API: make concat_compat match CategoricalIndex._concat
- [x] closes #41626

This will probably need to be done with a deprecation, this is just to to clarify which tested behaviors would change.
This pull request is stale because it has been open for thirty days with no activity. Please update or respond to this comment if you're still interested in working on this. mothballing to clear the queue