DOC/DEPR: remove remaining occurences of mpl_style from docs (GH12190)
@TomAugspurger There were some remaining usages of `options.display.mpl_style` in the docs, so removed those + also removed the reference to it in the text.

:+1:, thanks for catching those.
