DEPR: move NumericIndex._convert_tolerance to Index
Moves`_convert_tolerance` from `NumericIndex`to `Index` in preparation to remove `NumericIndex` and include numpy int/uint/float64 in the base `Index`.

xref #42717.
Ping. This has also been updated :-) thanks @topper-123 