TST: corrected URL for newly added Excel test data file
There was one small thing overlooked when merging PR #10964: the url of the renamed test file was still pointing to my repo instead of pydata/pandas.

This is already fixed in PR #10967.
