DOC: Add windows.rst
Adding a dedicated `user_guide/windows.rst` for `rolling/expanding/ewm` operations.

Mainly ported over from `computation.rst`. 

thanks @mroeschke very nice.

can you followup with a pointer from the computation section to the new windowing section (or maybe a note at the top of that file), e.g. a way for folks to see that things moved.