Update modules/morphosyntax/morphosyntax_interface.py

modules/morphosyntax/morphosyntax_interface.py

@@ -123,16 +123,16 @@ def display_morphosyntax_interface(lang_code, nlp_models, morpho_t):
 
         # Textarea de texto base
         arc_state["base_text"] = st.text_area(
-            #morpho_t.get('input_base_text', "Ingrese su texto inicial"),
+            morpho_t.get('input_baseline_text', "Ingresa el primer texto para analizarlo"),
             value=arc_state["base_text"],
             key="base_text_input",
             height=150
         )
 
         # Botón para analizar texto base
-        if st.button(morpho_t.get('btn_analyze_base', "Analizar Texto Base"), key="btn_analyze_base"):
+        if st.button(morpho_t.get('btn_analyze_baseline', "Analizar la primera versión de tu texto"), key="btn_analyze_base"):
             if not arc_state["base_text"].strip():
-                st.warning(morpho_t.get('warn_enter_text', "Ingrese un texto para analizar."))
+                st.warning(morpho_t.get('warn_enter_text', "Ingrese un texto nuevo para analizarlo."))
             else:
                 try:
                     # Procesar con spaCy
@@ -156,11 +156,11 @@ def display_morphosyntax_interface(lang_code, nlp_models, morpho_t):
                         st.success(saved_msg.format(base_id=base_id))
 
                 except Exception as exc:
-                    st.error(morpho_t.get('error_processing_base', "Error procesando texto base"))
+                    st.error(morpho_t.get('error_processing_baseline', "Error al procesar el texto inicial"))
                     logger.error(f"Error en análisis base: {str(exc)}")
 
         # Botón para iniciar nuevo análisis
-        if st.button(morpho_t.get('btn_new_analysis', "Nuevo Análisis"), key="btn_reset_base"):
+        if st.button(morpho_t.get('btn_new_morpho_analysis', "Nuevo análisis morfosintático"), key="btn_reset_base"):
             # Si fuera necesario recargar la app por completo:
             # st.experimental_rerun()
             reset_arc_analysis_state()
@@ -168,36 +168,36 @@ def display_morphosyntax_interface(lang_code, nlp_models, morpho_t):
         # Mostrar diagrama base
         if arc_state["base_diagram"]:
             st.markdown("<hr class='divider'>", unsafe_allow_html=True)
-            st.markdown(f"#### {morpho_t.get('arc_diagram_base_label', 'Diagrama de Arco (Texto Base)')}")
+            st.markdown(f"#### {morpho_t.get('arc_diagram_baseline_label', 'Diagrama de arco del texto inicial')}")
             st.write(arc_state["base_diagram"], unsafe_allow_html=True)
         else:
             if arc_state["base_text"].strip():
                 # Solo mostrar si ya hay texto base pero no se ha procesado
-                st.info(morpho_t.get('base_diagram_not_available', "No hay diagrama base disponible."))
+                st.info(morpho_t.get('baseline_diagram_not_available', "Diagrama de arco del texto inicial no disponible."))
 
     # ================== PESTAÑA 2: Iteraciones ==========================
     with tabs[1]:
-        st.subheader(morpho_t.get('analysis_iterations_subheader', "Análisis de Cambios / Iteraciones"))
+        #st.subheader(morpho_t.get('iteration_text_subheader', "Nueva versión del texto inicial"))
 
         # Verificar que exista un texto base
         if not arc_state["base_id"]:
             st.info(morpho_t.get('info_first_analyze_base',
-                                 "Primero analiza un texto base en la pestaña anterior."))
+                                 "Verifica la existencia de un texto anterior."))
             return
 
         # --- 1) Mostrar SIEMPRE el diagrama base arriba ---
-        st.markdown(f"#### {morpho_t.get('arc_diagram_base_label', 'Diagrama de Arco (Texto Base)')}")
+        st.markdown(f"#### {morpho_t.get('arc_diagram_base_label', 'Diagrama de arco del texto inicial')}")
         if arc_state["base_diagram"]:
             st.write(arc_state["base_diagram"], unsafe_allow_html=True)
         else:
-            st.info(morpho_t.get('base_diagram_not_available', "No hay diagrama base disponible."))
+            st.info(morpho_t.get('baseline_diagram_not_available', "Diagrama de arco del texto inicial no disponible."))
 
         # --- 2) Caja de texto para la iteración ---
         st.markdown("<hr class='divider'>", unsafe_allow_html=True)
-        st.subheader(morpho_t.get('iteration_text_subheader', "Texto de Iteración"))
+        #st.subheader(morpho_t.get('iteration_text_subheader', "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos"))
 
         arc_state["iteration_text"] = st.text_area(
-            morpho_t.get('input_iteration_text', "Ingrese su nueva versión / iteración"),
+            morpho_t.get('input_iteration_text', "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos"),
             value=arc_state["iteration_text"],
             height=150
         )
@@ -205,7 +205,7 @@ def display_morphosyntax_interface(lang_code, nlp_models, morpho_t):
         # Botón para analizar iteración
         if st.button(morpho_t.get('btn_analyze_iteration', "Analizar Cambios"), key="btn_analyze_iteration"):
             if not arc_state["iteration_text"].strip():
-                st.warning(morpho_t.get('warn_enter_iteration_text', "Ingrese texto de iteración."))
+                st.warning(morpho_t.get('warn_enter_iteration_text', "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos."))
             else:
                 try:
                     # Procesar con spaCy
@@ -226,11 +226,11 @@ def display_morphosyntax_interface(lang_code, nlp_models, morpho_t):
                         arc_diagrams=analysis_iter["arc_diagrams"]
                     )
                     if iteration_id:
-                        saved_iter_msg = morpho_t.get('iteration_saved', "Iteración guardada. ID: {iteration_id}")
+                        saved_iter_msg = morpho_t.get('iteration_saved', "Cambios guardados correctamente. ID: {iteration_id}")
                         st.success(saved_iter_msg.format(iteration_id=iteration_id))
 
                 except Exception as exc:
-                    st.error(morpho_t.get('error_iteration', "Error procesando iteración"))
+                    st.error(morpho_t.get('error_iteration', "Error procesando los nuevos cambios"))
                     logger.error(f"Error en iteración: {str(exc)}")
 
         # --- 3) Mostrar diagrama de iteración debajo ---