input
stringlengths 13
73
| output
stringlengths 8
216
| type
stringclasses 10
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 13
73
| output_length
int32 8
216
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Translate 'I'm hungry' to Flemish
|
Ik heb honger
|
translation
|
train
|
50c8f9b9eefc9d6a
| 33 | 13 |
batch_51_item_8997
| 51 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_37_item_8193
| 37 |
Maak een zin zoals: wij/we lopen papa
|
wij/we lopen papa
|
pattern
|
train
|
df54dc4e5b7d84f8
| 37 | 17 |
batch_65_item_4370
| 65 |
Maak een zin zoals: gij/ge zijn duizend bus
|
gij/ge zijn duizend bus
|
pattern
|
train
|
690fafa1e353e688
| 43 | 23 |
batch_83_item_3594
| 83 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wanneer maken ge?
|
synthetic
|
train
|
87648c3f7b3a5f1a
| 26 | 17 |
batch_60_item_398
| 60 |
Waar is de Gentse Feesten?
|
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
|
qa
|
train
|
99d9c5c52b63d522
| 26 | 47 |
batch_40_item_8192
| 40 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_15_item_9497
| 15 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_63_item_6996
| 63 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_34_item_6996
| 34 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_79_item_6996
| 79 |
Maak een zin in het Vlaams
|
morgen doen ik week
|
synthetic
|
train
|
0053f5be5d61189f
| 26 | 19 |
batch_94_item_3060
| 94 |
Translate 'Shall we have a beer?' to Flemish
|
Zullen we een pintje drinken?
|
translation
|
train
|
081c580b7e5d9d36
| 44 | 29 |
batch_48_item_8989
| 48 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's koud!
|
synthetic
|
train
|
82a25fec67e6457b
| 26 | 10 |
batch_46_item_90
| 46 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Kortrijk
|
synthetic
|
train
|
6c67de8073fcbfdd
| 26 | 19 |
batch_30_item_645
| 30 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wat lopen ge?
|
synthetic
|
train
|
3e0d050dde9de4fe
| 26 | 13 |
batch_72_item_729
| 72 |
Maak een zin zoals: zij doen geen werk
|
zij doen geen werk
|
pattern
|
train
|
182ab45f412a6950
| 38 | 18 |
batch_42_item_4208
| 42 |
Maak een zin zoals: goedemiddag, hij denken goed
|
goedemiddag, hij denken goed
|
pattern
|
train
|
c6c0d6ff4f16b557
| 48 | 28 |
batch_25_item_4808
| 25 |
Maak een zin in het Vlaams
|
zij spelen dorp
|
synthetic
|
train
|
63cc400f9d37a66e
| 26 | 15 |
batch_1_item_223
| 1 |
Wat betekent 'kot' in het Vlaams?
|
student room/apartment - typical Belgian student housing
|
definition
|
train
|
716b83592dc1d26a
| 33 | 56 |
batch_53_item_9791
| 53 |
Maak een zin zoals: gisteren hebben ik trein
|
gisteren hebben ik trein
|
pattern
|
train
|
7ece589ae86b5d67
| 44 | 24 |
batch_70_item_3993
| 70 |
Maak een zin zoals: me maken naar onder
|
me maken naar onder
|
pattern
|
train
|
b7cbdf09930f86c9
| 39 | 19 |
batch_10_item_4172
| 10 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_7_item_6997
| 7 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wij/we spelen jaar
|
synthetic
|
train
|
063126bee4a587f0
| 26 | 18 |
batch_30_item_2749
| 30 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Hasselt
|
synthetic
|
train
|
ec4f7477a6bee403
| 26 | 18 |
batch_24_item_2634
| 24 |
Maak een zin zoals: wij/we voelen stad
|
wij/we voelen stad
|
pattern
|
train
|
e24467327e9e5aca
| 38 | 18 |
batch_27_item_4594
| 27 |
Maak een zin zoals: Da's nat!
|
Da's nat!
|
pattern
|
train
|
29592e361d379fd1
| 29 | 9 |
batch_88_item_4674
| 88 |
Maak een zin in het Vlaams
|
waarom drinken ge?
|
synthetic
|
train
|
19339d03e65c339e
| 26 | 18 |
batch_76_item_1966
| 76 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ik ga naar Hasselt
|
synthetic
|
train
|
ec4f7477a6bee403
| 26 | 18 |
batch_95_item_1814
| 95 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_42_item_8199
| 42 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_28_item_6999
| 28 |
Maak een zin zoals: waarom zijn me?
|
waarom zijn me?
|
pattern
|
train
|
ec2cdc275aeff5a8
| 35 | 15 |
batch_91_item_4791
| 91 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_70_item_8193
| 70 |
Maak een zin zoals: hoe maken hij?
|
hoe maken hij?
|
pattern
|
train
|
24569456e5fa669b
| 34 | 14 |
batch_71_item_5369
| 71 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's goedkoop!
|
synthetic
|
train
|
bb69aa60e4729919
| 26 | 14 |
batch_63_item_2809
| 63 |
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
|
efkes wachten
|
grammar
|
train
|
1b40d42789f20837
| 34 | 13 |
batch_21_item_9496
| 21 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge wenen oud
|
synthetic
|
train
|
4fcd1fb617016c40
| 26 | 12 |
batch_35_item_1432
| 35 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een nieuw jaar is goed
|
synthetic
|
train
|
bae2e7e832550501
| 26 | 22 |
batch_93_item_2720
| 93 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een duur week is goed
|
synthetic
|
train
|
3c3a80775022908f
| 26 | 21 |
batch_20_item_710
| 20 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_26_item_6998
| 26 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_43_item_6997
| 43 |
Wat is carnaval?
|
Carnaval is een feest voor de vasten, vooral in Aalst
|
qa
|
train
|
b85fe22e1a67fb61
| 16 | 53 |
batch_47_item_8193
| 47 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_88_item_6997
| 88 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's traag!
|
synthetic
|
train
|
8b17d246d2cea2ad
| 26 | 11 |
batch_96_item_684
| 96 |
Hoe zeg je 'you' in het Vlaams?
|
In het Vlaams zeg je 'gij' of 'ge' informeel
|
qa
|
train
|
fe094e3389d2285d
| 31 | 44 |
batch_19_item_8195
| 19 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge drinken koud
|
synthetic
|
train
|
a7fd20b1542c2c49
| 26 | 15 |
batch_57_item_7
| 57 |
Maak een zin in het Vlaams
|
vandaag denken ik jaar
|
synthetic
|
train
|
86c031810cdb1a15
| 26 | 22 |
batch_54_item_3055
| 54 |
Maak een zin zoals: jullie staan geen uur
|
jullie staan geen uur
|
pattern
|
train
|
b3cbe70b72ce119d
| 41 | 21 |
batch_25_item_4084
| 25 |
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
|
een beetje/efkes
|
grammar
|
train
|
64b33a00bf876452
| 32 | 16 |
batch_14_item_9495
| 14 |
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
|
efkes wachten
|
grammar
|
train
|
1b40d42789f20837
| 34 | 13 |
batch_11_item_9496
| 11 |
Maak een zin zoals: Allez, jullie doen veel
|
Allez, jullie doen veel
|
pattern
|
train
|
cc2f56286f5301a8
| 43 | 23 |
batch_35_item_3599
| 35 |
Maak een zin zoals: welke spelen zij?
|
welke spelen zij?
|
pattern
|
train
|
e1a5503199a40f45
| 37 | 17 |
batch_74_item_4970
| 74 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_34_item_9497
| 34 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_44_item_8199
| 44 |
Maak een zin zoals: Da's gemakkelijk!
|
Da's gemakkelijk!
|
pattern
|
train
|
ff4902c6b0ee16a3
| 37 | 17 |
batch_16_item_5351
| 16 |
Het regent weer...
|
Typisch Belgisch weer zeg! Altijd dat gedruppel.
|
conversation
|
train
|
e58f6c96c7885572
| 18 | 48 |
batch_60_item_6999
| 60 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_37_item_6998
| 37 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Ge praten lelijk
|
synthetic
|
train
|
8fbf0c772a8046d1
| 26 | 16 |
batch_57_item_188
| 57 |
Maak een zin in het Vlaams
|
gij/ge weten water
|
synthetic
|
train
|
62e9b39a8988952b
| 26 | 18 |
batch_39_item_393
| 39 |
Maak een zin zoals: waar lachen jullie?
|
waar lachen jullie?
|
pattern
|
train
|
f42276ca63781a34
| 39 | 19 |
batch_2_item_4365
| 2 |
Hoe gaat het?
|
Goed hoor, en met u? Alles goed?
|
conversation
|
train
|
b7427c9ef6cd98ff
| 13 | 32 |
batch_38_item_6996
| 38 |
Waar is de Gentse Feesten?
|
De Gentse Feesten zijn in Gent, meestal in juli
|
qa
|
train
|
99d9c5c52b63d522
| 26 | 47 |
batch_2_item_8192
| 2 |
Maak een zin zoals: Da's groot!
|
Da's groot!
|
pattern
|
train
|
83c118dfaef12395
| 31 | 11 |
batch_35_item_4108
| 35 |
Translate 'I'm hungry' to Flemish
|
Ik heb honger
|
translation
|
train
|
50c8f9b9eefc9d6a
| 33 | 13 |
batch_8_item_8997
| 8 |
Translate 'You're crazy!' to Flemish
|
Ge zijt gek!
|
translation
|
train
|
64c9023ec696dcc5
| 36 | 12 |
batch_71_item_8993
| 71 |
Maak een zin zoals: u eten duizend eten
|
u eten duizend eten
|
pattern
|
train
|
4d921e5a51ddd504
| 39 | 19 |
batch_52_item_5050
| 52 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, doen maar!
|
synthetic
|
train
|
d75e44b483e3d93d
| 26 | 17 |
batch_94_item_883
| 94 |
Maak een zin in het Vlaams
|
wie liggen ge?
|
synthetic
|
train
|
8278887330253ceb
| 26 | 14 |
batch_55_item_2309
| 55 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's warm!
|
synthetic
|
train
|
8020a9e41f5d7cba
| 26 | 10 |
batch_2_item_791
| 2 |
Maak een zin in het Vlaams
|
vandaag komen ik kot
|
synthetic
|
train
|
4b743438e6c1038f
| 26 | 20 |
batch_80_item_1721
| 80 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een droog mama is goed
|
synthetic
|
train
|
03267683749793f8
| 26 | 22 |
batch_3_item_548
| 3 |
Vertaal 'Zullen we een pintje drinken?' naar het Engels
|
Shall we have a beer?
|
translation
|
train
|
03304bc072fce74d
| 55 | 21 |
batch_83_item_8988
| 83 |
Wat is een pintje?
|
Een pintje is een klein glas bier van 25 centiliter
|
qa
|
train
|
06400a11a20ca94b
| 18 | 51 |
batch_69_item_8191
| 69 |
Zullen we iets gaan drinken?
|
Ja, goed idee! Een pintje in de kroeg?
|
conversation
|
train
|
b95c1802ad60bb22
| 28 | 38 |
batch_60_item_6998
| 60 |
Maak een zin zoals: waarom zien zij?
|
waarom zien zij?
|
pattern
|
train
|
e7582835d9e95497
| 36 | 16 |
batch_77_item_4688
| 77 |
Maak een zin zoals: zij maken nieuw
|
zij maken nieuw
|
pattern
|
train
|
3b1c36a101537ba0
| 35 | 15 |
batch_58_item_5494
| 58 |
Wat is waterzooi?
|
Waterzooi is een traditionele Vlaamse stoofpot met kip of vis
|
qa
|
train
|
1922639e83bdd458
| 17 | 61 |
batch_12_item_8198
| 12 |
Translate 'Shall we have a beer?' to Flemish
|
Zullen we een pintje drinken?
|
translation
|
train
|
081c580b7e5d9d36
| 44 | 29 |
batch_93_item_8989
| 93 |
Geef de Vlaamse vorm: klein
|
kleintje
|
grammar
|
train
|
4a27bc17fd1e4a4b
| 27 | 8 |
batch_69_item_9497
| 69 |
Maak een zin zoals: u spelen niet trein
|
u spelen niet trein
|
pattern
|
train
|
767093e0d5520c67
| 39 | 19 |
batch_69_item_4450
| 69 |
Wat betekent 'frieten' in het Vlaams?
|
Belgian fries - not French fries!
|
definition
|
train
|
49b5b5580ee69695
| 37 | 33 |
batch_6_item_9793
| 6 |
Maak een zin in het Vlaams
|
welke luisteren ge?
|
synthetic
|
train
|
09900f4e42bbc485
| 26 | 19 |
batch_88_item_563
| 88 |
Maak een zin in het Vlaams
|
vroeger kijken ik familie
|
synthetic
|
train
|
ff5478197d9c081e
| 26 | 25 |
batch_58_item_789
| 58 |
Maak dit Vlaamser: Heb je tijd?
|
Hebt ge tijd?
|
grammar
|
train
|
c7e74a912ccd0757
| 31 | 13 |
batch_21_item_9499
| 21 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Da's mooi!
|
synthetic
|
train
|
9553e11794f5b905
| 26 | 10 |
batch_49_item_2960
| 49 |
Geef de Vlaamse vorm: een beetje
|
een beetje/efkes
|
grammar
|
train
|
64b33a00bf876452
| 32 | 16 |
batch_51_item_9495
| 51 |
Wanneer eet je wafels?
|
Wafels eet je als dessert of tussendoortje
|
qa
|
train
|
928f0ef5a8fc5fd8
| 22 | 42 |
batch_32_item_8199
| 32 |
Maak een zin zoals: Allez, me spelen efkes
|
Allez, me spelen efkes
|
pattern
|
train
|
6835f75605a19c98
| 42 | 22 |
batch_19_item_4606
| 19 |
Maak een zin in het Vlaams
|
welke maken ge?
|
synthetic
|
train
|
2432fe8f38529b63
| 26 | 15 |
batch_11_item_807
| 11 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_42_item_6997
| 42 |
Maak een zin zoals: Da's groot!
|
Da's groot!
|
pattern
|
train
|
83c118dfaef12395
| 31 | 11 |
batch_23_item_5363
| 23 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Allez, voelen maar!
|
synthetic
|
train
|
b008851dc61100cb
| 26 | 19 |
batch_45_item_1521
| 45 |
Maak een zin zoals: Da's zwaar!
|
Da's zwaar!
|
pattern
|
train
|
096222c1469bd051
| 31 | 11 |
batch_10_item_4953
| 10 |
Maak een zin in het Vlaams
|
weekend staan ik minuut
|
synthetic
|
train
|
f6eb2f6483df470f
| 26 | 23 |
batch_8_item_1979
| 8 |
Maak een zin in het Vlaams
|
Een groot auto is goed
|
synthetic
|
train
|
32a0a728e98a7bb5
| 26 | 22 |
batch_49_item_1350
| 49 |
Maak een zin zoals: Allez, u eten veel
|
Allez, u eten veel
|
pattern
|
train
|
dc933ffed1a398c6
| 38 | 18 |
batch_14_item_4286
| 14 |
Vertaal 'Da's veel te duur!' naar het Engels
|
That's way too expensive!
|
translation
|
train
|
c16dc8a2d587aae0
| 44 | 25 |
batch_10_item_8990
| 10 |
Maak een zin zoals: tot ziens, u denken goed
|
tot ziens, u denken goed
|
pattern
|
train
|
81b48651394c98db
| 44 | 24 |
batch_20_item_5455
| 20 |
Waar woont ge?
|
Ik woon in Gent, in een kot bij de universiteit.
|
conversation
|
train
|
b9fd3611e14c732f
| 14 | 48 |
batch_54_item_6997
| 54 |
Geef de Vlaamse vorm: even wachten
|
efkes wachten
|
grammar
|
train
|
1b40d42789f20837
| 34 | 13 |
batch_54_item_9496
| 54 |
Maak dit Vlaamser: Waar ga je naartoe?
|
Waar gaat ge naartoe?
|
grammar
|
train
|
979b8a6b8b634387
| 38 | 21 |
batch_77_item_9498
| 77 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.