Update to Documentation Intro
Added link to documentation issues at the end of introductory paragraph of the 'Contributing to the Documentation' page for the purpose of ease of contribution.

@github-actions pre-commit thanks @TimMcFarland 