DOC: remove reference of NumericIndex in Int64Index docs
Small fix for https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/51020#issuecomment-1422820547, in case we end up doing another 1.5.x release to have correct docs.
thx @jorisvandenbossche 