CLN: remove unused util.hashing functions
The only place where _any_ of util.hashing is used internally is in `CategoricalDtype.__hash__`.  It's pretty ugly dependency-tree wise.  This just prunes a couple of entirely unused functions.
Lgtm on green