CI: Require s3fs greater than minumum version in builds
- [x] xref  #48271 (Replace xxxx with the Github issue number)

Our minimum version of s3fs is not compatible with aiobotocore >= 2.0, so have to pin to lower than 2.0 till we bump s3fs 

Failure looks unrelated, but not sure where this is coming from now Thanks @phofl. Failure looks like something related to PY310.

cc @simonjayhawkins if you think it's necessary to backport to 1.4.x 