FIX : Missing 'pickleshare' package when running 'sphinx-build' command
- [ ] closes #60429
- [ ] All code checks passed

Add pickleshare requirement in environment.yml and requirements-dev.txt.
I’ve also added the issue number. 
Thanks @lfffkh!