Mac OS X
When adding a new bookmark folder in add bookmark dialogue box, title of an unrelated existing bookmark gets changed to match the new one being added.  Sometimes the new bookmark folder isn't shown either, but can be found by opening organize bookmarks
Bookmarks & History