TYP: resolve mypy errors in core/arrays/_ranges.py
xref https://github.com/pandas-dev/pandas/issues/37715

- casted the return types in the `_generate_range_overflow_safe_signed` function to `int` to match the function signature

Thank you @jlge!