DOC: fix docstring validation errors for pandas.Series
Partially addresses https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/59592

Fixes:
```
-i "pandas.Series.sparse PR01,SA01" \
-i "pandas.Series.sparse.to_coo PR07,RT03,SA01" \
```

Thanks @pol-rius 