Build frontend and update static files for deployment

feat(openai): add OpenAI Chat UI and backend via official OpenAI SDK; integrate built React assets; update requirements and env pins

Copy files from hf-space to vision_llm_agent