DOC: reshaping.rst Update
- [x] closes #52142
- [x] Modified an entry in the latest `doc/source/user_guide/reshaping.rst` to include synonymous terms and explination
- [x] Modified image `doc/source/static/reshaping_pivot.png
Thanks @TravisGibbs 