API: Allow non-tuples in pandas.merge
Closes https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/34741, while
retaining the spirit of the spirit of
https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/34208.
thanks @TomAugspurger 