CLN: de-duplicate recode_for_categories
Step towards figuring out the small differences between Categorical's _validate_foo methods
looks fine. doesn't seem CI is running much though. CI got through.  Looks like DST transition is screwing with tzlocal on some builds.