BUG: Tackle GH47203; Ensure body is non-empty when accessing row_body_cells
- [x] closes #47203
- [x] [Tests added and passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#writing-tests).
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
- [x] Added an entry in the latest `doc/source/whatsnew/v1.5.0.rst` file.

thanks @tomaarsen 