CLN: Removed the kwds param in to_csv
We aren't using it anymore with the removal of parameters like `engine`.  Closes #8206.

Boo...tests and the `Series` object were abusing the `**kwds` parameter.  Though slightly awkward since I was the one who removed the `engine` parameter in `to_csv` and forgot about these tests. :cry:
 ## [Current coverage](https://codecov.io/gh/pydata/pandas/pull/13804?src=pr) is 85.23% (diff: 100%)

> No coverage report found for **master** at 2c55f28.
> 
> Powered by [Codecov](https://codecov.io?src=pr). Last update [2c55f28...f096812](https://codecov.io/gh/pydata/pandas/compare/2c55f28fa7e6468d347894f26d6ecddcfada9cd9...f096812a2f25eee117f73057d198d458103892d4?src=pr)
 So we did actually already remove `nanRep` in 0.14 (https://github.com/pydata/pandas/pull/6813, it was deprecated before), but it seems that it was forgotten to remove it in `Series.to_csv` as well. And also it is still listed in the docstring of `DataFrame.to_csv`. Can you remove that as well?
 @jreback , @jorisvandenbossche : made the requested doc changes (hence the `[ci skip]`).  Ready to merge if there are no other concerns.
 @gfyoung Thanks!
