BUG (string dtype): fix escaping of newline/tab characters in the repr
For strings in object dtype, we escape `\n`, `\t`, `\r` characters in the series/dataframe repr. Doing the same here for the string dtype.

xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/54792
Thanks @jorisvandenbossche 