BUG/FIX: groupby should raise on multi-valued filter
closes #7870

then that all looks ok by me
 @jreback for whatever reason this isn't going to pull requests on pandas travis, but passing on my build
 yep...this ok
