CLN/REF: Refactor min_periods calculation in rolling
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

cool. was there a referenced issue? No, just discovered independently