CLN: Remove versionadded in groupby.rst
Follow-up to https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/22415#pullrequestreview-148462071.
@jreback @jorisvandenbossche : Any thought?  If no objections, I'll merge this. thanks