CLN/DOC: DataFrame.count remove references to "level"
1. Removed mention of `level` in `DataFrame.count` docstring as it has been deprecated and removed.
2. Removed "level" from `frame_methods.Count` benchmark name and the `MultiIndex` since it was only relevant when using `level`.


Thanks @lukemanley 