Raising TypeError on invalid window when using .rolling #12669
- [x] closes #12669
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master | flake8 --diff`
- [x] whatsnew entry

competing PR is #12714 
 can you rebase/update according to comments
 can you rebase / update
 superseded by #13002 
