BUG: boolean/string value in OdsWriter (#54994)
- [x] closes #54994
- [x] [Tests added and passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#writing-tests)
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
- [ ] Added [type annotations](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#type-hints) to new arguments/methods/functions.
- [x] Added an entry in the latest `doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst` file if fixing a bug or adding a new feature.

Can you add a test for this? I don't fully understand the issue from the changelog alone I added test. Also bug is described in #54994.

Hm, test fails on win. I need some time for fixing it. @dimastbk - can you merge main here; I'd like to just make sure the tests pass with #54998 now in main. I merged main and removed 3 xfails from tests. Thanks @dimastbk 