DOC: remove unnecessary note about EA values_for_factorize from 2.0.3 whatsnew
See https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/53475#issuecomment-1611999192
thanks @jorisvandenbossche. And again I was setting the wrong milestone .. ;)