TST: add a test for selecting columns in DataFrame with `big-endian` dtype
- [x] closes #57457
 
added a test in to check that selecting columns in DataFrame with `big-endian` dtype is supported
Thanks @natmokval 