CLN: Exception*2 in groupby wrapper
Gets rid of two `except Exception`s in the same function, which is also one of the more heavily-nested functions in there.
not a big deal but can you merge master after @WillAyd refactor. rebased+green Thanks @jbrockmendel 