DOC: Fix link to Conda package in README.md
Corrected the Conda link in the `README.md` file to point directly to the pandas package page on Conda Forge instead of the general Conda documentation.
Thanks @bzm10 