DataFrame arithmetic operators __finalize__ call
- [x] xref #28283 
- [x] tests added / passed
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit) for how to run them
- [x] whatsnew entry

You can use xref instead of closes, which shows your pr in the issue history @phofl Thank you for letting me know! This pull request is stale because it has been open for thirty days with no activity. Please update or respond to this comment if you're still interested in working on this. closing as stale if you want continue, pls ping