DOC: Update "enhancing perf" doc based on #10953
Updated ["enhancing performance"](http://pandas.pydata.org/pandas-docs/stable/enhancingperf.html#enhancingperf-eval) doc based on #10953.

CC @sklam 

lgtm

merge when ready
