BUG: StataWriterUTF8 removing some valid characters in column names (#47276)
- [x] closes #47276
- [x] Tests added and passed
- [x] All code checks passed
- [x] Added an entry in  `doc/source/whatsnew/v1.5.0.rst` 

thanks @eirki 