BUILD: make tests discoverable in .devcontainer.json
I wasn't able to discover tests using the current setup, I had to use "python.testing.pytestArgs" instead of "python.testing.cwd"
Thanks @MarcoGorelli 