Unpin Python 37 in environment.yml
I believe this was supposed to be temporary, so quick follow up to #29431 @TomAugspurger 
👍 hopefully all the deps are 3.8 compatible now. LGTM pending green thanks @WillAyd 