Un uomo di 29 anni affetto da IDDM da 14 anni sviluppa un'improvvisa perdita della vista, soffre di retinopatia diabetica non proliferante, la causa è:
Edema maculare
Emorragia del vitreo
Emorragia sottoretinica
Trazione retinica
Tra le opzioni disponibili, l'edema maculare, l'emorragia vitreale e la trazione retinica (distacco retinico trazionale) sono cause comuni di perdita della vista nella retinopatia diabetica.
L'emorragia del vitreo e il distacco della retina trazionale si verificano nella retinopatia diabetica proliferativa (mentre il paziente in questione ha retinopatia diabetica non proliferativa).
Quindi, ci ritroviamo con l’edema maculare, che è la causa più comune di perdita della vista nell’NPDR. Tuttavia è necessario tenere presente un fatto molto importante: l'edema maculare di solito causa una perdita della vista graduale e talvolta può causare una perdita della vista improvvisa.

"Edema maculare, causa comune di perdita graduale della vista nei diabetici". — Oftalmica pratica di Peter Simmock
"L'edema maculare può causare un'improvvisa e indolore perdita della vista. Tuttavia, un paziente affetto da edema maculare può avere una visione offuscata con perdita graduale della vista".  — Nozioni di base di oftalmica