DOC: Link to IO Tools docs
Addressing issue #11464 - Provide links to help for iterator and chunksize usage (since there's no docstring help for TextFileReader).

merged via https://github.com/pydata/pandas/commit/dff637ac966ef6aff5dfe86e2f595b066588a50c

thanks!
