DOC: Fix incorrect reST markups in What's new
Fixed some markups so as to render HTML correctly.
/preview Website preview of this PR available at: https://pandas.pydata.org/preview/pandas-dev/pandas/61492/ @datapythonista Thanks, I checked the document now renders correctly. Thanks for the fixes @koyuki7w 