[ArrayManager] TST: remove more ArrayManager skips for JSON IO
Some more JSON skips that I missed in https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/41081 can now be removed

xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/39146
The failing test is the flaky ResourceWarning thanks @jorisvandenbossche 