PERF: expanding/rolling.min/max with engine='numba'
- [x] tests added / passed
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit) for how to run them
- [x] whatsnew entry

these failures look relevant, e.g. https://dev.azure.com/pandas-dev/pandas/_build/results?buildId=71716&view=logs&j=7ae4cfe6-c794-57c3-450a-5b4ec49e7feb&t=d0040de8-63ab-5e4d-b4e2-d2ac0e07e0ad failures are unrelated likely from https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/45182, but if you can rebase anyhow