DOC: add missing data handling info to pd.Categorical docstring
- [x] closes #35162 
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
looks fine. @TomAugspurger @jorisvandenbossche if any comments. Thanks.