DOC: add simple example to DataFrame.to_csv()
- [x] This closes #56256. Adding a simple example without compression should improve usability for new users.

Thank you for our feedback @mroeschke is there anything else I should do now? Thanks @linus-md 