File size: 7,184 Bytes
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
 
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
 
 
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
 
1e483fc
ecd5f69
 
1e483fc
 
 
 
 
 
 
ecd5f69
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1e483fc
 
ecd5f69
 
 
 
1e483fc
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
import gradio as gr
import vowel_length as vln




annotation_json = 'Data/Length_in_spoken_icelandic.json'

menus, vdata = vln.setup(annotation_json)


grouplist = [g for g,ws in menus]
worddict = {g:ws for g,ws in menus}




def get_group_words(group):
	if group == '[NONE]':
		choices = ['[NONE]']
	else:
		choices = [ '[ALL]' ] + [n for n,v in worddict[group]]
	return gr.Dropdown(choices = choices, value = choices[0], interactive=True)

def check_word_langs(word,cur_lang):
	if ' [L' not in word:
		return gr.Radio(value=cur_lang,interactive=True)
	elif ' [L1]' in word:
		return gr.Radio(value='L1',interactive=False)
	else:
		return gr.Radio(value='L2',interactive=False)



def subset_words_spks(g,w,l,s,wsets,db):
	if w == '[ALL]':
		swords = [v for n,v in wsets[g]]
		labl = g
	else:
		labl = w.split(' ')[0]
		swords = [labl]
		
	if l == 'All':
		slang = ['L1', 'L2']
		labl += f'\n L1+L2, '
	else:
		slang = [l]
		labl += f'\n {l}, '

	labl += f'{s}'
	
	db1 = db.copy()
	db1 = db1.loc[ (db1['speaker_lang'].isin(slang)) & (db1['word'].isin(swords)) ]
	db1.reset_index()

	if s.lower() == 'mfa':
		src = 'mfa'
	else:
		assert s[:3].lower() == 'ann'
		src = 'gold'
		
	return db1, src, labl
	


def plott(g1,w1,l1,s1,g2,w2,l2,s2):

	dat1,src1,lab1 = subset_words_spks(g1,w1,l1,s1,worddict,vdata)

	if '[NONE]' in [g2, w2]:
		dat2, l2, src2, lab2 = None, None, None, None
	else:
		dat2,src2,lab2 = subset_words_spks(g2,w2,l2,s2,worddict,vdata)

	fig = vln.vgraph(dat1,l1,src1,lab1,dat2,l2,src2,lab2)

	return fig



bl = gr.Blocks()#theme=gr.themes.Glass())

with bl:
	
	with gr.Tabs():
		
		with gr.TabItem("Vowel quantity"):

			with gr.Row():
				with gr.Column():
					gr.Markdown(
					""" 
					#### Select data (1)
					"""
						)
					gmenu1 = gr.Dropdown(choices=grouplist,label="Group", value='AL:')
					wmenu1 = gr.Dropdown(label="Word", choices=['[ALL]'] + [n for n,v in worddict['AL:']])
					lmenu1 = gr.Radio(["L1", "L2","All"],label="Speaker group",value="L1")
					smenu1 = gr.Dropdown(["Annotated", "MFA"],label="Source",value="Annotated")

					gmenu1.change(get_group_words,inputs=[gmenu1],outputs = [wmenu1])
					wmenu1.input(check_word_langs,inputs=[wmenu1,lmenu1],outputs = [lmenu1])
					

				with gr.Column():
					gr.Markdown(
					""" 
					#### Select data (2)
					"""
						)
					gmenu2 = gr.Dropdown(choices=['[NONE]'] + grouplist,label="Group", value='A:L')
					wmenu2 = gr.Dropdown(label="Word", choices=['[ALL]'] + [n for n,v in worddict['A:L']])
					lmenu2 = gr.Radio(choices=["L1", "L2","All"],label="Speaker group",value="L1")
					smenu2 = gr.Dropdown(["Annotated", "MFA"],label="Source",value="Annotated")

					gmenu2.change(get_group_words,inputs=[gmenu2],outputs = [wmenu2])
					wmenu2.input(check_word_langs,inputs=[wmenu2,lmenu2],outputs = [lmenu2])

	
			btn = gr.Button(value="Update Plot")
			plo = gr.Plot(value=plott('AL:','[ALL]',"L1","Annotated",'A:L','[ALL]',"L1","Annotated"))
			btn.click(plott, [gmenu1,wmenu1,lmenu1,smenu1,gmenu2,wmenu2,lmenu2,smenu2], plo)




			gr.Markdown(
			""" 
			# Long and short Icelandic vowels 
			Check the About tab for more info about the project.
			"""
				)
					

		with gr.TabItem("About"):
			gr.Markdown(
			"""
			## Assessed and Annotated Vowel Lengths in Spoken Icelandic Sentences\
			for L1 and L2 Speakers: A Resource for Pronunciation Training
			"""
				 )

			
			gr.Markdown(
			"""
			### About

			This annotated data and its demo application accompany the paper 
			*Assessed and Annotated Vowel Lengths in Spoken Icelandic Sentences\
			for L1 and L2 Speakers: A Resource for Pronunciation Training*, \
			Caitlin Laura Richter, Kolbr煤n Fri冒riksd贸ttir, Korm谩kur Logi Bergsson, \
			Erik Anders Maher, Ragnhei冒ur Mar铆a Benediktsd贸ttir, Jon Gudnason - NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025, Tallinn, Estonia.
			

			"""
				 )
			
			gr.Markdown(
				""" 
				## Demo: Viewing the data
				Use the menus to choose words, speaker group, and data source. 
				Words are split into related groups and either the whole group or a single word can be selected. 
				Available speaker groups are native Icelandic speakers (L1), second-language speakers (L2), or all. 
				Data source options are gold (human) annotations or automated Montreal Forced Aligner (MFA).

				The display is a scatter plot of vowel and consonant durations,
				supplemented with density plots for each dimension separately.

				The general expectation is that, all else being equal, syllables with long stressed vowels 
				followed by short consonants have a higher vowel:(vowel+consonant) duration ratio, 
				while syllables with short stressed vowels followed by long consonants have a lower ratio. 

				Many other factors also affect relative durations in any particular recorded token, 
				and these factors have considerable - not necessarily balanced - variation throughout this dataset. 
				This demo is provided to begin exploring the data and suggest hypotheses for follow-up. 
				See Pind 1999, 'Speech segment durations and quantity in Icelandic' 
				(J. Acoustical Society of America, 106(2)) for a review of the acoustics of Icelandic vowel duration. 
			"""
				)


			gr.Markdown(
				""" 
			## Accessing the data

			Annotations can be downloaded as 
			[json](https://github.com/catiR/length-contrast-data-isl/blob/main/Data/Length_in_spoken_icelandic.json) 
			or [tsv](https://github.com/catiR/length-contrast-data-isl/blob/main/Data/Length_in_spoken_icelandic.tsv) files. 
			See [the paper](https://github.com/catiR/length-contrast-data-isl/blob/main/Data/133_Annotated_Vowel_Lengths.pdf) 
			for complete information. 
			"""
				 )

			gr.Markdown(
				""" 
			Audio is available from [Clarin](https://repository.clarin.is/repository/xmlui/) (Samr贸mur). 
			The 'collection' field plus recording filename in the annotations metadata 
			specify the original audio file, including which Samr贸mur collection it is found in. 
			"""
				 )

			gr.Markdown(
				""" 
Annotation records are in the following scheme: 

```
[ { recording: source-file-id.wav,
    collection: samromur-collection,
    speaker_lang: L1/L2,
    word: target-word,
    word_context: { 
        normalised: normalised-carrier-sentence-text,
        before: sentence-context-preceding-token,
        after: sentence-context-following-token 
    },
    gold_annotation: {
        target_word_start: seconds,
        target_word_end: seconds,
        prevowel: [ { 
                phone: ipa-character,
                start: seconds,
                end: seconds, 
                }, 
                { phone2 ... } ,
        ], 
        vowel: [ { 
                phone: ipa-character,
                start: seconds,
                end: seconds, 
                }, 
        ], 
        postvowel: [ { 
                phone: ipa-character,
                start: seconds,
                end: seconds, 
                }, 
        ]
    },
    mfa_annotation : {
     ... as for gold ...
    }
 },
]
```	
		
				"""
				 )
			



			gr.Markdown(
			"""
			### Contact [email protected] about bugs, feedback, or collaboration!

			"""
				 )




if __name__ == "__main__":
	bl.launch()