CLN: docstrings, circularity in core.computation
Things noticed while looking through this directory:

- computation.pytables is only used io.pytables, might not belong in core.computation
- UndefinedVariableError looks like it was defined as part of a `# python 3 compat kludge`, might no longer be necessary
thanks @jbrockmendel 