DOC: Fix docs footer
Follow up of #48543

Seems like Sphinx escapes html tags in the copyright setting, and links can't be created. Using a template for the new footer. Good news is that with a custom template, we can't now get rid of the `Copyright` word in the footer.

Thanks @datapythonista 