DOC: Fix tooltips and captions label
This fixes the CI in the 2.0.x branch.

xref #53399

/preview Website preview of this PR available at: https://pandas.pydata.org/preview/53411/ Thanks @datapythonista 