VIZ: Fixing Matplotlib depecation warnings for ax.rowNum and ax.colNum
- [X] xref #32444

Fixing the deprecation warning in the docs (testing if we really need to be compatible with the old syntax)
Compatibility is indeed needed (`get_suplotspec` exist in old versions, but not its attributes `rowspan`...).