DEPR: removed deprecated argument `obj` from GroupBy `get_group`
- xref #53571
- removed deprecated argument `obj` from GroupBy `get_group`
- added an entry in the doc/source/whatsnew/v3.0.0.rst


@MarcoGorelli, could you please take a look at this PR? CI failures aren't related to my changes. Thanks @natmokval!