CLN: Simplify merging.rst
* Added more sphinx references
* Added summary section in the beginning of method overviews
* Ensured merging data is printed in ipython and not just plotted
* Removed sections that were identical to the docstrings
Looks like the build is passing here so merging. Can follow up if needed