Doc: indexing correct swaplevels --> swaplevel.
Fix error in ipython session demonstrating `DataFrame.swaplevel()`

Maybe the paragraph where i did this correction can be removed, it is very similar to paragraph **Swapping levels with swaplevel** a bit higher.

thanks, I went ahead and deleted the section since it's redundant
