BUG: `DatetimeIndex.is_year_start` and `DatetimeIndex.is_quarter_start` always return False on double-digit frequencies
- [x] closes #58523

@MarcoGorelli could you please take a look at this PR? I think CI failures are unrelated to my changes. > looks good to me on green, thanks @natmokval !

thank you for reviewing this PR!