BeebekBhz/ne-en · Datasets at Hugging Face

ne stringlengths 1 257	en stringlengths 1 604
जब उनी मुस्कुराइन् मैले उनको दाँत देख्न सक्थे ।	When she smiled, I could see her teeth.
तर मलाई नराम्रो लाग्छ ।	But I have a bad feeling.
सुंगुर' खुट्टा !	Pigs' feet!
-तिमी अझै पनि रेमन राम्रो बनाउन सक्दैनौ ?	-You still can't make ramyeon properly?
जाउ!	Go!
त्यसले मलाई रिस उठाउँछ ।	It makes me angry.
किबोंग!	Stop telling me to do teas and tab.
Cut.	Cut.
तपाईं यी चुनौतीहरूको साथ गडबड गर्नुहुन्छ, तपाईंले वाहियात एफ.सी. कप पाउनुभयो ।	You mess with these challenges, you got the FCC up your ass.
छिट्टो !	Hurry and fly after him!
लक्ष्य, सार्जेन्ट फोर लिफ टेब्याकलाई अत्यन्त संरक्षित एन.भी.ए. जेलबाट उद्दार गर्ने ।	The objective, rescue Sergeant Four Leaf Tayback from a heavily guarded NVA Prison Camp.
त्यो निर्माण स्थल सम्झनुहोस् ?	Remember that construction site?
हामीले के गर्नु र ? त्यो सी इ ओको सोच हो ।	What should we do, it's CEO's idea.
निर्देशक र अभिनेताले उसको अनुहार पहिचान गरे ।	The director and the actors recognized his face.
यसलाई म पनि बलियो छु, ठीक छ।	It's fine, I'm strong too.
यो नै जीवन हो जुन हामीले बिताउँछौं ।	That's the life that was passed down to us.
पक्कै पनि !	Sure.
बेडको दृश्यको लागि तपाईंको शरीर दोब्बर हुनेछ ।	The epitome of innocence and glamor, actress Shin Soo Jung?
म हो ।	I am.
अब ! हाई क्यु !	Now, high cue!
नमस्कार, म येसोको सहपाठी छु,	Hello, I'm Yeseo's classmate,
-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?	-What are you doing?
म माथि नपुगुन्जेल डुबाट नै काम गर्नेछु ।	I'll work hard from Do until I get to the top!
जाउँ, जाउँ !	Let's go, let's go!
हायानालाई समूह ट्युसनबाट निकालियो ।	Hyena got kicked out of the group tutoring sessions.
-तपाईंलाई क्षमा गर्नु?	-Forgive you?
केही भैरहेको छ ?	What's wrong?
के तिमीले सक्नुभयो, सर ?	Have you finished, sir?
अहिले जाउँ न ।	Let's go.
अबोमासुम, मुटु, सुँगुरको पेट ।	The abomasum, heart, pig stomach.
किन थाहा गर्न चाहनुहुन्छ?	Why do you want to know?
यो मेरो डेस्क मा छ।	It's on my desk.
शान्ति ?	Peace?
यो तपाईं र बच्चाको लागि धेरै गारो छ ।	This is too tough for you and the baby.
तपाईंसँग कुनै पैसा बाँकी छैन, के तपाइँ?	You don't have any money left, do you?
यो राम्रो संकेत हो, सही?	That's a good sign, right?
पहिलाको भन्दा कम छ ।	Less than it did.
उसको र ग्रेगको केही सम्बन्ध छैन ।	He has no connection to Greg whatsoever.
-मलाई त्यो थाहा भएन ।	-I didn't know that.
यहाँ के हुँदैछ ?	What is going on here?
मेरो बच्चाहरु यहाँ भेला हुने गर्थे साथीहरूसँग ।	My kids used to gather here with their friends.
मलाई भोक लागेको छ । उठेर पकाउनु न ।	Well, I'm hungry.
हि -जी, यहाँ कसरी आइपुग्यौ ?	Hee-ji, what brought you here?
हुन्छ ।	Okay.
-सबै झ्याम्मै खाऊ ।	-Drink it all up.
होईन, सर ।	No, sir.
म तिम्रो गाला चिमोट्न चाहन्छु !	I'm going to pinch your cheeks!
जस्तै केही पनि नभएको ।	As if nothing happened.
मलाई ठिक छ ।	I'm fine!
यूरी, तिमीले मेरो फोन किन नउठाको ?	Yuri, why weren't you answering my calls?
म यहाँ कुरालाई अगाडी र पछाडी गर्नको लागि बसेको हो ।	I'm just here to ferry guests back and forth.
हे भगवान ।	Aigoo...
तिमी युनाको लागि पो आएको, मेरो लागि हैन ।	So you came because of Yuna, not me.
तिमीले हामीलाई झुट बोल्नु हुँदैन ।	You don't have to lie to us if it's just a dirty weekend.
-होइन।	-No.
मलाई माफ गर्देऊ ।	I'm sorry.
मलाई थाहा छैन, उनको सास रोकियो।	I don't know what happened, he just stopped breathing.
- भगवान ।	-Gosh.
म Minjun देखेर पछि घर जादै थियो, र म केही परिचित देख पङ्क देखे।	I was going home after seeing Minjun, and I saw some familiar looking punk.
बहुमूल्य सानो ।	Precious little.
-तपाईंको नेक टाईले पुस्नु न ।	-Just wipe it with your necktie.
सफाई शुल्क समावेश छ बिल, सही?	Cleaning fee is included in the bill, right?
मैले यो पाएँ...	I got this...
तिमीले त आगो लगाउनु पर्छ ।	You're supposed to blow the fire.
यसले पुष्टि गर्छ।	That will fill the bill.
हाई !	Hi!
तपाईं मेसेन्जर सुट गर्नु हुने छ र ?	What? You're gonna shoot the messenger?
उहाँले पागल हुनुपर्छ!	He must be crazy!
He ' s not helpful युनाt युनाll ।	He's not helpful at all.
औजारहरु !	Tools.
र भोली...	And tomorrow...
आफ्नो भविष्यबारे सोच ।	Think about your future.
यो सिर्फ गलत थियो।	It was just a mistake.
अँ ।	Yeah.
म यो खाते, गु खाने डरपोक केटाको कुरामा सहमत छुईन !	I am not with that motherfucking gook fuck punk ass pussy boy, piece of shit!
- मैले वहाँलाई ल्याएँ ।	-I brought him.
मलाई मेरो कम्बल चाहियो प्याक गरेको छ ।	I want my blanket!
तपाईं जति धेरै लुकाउनु हुन्छ... ... झूटो उति नै ठूलो हुनेछ ।	The more you hide the bigger the lie will be.
-जाऔं, जाऔं ।	-Let's go.
उ अब तपाईंहरुको हो ।	He's all yours, gentlemen.
के कारण हुन सक्छ ?	What could the reason be?
अँ, म चाहन्थें, तर बेल्जियम यस्तो गरिब सानो देश हो... ...बेलायत जस्तै होइन ।	Well, I would love to, but Belgium is such a poor little country not like Britain.
तपाईं बोंग -छिटो मालिक हुनुहुन्छ ?	Are you Bong-soon's boss?
मैले तपाईंको बारेमा १०० पटक सम्झे ।	I thought about you 100 times.
मलाई त्यस्तै लाग्छ ।	Well, yes, I imagine so.
शान्त रहने प्रयास गर ।	Try to keep calm.
रिचर्ड फ्रेडम्यान को हो ?	Who the hell is Richard Fredman?
र त्यहाँबाट कस्तो किसिमको सम्झना फेरि पुनर्जीवित हुनेछ ?	Perhaps, then we will be able to remember something from that day.
उनीहरु पूर्ण संचालन आउनुपूर्ण नै हामीसँग धेरै समय छैन ।	We don't have much time before they're completely operational,
-निश्चित।	-Sure.
मलाई सुरुमा मार्नुहोस् ।	Kill me first then submit.
तिमीसँग केही सोध्नु थियो भन्दैथियो ।	He said he had something to ask you.
अब के गर्ने त ?	What do we do now?
आज रातको कम्पनी खाना ?	Company dinner tonight?
मलाई विश्वास छ कि अपहरण हुने व्यक्ति ऊ नै हो ।	He believes that he's the one who got kidnapped.
त्यो कायर मूर्ख कसरी मेरो छोरा हुन सक्छ?	How can that stupid idiot be my son?
अँ ।	Yeah.
-योंगजाइ!	Look at me.
मेरो कुरा सकिएको छैन ।	OK, I'm not done yet.
-त्यहाँ दुई कोठा थिए ।	-There were two rooms.

जब उनी मुस्कुराइन् मैले उनको दाँत देख्न सक्थे ।

When she smiled, I could see her teeth.

तर मलाई नराम्रो लाग्छ ।

But I have a bad feeling.

सुंगुर' खुट्टा !

Pigs' feet!

-तिमी अझै पनि रेमन राम्रो बनाउन सक्दैनौ ?

-You still can't make ramyeon properly?

जाउ!

Go!

त्यसले मलाई रिस उठाउँछ ।

It makes me angry.

किबोंग!

Stop telling me to do teas and tab.

Cut.

तपाईं यी चुनौतीहरूको साथ गडबड गर्नुहुन्छ, तपाईंले वाहियात एफ.सी. कप पाउनुभयो ।

You mess with these challenges, you got the FCC up your ass.

छिट्टो !

Hurry and fly after him!

लक्ष्य, सार्जेन्ट फोर लिफ टेब्याकलाई अत्यन्त संरक्षित एन.भी.ए. जेलबाट उद्दार गर्ने ।

The objective, rescue Sergeant Four Leaf Tayback from a heavily guarded NVA Prison Camp.

त्यो निर्माण स्थल सम्झनुहोस् ?

Remember that construction site?

हामीले के गर्नु र ? त्यो सी इ ओको सोच हो ।

What should we do, it's CEO's idea.

निर्देशक र अभिनेताले उसको अनुहार पहिचान गरे ।

The director and the actors recognized his face.

यसलाई म पनि बलियो छु, ठीक छ।

It's fine, I'm strong too.

यो नै जीवन हो जुन हामीले बिताउँछौं ।

That's the life that was passed down to us.

पक्कै पनि !

Sure.

बेडको दृश्यको लागि तपाईंको शरीर दोब्बर हुनेछ ।

The epitome of innocence and glamor, actress Shin Soo Jung?

म हो ।

I am.

अब ! हाई क्यु !

Now, high cue!

नमस्कार, म येसोको सहपाठी छु,

Hello, I'm Yeseo's classmate,

-तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?

-What are you doing?

म माथि नपुगुन्जेल डुबाट नै काम गर्नेछु ।

I'll work hard from Do until I get to the top!

जाउँ, जाउँ !

Let's go, let's go!

हायानालाई समूह ट्युसनबाट निकालियो ।

Hyena got kicked out of the group tutoring sessions.

-तपाईंलाई क्षमा गर्नु?

-Forgive you?

केही भैरहेको छ ?

What's wrong?

के तिमीले सक्नुभयो, सर ?

Have you finished, sir?

अहिले जाउँ न ।

Let's go.

अबोमासुम, मुटु, सुँगुरको पेट ।

The abomasum, heart, pig stomach.

किन थाहा गर्न चाहनुहुन्छ?

Why do you want to know?

यो मेरो डेस्क मा छ।

It's on my desk.

शान्ति ?

Peace?

यो तपाईं र बच्चाको लागि धेरै गारो छ ।

This is too tough for you and the baby.

तपाईंसँग कुनै पैसा बाँकी छैन, के तपाइँ?

You don't have any money left, do you?

यो राम्रो संकेत हो, सही?

That's a good sign, right?

पहिलाको भन्दा कम छ ।

Less than it did.

उसको र ग्रेगको केही सम्बन्ध छैन ।

He has no connection to Greg whatsoever.

-मलाई त्यो थाहा भएन ।

-I didn't know that.

यहाँ के हुँदैछ ?

What is going on here?

मेरो बच्चाहरु यहाँ भेला हुने गर्थे साथीहरूसँग ।

My kids used to gather here with their friends.

मलाई भोक लागेको छ । उठेर पकाउनु न ।

Well, I'm hungry.

हि -जी, यहाँ कसरी आइपुग्यौ ?

Hee-ji, what brought you here?

हुन्छ ।

Okay.

-सबै झ्याम्मै खाऊ ।

-Drink it all up.

होईन, सर ।

No, sir.

म तिम्रो गाला चिमोट्न चाहन्छु !

I'm going to pinch your cheeks!

जस्तै केही पनि नभएको ।

As if nothing happened.

मलाई ठिक छ ।

I'm fine!

यूरी, तिमीले मेरो फोन किन नउठाको ?

Yuri, why weren't you answering my calls?

म यहाँ कुरालाई अगाडी र पछाडी गर्नको लागि बसेको हो ।

I'm just here to ferry guests back and forth.

हे भगवान ।

Aigoo...

तिमी युनाको लागि पो आएको, मेरो लागि हैन ।

So you came because of Yuna, not me.

तिमीले हामीलाई झुट बोल्नु हुँदैन ।

You don't have to lie to us if it's just a dirty weekend.

-होइन।

-No.

मलाई माफ गर्देऊ ।

I'm sorry.

मलाई थाहा छैन, उनको सास रोकियो।

I don't know what happened, he just stopped breathing.

- भगवान ।

-Gosh.

म Minjun देखेर पछि घर जादै थियो, र म केही परिचित देख पङ्क देखे।

I was going home after seeing Minjun, and I saw some familiar looking punk.

बहुमूल्य सानो ।

Precious little.

-तपाईंको नेक टाईले पुस्नु न ।

-Just wipe it with your necktie.

सफाई शुल्क समावेश छ बिल, सही?

Cleaning fee is included in the bill, right?

मैले यो पाएँ...

I got this...

तिमीले त आगो लगाउनु पर्छ ।

You're supposed to blow the fire.

यसले पुष्टि गर्छ।

That will fill the bill.

हाई !

Hi!

तपाईं मेसेन्जर सुट गर्नु हुने छ र ?

What? You're gonna shoot the messenger?

उहाँले पागल हुनुपर्छ!

He must be crazy!

He ' s not helpful युनाt युनाll ।

He's not helpful at all.

औजारहरु !

Tools.

र भोली...

And tomorrow...

आफ्नो भविष्यबारे सोच ।

Think about your future.

यो सिर्फ गलत थियो।

It was just a mistake.

अँ ।

Yeah.

म यो खाते, गु खाने डरपोक केटाको कुरामा सहमत छुईन !

I am not with that motherfucking gook fuck punk ass pussy boy, piece of shit!

- मैले वहाँलाई ल्याएँ ।

-I brought him.

मलाई मेरो कम्बल चाहियो प्याक गरेको छ ।

I want my blanket!

तपाईं जति धेरै लुकाउनु हुन्छ... ... झूटो उति नै ठूलो हुनेछ ।

The more you hide the bigger the lie will be.

-जाऔं, जाऔं ।

-Let's go.

उ अब तपाईंहरुको हो ।

He's all yours, gentlemen.

के कारण हुन सक्छ ?

What could the reason be?

अँ, म चाहन्थें, तर बेल्जियम यस्तो गरिब सानो देश हो... ...बेलायत जस्तै होइन ।

Well, I would love to, but Belgium is such a poor little country not like Britain.

तपाईं बोंग -छिटो मालिक हुनुहुन्छ ?

Are you Bong-soon's boss?

मैले तपाईंको बारेमा १०० पटक सम्झे ।

I thought about you 100 times.

मलाई त्यस्तै लाग्छ ।

Well, yes, I imagine so.

शान्त रहने प्रयास गर ।

Try to keep calm.

रिचर्ड फ्रेडम्यान को हो ?

Who the hell is Richard Fredman?

र त्यहाँबाट कस्तो किसिमको सम्झना फेरि पुनर्जीवित हुनेछ ?

Perhaps, then we will be able to remember something from that day.

उनीहरु पूर्ण संचालन आउनुपूर्ण नै हामीसँग धेरै समय छैन ।

We don't have much time before they're completely operational,

-निश्चित।

-Sure.

मलाई सुरुमा मार्नुहोस् ।

Kill me first then submit.

तिमीसँग केही सोध्नु थियो भन्दैथियो ।

He said he had something to ask you.

अब के गर्ने त ?

What do we do now?

आज रातको कम्पनी खाना ?

Company dinner tonight?

मलाई विश्वास छ कि अपहरण हुने व्यक्ति ऊ नै हो ।

He believes that he's the one who got kidnapped.

त्यो कायर मूर्ख कसरी मेरो छोरा हुन सक्छ?

How can that stupid idiot be my son?

अँ ।

Yeah.

-योंगजाइ!

Look at me.

मेरो कुरा सकिएको छैन ।

OK, I'm not done yet.

-त्यहाँ दुई कोठा थिए ।

-There were two rooms.