BUG: Fix SparseFrameAccessor.to_dense return type
- [x] closes #59913
- [x] Tests added and passed
- [x] All code checks passed
- [x] Added an entry in the latest `doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst` file
pre-commit.ci autofix Thanks @janezd 