Add meson-format to pre-commit
Meson 1.6.0 introduced a new tool for formatting meson configuration files

This will need https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/60681 before  it actually runs in CI, but the changes here include what happens on a local run
Thanks @WillAyd 