BUG: setitem with boolean mask and series as value is broken for Series with EA type
- [x] closes #26468
- [x] tests added / passed
- [x] passes `black pandas`
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

Was fixed already, added a test
thanks @phofl 