DOC: Improve clarity of GroupBy introduction sentence
This small change clarifies the introductory sentence of the GroupBy user guide, as recommended for documentation improvements. It makes the definition of the "group by" process more direct and easier for new users to understand.

- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
@Vedant-Kadam-Noobie thanks for the PR but simon and I prefer the existing phrasing.