Added the GH Issue number note to Writing Tests in Docs
- [x] closes #28703 
I've added the required note at the appropriate place in the documentation.

Ok
I'm on it Looks like this was superseded by #28907