BUG: fix bug in DataFrame.diff when dataframe has bool dtype and axis=1
supersede #53248

- [x] closes #52579 (Replace xxxx with the GitHub issue number)
- [x] [Tests added and passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#writing-tests) if fixing a bug or adding a new feature
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).
- [ ] Added [type annotations](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#type-hints) to new arguments/methods/functions.
- [x] Added an entry in the latest `doc/source/whatsnew/vX.X.X.rst` file if fixing a bug or adding a new feature.

@jbrockmendel @mroeschke gentle ping for review. Thanks for the pull request, but it appears to have gone stale. If interested in continuing, please merge in the main branch, address any review comments and/or failing tests, and we can reopen.