Nella dissezione modificata del collo, il chirurgo deve fare attenzione ad evitare la "sindrome della spalla". Tutti i seguenti sono sintomi tipici della sindrome della spalla, TRANNE:
Gamma di movimento limitata
Dolore
Spalla cadente
Reperto elettromiografico normale
La resezione del nervo accessorio spinale durante la dissezione radicale del collo o la lesione del nervo durante la dissezione modificata del collo (con conservazione del nervo accessorio spinale) possono portare alla "sindrome della spalla". Questa sindrome consiste in: Dolore alla spalla Abduzione limitata della spalla Gamma completa di movimento passivo Divaricamento e abbassamento della scapola Elettromiografia anomala del trapezio Rif: Principi e pratica di chirurgia geriatrica di Ronnie Ann Rosenthal, 2011, pagina 569.