CLN: Remove "how" return from agg
- [x] Ensure all linting tests pass, see [here](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing.html#code-standards) for how to run them

thanks! yeah don't even remember the case where this was originally needed.