CLN: Simplify LinePlot flow
Related to #7670. Made `LinePlot` to use single plotting flow in `x_compat` and `tsplot`.

ok this looks fine (and seems to be the basis for other PR's), yes.

this is the first one to merge?
 @jreback Yes, please.
 thanks!
