DOC: add DataFrame.assign to API docs
@TomAugspurger does this look like the right place to put this?

@jorisvandenbossche can we possibly merge this into the docs for v0.16?

yep, will do when I do an update of the docs (planned to do that anyway one of the coming days when I fix the Accessor thing, so there are several things I have to include)
