small fix

Former-commit-id: 3200fd06e40689d0380e4685ccecfe4f86288c72

.gitignore

@@ -6,4 +6,5 @@ test.py
 test.srt
 test.txt
 log_*.csv
-log.csv
+log.csv
+/test

SRT.py

@@ -48,8 +48,8 @@ class SRT_segment(object):
             self.translation = ""
     
     def merge_seg(self, seg):
-        self.source_text += seg.source_text
-        self.translation += seg.translation
+        self.source_text += f' {seg.source_text}'
+        self.translation += f' {seg.translation}'
         self.end_time_str = seg.end_time_str
         self.end = seg.end
         self.end_ms = seg.end_ms

finetune_data/dict_enzh.csv

@@ -118,6 +118,7 @@ queen,女王
 banshee,女妖
 hyperflight rotors,女妖提速
 photon cannon,炮台
+cannon, 炮台
 missile attacks,喷射攻击等级
 assimilator,气矿
 extractor,气矿