DOC: Clarify loc and iloc functionality in user_guide/indexing.html
- [ ] Addresses #47224 

This PR fixes the incorrect description of iloc and adds a brief comparison to loc to make the warning more clear:

"While loc supports two kinds of boolean indexing, iloc only supports indexing with a boolean array."
Thanks @bluestarunderscore 