CI: Fix npdev error on deprecation & future warnings
As discovered in https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/50386, specifying modules in the warning filters need the fully qualified module path which `numpy` is not. In order to not enumerate all the modules paths in numpy, just have this build fail on any `DeprecationWarning` or `FutureWarning`
Going to merge this. I think it's important we catch these new deprecation based warnings