DOC: Replaced single backticks with double backticks in several rst files …
…(#36617)

I did not fix all of the files, but it's a start :).

I have applied your suggestions @dsaxton. Thanks for the help! 