CI/DOC: Fix CI failure for Status: Draft PDEPs and don't show them on the roadmap webpage
- [x] closes #59253

This solution will treat any Draft PR as a `Status: Draft` PDEP (and therefore not show it on the roadmap page)
Other solutions will likely complicate the code too much.
Makes sense. Thanks @Aloqeely 