Removed erroneous reference to iterating over a Series
Removed erroneous reference to iterating over a Series, which iterates over values and not keys

Thanks for the pull request!

We are about to add an inplace option for rename so I put that paragraph back in. I also added a note regarding Series iteration being over the values.
