WEB: Updating links of the governance page
Changing links and header formatting of the governance page. There are no material changes in this PR, I'll follow up with actual proposed updates to the governance.
Thanks @datapythonista 