Added version sorting on Web and Removed obsolete versions
- [ ] closes #50885 
- [x] [Tests added and passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#writing-tests) 
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).


@datapythonista could you please review this? @datapythonista could you please review my reply?
I still think that my implementation of creating `(version.parse(release["tag_name"]), release)` tuple is necessary, since the first serves as the key and the second is a dictionary object that can not be parsed directly. So do you mean that the first element in the tuple can be avoided by using lambda function in `sorted`? to save space? Thanks for your effort in advance. Thanks for the pull request, but it appears to have gone stale. If interested in continuing, please merge in the main branch, address any review comments and/or failing tests, and we can reopen.