CI: pin isort < 5.4.0
xref #35703
lgtm. backport if needed @simonjayhawkins  is there some point at which we plan to un-pin? closing as fixed in 5.4.1 https://github.com/timothycrosley/isort/issues/1381