more informative error message with np.min or np.max on unordered Categorical
- [ ] closes #33115
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `black pandas`
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

I think all comments addressed. will merge tomorrow if no further comments.