CLN: remove something.xlsx
`test_register_writer` in `pandas/tests/io/excel/test_writers.py` wasn't expecting that `something.xls` and `something.xlsx` will ever be created.

Since #37639, `ExcelWriter` opens the file which will create it.
LGTM ping on green @jbrockmendel green'ish thanks @twoertwein 