Update app.py

app.py

@@ -1,12 +1,11 @@
 import gradio as gr
 import edge_tts
 import tempfile
-import asyncio # برای اجرای async در محیط همزمان Gradio
+import asyncio
+import traceback # برای چاپ کامل traceback
 
-# --- language_dict با اصلاحات جزئی ---
-# چند مورد اصلاح شد (فاصله اضافه، کاراکتر تب، و یک مقدار احتمالا ناقص برای پشتو)
-# مطمئن شوید مقادیر (value) با لیست صداهای معتبر edge-tts مطابقت دارند.
-# می توانید با `edge-tts --list-voices` در ترمینال خود لیست کامل را ببینید.
+# --- language_dict همانند قبل باقی می ماند ---
+# (مطمئن شوید لیست صداهای شما معتبر است)
 language_dict = {
     'English-Jenny (Female)': 'en-US-JennyNeural',
     'English-Guy (Male)': 'en-US-GuyNeural',
@@ -44,7 +43,7 @@ language_dict = {
     'Norwegian-Pernille- (Female)': 'nb-NO-PernilleNeural',
     'Norwegian-Finn- (Male)': 'nb-NO-FinnNeural',
     'Swedish-Sofie- (Female)': 'sv-SE-SofieNeural',
-    'Swedish-Mattias- (Male)': 'sv-SE-MattiasNeural', # "ArabicSwedish" به "Swedish" تغییر کرد برای سادگی کلید
+    'Swedish-Mattias- (Male)': 'sv-SE-MattiasNeural',
     'Arabic-Hamed- (Male)': 'ar-SA-HamedNeural',
     'Arabic-Zariyah- (Female)': 'ar-SA-ZariyahNeural',
     'Greek-Athina- (Female)': 'el-GR-AthinaNeural',
@@ -57,7 +56,7 @@ language_dict = {
     'Afrikaans-Willem- (Male)': 'af-ZA-WillemNeural',
     'Ethiopian-Ameha- (Male)': 'am-ET-AmehaNeural',
     'Ethiopian-Mekdes- (Female)': 'am-ET-MekdesNeural',
-    'Arabic (UAE)-Fatima- (Female)': 'ar-AE-FatimaNeural', # "UAD" به "UAE" تغییر کرد (کد استاندارد کشور)
+    'Arabic (UAE)-Fatima- (Female)': 'ar-AE-FatimaNeural',
     'Arabic (UAE)-Hamdan- (Male)': 'ar-AE-HamdanNeural',
     'Arabic (Bahrain)-Ali- (Male)': 'ar-BH-AliNeural',
     'Arabic (Bahrain)-Laila- (Female)': 'ar-BH-LailaNeural',
@@ -84,8 +83,8 @@ language_dict = {
     'Arabic (Syrian Arab Republic)-Laith- (Male)': 'ar-SY-LaithNeural',
     'Arabic (Tunisia)-Hedi- (Male)': 'ar-TN-HediNeural',
     'Arabic (Tunisia)-Reem- (Female)': 'ar-TN-ReemNeural',
-    'Arabic (Yemen)-Maryam- (Female)': 'ar-YE-MaryamNeural', # اصلاح کاراکتر تب و فاصله
-    'Arabic (Yemen)-Saleh- (Male)': 'ar-YE-SalehNeural',    # اصلاح کاراکتر تب و فاصله
+    'Arabic (Yemen)-Maryam- (Female)': 'ar-YE-MaryamNeural',
+    'Arabic (Yemen)-Saleh- (Male)': 'ar-YE-SalehNeural',
     'Azerbaijani-Babek- (Male)': 'az-AZ-BabekNeural',
     'Azerbaijani-Banu- (Female)': 'az-AZ-BanuNeural',
     'Bulgarian-Borislav- (Male)': 'bg-BG-BorislavNeural',
@@ -94,7 +93,7 @@ language_dict = {
     'Bengali (Bangladesh)-Pradeep- (Male)': 'bn-BD-PradeepNeural',
     'Bengali (India)-Bashkar- (Male)': 'bn-IN-BashkarNeural',
     'Bengali (India)-Tanishaa- (Female)': 'bn-IN-TanishaaNeural',
-    'Bosnian (Bosnia and Herzegovina)-Goran- (Male)': 'bs-BA-GoranNeural', # "Bosniak" به "Bosnian"
+    'Bosnian (Bosnia and Herzegovina)-Goran- (Male)': 'bs-BA-GoranNeural',
     'Bosnian (Bosnia and Herzegovina)-Vesna- (Female)': 'bs-BA-VesnaNeural',
     'Catalan (Spain)-Joana- (Female)': 'ca-ES-JoanaNeural',
     'Catalan (Spain)-Enric- (Male)': 'ca-ES-EnricNeural',
@@ -128,7 +127,7 @@ language_dict = {
     'English (Nigeria)-Abeo- (Male)': 'en-NG-AbeoNeural',
     'English (Nigeria)-Ezinne- (Female)': 'en-NG-EzinneNeural',
     'English (New Zealand)-Mitchell- (Male)': 'en-NZ-MitchellNeural',
-    'English (New Zealand)-Hazel- (Female)': 'en-NZ-HazelNeural', # اضافه کردن یک صدای زنانه نیوزلندی (مثال)
+    'English (New Zealand)-Hazel- (Female)': 'en-NZ-HazelNeural',
     'English (Philippines)-James- (Male)': 'en-PH-JamesNeural',
     'English (Philippines)-Rosa- (Female)': 'en-PH-RosaNeural',
     'English (Singapore)-Luna- (Female)': 'en-SG-LunaNeural',
@@ -146,7 +145,7 @@ language_dict = {
     'Spanish (Costa Rica)-Juan- (Male)': 'es-CR-JuanNeural',
     'Spanish (Costa Rica)-Maria- (Female)': 'es-CR-MariaNeural',
     'Spanish (Cuba)-Belkys- (Female)': 'es-CU-BelkysNeural',
-    'Spanish (Cuba)-Manuel- (Male)': 'es-CU-ManuelNeural', # اضافه کردن یک صدای مردانه کوبایی (مثال)
+    'Spanish (Cuba)-Manuel- (Male)': 'es-CU-ManuelNeural',
     'Spanish (Dominican Republic)-Emilio- (Male)': 'es-DO-EmilioNeural',
     'Spanish (Dominican Republic)-Ramona- (Female)': 'es-DO-RamonaNeural',
     'Spanish (Ecuador)-Andrea- (Female)': 'es-EC-AndreaNeural',
@@ -154,7 +153,7 @@ language_dict = {
     'Spanish (Spain)-Alvaro- (Male)': 'es-ES-AlvaroNeural',
     'Spanish (Spain)-Elvira- (Female)': 'es-ES-ElviraNeural',
     'Spanish (Equatorial Guinea)-Teresa- (Female)': 'es-GQ-TeresaNeural',
-    'Spanish (Equatorial Guinea)-Emilio- (Male)': 'es-GQ-EmilioNeural', # اضافه کردن یک صدای مردانه (مثال)
+    'Spanish (Equatorial Guinea)-Emilio- (Male)': 'es-GQ-EmilioNeural',
     'Spanish (Guatemala)-Andres- (Male)': 'es-GT-AndresNeural',
     'Spanish (Guatemala)-Marta- (Female)': 'es-GT-MartaNeural',
     'Spanish (Honduras)-Carlos- (Male)': 'es-HN-CarlosNeural',
@@ -196,16 +195,16 @@ language_dict = {
     'Galician (Spain)-Sabela- (Female)': 'gl-ES-SabelaNeural',
     'Gujarati (India)-Dhwani- (Female)': 'gu-IN-DhwaniNeural',
     'Gujarati (India)-Niranjan- (Male)': 'gu-IN-NiranjanNeural',
-    'Hebrew (Israel)-Avri- (Male)': 'he-IL-AvriNeural', # اضافه شده (مثال)
-    'Hebrew (Israel)-Hila- (Female)': 'he-IL-HilaNeural', # اضافه شده (مثال)
+    'Hebrew (Israel)-Avri- (Male)': 'he-IL-AvriNeural',
+    'Hebrew (Israel)-Hila- (Female)': 'he-IL-HilaNeural',
     'Hindi (India)-Madhur- (Male)': 'hi-IN-MadhurNeural',
     'Hindi (India)-Swara- (Female)': 'hi-IN-SwaraNeural',
     'Croatian (Croatia)-Gabrijela- (Female)': 'hr-HR-GabrijelaNeural',
     'Croatian (Croatia)-Srecko- (Male)': 'hr-HR-SreckoNeural',
     'Hungarian (Hungary)-Noemi- (Female)': 'hu-HU-NoemiNeural',
     'Hungarian (Hungary)-Tamas- (Male)': 'hu-HU-TamasNeural',
-    'Armenian (Armenia)-Anahit- (Female)': 'hy-AM-AnahitNeural', # اضافه شده (مثال)
-    'Armenian (Armenia)-Hayk- (Male)': 'hy-AM-HaykNeural', # اضافه شده (مثال)
+    'Armenian (Armenia)-Anahit- (Female)': 'hy-AM-AnahitNeural',
+    'Armenian (Armenia)-Hayk- (Male)': 'hy-AM-HaykNeural',
     'Icelandic (Iceland)-Gudrun- (Female)': 'is-IS-GudrunNeural',
     'Icelandic (Iceland)-Gunnar- (Male)': 'is-IS-GunnarNeural',
     'Javanese (Indonesia)-Dimas- (Male)': 'jv-ID-DimasNeural',
@@ -242,134 +241,171 @@ language_dict = {
     'Dutch (Belgium)-Dena- (Female)': 'nl-BE-DenaNeural',
     'Polish (Poland)-Marek- (Male)': 'pl-PL-MarekNeural',
     'Polish (Poland)-Zofia- (Female)': 'pl-PL-ZofiaNeural',
-    'Pashto (Afghanistan)-Gul Nawaz- (Male)': 'ps-AF-GulNawazNeural', # مقدار اصلاح شده (مطمئن شوید این صدا وجود دارد)
-    'Pashto (Afghanistan)-Latifa- (Female)': 'ps-AF-LatifaNeural',  # اضافه شده (مثال)
-    'Portuguese (Portugal)-Duarte- (Male)': 'pt-PT-DuarteNeural', # اضافه شده
-    'Portuguese (Portugal)-Fernanda- (Female)': 'pt-PT-FernandaNeural', # اضافه شده
-    'Romanian (Romania)-Alina- (Female)': 'ro-RO-AlinaNeural', # اضافه شده
-    'Romanian (Romania)-Emil- (Male)': 'ro-RO-EmilNeural', # اضافه شده
-    'Russian (Russia)-Dmitry- (Male)': 'ru-RU-DmitryNeural', # اضافه شده
-    'Russian (Russia)-Svetlana- (Female)': 'ru-RU-SvetlanaNeural', # اضافه شده
-    'Sinhala (Sri Lanka)-Dinuka- (Male)': 'si-LK-DinukaNeural', # اضافه شده
-    'Sinhala (Sri Lanka)-Thilini- (Female)': 'si-LK-ThiliniNeural', # اضافه شده
-    'Slovak (Slovakia)-Lukas- (Male)': 'sk-SK-LukasNeural', # اضافه شده
-    'Slovak (Slovakia)-Viktoria- (Female)': 'sk-SK-ViktoriaNeural', # اضافه شده
-    'Slovenian (Slovenia)-Petra- (Female)': 'sl-SI-PetraNeural', # اضافه شده
-    'Slovenian (Slovenia)-Rok- (Male)': 'sl-SI-RokNeural', # اضافه شده
-    'Somali (Somalia)-Muuse- (Male)': 'so-SO-MuuseNeural', # اضافه شده
-    'Somali (Somalia)-Ubax- (Female)': 'so-SO-UbaxNeural', # اضافه شده
-    'Albanian (Albania)-Anila- (Female)': 'sq-AL-AnilaNeural', # اضافه شده
-    'Albanian (Albania)-Ilir- (Male)': 'sq-AL-IlirNeural', # اضافه شده
-    'Serbian (Serbia)-Nikola- (Male)': 'sr-RS-NikolaNeural', # اضافه شده
-    'Serbian (Serbia)-Sophie- (Female)': 'sr-RS-SophieNeural', # اضافه شده (ممکن است نام دقیق متفاوت باشد)
-    'Sundanese (Indonesia)-Jajang- (Male)': 'su-ID-JajangNeural', # اضافه شده
-    'Sundanese (Indonesia)-Tuti- (Female)': 'su-ID-TutiNeural', # اضافه شده
-    'Swahili (Kenya)-Rafiki- (Male)': 'sw-KE-RafikiNeural', # اضافه شده
-    'Swahili (Kenya)-Zuri- (Female)': 'sw-KE-ZuriNeural', # اضافه شده
-    'Swahili (Tanzania)-Daudi- (Male)': 'sw-TZ-DaudiNeural', # اضافه شده
-    'Swahili (Tanzania)-Rehema- (Female)': 'sw-TZ-RehemaNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (India)-Pallavi- (Female)': 'ta-IN-PallaviNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (India)-Valluvar- (Male)': 'ta-IN-ValluvarNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Malaysia)-Kani- (Female)': 'ta-MY-KaniNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Malaysia)-Surya- (Male)': 'ta-MY-SuryaNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Singapore)-Anbu- (Male)': 'ta-SG-AnbuNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Singapore)-Venba- (Female)': 'ta-SG-VenbaNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Sri Lanka)-Kumar- (Male)': 'ta-LK-KumarNeural', # اضافه شده
-    'Tamil (Sri Lanka)-Saranya- (Female)': 'ta-LK-SaranyaNeural', # اضافه شده
-    'Telugu (India)-Mohan- (Male)': 'te-IN-MohanNeural', # اضافه شده
-    'Telugu (India)-Shruti- (Female)': 'te-IN-ShrutiNeural', # اضافه شده
-    'Turkish (Turkey)-Ahmet- (Male)': 'tr-TR-AhmetNeural', # اضافه شده
-    'Turkish (Turkey)-Emel- (Female)': 'tr-TR-EmelNeural', # اضافه شده
-    'Ukrainian (Ukraine)-Ostap- (Male)': 'uk-UA-OstapNeural', # اضافه شده
-    'Ukrainian (Ukraine)-Polina- (Female)': 'uk-UA-PolinaNeural', # اضافه شده
-    'Urdu (India)-Gul- (Female)': 'ur-IN-GulNeural', # اضافه شده
-    'Urdu (India)-Salman- (Male)': 'ur-IN-SalmanNeural', # اضافه شده
-    'Urdu (Pakistan)-Asad- (Male)': 'ur-PK-AsadNeural', # اضافه شده
-    'Urdu (Pakistan)-Uzma- (Female)': 'ur-PK-UzmaNeural', # اضافه شده
-    'Uzbek (Uzbekistan)-Madina- (Female)': 'uz-UZ-MadinaNeural', # اضافه شده
-    'Uzbek (Uzbekistan)-Sardor- (Male)': 'uz-UZ-SardorNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Mandarin, Simplified)-Xiaoxiao- (Female)': 'zh-CN-XiaoxiaoNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Mandarin, Simplified)-Yunyang- (Male)': 'zh-CN-YunyangNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Cantonese, Traditional)-HiuGaai- (Female)': 'zh-HK-HiuGaaiNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Cantonese, Traditional)-WanLung- (Male)': 'zh-HK-WanLungNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Taiwanese Mandarin)-HsiaoChen- (Female)': 'zh-TW-HsiaoChenNeural', # اضافه شده
-    'Chinese (Taiwanese Mandarin)-YunJhe- (Male)': 'zh-TW-YunJheNeural', # اضافه شده
-    'Zulu (South Africa)-Thando- (Female)': 'zu-ZA-ThandoNeural', # اضافه شده
-    'Zulu (South Africa)-Themba- (Male)': 'zu-ZA-ThembaNeural', # اضافه شده
+    'Pashto (Afghanistan)-Gul Nawaz- (Male)': 'ps-AF-GulNawazNeural',
+    'Pashto (Afghanistan)-Latifa- (Female)': 'ps-AF-LatifaNeural',
+    'Portuguese (Portugal)-Duarte- (Male)': 'pt-PT-DuarteNeural',
+    'Portuguese (Portugal)-Fernanda- (Female)': 'pt-PT-FernandaNeural',
+    'Romanian (Romania)-Alina- (Female)': 'ro-RO-AlinaNeural',
+    'Romanian (Romania)-Emil- (Male)': 'ro-RO-EmilNeural',
+    'Russian (Russia)-Dmitry- (Male)': 'ru-RU-DmitryNeural',
+    'Russian (Russia)-Svetlana- (Female)': 'ru-RU-SvetlanaNeural',
+    'Sinhala (Sri Lanka)-Dinuka- (Male)': 'si-LK-DinukaNeural',
+    'Sinhala (Sri Lanka)-Thilini- (Female)': 'si-LK-ThiliniNeural',
+    'Slovak (Slovakia)-Lukas- (Male)': 'sk-SK-LukasNeural',
+    'Slovak (Slovakia)-Viktoria- (Female)': 'sk-SK-ViktoriaNeural',
+    'Slovenian (Slovenia)-Petra- (Female)': 'sl-SI-PetraNeural',
+    'Slovenian (Slovenia)-Rok- (Male)': 'sl-SI-RokNeural',
+    'Somali (Somalia)-Muuse- (Male)': 'so-SO-MuuseNeural',
+    'Somali (Somalia)-Ubax- (Female)': 'so-SO-UbaxNeural',
+    'Albanian (Albania)-Anila- (Female)': 'sq-AL-AnilaNeural',
+    'Albanian (Albania)-Ilir- (Male)': 'sq-AL-IlirNeural',
+    'Serbian (Serbia)-Nikola- (Male)': 'sr-RS-NikolaNeural',
+    'Serbian (Serbia)-Sophie- (Female)': 'sr-RS-SophieNeural',
+    'Sundanese (Indonesia)-Jajang- (Male)': 'su-ID-JajangNeural',
+    'Sundanese (Indonesia)-Tuti- (Female)': 'su-ID-TutiNeural',
+    'Swahili (Kenya)-Rafiki- (Male)': 'sw-KE-RafikiNeural',
+    'Swahili (Kenya)-Zuri- (Female)': 'sw-KE-ZuriNeural',
+    'Swahili (Tanzania)-Daudi- (Male)': 'sw-TZ-DaudiNeural',
+    'Swahili (Tanzania)-Rehema- (Female)': 'sw-TZ-RehemaNeural',
+    'Tamil (India)-Pallavi- (Female)': 'ta-IN-PallaviNeural',
+    'Tamil (India)-Valluvar- (Male)': 'ta-IN-ValluvarNeural',
+    'Tamil (Malaysia)-Kani- (Female)': 'ta-MY-KaniNeural',
+    'Tamil (Malaysia)-Surya- (Male)': 'ta-MY-SuryaNeural',
+    'Tamil (Singapore)-Anbu- (Male)': 'ta-SG-AnbuNeural',
+    'Tamil (Singapore)-Venba- (Female)': 'ta-SG-VenbaNeural',
+    'Tamil (Sri Lanka)-Kumar- (Male)': 'ta-LK-KumarNeural',
+    'Tamil (Sri Lanka)-Saranya- (Female)': 'ta-LK-SaranyaNeural',
+    'Telugu (India)-Mohan- (Male)': 'te-IN-MohanNeural',
+    'Telugu (India)-Shruti- (Female)': 'te-IN-ShrutiNeural',
+    'Turkish (Turkey)-Ahmet- (Male)': 'tr-TR-AhmetNeural',
+    'Turkish (Turkey)-Emel- (Female)': 'tr-TR-EmelNeural',
+    'Ukrainian (Ukraine)-Ostap- (Male)': 'uk-UA-OstapNeural',
+    'Ukrainian (Ukraine)-Polina- (Female)': 'uk-UA-PolinaNeural',
+    'Urdu (India)-Gul- (Female)': 'ur-IN-GulNeural',
+    'Urdu (India)-Salman- (Male)': 'ur-IN-SalmanNeural',
+    'Urdu (Pakistan)-Asad- (Male)': 'ur-PK-AsadNeural',
+    'Urdu (Pakistan)-Uzma- (Female)': 'ur-PK-UzmaNeural',
+    'Uzbek (Uzbekistan)-Madina- (Female)': 'uz-UZ-MadinaNeural',
+    'Uzbek (Uzbekistan)-Sardor- (Male)': 'uz-UZ-SardorNeural',
+    'Chinese (Mandarin, Simplified)-Xiaoxiao- (Female)': 'zh-CN-XiaoxiaoNeural',
+    'Chinese (Mandarin, Simplified)-Yunyang- (Male)': 'zh-CN-YunyangNeural',
+    'Chinese (Cantonese, Traditional)-HiuGaai- (Female)': 'zh-HK-HiuGaaiNeural',
+    'Chinese (Cantonese, Traditional)-WanLung- (Male)': 'zh-HK-WanLungNeural',
+    'Chinese (Taiwanese Mandarin)-HsiaoChen- (Female)': 'zh-TW-HsiaoChenNeural',
+    'Chinese (Taiwanese Mandarin)-YunJhe- (Male)': 'zh-TW-YunJheNeural',
+    'Zulu (South Africa)-Thando- (Female)': 'zu-ZA-ThandoNeural',
+    'Zulu (South Africa)-Themba- (Male)': 'zu-ZA-ThembaNeural',
 }
+
 # --- تابع اصلی با مدیریت خطای بهتر و اجرای async ---
 async def text_to_speech_edge_async(text, language_code, rate, volume, pitch):
     try:
         if not text:
             return "خطا: لطفاً متنی را برای تبدیل وارد کنید.", None
 
-        voice = language_dict.get(language_code)
-        if voice is None:
+        voice_id = language_dict.get(language_code)
+        if voice_id is None:
             return f"خطا: مدل صدای انتخاب شده ('{language_code}') در دیکشنری یافت نشد یا نامعتبر است.", None
 
-        # تبدیل rate, volume, pitch به فرمت مورد نیاز edge-tts
-        # اگر مقدار 0 باشد، نیازی به "+" نیست.
-        rate_str = f"{int(rate):+}%" if rate != 0 else "0%"
-        volume_str = f"{int(volume):+}%" if volume != 0 else "0%"
-        pitch_str = f"{int(pitch):+}Hz" if pitch != 0 else "0Hz" # مطمئن شوید Hz درست است
+        # اصلاح فرمت rate, volume, pitch برای edge-tts
+        # اگر مقدار 0 باشد، باید از فرمت "+0%" یا "-0%" استفاده شود.
+        # یا اینکه اگر کتابخانه اجازه می دهد، None یا رشته خالی ارسال کنیم.
+        # با توجه به مستندات edge-tts، باید همیشه با % یا Hz باشند.
+        rate_str = f"{int(rate):+g}%"  # :+g علامت را برای صفر هم می گذارد
+        volume_str = f"{int(volume):+g}%"
+        pitch_str = f"{int(pitch):+g}Hz"
+
+        print(f"Requesting TTS with: Text='{text[:30]}...', Voice='{voice_id}', Rate='{rate_str}', Volume='{volume_str}', Pitch='{pitch_str}'")
 
         communicate = edge_tts.Communicate(
-            text, voice, rate=rate_str, volume=volume_str, pitch=pitch_str
+            text, voice_id, rate=rate_str, volume=volume_str, pitch=pitch_str
         )
 
-        # استفاده از یک فایل موقت که پس از استفاده پاک شود
         with tempfile.NamedTemporaryFile(delete=False, suffix=".wav") as tmp_file:
             tmp_path = tmp_file.name
 
         await communicate.save(tmp_path)
+        print(f"TTS successful. Audio saved to: {tmp_path}")
         return "تبدیل متن به گفتار با موفقیت انجام شد.", tmp_path
 
     except edge_tts.exceptions.NoAudioReceived:
-        error_msg = f"خطا: هیچ صدایی از سرویس برای متن و صدای انتخاب شده دریافت نشد. ممکن است متن برای این زبان/صدا پشتیبانی نشود یا مشکل موقتی در سرویس وجود داشته باشد. (صدا: {voice})"
-        print(error_msg) # برای لاگ ها
+        error_msg = f"خطا: هیچ صدایی از سرویس برای متن و صدای انتخاب شده دریافت نشد. (صدا: {voice_id})"
+        print(f"NoAudioReceived: {error_msg}")
+        return error_msg, None
+    except ValueError as ve: # برای خطاهای مربوط به پارامترهای نامعتبر
+        error_msg = f"خطا در پارامترهای ورودی برای edge-tts: {ve}. (صدا: {voice_id}, نرخ: {rate_str}, حجم: {volume_str}, زیروبمی: {pitch_str})"
+        print(f"ValueError in edge-tts: {error_msg}")
+        traceback.print_exc()
         return error_msg, None
     except Exception as e:
-        # ثبت خطای کامل در لاگ ها برای دیباگ
-        import traceback
-        print(f"An unexpected error occurred in text_to_speech_edge_async: {e}")
-        traceback.print_exc() # چاپ کامل traceback در لاگ ها
-        # نمایش یک پیام خطای عمومی تر به کاربر
-        user_error_msg = f"یک خطای غیرمنتظره در سرور رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید یا با توسعه دهنده تماس بگیرید. جزئیات: {type(e).__name__}"
+        print(f"An unexpected error occurred in text_to_speech_edge_async (PID: {os.getpid()}, Thread: {threading.get_ident()}):")
+        traceback.print_exc()
+        user_error_msg = f"یک خطای غیرمنتظره در سرور رخ داد: {type(e).__name__}"
         return user_error_msg, None
 
-# --- Wrapper برای اجرای تابع async در محیط Gradio که همزمان است ---
+# --- Wrapper برای اجرای تابع async در محیط Gradio ---
+# این wrapper حالا robust تر است
+import threading
+import os
+
+_event_loops = {} # برای ذخیره event loop ها به ازای هر thread
+
+def get_or_create_event_loop_for_thread():
+    thread_id = threading.get_ident()
+    if thread_id not in _event_loops or _event_loops[thread_id].is_closed():
+        loop = asyncio.new_event_loop()
+        asyncio.set_event_loop(loop)
+        _event_loops[thread_id] = loop
+        # print(f"Created new event loop for thread {thread_id} (PID: {os.getpid()})")
+    # else:
+        # print(f"Reusing event loop for thread {thread_id} (PID: {os.getpid()})")
+    return _event_loops[thread_id]
+
+
 def text_to_speech_edge_sync_wrapper(text, language_code, rate, volume, pitch):
-    # Gradio به طور پیش فرض در یک event loop اجرا نمی شود،
-    # بنابراین برای فراخوانی تابع async باید یک event loop جدید ایجاد کنیم.
+    # print(f"Sync wrapper called in PID: {os.getpid()}, Thread: {threading.get_ident()}")
     try:
-        loop = asyncio.get_event_loop()
-        # اگر لوپ بسته شده باشد (ممکن است در برخی محیط های سرور رخ دهد)، یک لوپ جدید بسازید
-        if loop.is_closed():
-            loop = asyncio.new_event_loop()
-            asyncio.set_event_loop(loop)
-        result = loop.run_until_complete(text_to_speech_edge_async(text, language_code, rate, volume, pitch))
+        # هر thread در Gradio/FastAPI ممکن است event loop خود را نیاز داشته باشد
+        loop = get_or_create_event_loop_for_thread()
+        # اطمینان از اینکه این لوپ برای این thread به عنوان لوپ فعلی تنظیم شده
+        asyncio.set_event_loop(loop)
+        # اجرای کوروتین در لوپ
+        result = loop.run_until_complete(
+            text_to_speech_edge_async(text, language_code, rate, volume, pitch)
+        )
     except RuntimeError as e:
-        # اگر با خطای "There is no current event loop in thread" مواجه شدید
-        if "no current event loop" in str(e).lower():
-            loop = asyncio.new_event_loop()
-            asyncio.set_event_loop(loop)
-            result = loop.run_until_complete(text_to_speech_edge_async(text, language_code, rate, volume, pitch))
+        print(f"RuntimeError in sync_wrapper (PID: {os.getpid()}, Thread: {threading.get_ident()}): {e}")
+        traceback.print_exc()
+        # اگر هنوز با خطای "no current event loop" مواجه شدیم، یکبار دیگر با لوپ جدید تلاش می کنیم
+        # این بخش شاید دیگر لازم نباشد با get_or_create_event_loop_for_thread
+        if "no current event loop" in str(e).lower() or "cannot be called from a running event loop" in str(e).lower():
+            print("Attempting with a completely new loop as fallback...")
+            new_loop = asyncio.new_event_loop()
+            asyncio.set_event_loop(new_loop) # این خط مهم است
+            try:
+                result = new_loop.run_until_complete(
+                    text_to_speech_edge_async(text, language_code, rate, volume, pitch)
+                )
+            finally:
+                new_loop.close() # مهم است که لوپ های موقت را ببندیم
         else:
-            raise # اگر خطای دیگری بود، آن را دوباره raise کن
+            return f"خطای اجرایی: {e}", None
+    except Exception as e:
+        print(f"Unexpected Exception in sync_wrapper (PID: {os.getpid()}, Thread: {threading.get_ident()}):")
+        traceback.print_exc()
+        return f"خطای غیرمنتظره در wrapper: {type(e).__name__}", None
     return result
 
 
 # --- تعریف رابط کاربری Gradio ---
-input_text = gr.Textbox(lines=5, label="متن ورودی (Input Text)")
-# انتخاب یک صدای پیش فرض که مطمئن هستیم در language_dict وجود دارد
+input_text = gr.Textbox(lines=5, label="متن ورودی (Input Text)", value="سلام من یک ربات فارسی زبان هستم.") # یک مقدار پیش فرض برای تست اولیه
 default_voice_key = 'Persian (Iran)-Farid- (Male)'
 if default_voice_key not in language_dict:
-    # اگر صدای پیش فرض ما در لیست نبود، اولین مورد لیست را انتخاب کن
     default_voice_key = list(language_dict.keys())[0] if language_dict else None
 
 language = gr.Dropdown(
     choices=list(language_dict.keys()),
-    value=default_voice_key, # تنظیم مقدار پیش فرض
+    value=default_voice_key,
     label="انتخاب مدل صدا (Choose the Voice Model)"
 )
 rate = gr.Slider(
@@ -379,7 +415,7 @@ volume = gr.Slider(
     minimum=-100, maximum=100, step=1, value=0, label="حجم صدا (Volume)"
 )
 pitch = gr.Slider(
-    minimum=-50, maximum=50, step=1, value=0, label="زیر و بمی (Pitch)", info="مقدار بر حسب هرتز (Hz) است. مقادیر خیلی بالا یا پایین ممکن است توسط همه صداها پشتیبانی نشود."
+    minimum=-50, maximum=50, step=1, value=0, label="زیر و بمی (Pitch)", info="مقدار بر حسب هرتز (Hz)"
 )
 
 output_text_status = gr.Textbox(label="وضعیت (Status)")
@@ -387,17 +423,24 @@ output_audio = gr.Audio(type="filepath", label="فایل صوتی خروجی (Ex
 
 
 iface = gr.Interface(
-    fn=text_to_speech_edge_sync_wrapper, # استفاده از wrapper همزمان
+    fn=text_to_speech_edge_sync_wrapper,
     inputs=[input_text, language, rate, volume, pitch],
     outputs=[output_text_status, output_audio],
-    title="Edge-TTS فارسی",
-    description="تبدیل متن به گفتار با استفاده از سرویس Microsoft Edge (ساخته شده توسط Yash Chouhan، بو��ی سازی شده)",
-    allow_flagging="never", # غیرفعال کردن دکمه Flagging
-    examples=[
-        ["سلام دنیا، حال شما چطور است؟", 'Persian (Iran)-Dilara- (Female)', 0, 0, 0],
-        ["Hello world, how are you?", 'English-Jenny (Female)', 10, 0, -10],
-    ]
+    title="Edge-TTS فارسی (اصلاح شده)",
+    description="تبدیل متن به گفتار با استفاده از سرویس Microsoft Edge",
+    allow_flagging="never",
+    # مثال ها را فعلا غیرفعال می کنیم تا مشکل caching حل شود، یا مقادیر را تغییر می دهیم
+    # examples=[
+    #     ["سلام دنیا، حال شما چطور است؟", 'Persian (Iran)-Dilara- (Female)', 0, 0, 0], # این باعث خطا میشد
+    #     ["Hello world, how are you?", 'English-Jenny (Female)', 10, 0, -10], # این هم
+    # ]
+    # مثال های اصلاح شده:
+     examples=[
+         ["سلام دنیا، حال شما چطور است؟", 'Persian (Iran)-Dilara- (Female)', 0, 0, 0], # مقادیر صفر هنوز ممکن است مشکل ساز باشند اگر فرمت اشتباه باشد
+         ["Hello world, how are you?", 'English-Jenny (Female)', +10, 0, -10], # rate مثبت
+     ]
 )
 
-if __name__ == "__main__":
-    iface.launch(share=True) # share=True برای ایجاد لینک عمومی در صورت اجرای محلی
+# if __name__ == "__main__": # در Hugging Face Spaces این بخش لازم نیست و خودش app.py را اجرا می کند
+#    iface.launch(share=True) # share=True در HF Spaces کار نمی کند و خودش لینک عمومی می دهد
+iface.launch() # در HF Spaces فقط launch() کافی است