CI: Fix weekly cache cleanup job
It appears this job didn't fully clear all the GHA caches. I think setting the correct permissions should do the trick
Let's try this out. Should see if this works on Sunday