TYP: Missing return annotations in util/tseries/plotting
Found with
```sh
pyright --createstub pandas
grep -R "# -> " typings/pandas/
```
Pyright can infer many of the missing return annotations :) 
Thanks @twoertwein 