Documents touch-up for DataFrame.to_excel() freeze_panes option
Follow-up to @jorisvandenbossche  's comments on pull request #15291. 
Only doc strings and external documentation modified.
@jeffcarey Thanks!