DOC: More types for groupby's by argument
Added to the typing of the `by` argument in the documentation of the `groupby` functions, to allow lists of functions/mappings/`pd.Grouper` and not just lists of labels.

Thanks @amotzop 