TST: un-xfail incorrectly xfailed tests for maybe_promote
This sits on top of #28561.
@jreback gentle ping.  This a blocker for a collection of PRs to fix about a third of our existing xfails. thanks @jbrockmendel 