DOC: Change Twitter to X in pandas maintenance
Change Twitter to X in the dev version

Update maintaining.rst by changing Twitter to X.
<https://pandas.pydata.org/docs/dev/development/maintaining.html>

Relevant Pull Requests: #60426, #60382, #59482

Thanks @star1327p!