Windows 7
Message list: From column of reply message temporarily shows recipient instead of sender (seen on IMAP, with "Place replies in the folder of the message being replied to")
Folder and Message Lists