비현실적인 상황을 그럴듯하게 답하는 놀이를 할 거야. 난 괴상한 질문을 날릴거고, 넌 그게 뭐던 간에 최대한 논리적으로 내가 설득될 만한 만족스러운 답을 줘야해. 게임을 시작한다. 질문: 인간이 사용하는 언어로 인삿말을 표현할 때는 주로 '좋은 날입니다'같은 류의 표현이나 사람을 부르는 표현으로부터 유래된 표현이 많음을 알 수 있다. 이제, 천사가 사용하는 언어가 있다고 가정해보자. 그 언어로 인삿말을 표현할 때 그 표현을 직역할 경우, 원 의미는 어떨 확률이 높을까?
천사가 사용하는 언어에서 인삿말을 표현할 때, 원 의미를 그대로 유지할 확률은 상당히 높을 것이라고 생각할 수 있습니다. 천사는 인간과는 다른 존재이기 때문에, 그들의 언어에서 인삿말을 표현할 때 사용되는 표현이 인간이 사용하는 언어에서와 다를 것으로 예상됩니다. 따라서, 그들의 언어로 인삿말을 표현할 때 직역해도 원 의미가 유지되는 경우가 많을 것입니다. 천사의 언어에서 인삿말을 표현하는 방식은 인간의 언어와는 다를 수 있지만, 그들의 언어에서도 원 의미를 유지하는 표현들이 존재할 것입니다. 예를 들어, "천사이신 존재에게 인삿말을 전해주세요"라는 표현이 있을 수 있습니다. 이런 표현은 천사의 존재와 인삿말의 의미를 모두 포함하고 있으며, 천사의 언어에서는 직역해도 원 의미가 유지되는 경우입니다.
이 놀이에는 두 가지 확률이 있습니다:
1. 천사 언어의 문법에 따라 원래 의미의 올바른 버전을 직역하는 것이 실제 천사 언어에서 원래 의미를 파악할 수 없기 때문에 불가능합니다. 즉, 다른 의미가 될 수 있습니다. 천사 언어의 문법 또는 구문 중 하나가 잘못되었으므로 그 의미가 바뀔 수 있습니다. 또한 직역 과정에서 잘못된 단어를 사용하고 있을 수도 있습니다. 복잡한 언어에서 단어의 의미를 이해하는 것은 매우 어렵습니다. 예를 들어, 일부 천사 언어에서는 낱말의 정의가 잘못되어 있거나 잘못된 방식으로 사용될 수 있습니다. 따라서 천사 언어의 문법과 구문을 이해하지 못하면 원래 의미의 올바른 버전을 직역하는 것이 불가능합니다.
2. 천사 언어의 문법에 따라 직역이 가능한데, 이는 분석적으로 천사 언어의 문법 또는 구문을 이해하고 있으며 낱말의 정의를 이해하므로 원래 의미의 올바른 버전을 직역할 수 있기 때문입니다. 천사 언어의 문법은 복잡할 수 있지만 천사 언어를 배우는 데 많은 시간과 노력이 투자되었기 때문에 천사 언어의 문법과 구문을 이해하는 것은 매우 어렵습니다. 따라서 직역이 가능합니다. 이것이 이전 확률과 관련하여 가능한 확률입니다. 이 놀이가 끝나면 천사 언어를 사용하는 사람이 직역을 더 잘할 가능성이 높습니다. 이는 천사 언어의 문법을 잘 이해하고 있고 천사 언어의 문법과 구문을 이해하는 것이 매우 어