Backport PR #52850 on branch 2.0.x (REGR: SeriesGroupBy.agg with multiple categoricals, as_index=False, and a list fails)
…nd a list fails (#52850)


cc @rhshadrach can you take a look? Odd that the deprecation of observed got in here, but that's only been deprecated in 2.1.