CLN: remove unused file opening and mmap code from parsers.pyx
The removed code has never been used since #36997. `TextReader` is only ever called with file handles.
nice!  cc @WillAyd lgtm. Thanks @twoertwein 