CLN: parametrize tests, comments, docstrings
Largely trying to trim the diff on the upcoming DTA._from_sequence non-nano PR.  A couple of misc cleanups that were already in the queue.
Thanks @jbrockmendel 