TST: Make tests less stateful
- closes #34373

Removing more statefulness in tests found by pytest-randomly.

Another issue should probably be opened up regarding `attrs` not being propagated correctly in binary operations.
thx @mroeschke 