[ArrowStringArray] TST: move/combine a couple of tests
separate commits to simplify review (we may be able to remove pandas/tests/strings/test_string_array.py eventually)
thanks @simonjayhawkins small targeted prs are great!
