BUG: Allow apply of ufunc over Series of list-like
- [ ] closes #33492
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `black pandas`
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

@jreback I wasn't sure myself but figured I'd put this up. I'll go ahead and close since it's failing and may not be worth supporting anyways