BUG: .str methods with expand=True may raise ValueError if input has name
- [x] closes #12617 
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

thanks!
