BUG: DataFrame.rank with np.inf and np.nan
- [x] closes #32593
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

Seemed like two distinct issues here - first `np.inf` wasn't distinguished from `np.nan` (https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/32593#issuecomment-597376199).  The changes to `skip_condition` logic handles that, but doesn't fix issue from OP. Rest of diff is to handle when `np.inf` and `np.nan` are both included.
can you add the 2 examples from the OP as tests just to have them. Added the tests from the issue cc @jbrockmendel if any comments. thanks @mzeitlin11 