REF: Remove BlockManager.arrays in favor of BlockManager.blocks usage
Appears `.arrays` was a historical artifact of `ArrayManager` to have agnostic way to get "arrays" between it and `BlockManager`. Since `ArrayManager` no longer exists, we might as well clean this out
Looks like tests are passing here so merging. Happy to follow up if needed 