TST: fix (other check of) test for MultiIndexPyIntEngine on 32 bit
- [x] tests added / passed
- [x] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`

Second part of #19440
(unrelated failure) thanks!