Add labels for github issue templates
- [x] closes #44905

Looks like they changed the format a bit

You can check how they look under https://github.com/phofl/pandas/issues/new/choose

cc @twoertwein 
Thanks for the quick resolution. Looks like the issue templates are working again 👍  Great :)