DOC: fixed EX03 errors in docstrings for `pandas.Series.dt.day_name` and `pandas.Series.dt.day_name`
Modified the docstrings to resolve EX03/flake8 errors for,
- `pandas.Series.dt.day_name`
```
################################################################################
################################## Validation ##################################
################################################################################

4 Errors found for `pandas.Series.dt.day_name`:
        No extended summary found
        Parameters {'*args', '**kwargs'} not documented
        Unknown parameters {'locale'}
        See Also section not found
```
- `pandas.Series.str.len`
```
################################################################################
################################## Validation ##################################
################################################################################

Docstring for "pandas.Series.str.len" correct. :)
```

- [x] #56804
- [ ] [Tests passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#writing-tests) if fixing a bug or adding a new feature
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
- [ ] Added [type annotations](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#type-hints) to new arguments/methods/functions.
- [ ] Added an entry in the latest `doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst` file if fixing a bug or adding a new feature.

Thanks @roadrollerdafjorst 