CI: Add zstandard to env file
- [ ] xref #43925

If the intention of this PR is to fix the unit tests I think we should prefer #45026 over this because we should be able to run the unit tests without Zstandard installed. merged #45026  Thx