TST: enable CoW copy keyword tests for astype/infer_objects
Small follow-up on https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/50536, now that CoW has been properly added to `astype` and `infer_objects`
thx @jorisvandenbossche 