app.py

import gradio as gr
import os
import shutil
from docx import Document
from pptx import Presentation
from deep_translator import GoogleTranslator

def translate_document(file, target_language, target_country, api_key):
    log_messages = []

    try:
        log_messages.append("開始翻譯過程...")
        
        # 複製文件到新文件
        original_file_path = file.name
        copied_file_path = "copy_" + os.path.basename(original_file_path)
        shutil.copy(original_file_path, copied_file_path)
        log_messages.append(f"已複製文件到 {copied_file_path}")

        # 處理 .docx 文件
        if copied_file_path.endswith(".docx"):
            doc = Document(copied_file_path)

            # 翻譯並替換段落文本
            for paragraph in doc.paragraphs:
                if paragraph.text.strip():  # 只翻譯非空段落
                    translated_text = GoogleTranslator(source='auto', target=target_language).translate(paragraph.text)
                    paragraph.text = translated_text  # 用翻譯後的文本替換原始文本
            
            # 處理表格中的文本
            for table in doc.tables:
                for row in table.rows:
                    for cell in row.cells:
                        if cell.text.strip():  # 只翻譯非空單元格
                            translated_text = GoogleTranslator(source='auto', target=target_language).translate(cell.text)
                            cell.text = translated_text  # 用翻譯後的文本替換原始文本

            # 處理文本框和形狀中的文本
            for inline_shape in doc.inline_shapes:
                if inline_shape.type == 3:  # 3 表示文本框
                    if inline_shape.text_frame and inline_shape.text_frame.text.strip():
                        translated_text = GoogleTranslator(source='auto', target=target_language).translate(inline_shape.text_frame.text)
                        inline_shape.text_frame.text = translated_text  # 替換文本框中的文本

            output_path = "translated_" + os.path.basename(original_file_path)
            doc.save(output_path)
            log_messages.append(f"已將翻譯後的文件儲存為 {output_path}.")

        # 處理 .pptx 文件
        elif copied_file_path.endswith(".pptx"):
            prs = Presentation(copied_file_path)

            # 翻譯並替換文本
            for slide in prs.slides:
                for shape in slide.shapes:
                    if hasattr(shape, "text") and shape.text.strip():  # 只翻譯非空文本框
                        translated_text = GoogleTranslator(source='auto', target=target_language).translate(shape.text)
                        shape.text = translated_text  # 用翻譯後的文本替換原始文本

            output_path = "translated_" + os.path.basename(original_file_path)
            prs.save(output_path)
            log_messages.append(f"已將翻譯後的簡報儲存為 {output_path}.")

        return output_path, "\n".join(log_messages)  # 返回文件路徑和日誌信息

    except Exception as e:
        log_messages.append(f"發生錯誤: {e}")
        return None, "\n".join(log_messages)  # 返回 None 和日誌

iface = gr.Interface(
    fn=translate_document,
    inputs=[
        gr.File(label="上傳文件 (.docx 或 .pptx)"),
        gr.Dropdown(choices=["en", "es", "fr", "de", "ja", "ko"], label="目標語言"),
        gr.Dropdown(choices=["US", "UK", "ES", "FR", "DE", "JP", "KR"], label="目標國家"),
        gr.Textbox(label="API 金鑰（可選）", placeholder="如果需要，請輸入您的 API 金鑰")
    ],
    outputs=[
        gr.File(label="下載翻譯後的文件"),
        gr.Textbox(label="日誌輸出", lines=10)  # 添加一個文本框來顯示日誌信息
    ],
    title="文件翻譯器",
    description="翻譯您的文件，同時保留原始格式。",
)

iface.launch()