DOC remove outdated instructions to delete branch
since we squash and merge, the recommended workflow here doesn't actually work

I don't think it adds any value to contributors, I'd suggest removing it
Thx @MarcoGorelli 