DOC/WEB: update versions.json to include 1.4 stable docs url
Small follow-up on https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/45555
Yeah, including it means we need to update it every time (but that's a small thing to do, I think).

Personally, I find it important that the main url we generally promote (the stable /docs) is accessible from the dropdown.