DOCS: clarify self-merging and needs-triage
clarifying a couple of things which aren't really in there at the moment:
- needs triage label
- self-merging with approval
lgtm - thanks! Thanks @MarcoGorelli 