CI: Fix concurrency group for locale tests
Since our locale tests use the same dependency file and pytest pattern, the concurrency key needs to be unique on the locale (download) as well.

Just going to combine with https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/45651