CI: Add Windows wheels for the free-threaded build
- [x] Related to #59057
- [x] All [code checks passed](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/dev/development/contributing_codebase.html#pre-commit).

Can we merge this? Is there anything else I'd need to do before we can do it? Thanks @lysnikolaou 