DOC: simplify theme footer config (fixes #60647)
This PR removes custom footer settings in `conf.py` to use the new default footer provided by the updated `pydata-sphinx-theme`.

- Commented out: `footer_start`
Added: Contribution_plan.md file

Fixes #60647
This appears similar to https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/61685 which is unnecessary