Update app.py

app.py

@@ -255,7 +255,7 @@ def transcribe(audio):
     segments, info = model.transcribe(audio)
     segments = list(segments)
     for segment in segments:
-        print("[%.2fs -> %.2fs] %s" % (segment.start+1, segment.end+1, segment.text))
+        print("[%.2fs -> %.2fs] %s" % (segment.start, segment.end, segment.text))
     return segments
 
 def format_time(seconds):
@@ -405,7 +405,7 @@ def process_video(url, type):
     subtitles = pysrt.open("google_translate.srt", encoding="utf-8")
     output_video_file = input_video_name + '_subtitled' + ".mp4"
     subtitle_clips = create_subtitle_clips(subtitles, video.size, 32, 'arial.ttf', 'white', False)
-    final_video = CompositeVideoClip([video] + subtitle_clips)
+    final_video = CompositeVideoClip([video] + subtitle_clips.with_start(1))
     final_video.write_videofile(output_video_file, codec="libx264", audio_codec="aac", logger=None)
     print('final')
     # Get the current local time