Update Dockerfile

Dockerfile

@@ -1,17 +1,18 @@
 FROM python:3.9-slim
 
-# 修复权限问题（关键步骤）
+# 修复缓存目录权限
 RUN mkdir -p /app/.cache/huggingface && \
     chmod 777 -R /app
 
-# 安装系统依赖
+# 安装系统依赖（必需）
 RUN apt-get update && \
     apt-get install -y --no-install-recommends gcc python3-dev && \
     rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # 安装Python依赖
 COPY requirements.txt .
-RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
+RUN pip install --upgrade pip && \
+    pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
 
 # 复制代码
 COPY app.py .