CI troubleshoot azure
- [ ] closes #33077
- [ ] tests added / passed
- [ ] passes `black pandas`
- [ ] passes `git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff`
- [ ] whatsnew entry

cc @TomAugspurger xfailing the affected test based on locale check fixed it, not an ideal long-term fix so dateutil version changed? Not sure what happened; Tom speculated in #33077 that an s3fs version bump might have done something. k great @Meeseeksdev backport to 1.0.x
