CI: change np-dev xfails to not strict
follow-up to #32025
Do we have a good way of knowing when the xfail becomes unnecessary? once we make the test xfail(strict=False), i don't think so. still better than a skip though since we'll see the xpass in the test output @jbrockmendel ok with this until have time to diagnose / fix the real cause? fine by me