DOC: fix link to pickle in msgpack section
That failed the doc build. In addition also removed the msgpack row in the table at the top of the page, since those functions don't exist anymore.
lgtm Thanks @jorisvandenbossche 