DOC: Standardize references to pandas in the documentation for #32316

Standardize references to pandas in the documentation for #32316
Thanks for the PR. The original issue was closed by https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/36845 but feel free to work on other issues if interested. 