DOC: Move testing and pandas_development_faq pages from wiki to doc #30232 & #20501
- [ ] closes #20501
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `black pandas`
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

Got some errors. Will fix them .