DOC:Standardize use of "Iterate" and "Iterator"
changed `Iterator over` --> `Iterate over`

closes #27861


Can you merge master & repush? The failures should be fixed. @TomAugspurger Ready to merge now Thanks!