unwaith.	Welsh	Mae Awen ferch Elin yn dechrau ei gwaith ar unwaith.	null	7.407407
Roedd Enfys ferch Mererid, ei chwaer, hefyd yn feddyg.	Welsh	Roedd Enfys ferch Myrherid ei chwaer hefyd yn feddyg.	null	7.407407
Ac ni wyddai Haf ar y ddaear pa beth i'w wneud.	Welsh	Ac ni wyddai Haf ar ddaear pa beth i'w wneud.	null	4.255319
Yr ysgol arall a gedwid gan un o'r enw Nia Lleuwen.	Welsh	Yr ysgol arall y gedwid gan un o'r enw Nia Lleuwen.	null	1.960784
Pwy yw Siôn Llywelyn?	Welsh	Pwy yw Siôn Llywelyn?	null	0
Cafodd Hawys Huws ei eni yn Llanelli.	Welsh	Gafodd Hawys Huws ei eni yn Llanelli.	null	2.702703
Llyfryddiaeth gyflawn o weithiau Mererid Bowen.	Welsh	Llyfryddiaeth gyflawn o weithiau mae Eryl Bowen yn ei chael.	null	38.297872
Cafodd y safbwynt hwnnw ei feirniadu gan Mererid ferch Anwen.	Welsh	Cafodd y safbwynt hwnnw ei feirniadu gan yr Eryd ferch Annwen.	null	9.836066
Ei wraig gyntaf oedd Morfudd Hughes.	Welsh	Ei wraig gyntaf oedd Merfed Hughes.	null	8.333333
Cynrychiolir Aifft, Sir Ddinbych yn y Cynulliad gan Rhys Griffiths, Plaid Cymru.	Welsh	Cynrychiolir Aifft, Sir Ddinbych yn y Cynulliad gan Rhys Griffiths, Plaid Cymru.	null	0
Roedd New Deal Osian ap Ieuan yn ymdrech i dynnu America allan o'r Dirwasgiad Mawr.	Welsh	Roedd New Deal, Osian a Piauan yn ymdrech i dynnu America allan o'r dirwasgiad mawr.	null	8.433735
Yn Llundain bu Trystan ap Huw yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.	Welsh	Yn Llundain bu Tristan a Piw yn mwynhau bywyd cymdeithasol y tai coffi a'r theatrau.	null	4.705882
Cymeradwyodd y farn mai Rhys ap Harri a ddewisodd y gorau o bob byd posib.	Welsh	Cymeradwyodd y farn mai Rhys a Parri a ddewisodd y gorau o bob byd posib.	null	2.702703
Gydag ef roedd uchelwr o'r enw Tudur Bowen.	Welsh	Gydag ef roedd uchelwr o'r enw Tudur Bywen.	null	2.325581
Rwy'n cofio gwahodd Iola Alaw i Ysgol Ramadeg y Merched, Caerfyrddin, i siarad.	Welsh	Rwy'n cofio gwahodd Iolo Alaw i Ysgol Ramadeg y Merched, Caerfyrddin, i siarad.	null	1.265823
Nid rhyw lawer o sôn sydd am Elliw Hughes ar ororau Maldwyn yn awr.	Welsh	Nid rhyw lawer o sôn sydd am Elliw Hughes ar ororau Maldwyn yn awr.	null	0
Cuddiodd Bethan Haf ei hun yn ei stafell wely.	Welsh	Cuddiodd Betan Haf ei hun yn ei stafell wely.	null	2.173913
Roedd Menna Pugh yn arlunydd enwog.	Welsh	Roedd Menna Pugh yn arlunydd enwog.	null	0
Galwodd Elliw Olwen i'm gweld ar ôl bod yn siopa.	Welsh	Galwodd Elliw Olwen ei ymgweld ar ôl bod yn siopa.	null	8.163265
Roedd magwraeth Blodeuwedd ferch Iola yn un dlawd.	Welsh	Roedd Mygwraeth Blydeuwedd Ferchiola yn un o ddau o blant.	null	34
Roedd yn frawd i Beuno Bellis ei olynydd fel Cynrychiolydd Ceidwadol Sir Gaerfyrddin.	Welsh	Roedd yn frawd i beirniadau nobelis ei olynydd fel cynrychiolydd Ceidwadol Sir Gerfyrddin.	null	16.470588
Roedd tad-cu Elfyn Beuno, Myfyr ap Elfyn, yn ddiacon yng Nghapel Isaac, Llandeilo.	Welsh	Roedd tad-gu Elwyn Beuno, Myfyriwr Ap Elwyn, yn ddiacon yng Nghael Isaac, Llandeilog.	null	10.97561
Rhestr o holl emynau Llyfr y Methodistiaid gan Anwen ferch Menna yw Cyfeiriadur Emynau.	Welsh	Rhestr o holl ymynnau Llyfr y Methodistiaid gan Anwen Barchmenna yw Cyfeiriadur y Mynnau.	null	11.494253
Peredur Hywel oedd y mwyaf ei ofn a'i waseiddiwch hefyd.	Welsh	Paredwr Hywel oedd y mwyaf ei ofyn, a'i wasuddiwch hefyd.	null	10.714286
Dyna araith gyntaf Elwyn Price, a'r olaf.	Welsh	Dyna araith gyntaf Elwyn Price ar olaf.	null	4.878049
Yn dilyn ei gradd israddedig, astudiodd Ieuan ap Elwyn ym Mhrifysgol Manceinion.	Welsh	Yn dilyn ei gradd Iestrediedig, astudiodd Ieuan ap Elwyn ym Mhrifysgol Cymraeg Ceiniog.	null	17.5
Daw Ceri ferch Heledd o Wrecsam.	Welsh	Daw ceri ferch heledd o Wrecsam.	null	6.25
Roedd Elwyn yn unig fab i'r cerddor Huw Parri ac Eirian ei wraig.	Welsh	Roedd Elwyn yn unig fab i'r cerddor Huw Parry ac eirian ei wraig.	null	3.076923