Una cliente agitata e confusa arriva al pronto soccorso. La sua storia include diabete mellito di tipo 1, ipertensione e angina pectoris. La valutazione rivela pallore, sudorazione, mal di testa e fame intensa. Un campione statistico di glicemia misura 42 mg/dl e il cliente viene trattato per una reazione ipoglicemica acuta. Dopo il recupero, l'infermiera insegna al cliente a trattare l'ipoglicemia ingerendo:
Da 2 a 5 g di un carboidrato semplice
Da 10 a 15 g di un carboidrato semplice.
Da 18 a 20 g di un carboidrato semplice.
Da 25 a 30 g di un carboidrato semplice.
Per invertire l'ipoglicemia, l'American Diabetes Association consiglia di ingerire da 10 a 15 g di carboidrati semplici, come da tre a cinque pezzi di caramelle dure, da due a tre pacchetti di zucchero (da 4 a 6 cucchiaini) o 4 once di succo di frutta. Se necessario, questo trattamento può essere ripetuto dopo 15 minuti. 
L'ingestione di soli 2-5 g di carboidrati semplici potrebbe non aumentare sufficientemente il livello di glucosio nel sangue. L'ingestione di più di 15 g può aumentarlo al di sopra del normale, causando iperglicemia.