TST (string dtype): fix and clean up arrow roundtrip tests
xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/54792

The `arrow_compat` tests were already passing (after my previous PR fixing arrow import/export, I assume). 
The `arrow_roundtrip` tests needed a fix in the expected dtypes. 
Thanks @jorisvandenbossche 