Revert "BLD: Add pyproject.toml to wheels"
Reverts pandas-dev/pandas#50330
closes #52141 

Was installing pyproject.toml in the wrong place, and there's no way to let configure the install location at least for setuptools.

I guess we'll have to wait for meson builds to try to include pyproject.toml.
Thanks @lithomas1 