DOC: Pin dask/dask-expr for scale.rst
Currently failing on main e.g. https://github.com/pandas-dev/pandas/actions/runs/8268872378/job/22622790949?pr=57812
Looks like the doc build is passing here so going to merge to get back to green