Un uomo di 30 anni si è recato in ambulatorio perché aveva improvvisamente sviluppato una visione doppia. All'esame si è riscontrato che il suo occhio destro, quando era a riposo, era rivolto medialmente. Le strutture anatomiche più probabili coinvolte sono:
Retto mediale e divisione superiore del nervo oculomotore
Divisione obliqua inferiore e inferiore del nervo oculomotore
Retto laterale e nervo abducente
Nervo retto e trocleare superiore
C cioè retto laterale e nervo abducente Alimentazione nervosa abducente del muscolo retto laterale (LR6) Q. La paralisi del retto laterale si presenta con l'occhio completamente addotto (a causa del retto mediale incontrastato), incapacità di abdurre l'occhio Q e diplopia in tutto lo sguardo (massimo nello sguardo ipsilaterale verso l'esterno)Q tranne quando si guarda verso il lato opposto alla lesione (cioè sul lato normale)