DOC: Fix typo in sed command in the release instructions
The `BUILD_COMMIT` in the MacPython CI is the tag name (e.g. `v1.5.3`) and not the version name (e.g. `1.5.3`). The release instructions have it wrong, fixing it here.
Thanks @datapythonista 