REF: Move Series.apply/agg into apply
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing.html#code-standards) for how to run them

Will do follow up to share list/dict/str code in Apply for how=apply; they are essentially identical.
nice, thanks @rhshadrach 