La preparazione modificata di classe III utilizza una coda di rondine sul lato linguale in:
Canino mascellare
Canino mandibolare
Incisivo centrale mandibolare
Incisivo laterale mandibolare
La coda di rondine linguale è necessaria per preparazioni di grandi dimensioni nei canini mascellari. 
Viene preparato solo dopo il completamento della porzione prossimale, perché altrimenti la struttura del dente necessaria per l'istmo tra la porzione prossimale e la coda di rondine potrebbe essere rimossa durante la preparazione della forma del contorno prossimale.

Nisha Garg, Amit Garg. Libro di testo di odontoiatria operativa.  Edizione 3. Pagina:337