enable pylint: consider-using-sys-exit
Issue #48855. This PR enables pylint type "R" warning: `consider-using-sys-exit`.
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
Thanks @natmokval (failures were unrelated)