DOC: Enforce Numpy Docstring Validation for pandas.Series.dt.daysinmonth and pandas.Series.dt.days_in_month
- [x] xref #58504 

fixes
```
pandas.Series.dt.daysinmonth SA01
pandas.Series.dt.days_in_month SA01
```


Thanks @tuhinsharma121 