{
  "ASR": [
    {
      "ref": "몬터규는 자녀들이 사랑을 제대로 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다",
      "hyp": "몬토 킬은 자녀들이 사랑을 제대로 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다",
      "cer": 7.5
    },
    {
      "ref": "차 문이 종잇장처럼 얇지 않으니 문 두께 스물 센티미터를 빼면 실제 승 하차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나옵니다",
      "hyp": "하지만 아직 이뤄지지 않았어요요 그리고 제가 말씀해 드렸는데 실제 승차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나오는데요 그리고 제가 말씀해 드렸는데 실제 승차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나오는데요 그리고 제가 말씀해 드렸는데 실제 승차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나오는데요 그리고 제가 말씀해 드렸는데 실제 승차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나오는데요 그리고 제가 말씀해 드렸는데 실제 승차 여유 공간은",
      "cer": 308.0
    },
    {
      "ref": "지난해 이들 크루즈관광객의 평균 체류기간은 오 쩜 구 사 시간",
      "hyp": "지난해 이들 크루즈 관광객의 평균 체류기간은 오 쩜 구 사 시간",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그리고 이 나무는 태즈메이니아 남부 지역에 부는 남극의 바람을 맞으면서도 또한 해안에 위치한 산간 지방의 안개가 많은 환경에서도 무성하게 자랍니다",
      "hyp": "그리고 이 나무는 태즈메이니아 남부 지역에 분노 남극의 바람을 맞으면서도 또한 해안에 위치한 산간 지방의 안개가 많은 환경에서도 무성하게 자랍니다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "평소 오전 아홉 시 에서 오후 일곱 시까지 일하면 하루 이 만원 정도를 번다",
      "hyp": "평소 오전 아홉 시에서 오후 일곱 시까지 일하면 하루 이 만 원 정도를 벌다",
      "cer": 3.45
    },
    {
      "ref": "박준영 돈 안 되는 공익사건 남들 다 박수쳐주는 사건은 제가 하고 당신네들은 사무실 운영해야 되니까 돈 버는 사건 당신네들이 해라",
      "hyp": "박준영 돈 안 되는 공익사건 남들 다 박수쳐주는 사건을 제외하고 당신 내들은 사무실 운영해야 되니까 돈 벌는 사건 당신 내들이 해라",
      "cer": 9.43
    },
    {
      "ref": "야권은 여당에서 분명한 입장을 표해야 한다고 연일 압박 수위를 높이고 있다",
      "hyp": "야권은 여당에서 분명한 입장을 표해야 한다고 연일 압박 수위를 높이고 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다",
      "hyp": "독일을 보호하기 위해하여 헌서는 약 이백 만 명의 인명을 앗아가는 일을 주의하였는데 그 중 대부분이 유대인이었습니다",
      "cer": 10.42
    },
    {
      "ref": "젠슨 황은 엔비디아에서 매출의 삼십 퍼센트 이상을 연구개발에 투자한다",
      "hyp": "젠슨화는 엔비디아에서 매출의 삼십 퍼센트 이상을 영국 제조에 투자한다",
      "cer": 20.0
    },
    {
      "ref": "이번에 발견된 화석은 에우노토사우르스처럼 등딱지 배딱지가 없지만 등뼈 가슴뼈 등 골격구조는 오돈토켈리스를 닮았다",
      "hyp": "이번에 발견된 화석은 에우노토사우루스처럼 등뼈지 배뼈지가 없지만 등뼈 가슴뼈 등 골격 구조는 오돈토캘리스를 닮았다",
      "cer": 8.0
    },
    {
      "ref": "몽둥이와 함께 변 씨의 가게에선 쇠 파이프와 곡괭이 자루까지 발견됐습니다",
      "hyp": "몽둥이와 함께 변씨의 가계에선 쌀파이프와 고깡이 자루까지 발견됐습니다",
      "cer": 12.9
    },
    {
      "ref": "하지만 싫증 나면 버리면 그만이라는 식의 사고방식은 단지 물건에만 영향을 미치는 데서 그치지 않습니다",
      "hyp": "하지만 실직나면 버리면 괴만이라는 식의 사고방식은 단지 물건에만 영향을 미치는 데서 그치지 않습니다",
      "cer": 6.98
    },
    {
      "ref": "업계 관계자는 가격이 오르면 지상파 삼 사는 연간 천 이백 억원 추가 수익을 올린다면서 그 부담은 이용자에게 고스란히 넘어갈 수밖에 없다고 토로했다",
      "hyp": "업계 관계사는 가격이 오르면 지상파 삼사는 연간 천 이백 억원 추가 수입을 올린다면서 그 부담은 이용자에게 코스란이 넘어갈 수밖에 없다고 토로했다",
      "cer": 6.56
    },
    {
      "ref": "지난달 사 일 고서점가인 도쿄의 간다진보 정 한국 서적 전문 북카페 책거리에서는 미생의 일본 팬들이 모임을 가졌다",
      "hyp": "지난달 사 일 고서전가인 도쿄의 간다진보전 한국서전 전문 북카페 책거리에선은 미성의 일본팬들이 모임을 가졌다",
      "cer": 12.77
    },
    {
      "ref": "경기 성남중원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다",
      "hyp": "경기 성남중원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이날 박창진 사무장은 내 지인으로부터 메신저 연락이 왔는데 나에 대한 찌라시가 돌고 있다고 한다고 전했다",
      "hyp": "이날 박창진 사무장은 내 지인으로부터 메신저 연락이 왔는데 나에 대한 지라시가 돌고 있다고 한다고 전했다",
      "cer": 2.27
    },
    {
      "ref": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 국면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다",
      "hyp": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 곡면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다",
      "cer": 2.22
    },
    {
      "ref": "애플 입장에선 이천 십 이 년 맥북 프로 레티나 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 확 바꿨다",
      "hyp": "애플 입장에선 이천 십 이 년 맥북 프로 레티나 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 확 바꿨다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "임화섭 특파원 미국 내브래스카주 오마하의 동물원에 만취한 여성이 몰래 들어갔다가 호랑이에 물렸다",
      "hyp": "이마섭 특파원 미국 내브레스카주 오마하에 동물원에 만취한 여성이 몰래 들어갔다가 호랑이에 물렸다",
      "cer": 9.52
    },
    {
      "ref": "지금은 대통령한테 줄을 대서 당선을 해보겠다 이런 이미지를 주는 경향이 없지 않다고 생각합니다",
      "hyp": "지금은 대통령한테 줄을 대서 당선을 해보겠다 이런 이미지를 주는 경향이 없지 않다고 생각합니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "십 이 일 경주에서 발생한 지진으로 포항시 남구의 한 마트 진열장에 쌓여 있던 상품들이 바닥에 떨어져 있다",
      "hyp": "십 이 일 경주에서 발생한 지진으로 포항시 남구의 한 마트 진열장에 쌓여 있던 상품들이 바닥에 떨어져 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "국회에서 청문보고서가 채택되지 않아도 대통령이 임명 권한을 갖고 경찰청장 임명을 강행할 수 있다",
      "hyp": "국회에서 청문보고서가 채택되지 않아도 대통령이 임명 권한을 갖고 경찰청장 임명을 강행할 수 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "아울러 미약하게나마 제가 할 수 있는 일을 찾아 실천하겠습니다",
      "hyp": "아울러 미약하게나마 제가 할 수 있는 일을 찾아 실천하겠습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "아바의 엄마 크리스티나는 아이가 치료에 대한 두려움이 확 줄었다 면서 동병상련을 느끼는지 서로가 서로를 의지한다고 밝혔다",
      "hyp": "아바이의 엄마 크리스타는 아이가 치료에 대한 두려움이 확 줄었다면서 동병상련을 느끼는지 서로가 서로를 의지한다고 밝혔다",
      "cer": 5.77
    },
    {
      "ref": "이미 알려진 대로 미군은 한반도에 세 개 사드 포대 기지 배치가 필요하다는 입장이다",
      "hyp": "이미 알려진 대로 미국은 한반도에 세 개 사드포드기지 배치가 필요하다는 입장이다",
      "cer": 5.88
    },
    {
      "ref": "랜덤 채팅앱이란 불특정 이용자와의 만남을 주선해주는 스마트폰 프로그램을 말한다",
      "hyp": "랜덤채팅앵변란 불특정 이용자와의 만남을 주선해주는 스마트폰 프로그램을 말한다",
      "cer": 5.71
    },
    {
      "ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "hyp": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "하느님께서는 누구에게 우리가 우리의 형상대로 우리의 모양을 따라 사람을 만들자라는 말씀을 하셨나요",
      "hyp": "하느님께서는 누구에게 우리가 우리의 형상대로 우리의 모양을 따라 사람을 만들자라는 말씀을 하셨나요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이 삼 달러를 더 달라고 해서 공항경찰들과 말다툼을 벌이는 경우는 종종 봤지만 결국 대부분 요구하는 대로 몇 푼 더 줘서 문제를 해결했다",
      "hyp": "이 삼 달러를 더 달라고 해서 공안경찰들과 말다툼을 벌이는 경우는 종종 맞지만 결국 대부분 요구하는 대로 몇 푼 더 줘서 문제를 해결했다",
      "cer": 3.64
    },
    {
      "ref": "사진 뉴시스이정현 새누리당 대표가 최순실씨의 박근혜 대통령 연설문 개입 의혹에 대해 나도 친구의 조언을 듣는다 그럴만한 연유가 있지 않겠냐고 말하며 우회적으로 옹호해 화제다",
      "hyp": "사진 뉴시스 이정현 새누리당 대표가 최순실씨의 박근혜 대통령 연설문 개입 의혹에 대해 나도 친구의 조언을 듣는다 그러한 여유가 있지 않겠냐고 말하면 우회적으로 오모의 화제다",
      "cer": 9.46
    },
    {
      "ref": "하지만 때때로 해로운 병균 때문에 몸에 이상을 느끼기도 합니다",
      "hyp": "하지만 때때로 해로운 병균 때문에 몸에 이상을 느끼기도 합니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "떴다방 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다",
      "hyp": "떴다반 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다",
      "cer": 3.85
    },
    {
      "ref": "이천 오 년에 실시된 한 뉴스 여론 조사에 따르면 미국인의 오십 일 퍼센트는 진화론을 믿지 않는다",
      "hyp": "이천 오 년에 실시한 뉴스 여론조사에 따르면 미국인의 오십 일 퍼센트는 질환 진화론을 믿지 않는다",
      "cer": 7.69
    },
    {
      "ref": "국회 추천이라고 했으니까 새누리당은 사사건건 딴지를 걸면서 시간을 끌 것이다",
      "hyp": "국회 추천이라고 했으니까 새누리당은 사사건건 단지를 걸면서 시간을 끌 것이다",
      "cer": 3.03
    },
    {
      "ref": "넓은 지식과 예의 있는 행동을 강조한 공자 말씀 박문약례에서 따온 이름이었다",
      "hyp": "넓은 지식과 예의 있는 행동을 강조한 공자 말씸 방문 양례에서 나온 이름이었다",
      "cer": 12.5
    },
    {
      "ref": "분명히 배당률이 크게 변할 때는 무슨 일이 일어나고 있다는 얘기였다고 밝혔다",
      "hyp": "분명히 판매율이 크게 변할 때는 무슨 일이 일어나고 있다는 얘기였다고 밝혔다",
      "cer": 9.38
    },
    {
      "ref": "처음 하느님을 믿게 되었을 때 나는 대학교에서 삼 년째 과학 연구를 하던 중이었지요",
      "hyp": "처음 하느님을 믿게 되셨을 때 나는 대학교에서 삼 년째 과학 연구를 하던 중이었지요",
      "cer": 2.94
    },
    {
      "ref": "마이너스 금리 예치제도 효과를 보완하기 위한 목적이다",
      "hyp": "마이너스 금리 예치제도 효과를 보완하기 위한 목적이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "정권교체의 희망도 드리지 못했습니다라며 호남이 지지를 거둔다면 정계에서 은퇴하겠다고 밝혔다",
      "hyp": "정권 교체의 희망도 드리지 못했습니다라며 호남이 지지를 거둔다면 정계에서 은퇴하겠다고 밝혔다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그런데 여기서 이런 식으로 성매매 업주한테 빌린 돈은 안 갚아도 된다는 교육을 했습니다",
      "hyp": "그런데 여기서 이런 식으로 성매매 업주한테 빌린 돈은 안 갚아도 된다는 교육을 했습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "지역별로 균형 있게 인력을 채용하고 각 지점에 배치해 지역 밀착형 영업을 강화한다는 윤종규 국민은행장의 인사 철학을 반영해 지방 방문 면접을 진행하는 점도 두드러진다",
      "hyp": "지역별로 균형이好的 인력을 채용하고 각 지점에 배치해 지역밀착형 영업을 강화한다는 용정구 국민은행의 인사철학을 반영해 지방 방문 면접을 진행하는 점도 두드러진다",
      "cer": 10.0
    },
    {
      "ref": "특히 중소형 빌딩은 개인투자자의 전폭적인 지지를 받고 있다",
      "hyp": "특히 중소형 빌딩은 개인투자자에 전폭적인 지지를 받고 있다",
      "cer": 4.0
    },
    {
      "ref": "미국에서는 흑인이나 히스패닉이 고위직에 진출할 생각도 하지 않는다",
      "hyp": "미국에서는 흑인이나 히스패닉이 고위직에 진출할 생각도 하지 않는다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "스트레스를 받을 때 치킨을 사먹는다던지 여행을 가기도 할 것 같아요",
      "hyp": "스트레스를 받을 때 치킨을 사먹는다던지 여행을 가기도 할 것 같아요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "하지만 곧 이 지역에 살고 있는 매우 다양한 동식물이 과학자들의 주의를 끌게 되었는데 오렌지두꺼비가 발견된 뒤로는 특히 그러하였습니다",
      "hyp": "하지만 이 지역에 살고 있는 매우 다양한 동식물이 과학자들의 주의를 끌게 되는데 오렌지 두꺼비가 발견된 뒤로는 특히 그로 하였습니다",
      "cer": 5.26
    },
    {
      "ref": "김현정 국감에서 우병우 수석 아들한테 왜 운전병 특혜를 줬어라고 물으니까 거기서 나온 경찰 간부의 대답인 거죠",
      "hyp": "김현정 국감에서 우병우 수석 아들한테 왜 운전병 특혜를 줬어라고 물으니까 거기서 나온 경찰 간부의 대답인 거죠",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "반면 하종강 성공회대 노동아카데미 주임교수는 인간에 대한 이해 부족이 낳은 현상이라며 실직하는 노동자의 비인간적 고통을 생각해야 한다고 강조했다",
      "hyp": "반면 하중강 성공회대 노동아카데미 주임교수가 인간에 대해",
      "cer": 63.49
    },
    {
      "ref": "올해 가계소득과 소비 전망에 대해서도 부정적 의견이 우세했다",
      "hyp": "올해 가계소득과 소비 전망에 대해서도 부정적인 의견이 우세했다",
      "cer": 3.85
    },
    {
      "ref": "강남구는 해명 자료에 일부 언론에서 강남구가 제주 세종과 같은 특별자치구로 독립을 원하는 것과 같이 보도돼 지역이기주의로 몰리는 상황을 더 이상 간과할 수 없다고 적었습니다",
      "hyp": "강남구의 해명 자료에 일부 언론에서 강남구가 제주 세종과 같은 특별자치구로 독립을 원하는 것과 같이 보도돼 지역이기주의로 몰리는 상황을 더 이상 관가할 수 없다고 적었습니다",
      "cer": 4.11
    },
    {
      "ref": "삼 분기에만 매출 일 조 이천 구백 십 구 억원 영업이익 육백 십 팔 억원을 올렸다",
      "hyp": "삼 분기 매출 일 조 이천 구백 십 구 원 영업비 육백 십 팔 억원을 올렸다",
      "cer": 16.13
    },
    {
      "ref": "박원순 서울시장이 아들 주신 씨의 병역비리 의혹을 제기한 보수논객 변희재 미디어워치 대표 등의 허위사실 유포 행위를 중단해달라며 법원에 가처분 신청을 한 것으로 확인됐다",
      "hyp": "박원순 서울시장이 아들 주신씨의 병역비리 의혹을 제기한 보수논객 변의제 미디어워치 대표 등에 허위사실 유포 행위 중단해달라고며 법원에 가처분신청을 한 것으로 확인됐다",
      "cer": 6.94
    },
    {
      "ref": "그 자매에게 격려가 좀 필요하다는 말을 들었기 때문에 그와 교제하기 시작했지요라고 멜러니는 말했습니다",
      "hyp": "그 자매에게 경려가 좀 필요하다는 말을 들었기 때문에 그와 교제하기 시작했지요라고 멀론니는 말했습니다",
      "cer": 6.82
    },
    {
      "ref": "외국인 지휘자 영입도 방안이기는 하나 이 부분은 논의에서 선임까지 상당한 시일이 걸리는 선택지다",
      "hyp": "외국인 지위자 영입도 방안이기는 하나 이 부분은 논의에서 선임까지 상당한 시일이 걸리는 선택지다",
      "cer": 2.44
    },
    {
      "ref": "혹시라도 두 살과 네 살짜리 언니들이 카이라가 예쁘다고 손이나 발이라도 만지면 안되기 때문입니다",
      "hyp": "혹시라도 두 살과 네 살짜리 애니들이 카이라가 예쁘다고 손이나 발이라도 만지면 안되기 때문입니다",
      "cer": 2.44
    },
    {
      "ref": "청소년들을 보호하기 위해서는 아청법이 꼭 필요한 법임은 분명하지만 이에 따른 피해도 함께 발생하고 있어 문제다",
      "hyp": "청소년들을 보호하기 위해서는 아청법이 꼭 필요한 법임은 분명하지만 이에 따른 피해자도 함께 발생하고 있어 문제다",
      "cer": 2.13
    },
    {
      "ref": "언제 이 뚜껑이 들끓어서 열릴까하는 게 시간문제였거든요",
      "hyp": "언제 이 투콘이 들꺼러서 열릴까 하는 게 시간문제였거든요",
      "cer": 16.67
    },
    {
      "ref": "교육부가 여태껏 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학을 중심으로 특별감사에 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다",
      "hyp": "교육부가 여택과 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학을 중심으로 특별감사를 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다",
      "cer": 6.38
    },
    {
      "ref": "안씨는 육십 이 세부터 받는 경우보다 삼십 퍼센트 정도 깎인 금액이지만 당장의 생활고 때문에 선택의 여지가 없었다고 토로했다",
      "hyp": "안씨는 육십 이 세부터 받는 경우보다 삼십 퍼센트 깎인 금액이지만 당장의 생활고 때문에 선택의 여지가 없다고 토로했다",
      "cer": 5.77
    },
    {
      "ref": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안 후보와 같은 차를 탄 세 명의 수행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다",
      "hyp": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안노보와 같은 차를 탄 세 명의 선행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다",
      "cer": 3.77
    },
    {
      "ref": "강아지가 용변을 보도록 유도하는 말을 가르칠 수도 있다",
      "hyp": "강아지가 용변을 보드로 유도하는 말을 가르칠 수도 있다",
      "cer": 8.7
    },
    {
      "ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "hyp": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "트럼프 행정부가 북한에 대한 군사적 압박을 높이는 상황에서 이뤄진 인터뷰인 만큼 한 부상의 입에 관심이 쏠렸습니다",
      "hyp": "트럼프 행정부가 북한에 대한 군사적 압박을 높이는 상황에서 이뤄진 인터뷰인 만큼 한 부상의 입에 관심이 쏠렸습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "중동호흡기증후군 삼 차 감염 환자가 사 일 새벽 두 명 더 추가되면서 다섯 명으로 늘었다",
      "hyp": "중동호흡기증후군 삼 차 감염 환자가 사 일 새벽 두 명 더 추가되면서 다섯 명으로 늘었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "실제로 우두머리 수컷은 화가 나거나 흥분하면 코가 부풀어 오르면서 빨개집니다",
      "hyp": "실제로 우두머리 수컷은 화가 나거나 흥분하면 코가 부풀어 오르면서 빨게 됩니다",
      "cer": 6.06
    },
    {
      "ref": "여우밍레이는 모든 문과 창문이 닫혀 있었고 주변에는 감시카메라가 있었다며 이웃들로부터 오랫동안 자오웨이 처가 식구를 보지 못했다는 말을 들었다며며 전했다",
      "hyp": "여호미느리는 모두 문과 창문이 닫혀 있었고 주변에는 감시카메라가 있었다며 이웃들로부터 오랫동안 자호위의 초가식물을 보지 못했다는 말을 들었다며 전했다",
      "cer": 17.91
    },
    {
      "ref": "마음만 먹으면 어떤 사람보다도 정신과 의사는 범행하기가 쉽고 편안한 위치에 있습니다",
      "hyp": "마음만 먹으면 어떤 사람보다도 정신과 의사는 범행하기가 쉬고 편안한 위치에 있습니다",
      "cer": 2.78
    },
    {
      "ref": "십 여년 전 맥없이 모든 빗장을 풀었다가 워낙 혹독한 대가를 치렀던 우리의 아픈 경험이 떠올랐기 때문이겠죠",
      "hyp": "십 여 년 전 맥 없이 모든 빛장을 풀었다가 원아 호떡한 덩안을 치렀던 우리 의 아픔이 떠올랐기 때문이겠죠",
      "cer": 25.0
    },
    {
      "ref": "폭발로 인한 연기는 공항 밖 주차장까지 퍼져나갔고 사람들은 놀라 뛰쳐나가기 바쁩니다",
      "hyp": "폭발로 이어진 연기는 공항 밖 주차장까지 퍼져 나갔고 사람들은 놀라 떨쳐 나가기 바쁘다",
      "cer": 16.67
    },
    {
      "ref": "한 중견검사는 우리나라 대기업들은 엄청난 현안들이 존재한다",
      "hyp": "한 중년 검사는 우리나라 대기업들은 엄청난 현안들이 존재한다",
      "cer": 3.85
    },
    {
      "ref": "박씨의 인터뷰는 일본에서 니코니코 홈페이지를 통해 팔 월 사 일 오후 열 시에 방영된다",
      "hyp": "박씨의 인터뷰는 일본에서 니쿤니쿤 홈페이지를 통해 팔 월 사 일 오후 열 시에 게시된다",
      "cer": 11.43
    },
    {
      "ref": "그런데 어찌하여 그런 뜨거운 가슴을 지닌 사람이 개성공단 폐쇄나 사드 문제에 관해 그렇게 미온적인가",
      "hyp": "그런데 어쩌려 그런 뚜렷은 가슴을 지닌 사람이 개성공단 폐쇄나 사드 문제에 관해 그렇게 미온적인가",
      "cer": 14.29
    },
    {
      "ref": "국회법을 본회의에 상정해 재의결할지 여부와 협상 책임자였던 유 원내대표가 직을 사퇴해야 하는가를 두고 친박과 비박이 의원총회 혈투를 벌이고 있다",
      "hyp": "국회법을 본회의 상정해 재의결할지 여부와 협상책임자인 유 원내대표가 집에 사퇴해야 한다는 거를 두고 친박과 비박 의원이 총회에 헐투를 벌이고 있다",
      "cer": 19.35
    },
    {
      "ref": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 밀림을 파괴해 나갔다",
      "hyp": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 민림을 파괴해 나갔다",
      "cer": 3.12
    },
    {
      "ref": "한국 무속의 경우에도 남쪽 지방과 북쪽 지방이 상당히 다르다",
      "hyp": "한국무소부의 경우에도 남쪽 지방과 북쪽 지방이 상당히 다르다",
      "cer": 8.0
    },
    {
      "ref": "하지만 낯선 환경 때문인지 아니면 죽음을 예감한 건지 역주행하는 놈에 높게 쌓아진 두둑을 뛰어 오르는 놈에 꼼짝도 하지 않고 서서 꽥꽥 소리 지르는 놈에 야단법석이다",
      "hyp": "하지만 낯선 환경 때문인지 아니면 죽음을 예감한 건지 염증하는 놈에 낮게 쌓아진 두둑을 뛰어 넘어오는 놈에 꼼짝도 하지 않고 서서 꿰꿰 소리 지르는 놈의 야단법석이다",
      "cer": 14.71
    },
    {
      "ref": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다",
      "hyp": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "흥미롭게도 바울은 부유한 사람들에게 구체적인 지침을 제시하였습니다",
      "hyp": "풍미롭게도 바울은 부유한 사람들에게 구체적인 지침을 제시하였습니다",
      "cer": 3.33
    },
    {
      "ref": "페이스북 갈무리 이천 십 육 년에는 대구 남부경찰서가 데이트폭력 반대 캠페인을 진행하면서 젊은 여성들을 향해 아예 자신들과 사귀자고 제안했다",
      "hyp": "페이스북 갈무리 이천 십 육 년에는 대구남부경찰서가 데이트 폭력 반대 캠페인을 진행하면서 젊은 여성들을 향해 아예 자신들과 사귀자고 제안했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "게다가 무료급식을 지원받는다는 사실을 반 친구들에게 들키고 싶지 않은 마음도 컸습니다",
      "hyp": "게다가 무료급식을 지원받는다는 사실을 반 친구들에게 들키고 싶지 않은 마음도 컸습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "대외변수에 실적 불안감까지 겹치면서 코스피 낙폭이 어느 정도 수준까지 이어질지 가늠하기도 어려운 상황이다",
      "hyp": "대외변수에 실적 불안감까지 겹치면서 코스피락픽이 어느 정도 수준까지 이어질지 가늠하기도 어려운 상황이다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "hyp": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "한 중견법조인은 성추행을 한 대학교수를 구속하면 그게 반 대학정서를 확산시키는 것이냐 고 반문하면서 사안을 있는 그대로 보면 된다",
      "hyp": "한 중견법조인은 성추행을 한 대학교수를 구속하면 그게 반대학정서를 확산시키는 것이냐고 반문하면서 사안의 입의 구제로 보면 된다",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "그리고 수사를 관련자를 마흔 여섯 명이나 불러서 조사를 했어요",
      "hyp": "그리고 수사 관련자를 마흔 여섯 명이나 불러서 조사했습니다",
      "cer": 19.23
    },
    {
      "ref": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 틀어진 후에도 충분한 수면시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼생활에 대해 낙관적인 자세를 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다",
      "hyp": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 터진 후에도 충분한 수면 시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼 생활에 대한 낙관적인 자선을 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다",
      "cer": 7.14
    },
    {
      "ref": "이 미사일을 실은 잠수함이 새벽에 동해로 기습 출격했다 다시 돌아갔습니다",
      "hyp": "이 미사일을 실은 잠수함이 새벽에 동해로 기습 출격했다 다시 돌아왔습니다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "너 나 할 것 없이 업체들마다 매출 하락 폭이 예상보다 심각한 수준인 것으로 파악되고 있다",
      "hyp": "너는 할 것 없이 업계들마다 매출 하락폭이 예상보다 심각한 수준인 것으로 파악되고 있다",
      "cer": 5.56
    },
    {
      "ref": "이에 대해 박 전 대통령 측은 헌재 결정을 안 받아들일 수가 있느냐면서 지나친 정치공세라는 입장을 보인다",
      "hyp": "이에 대해 박 전 대통령 측은 헌재 결정을 안 받아들일 수가 있느냐면서 지나친 정치공세라는 입장을 보인다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "시간이 흐를수록 피고인 박씨에게 불리한 재판부의 판결이 이어지자 법정 안에 방청객으로 앉아 있던 피고인 박씨의 가족들 사이에서 불만의 소리가 터져 나왔다",
      "hyp": "시간이 흘러소록 피고인 박씨에게 불리한 재판부의 판결이 이어지자 법정 안에 방청객으로 앉아 있던 피고인 박씨의 가족들 사이에서 불만의 소리가 터져 나왔다",
      "cer": 4.62
    },
    {
      "ref": "이를 위해 소프트뱅크로부터 십 억달러 투자를 유치하기도 했다",
      "hyp": "이를 위해 소프트뱅크로부터 십 억 달러 투자를 유치하기도 했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "거미와 그 거미가 만들어 내는 강철만큼이나 튼튼한 거미줄은 우연의 산물입니까",
      "hyp": "거미야 그 거미가 만들어내는 강철만큼 튼튼한 거미줄은 우연의 산물입니까",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "어느 정도 비계가 붙어있는 게 맛있는 부위인 걸 모르는 사람이 어디 있습니까",
      "hyp": "어느 정도 비게가 붙어 있는 게 맛있는 부위인 걸 모르는 사람이 어디 있을까",
      "cer": 9.68
    },
    {
      "ref": "이세우 전체적으로 두 분이 병원에 지금 입원하셨었는데요",
      "hyp": "이세오 전체적으로 두 분이 병원에 지금 입원하셨었는데요",
      "cer": 4.17
    },
    {
      "ref": "배가 기울어지는 상황에서 김초원 선생님께서 나는 기간제니까 아이들을 구할 필요는 없어 이렇게 생각하지는 않았을 것 아니에요",
      "hyp": "배가 끊어지는 상황에서 김초원 선생님께서 나는 시간이 짧기 때문에 아이들을 구할 필요는 없어 이렇게 생각하지는 않았을 것 아니에요",
      "cer": 16.98
    },
    {
      "ref": "그러나 이번 작전 성공으로 그동안 실추된 명예를 어느 정도나마 회복한 셈이다",
      "hyp": "그러나 이번 작전 성공으로 그동안 실천된 명예를 어느 정도나마 회복한 셈이다",
      "cer": 3.12
    },
    {
      "ref": "반면 여권이 좌편향의 표적으로 삼은 칠 종의 검정 한국사 검정교과서는 주체사상의 실체가 아닌 비판적 소개에 집중했다",
      "hyp": "반면 여권이 자편한에 표적으로 삼은 실종의 검정 한국사 검정교과서는 주체 사상의 실체가 아닌 비판적 소개에 집중했다",
      "cer": 8.16
    },
    {
      "ref": "그런데 이 노래는 좀 더 감동이 짙게 묻어나면서 그 여자를 위한 헌정의 느낌을 살려야 될 것 같았다",
      "hyp": "그런데 이 노래는 좀 더 감동이 짙게 묻어나면서 그 여자를 위한 헌정의 느낌을 살려야 될 것 같았다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "조사해봤지만 트럼프의 주장을 뒷받침할 만한 정보를 찾지 못했다는 것이다",
      "hyp": "조사해봤지만 트럼프의 주장을 뒤방침할 만한 정보를 찾지 못했다는 것이다",
      "cer": 6.45
    },
    {
      "ref": "과거 이천 구 년 이천 십 삼 년 제도 변경때도 비슷한 패턴이 반복됐다",
      "hyp": "과거 이천 구 년 이천 십 삼 년 제도 변경 때도 비슷한 패턴이 반복됐다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 국면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다",
      "hyp": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 구면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다",
      "cer": 2.22
    },
    {
      "ref": "따라서 남편이 아내를 신체적으로 자주 학대한다면 피해자는 별거할 수 있다",
      "hyp": "따라서 남편이 아내를 신체적으로 잘 보호한다면 피해자는 별거할 수 있다",
      "cer": 12.9
    },
    {
      "ref": "게이츠는 저자 굿윈의 또 다른 책 권력의 조건도 추천했다",
      "hyp": "게이츠는 저자 굿윈의 또다른 책 권력의 조건도 추천했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "민주당 최고위원을 지낸 뒤엔 당 대표나 대선후보 국회의장단 출신에게 주어지는 상임고문이란 자리에 머물렀다",
      "hyp": "민주당 최고위원을 지낸 뒤에 당 대표나 대선후보 국회의장단 출신에게 주어지는 상임고문이라는 자리에 머물렀다",
      "cer": 6.52
    },
    {
      "ref": "전통시장은 이보다 비싼 구천 삼백 원선에 제품을 팔았다",
      "hyp": "전통시장은 이보다 비싼 구천 삼백 원 선의 제품을 팔았다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "무수단급은 지금 현재 완전히 성능개량을 하지는 못한 걸로 추정하고 있죠",
      "hyp": "무수 단급은 지금 현재 완전히 성능개량을 하지는 못하는 걸로 추정하고 있죠",
      "cer": 6.67
    },
    {
      "ref": "이날 박경림 팀은 가장 극적인 상황 히든카드를 발동해 눈길을 끌었다",
      "hyp": "이날 박종림 팀은 가장 극적인 상황 히든카드를 발동해 눈길을 끌었다",
      "cer": 3.57
    },
    {
      "ref": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안 후보와 같은 차를 탄 세 명의 수행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다",
      "hyp": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안 후보와 같은 차를 탄 세 명의 수행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그럼에도 아직까지 던컨이 부가티에 목숨을 잃었다고 믿는 사람들이 적지 않다",
      "hyp": "그러면에도 아직까지 던컨이 부가티에 목숨을 잃었다고 믿는 사람들이 적지 않다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "정신병원은 의료급여 예산을 지급받는 방법으로 수익을 얻기 때문에 정신병상수는 당연히 수익으로 연결될 수밖에 없다",
      "hyp": "정신병원은 의료급여 예산을 지급받는 방법으로 수입을 얻기 때문에 정신병상수는 당연히 수입으로 연결될 수밖에 없다",
      "cer": 4.08
    },
    {
      "ref": "한국은행에 따르면 작년 말 현재 가계신용 잔액은 천 삼백 사십 사 조 삼천 억원으로 이 가운데 약 십 삼 퍼센트가 마이너스통장 등 대출로 추산된다",
      "hyp": "한국은행에 따르면 작년 말 현재 가계신용잔액은 천 삼백 사십 사 조 삼천 억원으로 이 가운데 약 십 삼 퍼센트가 마이너스 통장 등 대출로 추산된다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그런데 도박으로 돈을 따려는 사람은 다른 사람이 돈을 잃기를 바라는 것이나 마찬가지입니다",
      "hyp": "그런데 도박으로 돈을 따려는 사람은 다른 사람이 돈을 잃기를 바라는 것이나 마찬가지입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "잘못된 것 알았을 때 부조리할 때 용기를 낼 수 있는게 교육의 목적 아니냐 고 발언해 청중의 박수를 받았다",
      "hyp": "잘못된 걸 알았을 때 부조리할 때 용기를 내 수 있는 게 교육의 목적 아니냐고 발언에 청중의 박수를 받았다",
      "cer": 7.14
    },
    {
      "ref": "그들은 가족 가운데 누군가가 협조하려고 하지 않는 것 같을 때에도 평화를 이루려고 노력하는 것이 여전히 그럴 만한 가치가 있는 일이라는 것을 알게 되었습니다",
      "hyp": "그들은 가족 가운데 누군가가 해조하려고 하지 않은 것 같은 때에도 평화를 이뤄려고 노력하는 것이 여전히 그럴 만한 가치가 있는 일이라는 것을 알게 되었습니다",
      "cer": 6.15
    },
    {
      "ref": "노효동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다",
      "hyp": "노교동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다",
      "cer": 1.75
    },
    {
      "ref": "분명히 배당률이 크게 변할 때는 무슨 일이 일어나고 있다는 얘기였다고 밝혔다",
      "hyp": "분명히 변당률이 크게 변할 때는 어떤 일이 일어났다는 얘기였다고 밝혔다",
      "cer": 18.75
    },
    {
      "ref": "그녀가 사실을 이야기 할 수 있도록 설득하는 것이 중요하다",
      "hyp": "그녀가 사실을 이야기할 수 있도록 설득하는 것이 중요하다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "지난해 삼 월 김 전 장관의 동료인 장동련 홍익대 교수가 민간 자문단장으로 위촉되면서 본격적인 공모와 개발 작업에 들어갔다",
      "hyp": "지난해 삼 월 김 전 장관의 동료인 장동연 홍익대 교수가 민간자문단장으로 위촉되면서 본격적인 공모와 개발작업에 들어갔다",
      "cer": 1.96
    },
    {
      "ref": "그 바람에 나의 몸도 겹쳐 쓰러지며 한창 피어난 노란 동백꽃 속으로 폭 파묻혀 버렸다",
      "hyp": "그 바람에 나의 머도 끼쳐 쓰러지며 한창 피어난 노란 동백꽃 속으로 뿌팽팽쳐 버렸다",
      "cer": 17.65
    },
    {
      "ref": "현재 백화점과 영화관 등은 오픈해 영업하고 있고 테마파크 및 아파트 등의 공사는 이천 십 팔 년 완공을 목표로 진행돼 왔다",
      "hyp": "현재 백화점과 영화관 등은 오픈해 영업하고 있고 테마파크 및 아파트 등의 공사는 이천 십 팔 년 완공을 목표로 진행돼 왔다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "또한 박 전 대통령 측은 앞으로 검찰 수사와 관련해 수사 내용에 대한 입장뿐 아니라 변호인단의 활동 상황 등도 소상하게 공개한다는 방침이다",
      "hyp": "또한 박 전 대통령 측은 앞으로 검찰 수사와 관련해 수사 내용에 대한 입장뿐 아니라 변호인단의 활동 상황 등도 소상하게 공개한다는 방침이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "한 잔의 커피가 소비자에게 전해지기 위해선 여러 차례의 공정을 거쳐야 한다",
      "hyp": "한 잔의 커피가 소비자에게 전해지기 위해선 여러 차례의 공정을 거쳐야 한다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸야 라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다",
      "hyp": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸야 라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "물론 십 대 자녀가 잘못된 결론을 내리거나 심지어 당신과 비슷한 실수를 저질렀을 때 자신을 정당화하지는 않을까 염려가 될 수도 있습니다",
      "hyp": "물론 십대 자녀가 잘못된 결론을 내리거나 심지어 당신과 비슷한 실수를 저질렀을 때 자신을 정당화하지는 않을까 염려가 될 수도 있습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "만약 박근혜 대통령이 정말로 손을 내밀면 안철수 대표와 국민의당은 어떤 선택을 할까요",
      "hyp": "만약 박근혜 대통령이 정말로 손을 내밀면 안철수 대표와 국민의당은 어떤 선택을 할까요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "대부분 전기는 기업이 사용 가정용 전기에 누진제 적용하는 국가 거의 없어 많이 쓴다고 돈 더 내게 하는 상품이 어딨나",
      "hyp": "대부분 전기는 기업이 사용 가정용 전기에 누진제 적용하는 국가 거의 없어 많이 쓰는다고 돈 더 내게 하는 상품이 어딨나",
      "cer": 4.26
    },
    {
      "ref": "더 선은 이름이 밝혀지지 않은 이 노인이 이 년 전 피부암을 진단받은 뒤 자신의 양심과 씨름해왔다고 전했다",
      "hyp": "더 선은 이름이 밝혀지지 않은 이 노인이 이 년 전 피부암을 진단받은 뒤 자신의 양심과 실험에 왔다고 전했다",
      "cer": 6.98
    },
    {
      "ref": "생명력이 강한 이 미생물들은 바닷물에서 추출한 물질과 끈끈한 점액을 섞어서 접합제를 만든 다음 바위같이 생긴 집에 층층이 바릅니다",
      "hyp": "생명력이 강한 이 미생물들은 바다물에서 추출한 물질과 끈끈한 전액을 섞어서 절약제를 만든 때 바위같이 생긴 집에 찬 찬이 바릅니다",
      "cer": 14.55
    },
    {
      "ref": "때로는 바람이 풀밭을 스치는 소리를 들으면서 그 소리와는 대조적으로 크고도 찢어지는 듯이 날카로운 쌍띠물떼새의 울음소리가 물통 근처에서 들려오는 것에 귀를 기울이곤 하였습니다",
      "hyp": "때로는 바람이 풀밭에 쏠치는 소리를 들으면서 그 소리와는 대조적으로 크고도 짜여지는 다니납니다 나낀 어둠 물때새의 울음소리가 물통 근처에서 들려오는 것에 귀를 기우이곤 하였습니다",
      "cer": 19.74
    },
    {
      "ref": "육십 사 년 초임검사로 임관한 김 전 실장은 십 년 후인 칠십 사 년 사 월 중앙정보부장 법률보좌관으로 파견됐고 같은 해 구 월 대공수사국장이 됐다",
      "hyp": "육십 사 년 초임검사로 임관한 김 전 실장은 십 년 후인 칠십 사 년 사 월 중앙정보부장 법률보좌관으로 파견됐고 같은 해 구 월 대공수사국장이 됐다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "하지만 이 같은 실수는 경쟁사를 의식해 졸속으로 진행되는 마트 할인 행사의 단면을 드러냈다는 점에서 소비자들의 시선이 곱지 않다",
      "hyp": "하지만 이같은 실수는 경쟁사를 이식해 줄석으로 진행되는 마트 할인 행사의 단면을 드러냈다는 점에서 소비자들의 시선이 곱지 않다",
      "cer": 5.56
    },
    {
      "ref": "김범석 쿠팡 대표는 지난해 십 일 월 삼 간담회를 열고 배송인력 강화를 위해 이천 십 육 년 한 만명 이천 십 칠 년 일 만 다섯 천명까지 늘리겠다고 공언했다",
      "hyp": "김범석 쿠팡 대표는 지난해 십 일 월 삼 간담회를 열고 배성인력 강화를 위해 이천 십 육 년 한 만명 이천 십 칠 년 일 만 오 천명까지 늘리겠다고 공언했다",
      "cer": 5.0
    },
    {
      "ref": "노예로 끌려 온 많은 사람들은 쇠사슬에 묶여 구타를 당하고 낙인이 찍혔으며 그 후 네 킬로미터에 달하는 노예의 길을 걸어가야 했습니다",
      "hyp": "노예로 끌려온 많은 사람들은 쇠사슬에 묶여 구타를 당하고 낙인이 찍혔으며 그 후 네 킬로미터에 달하는 노예의 길을 걸어가야 했습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "작년 십 이 월 천 이백 십 원대까지 올랐던 원 달러 환율은 최근 천 백 오십 원대로 오 퍼센트가량 떨어지면서 외국인 자금 유입에 도움을 주고 있다",
      "hyp": "작년 십 이 월 천 이백 십 원대까지 올랐던 원달러 환율은 최근 천 백 오십 원대로 오 퍼센트가량 떨어지면서 외국인 자금 유입에 도움이 주고 있다",
      "cer": 1.75
    },
    {
      "ref": "오늘날의 청소년 세대가 심각한 문제를 겪고 있다는 데는 의문의 여지가 없습니다",
      "hyp": "오늘날에 청소년 세대가 심각한 문제를 겪고 있다는 데는 의문의 여지가 없습니다",
      "cer": 3.03
    },
    {
      "ref": "세계 보건 기구의 노화 및 보건 프로그램의 팀장인 알렉상드르 칼라슈는 다음과 같이 말합니다",
      "hyp": "세계보건기구의 노와 및 보건프로그램의 팀장인 알렉산드르 칼라슈는 다음과 같이 말합니다",
      "cer": 5.26
    },
    {
      "ref": "각 언론사에서 대선주자 취재를 전담하는 마크맨도 아예 없다",
      "hyp": "각 언론사에서 대선주자 취재를 전담하는 마크맨도 아예 없다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이준호는 캐릭터를 위해 눈빛 입꼬리 자세 걸음걸이 등 사소한 부분까지 신경 썼다",
      "hyp": "이준호는 캐릭터를 위해 눈빛 입꼬리 자세 거름꼬리 등 사소한 부분까지 신경 썼다",
      "cer": 12.12
    },
    {
      "ref": "불이 시작된 십 삼 층 집 주인 이모씨와 이씨의 막내딸 이모양이 숨진 채 발견됐고 화재 당시 일 층으로 추락했던 이씨의 둘째딸도 병원으로 이송됐지만 끝내 숨을 거뒀다",
      "hyp": "불이 시작된 십 삼 층 집주인 이모씨와 이씨의 막내딸 이모양이 숨진 채 발견됐고 화재 당시 일 층으로 추락했던 이씨의 두 번째 딸도 병원으로 이송됐지만 끝내 숨을 거뒀다",
      "cer": 2.99
    },
    {
      "ref": "수사본부 관계자는 화재 발생 후 첫 신고 전 십 분 사이에 건물 출입구로 누군가 한 명만 지나갔어도 피해를 줄일 수 있었을 것이라며 안타까워했다",
      "hyp": "수사본부 관계자는 화재 발생 후 첫 신고 전 십 분 사이에 건물 출입구로 누군가 한 명만 지나갔어도 피해를 줄일 수 있었을 것이라며 안타까워했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "박씨는 지난 오 일에도 본보 등 언론과 장시간 전화 인터뷰를 할 정도로 증상이 심한 상태가 아니었다",
      "hyp": "박씨는 지난 오 일에도 본보 등 언론과 장시간 전화 인터뷰를 할 정도로 증상이 심한 상태가 있었다",
      "cer": 5.0
    },
    {
      "ref": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음해 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다",
      "hyp": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음에 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다",
      "cer": 2.13
    },
    {
      "ref": "통신 회사들 역시 수중 케이블을 설치할 때 가장 안전하고 효과적인 경로를 결정할 수 있게 된다",
      "hyp": "통신회사들 역시 수준 케이블을 설치할 때 가장 안전하고 효과적인 경로를 결정할 수 있게 된다",
      "cer": 2.63
    },
    {
      "ref": "여러 해 앞서 탐험가인 커닝엄과 라이히하르트도 마카다미아 열매를 수집했지만 보관하기만 하고 품종에 관한 설명을 남기지 않았다",
      "hyp": "여러해 앞서 탐험가인 코니언과 라이히하르트도 마카다미아 열매를 수집했지만 보관하기만 하고 품종에 관한 설명을 남기지 않았다",
      "cer": 5.56
    },
    {
      "ref": "신 회장은 일본롯데 계열사들의 유 월 정기주총과 금융기관 접촉 등을 마무리한 후 칠 월 이 삼 일께 귀국 현재 한국 롯데에서 진행되고 있는 검찰 수사에 적극 협조한다는 계획이다",
      "hyp": "신 회장은 일본 롯데 계열사들의 유 월 정기주총과 금융기관 접촉 등을 마모리한 후 칠 월 이 삼 일 개 귀국 현재 한국 롯데에서 진행되고 있는 검찰 수사에 적극 협조한다는 계획이다",
      "cer": 2.82
    },
    {
      "ref": "이노근 아이들이 그렇다는 게 아니라 이건 학부모님들이 신청하는 것이죠",
      "hyp": "이녇은 아이들이 그렇다는 게 아니라 이건 학부모님들이 신고하는 것죠",
      "cer": 13.33
    },
    {
      "ref": "이런 모독적인 발언은 오히려 헌재 재판관들이 대통령 파면 쪽으로 마음을 굳히는 데 결정적인 역할을 한 것으로 알려졌다",
      "hyp": "이런 모독적인 발언은 오히려 헌재 재판관들이 대통령 파면 쪽으로 마음을 굳히는 데 결정적인 역할을 한 것으로 알려졌다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "한 온라인 영어학원은 여자 아이돌 그룹의 앨범 재킷 사진에 나온 옷을 강사들에게 똑같이 입히고 비슷한 포즈로 포스터 촬영을 했다",
      "hyp": "한 온라인영화학원은 여자 아이돌 그룹의 앨범 재킷 사진에 나온 옷을 강사들에게 똑같이 입히고 비슷한 포즈로 포스터 촬영을 했다",
      "cer": 1.89
    },
    {
      "ref": "지금 박근혜 후보에게 지난 대선 때 표를 던진 사람들 모두가 오 쩜 일 육 을 혁명으로 긍정적으로 보는 게 아니라는 사실을 대통령께서 알았으면 좋겠습니다",
      "hyp": "지금 박근혜 후보에게 지난 대선 때 표를 던진 사람들 모두가 오 쩜 일 육 을 항명으로 근정적으로 보는 게 아니라는 사실을 대통령께서 알았으면 좋겠습니다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "천 구백 육십 오 년 오 월 십 일 김광진과 함께 판문점을 관광하는 모습이 한국 언론에 포착되기도 했다",
      "hyp": "천 구백 육십 오 년 오 월 십 일 김광진과 함께 판문점을 관광하는 모습이 한국 언론에 포착되기도 했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "근데 여전히 세월호 일곱 시간에 대해서는 미궁이거든요",
      "hyp": "근데 여전히 세월호 일곱 시간에 대해서는 미공이거든요",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "그래도 권위있는 아이비리그 명문대학의 발표이니 믿어야 할까요",
      "hyp": "그래도 권위 있는 아이비리그 명문대학의 발표인이 믿어야 할까요",
      "cer": 7.41
    },
    {
      "ref": "이후 중국 정부에서 우리나라와 같이 표준화된 매뉴얼을 쓸 것으로 기대하고 있다",
      "hyp": "이후 중국 정부에서 우리나라와 같이 표준화된 매뉴얼을 쓸 것으로 기대하고 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "경기 성남중원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다",
      "hyp": "경기 성남주원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다",
      "cer": 2.5
    },
    {
      "ref": "그는 미국 관료들은 전 씨를 약화시켜 한국을 불안정하게 만들고 예측 불가능한 결과를 부를까 봐 극도로 조심했다고 기술했다",
      "hyp": "그는 미국 관료들은 전실을 악화시켜 한국을 불안정하게 만들고 예측 불가능한 결과를 부를까 봐 극도로 조심했다고 기술했다",
      "cer": 5.88
    },
    {
      "ref": "먼저 아베총리는 오사카시의 학교 법인 모리토모 학원이 사 월 개교할 예정인 초등학교와 관련 아키 부인이 명예 교장을 사임했다고 밝혔다",
      "hyp": "먼저 아베 총리는 오사카시의 학교법인 모리토모 학원이 사 월 개교할 예정인 초등학교와 관련 아키부인의 명예교장을 사임했다고 밝혔다",
      "cer": 1.79
    },
    {
      "ref": "이 기사에 언급된 모든 원칙은 하느님의 말씀인 성경에 나오는 것입니다",
      "hyp": "이 기사에 언급된 모든 형태는 하느님의 말씀인 성경에 나오는 것입니다",
      "cer": 10.34
    },
    {
      "ref": "재판부는 우선 피해자 조중필씨를 직접 칼로 찌른 사람은 패터슨이라고 판단했다",
      "hyp": "재판부는 우선 피해자 조준필씨를 직접 칼로 찌른 사람은 패터슨이라고 판단했다",
      "cer": 3.03
    },
    {
      "ref": "중도금 대출 은행이 정해지지 않았다는 소식에 당첨자들은 계약을 망설이거나 심지어 포기하기도 했다",
      "hyp": "중도금 대출 은행이 정해지지 않았다는 소식에 당첨자들은 계약을 망설이거나 심지어 포기하기도 했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "마약이 구석구석까지 침투해 있는 많은 사회에 대해서도 그렇게 말할 수 있습니다",
      "hyp": "마약이 구석구석까지 침투해 있는 많은 사회에 대해서도 그렇게 말할 수 있습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그러나 비박계 유승민 의원은 침묵을 지키며 박 대통령의 퇴장을 바라만 봤다",
      "hyp": "그러나 비박계 유승민 의원은 침묵을 지키며 박 대통령의 퇴장을 바라만 봤다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그렇게 해주시면 후보들은 정책과 비전을 가지고 국민들에게 새로운 대한민국을 어떻게 만들 것인지",
      "hyp": "그렇게 해주시면 후보들은 정책과 비전을 가지고 국민들에게 새로운 대한민국을 어떻게 만들 것인지",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "각 정당과 무소속 후보들은 치열한 예선을 거쳐 이제 당락을 가르는 십 여 일간의 진검승부에 나섰다",
      "hyp": "각 정당과 무소속 후보들은 치열한 예선을 거쳐 이제 당락을 가르는 십 여 일간의 진검 승부에 나섰다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "교육부가 여태껏 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학을 중심으로 특별감사에 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다",
      "hyp": "교육부가 여태껏 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학교를 중심으로 특별감사에 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다",
      "cer": 4.26
    },
    {
      "ref": "박 대통령은 위민관 삼 층 영상국무회의실에서 참모들과 머리를 맞대고 정국 수습책을 논의한다고 한다",
      "hyp": "박 대통령은 위민관 삼 층 영산국무회의실에서 참모들과 머리를 맞대고 정국 수습책을 논의한다고 한다",
      "cer": 2.38
    },
    {
      "ref": "계열별로는 의약계열 교수를 제외하고 모두 불안하다고 느꼈다",
      "hyp": "개혁별로는 의학개혁교수를 재외하고 모두 불안하다고 느꼈다",
      "cer": 23.08
    },
    {
      "ref": "견인이 번거로운 고급 수입차와 사 륜구동차는 견인하지 않는다는 불문율이 공공연히 퍼져 있다",
      "hyp": "견인이 뚜렷은 고급스윗차와 사룰 고동차는 견인하지 않는다는 불문률이 공공연히 퍼져 있다",
      "cer": 23.08
    },
    {
      "ref": "합참도 이날 오전 아홉 시 삼십 분경 북한 풍계리일대에서 규모 오 쩜 공 의 인공지진파를 감지했다고 밝혔다",
      "hyp": "합참도 이날 오전 아홉 시 삼십 분경 북한 풍계리 일대에서 규모 오 쩜 공의 인공 지진파를 감지했다고 밝혔다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "의료계의 연구원들은 아스페르거 증후군이 가벼운 형태의 자폐증인지 아니면 전혀 다른 장애인지 확실한 결정을 내리지 못하고 있습니다",
      "hyp": "의료계의 연구원들은 아스페르거 주후균이 가벼운 형태의 자폐증인지 아니면 전혀 다른 장애인지 확실한 결정을 내리지 못하고 있습니다",
      "cer": 3.57
    },
    {
      "ref": "미디어와 거래선 전용 공간을 칠십 퍼센트로 확대하고 각 참석자의 필요에 따른 전시공간으로 기획한 것이 특징",
      "hyp": "미디어와 교대선 전용 공간을 칠십 퍼센트로 확대하고 각 참석자에 필요한 만큼 전시 공간으로 기획한 것이 특징",
      "cer": 13.33
    },
    {
      "ref": "새정치민주연합 안철수 의원이 낡은 진보 청산을 위해 김대중 노무현정부를 넘어서는 새로운 집권 비전을 제시해야 한다고 당 지도부에 주문했다",
      "hyp": "새정치민주연합 안철수 의원이 낡은 진보창선을 위해 김대중 노무현정부를 넘어서는 새로운 집권 비전을 제시해야 한다고 당 지도부에 주문했다",
      "cer": 3.39
    },
    {
      "ref": "높을수록 습도유지 성능이 우수한 채소실의 보습률은 팔십 팔 퍼센트 구십 사 퍼센트 수준이었다",
      "hyp": "높을수록 속도 유지 성능이 우수한 채소실의 보습률은 팔십 팔 퍼센트 구십 사 퍼센트 수준이었다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "김씨는 나한테는 돈도 없고 권력도 없으니까 할 수 있는 게 굶는 것 높은 곳에 올라가는 것 그리고 비는 것 밖에 할 수가 없다",
      "hyp": "김씨는 나에게는 돈도 없고 권력도 없으니까 할 수 있는 게 굵는 것 높은 곳에 올라가는 것 그리고 비는 것밖에 할 수가 없다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "또 바른정당을 제외한 야 삼 당은 탄핵을 공동 추진키로 했다",
      "hyp": "또 바른정당을 제외한 야 삼당은 탄핵을 공동 취임키로 했다",
      "cer": 8.33
    },
    {
      "ref": "대니엘 이미 그렇게 생각하고 있겠지만 우리가 어디에 살든지 여호와께서 항상 우리 곁에 계시다는 걸 기억하렴",
      "hyp": "데니엘 이미 그렇게 생각하고 있었지만 우리가 어디에 살든지 여호와께서 항상 우리 곁에 계시다는 걸 기억하룩",
      "cer": 6.67
    },
    {
      "ref": "집이나 아파트를 구입할 때 한 번에 값을 모두 치를 수 있는 사람은 많지 않습니다",
      "hyp": "집이나 아파트를 구입할 때 한 번에 가격을 모두 치를 수 있는 사람은 많지 않습니다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "국정원은 또 우리 국민 열 명이 인터넷을 통해 과격 이슬람 무장단체인 이슬람국가를 공개 지지한 사례를 적발했으나 관계 법령 미비로 아직 인적 사항을 파악하지 못했다고 보고했다",
      "hyp": "국정원은 또 우리 국민 열 명이 인터넷을 통해 과격 이슬람 무장단체인 이슬람국가를 공개 지지한 사건을 적발했으나 관계 법령 리비로 아직 인적사망을 파악하지 못했다고 보고 했다",
      "cer": 5.48
    },
    {
      "ref": "특히 삼십 에서 사십 세 미만 가구주는 상대적으로 소비성향이 강한 반면 보유자산 등 경제적 여력은 크지 않아 빚 부담이 커지면 당장 소비위축으로 이어질 가능성이 높다는 분석이다",
      "hyp": "특히 삼십 에서 사십 세 미만 가구주는 상대적으로 소비성향이 강한 반면 보유자산 등 경제적 여력은 크지 않아 빚 부담이 커지면 당장 소비위축으로 이어질 가능성이 높다는 분석이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "탄수화물이 많이 들어간 음식을 짙은 갈색이 될 때까지 튀기거나 부쳐서 먹으면 발암 위험이 커진다는 경고가 잇따르고 있습니다",
      "hyp": "탄수화물이 많이 들어간 음식은 짙은 갈색이 될 때까지 퇴기하거나 부쳐서 먹으면 바람위염이 커진다는 경고가 잇따르고 있습니다",
      "cer": 11.54
    },
    {
      "ref": "박 대통령의 지지율이 국정교과서 정국 이후 하락 추세를 보이고 있는 점도 작용했을 가능성이 있다",
      "hyp": "박 대통령의 지지율이 국정교과서 정북이후 하락 추세를 보이고 있는 점도 작용했을 가능성이 있다",
      "cer": 2.5
    },
    {
      "ref": "멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 돋보이게 해 주며 보는 이들의 감탄을 자아냅니다",
      "hyp": "멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 뒷배이게 해주며 보는 이들의 감탄을 자아냅니다",
      "cer": 5.56
    },
    {
      "ref": "천 구백 육십 년대 초반 우리는 남부 아프리카에서 여행하는 봉사를 수행하라는 임무를 받았습니다",
      "hyp": "천 구백 육십 년대 초반 우리는 남부 아프리카에서 여행하는 봉사를 수행하라는 임무를 받았습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "더욱이 올해 하반기 미국 금리인상이 예고돼 있어 금리를 더 내렸다간 자칫 자본 유출이 거세질 수 있다는 점도 금리 인하에 부담을 주고 있습니다",
      "hyp": "더욱이 올해 하반기 미국 금리인상이 예고돼 있어 금리를 더 내렸다는 것과 자칫 자본 유출이 거세질 수 있다는 점도 금리인하에 부담을 주고 있습니다",
      "cer": 5.17
    },
    {
      "ref": "이와 관련 김 대표는 최근 언론 인터뷰에서 문 전 대표가 김 대표를 삼고초려할 때 대선까지 당을 이끌어달라고 했나는 질문에 그렇게 얘기했다고 언급한 바 있다",
      "hyp": "이와 관련 김 대표는 최근 언론 인터뷰에서 문 전 대표가 김 대표를 삼고 추려할 때 대선까지 당을 이끌어 달라고 했냐는 질문에 그렇게 얘기했다고 언급한 바 있다",
      "cer": 3.12
    },
    {
      "ref": "선대인 그런데 누구나 느끼시겠지만 지금 이천 육 년 부동산 폭등기 때보다 지금 호황인가",
      "hyp": "선대인 그러니까 누군가 느끼시겠지만 지금 이천 육 년 부동산 폭등기 때보다 지금 호황인가",
      "cer": 13.89
    },
    {
      "ref": "애초 최고위원 출마를 염두에 뒀지만 최고위원제가 폐지되면서 당 대표 출마까지 고민하게 된 것이라고 전했다",
      "hyp": "애초 최고위원 출마를 염두에 떠놓지만 최고위원제가 폐지되면서 당 대표 출마까지 고민하게 된 것이라고 전했다",
      "cer": 4.44
    },
    {
      "ref": "그러한 청소년들이 우울증을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 됩니까",
      "hyp": "그러한 청소년들이 우울증을.ignore하는 데 무엇이 도움이 됩니까",
      "cer": 26.92
    },
    {
      "ref": "실제로 의회예산국의 통계에 따르면 이천 십 삼 년 한 해 동안 상속세의 허점을 노리며 빠져나간 자본소득세가 오백 억 달러에 달했다",
      "hyp": "실제로 의회예산국의 통계에 따르면 이천 십 삼 년 한 해 동안 상속세의 허점을 노리며 바조나간 자본소득세가 오백 억 달러에 달했다",
      "cer": 3.77
    },
    {
      "ref": "그는 일단 유치원 예산을 갖고 여섯 개월이라도 편성해 재앙을 막자는 상황이지만 녹록한 상황이 아니다",
      "hyp": "그는 일단 유치원 예산을 갖고 여섯 개월라도 편성해 재앙을 막지는 하는 상황이지만 녹록한 상황이 아니다",
      "cer": 9.52
    },
    {
      "ref": "이들 도시 및 다른 스물 다섯 개의 도시에는 각각 이천 만 명 이상의 주민이 살게 될 것이다",
      "hyp": "이들 도시 및 다른 스물 다섯 개의 도시에는 각각 이천 만 명 이상의 주민이 살게 될 것이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "애가 다니는 어린이집은 방학에 당직 근무를 하지 않고 통째로 쉰다네요",
      "hyp": "애가 다니는 어린이집은 방학에 당직근무를 하지 않고 통제로 쓴다네요",
      "cer": 6.9
    },
    {
      "ref": "생후 여섯 에서 열 두 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이후로는 면역성이 감소되기 때문이다",
      "hyp": "생후 여섯 에서 열 두 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이후로는 면역성이 감소되기 때문이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이게 뭐냐하면 데이비드 윤이 누구누구 맞습니까 하니까 이렇게 하니까 그걸 실명을 여기서 공개하면이라고 하거든요",
      "hyp": "이게 뭐냐면 데이비드 유니 누구누구 맞습니까 하니까 이렇게 하니까 그걸 실명을 여기서 공개하면 이라고 하거든요",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "특히 네 번째 미니앨범 총괄 프로듀싱을 맡았던 용감한 형제와의 작업은 어땠냐는 질문에는 무서울 줄만 알았는데 직접 만나 뵈니 주옥같은 메시지를 주시더라고요",
      "hyp": "특히 네 번째 미니앨범 총괄 프로듀싱을 맡았던 용감한 형제와의 작업은 어땠냐는 질문에는 무서울 줄만 알았는데 직접 만나봐니 주옥같은 메시지를 주시더라고요",
      "cer": 1.52
    },
    {
      "ref": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음해 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다",
      "hyp": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음에 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다",
      "cer": 2.13
    },
    {
      "ref": "같은 해 팔 월 육 칠 일 일부 언론의 최태원 김승연 사면대상 포함 보도와는 달리 그 이전에 이미 최 회장 단독 사면 결론이 내려진 것이다",
      "hyp": "같은 해 팔 월 육 칠 일 일부 언론의 최태원 김승현 사면대상 포함 보도와는 달리 그 이전에 이미 최 회장 단독 사면 결론이 내려진 것이다",
      "cer": 1.89
    },
    {
      "ref": "여기에 미쓰비시자동차의 스캔들까지 겹치면선 일본 기업의 윤리의식에 대한 비판이 거세지고 있다",
      "hyp": "여기에 미쓰비시자동차의 스캔들까지 끼치면서 일본 기업의 윤리 의식에 대한 비판이 거세지고 있다",
      "cer": 4.88
    },
    {
      "ref": "세계암연구재단은 매주 붉은 고기 요리 섭취를 오백 그램 으로 제한할 것을 권한 바 있다",
      "hyp": "세계암연구재단은 매주 붉은 고기 요리 섭취를 오백 그램으로 제한할 것을 권한 바 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "웨인의 배경과 관심사 개성 사랑 고백은 캐런의 신임을 사기 위한 조작극이었습니다",
      "hyp": "웨인의 배경과 관심사 결혼 사랑 고백은 케론의 신임을 사기 위한 조작곡이었습니다",
      "cer": 14.71
    },
    {
      "ref": "이처럼 배우자의 외도가 검은 머리가 파뿌리가 될 때까지 고락을 함께해온 노부부의 주된 이혼 사유가 되는 셈이다",
      "hyp": "이처럼 배우자 아이의 외도가 검은머리가 팔다리가 될 때까지 고락을 함께 해온 노부부의 주된 이혼 사유가 되는 셈이다",
      "cer": 8.7
    },
    {
      "ref": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다",
      "hyp": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "특히 올해 들어 성범죄 공무원에 감경 비율이 크게 늘어났다",
      "hyp": "특히 올해 들어 성폭죄 공무원의 감경 비율이 크게 늘어났다",
      "cer": 8.33
    },
    {
      "ref": "국회를 해산하고 정치활동과 정당활동을 금지하며 헌법의 효력을 정지하고 비상국무회의가 헌법조항의 기능을 수행하며 헌법 개정안을 공고하고 국민투표에 부쳐 확정한다는 것이었다",
      "hyp": "국회를 해산하고 정치활동과 정당활동을 금지하며 헌법의 효력을 정지하고 비상국무회의가 헌법조항의 기능을 수행하며 헌법 개정안을 공고하고 국민투표에 붙여 확정한다는 것이었다",
      "cer": 2.63
    },
    {
      "ref": "이에 국민의당이 여전히 호남에서 높은 인지도를 보이고 있는 정 전 의원의 영입에 팔을 걷고 나선 것이다",
      "hyp": "이에 국민의당이 여전히 호남에서 높은 인지도를 보이고 있는 정 전 의원의 영입에 팔을 꿰고 나선 것이다",
      "cer": 2.38
    },
    {
      "ref": "주 사장은 최근 몇 년 동안 증권가에서 뜨거운 인물이었다",
      "hyp": "주 사장은 최근 몇 년 동안 금융과에서 뛰어난 인물이었다",
      "cer": 26.09
    },
    {
      "ref": "아마 문제가 없을 것이고 또 제가 만약 그런 문제를 일으키는 회원이 있다면 저희 박사모에서 강퇴시켜버릴 겁니다",
      "hyp": "아마 문제가 없을 것이고 또 제가 만약 그런 문제를 일으키는 회원이 있다면 저희 박사모에서 강퇴시켜 버릴 겁니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "너희는 너희 영과 관련하여 자신을 지켜야 하며 젊은 시절부터 함께한 아내에게 아무도 배신 행위를 하지 않도록 하여라",
      "hyp": "내는 너의 영과 관련하여 자신을 지켜야 하며 젊은 시절부터 함께한 아내에게 아무도 배신 행위를 하지 않도록 하여라",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "사실상 가계대출 증가세에 브레이크가 걸리지 않고 있는 것이다",
      "hyp": "사실상 가계대출 증가세에 브레이크가 걸리지 않고 있는 것이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이들 회사는 텐센트의 거액 투자후 호실적을 기록중이다",
      "hyp": "이들 회사는 텐센트의 거액 투자 후 호실적을 기록 중이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "지난해 짜장 짬뽕 라면으로 중화요리 전쟁을 벌인데 이어 올 가을 부대찌개 라면으로 다시 한 번 프리미엄 제품 마케팅 경쟁이 예고됐다",
      "hyp": "지난해 짜장짠빵 라면으로 중화 요리 전쟁을 벌인 데 이어 올 가을 부대찌개 라면으로 다시 한번 프리미엄 제품 마케팅 경쟁이 예고됐다",
      "cer": 3.7
    },
    {
      "ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "hyp": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "안 전 대표는 지난달 이십 구 일 문 안 박 연대만으로는 우리 당의 활로를 여는데 충분하지 않다며 당의 화합과 당 밖의 통합이 이뤄질 지도 미지수라며 혁신전대를 역제안 했다",
      "hyp": "안 전 대표는 지난달 이십 구 일 문 안박 연대만으로는 우리당에 활력을 여는 데 충분하지 않다며 당의 화합과 당밖의 통합이 이뤄질지도 미지수라며 혁신 전대를 역제안했다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "그는 기득권 양당인 새누리당과 더민주는 이 불법사태의 공동 책임자이며 피해자는 국민과 신진 출마자들이라며 거대양당의 기득권 담합을 깨야한다",
      "hyp": "그는 기득권 양당인 새누리당과 더민주는 이 불법사태의 공동책임자이며 피해자는 국민과 신진 출마자들이라며 거대양당의 기득권 담합을 깨야한다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "울산의 경우 도시 근교농업을 발전시켜 공급하는 체계를 갖춰야 한다며 앞으로 신규 품목 단지를 발굴 농가들에 인센티브를 제공하는 등 관련 투자를 강화할 예정이라고 말했다",
      "hyp": "울산의 경우 도시근교농업을 발전시켜 공급하는 체계를 갖춰야 한다며 앞으로 신규 품목 단지를 발굴 농가들의 인센티브를 제공하는 등 관련 투자를 강화할 예정이라고 말했다",
      "cer": 1.41
    },
    {
      "ref": "실제로 민 전 사장이 사표를 내자 후임 사장으로 청와대 등은 백 사장이 아니라 다른 후보를 원했다고 한다",
      "hyp": "실제로 민 전 사장이 사표를 내자 후임 사장으로 청와대 등은 백 사장이 아니라 다른 후보를 원했다고 한다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "떴다방 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다",
      "hyp": "떴다방 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "알려져 있는 모든 질병의 삼 분의 이 즉 약 이 만 종의 질병에는 현재까지 원인을 치료할 방법이 없다",
      "hyp": "알려져 있는 모든 질병의 삼 분의 이 즉 이 만 종의 질병에는 현재까지 원인을 치료할 방법이 없다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "경주 지역 인사들의 건의에 박 대통령이 구체적으로 어떻게 반응했는지는 알 수 없다",
      "hyp": "경주지역 인사들의 건의에 박 대통령이 구체적으로 어떻게 반응했는지는 알 수 없다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "유재환 잠원 한신 부동산 대표는 서초 잠원동에 신규 물량이 없는 상황에서 전셋값이 많이 올랐지만 이마저도 빠르게 소진되고 있다고 말했다",
      "hyp": "유제한 자문한신부동산 대표는 서초 자문동에 신규물량이 없는 상황에서 전세가지가 많이 올랐지만 너마저도 빠르게 소진되고 있다고 말했다",
      "cer": 19.3
    },
    {
      "ref": "그러나 서면이나 전화보고는 쌍방향 소통이 아닌 일방적 지시 성격이 강하다",
      "hyp": "그러나 서면이나 전화 보고는 상방향 소통이 아닌 일방적 지시 성격이 강하다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "그는 이런 사태를 예견하고 일 년 전부터 하베르 코레라는 일 인 뉴스 사이트를 열어 언론 활동을 계속하고 있다",
      "hyp": "그는 이런 사태를 예견하고 일 년 전부터 하베르 코레라는 일 인 뉴스 사이트를 열어 언론활동을 계속하고 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "탄핵안 기각 소식에 실망한 촛불 시민 일부가 극단적 행동을 행할 가능성도 배제할 수 없다",
      "hyp": "탄내간 기각소식에 실망한 촛불시민 일원이 극단적 행동을 행할 가능성도 배제할 수 없다",
      "cer": 11.11
    },
    {
      "ref": "결혼은 다른 사람에 대한 영원한 사랑의 서약을 공개적으로 선언하는 것입니다",
      "hyp": "결혼은 다른 사람에 대한 영원한 사랑의 서약을 공개적으로 선언하는 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "김 내정자는 불법 부당한 행위를 하지 않았다 하더라도 국민 눈높이에 맞춰 나가는게 맞는데 미흡한 점이 있었다면 송구스럽다며 가혹한 자세로 몸가짐을 다시 하도록 하겠다고 말했다",
      "hyp": "김 내정자는 불법 부당한 행위를 하지 않았다 하더라도 국민 눈앞에 맞춰 나가는 게 맞는데 미흡한 점이 있었다는 점 성고스러다 말하며 가혹한 자세로 몸가짐을 다시 하도록 하겠다고 말했다",
      "cer": 12.16
    },
    {
      "ref": "국회법을 본회의에 상정해 재의결할지 여부와 협상 책임자였던 유 원내대표가 직을 사퇴해야 하는가를 두고 친박과 비박이 의원총회 혈투를 벌이고 있다",
      "hyp": "국회법을 본회의에 상정해 재의결할지 여부와 협상책임자였던 유 원내대표가 직을 사퇴해야 하는가를 두고 친박과 비박이 의원총의 허투를 벌이고 있다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "사례 일 은 영어유치원에 다니는 아이의 생활이라는 인터넷에서 떠도는 글을 재구성한 것이다",
      "hyp": "사례 일은 영어유치원에 다니는 아이의 생활이라는 인터넷에서 떠도는 글을 재구성한 것이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "유 의원의 부친인 유 전 의원은 판사 시절 당시 박정희 정권 반대 시위를 주도한 운동권 학생을 석방하는 판결을 내렸다가 천 구백 칠십 삼 년 재임용에 탈락하면서 법복을 벗었다",
      "hyp": "유 의원의 부친인 유 전 의원은 판사시절 당시 박정희 정권 반대 시위를 주도한 운동권 학생을 석방하는 판결을 내렸다가 천 구백 칠십 삼 년 제인용에 탈락하면서 복복을 벗었다",
      "cer": 4.29
    },
    {
      "ref": "이번 시음은 오스트리아 출신의 소믈리에 거장인 안드레아스 비크호프가 맡았다",
      "hyp": "이번 시음은 오스트리아 출신의 소멌리의 거잔인 안드레아스 비크호프가 맡았다",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "정부는 비슷한 생활권인 인접 광역자치단체를 묶어 일곱 개의 광역권으로 나눠 주택수요를 산정했다",
      "hyp": "정부는 비슷한 생활권인 인적광력자치단체를 묶어 일곱 개의 광역권으로 나누어 주택수요를 산정했다",
      "cer": 9.76
    },
    {
      "ref": "이러한 계획에 의해서 강물을 뺀다 정수근물론 그렇다고 수문을 전부 다 활짝 연 것은 아니다",
      "hyp": "이러한 계획에 대해 서 강물을 뽑다 정숙은 물론 그렇다고 수문을 전부 훌쩍 넘은 것은 아니다",
      "cer": 21.62
    },
    {
      "ref": "이 때문에 국가정보원 주도로 이천 십 사 년 초부터 청와대를 포함해 정부 고위직 공무원들에게 보안폰이 지급되기도 했다",
      "hyp": "이 때문에 국가정보원 주도로 이천 십 사 년 초부터 청와대를 보상해 정부고위직 공무원들에게 보안폰이 지급되기도 했다",
      "cer": 4.08
    },
    {
      "ref": "당초 지난 십 칠 일 열린 회의에서 결론을 내릴 예정이었지만 기준 중위소득을 산출하는 방식을 놓고 격론을 벌인 끝에 답을 찾지 못했다",
      "hyp": "당초 지난 십 칠 일 열린 회의에서 결론을 내릴 예정이었지만 기준 중 의 소득을 산출하는 방식을 놓고 결론을 버린 끝에 답을 찾지 못했다",
      "cer": 7.41
    },
    {
      "ref": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인정하였습니다",
      "hyp": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인증하였습니다",
      "cer": 2.63
    },
    {
      "ref": "국립 박물관의 연구원 테레자 본토르치히는 자신의 저서 믿음 때문에 투옥되다 아우슈비츠 강제 수용소의 여호와의 증인 에서 이렇게 썼습니다",
      "hyp": "국립박물관의 연구원 테레자 본토르치인은 자신의 저서 미덤이라는 이름의 투옥대 아우슈비츠 강제 수용 후에 작성했다",
      "cer": 46.55
    },
    {
      "ref": "보유중인 부동산 자산을 추가로 매각해 총 일 조 사천 억원의 현금을 확보해 재무구조를 개선한다는 방침이다",
      "hyp": "보유중인 부동산 자산을 추가 후 매각해 총 일 조 사천 억원의 현금을 확보해 재무구조를 개선한다는 방침이다",
      "cer": 2.27
    },
    {
      "ref": "몬터규는 자녀들이 사랑을 제대로 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다",
      "hyp": "몬토구는 자녀들이 사랑을 정말 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다",
      "cer": 12.5
    },
    {
      "ref": "사진과 실제 급식이 일치하는지를 학교운영위원회가 일일이 확인해야 하는데 현실적으로 불가능하기 때문입니다",
      "hyp": "사진과 실체급식이 일치하는지를 학교운영위원회가 일일이 확인해야 하는데 현실적으로 불가능하기 때문입니다",
      "cer": 2.13
    },
    {
      "ref": "그러던 어느 날 뜻밖의 사건이 벌어져 이 도시와 일본 전체가 새로운 전기를 맞게 되었습니다",
      "hyp": "어느 날 뒷벽에 사건이 벌어져 이 도시와 일본 전체가 새로운 전기를 맞게 되었습니다",
      "cer": 16.22
    },
    {
      "ref": "매달 지원금이 들어와서 경제적인 부분도 부담이 덜 됩니다",
      "hyp": "매달 지원금이 들어와서 경제적인 부분도 부담이 덜 됩니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그런데 지금 미국은 중국보고 하라고 했는데 하지 않으면 우리가 하겠다 이러고 있는데요",
      "hyp": "그런데 지금 미국은 중국 보호하라고 했는데 하지 않으면 우리가 하겠다 이렇게 하고 있는데요",
      "cer": 11.11
    },
    {
      "ref": "연골이 퇴화되고 마모되면서 연골과 붙어 있는 뼈가 받는 압력이 증가한다고 그들은 생각합니다",
      "hyp": "연골이 퇴화되고 마모되면서 연골과 붙어 있는 뼈가 바는 압력이 증가한다고 그들은 생각합니다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "이들 작품은 그의 인생을 바꿨고 오늘의 그를 있게 했다",
      "hyp": "이들 작품은 그의 인생을 바꿨고 오늘의 그를 이끼다",
      "cer": 13.64
    },
    {
      "ref": "징벌적 손해배상제가 피해액 세 배까지 배상액을 제한한 것을 세 배 이상으로 강화하겠다고 했다",
      "hyp": "진벌적 손해배상제가 피해액 삼 배까지 배상액을 제한한 것을 세 배 이상으로 강화하겠다고 했다",
      "cer": 5.13
    },
    {
      "ref": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다",
      "hyp": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "일베저장소를 운영하는 유비에이치는 최근 일베에 채용공고를 냈다",
      "hyp": "일베 저장소를 운영하는 유비히는 최근 일베에 채용공고를 냈다",
      "cer": 10.71
    },
    {
      "ref": "이분들 정신 못 차리고 다 그렇게 면책성 발언하고 책임회피하면",
      "hyp": "이분들 정신 못 차리고 다 그렇게 면책성 발언하고 책임해피하면",
      "cer": 3.85
    },
    {
      "ref": "기후가 더 좋은 그곳에서 대학교를 다니고 운동과 관련된 분야에서 일을 할 생각이었습니다",
      "hyp": "기후가 더 좋은 그곳에서 대학교를 다니고 운동과 관련된 분야에서 일을 할 생각이었습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "십 일 이십 사 일 홍콩행은 비행시간이 왕복 일곱 시간으로 여느 단거리보다 길어 승무원 사이에서 힘들다고 소문나 있다",
      "hyp": "십 일 이십 사 일 홍콩행은 비행시간이 왕복 일곱 시간으로 여느 단거리보다 길어 승무원 사이에서 힘들다고 소문나 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이게 유족들을 격분시켜서 지금까지도 요양비 신청을 못 하게 만드는 이유가 된 겁니다",
      "hyp": "이게 유족들을 격분시켜서 지금까지도 여양비 신청을 못하게 만드는 이유가 된 겁니다",
      "cer": 2.86
    },
    {
      "ref": "회수대상은 이천 십 육 년 시 월 일 일 에서 이천 십 육 년 십 일 월 십 구 일 내로 유통기한이 표시된 제품들이다",
      "hyp": "해수대상은 이천 십 육 년 시 월 일 일 에서 이천 십 육 년 십 일 월 십 구 일 내로 유통기한이 표시된 제품들이다",
      "cer": 2.38
    },
    {
      "ref": "가을에 단풍이 드는 것은 나무들이 겨울맞이를 준비하는 과정의 일부입니다",
      "hyp": "가을에 단풍이 드는 것은 나무들이 겨울맞이를 준비하는 과정의 일부입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "땅콩보트 운영업체와 모터보트 운전자는 운영허가와 운전면허는 갖춘 것으로 확인됐다",
      "hyp": "단콩보트 운영업체와 모터보트 운전자는 운영허가와 운전면허는 갖춘 것으로 확인됐다",
      "cer": 2.78
    },
    {
      "ref": "안 의원의 선진화법 개정 찬성 주장으로 현재 정국 이슈로 부상한 선진화법 논의에 변화가 뒤따를지 주목된다",
      "hyp": "안 의원의 선진화법 개정 찬소 두 장으로 현재 정국 이슈로 부상한 선진화법 논의의 변화가 뒤따랐지 주목된다",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "부림사건은 천 구백 팔십 일 년 공안 당국이 사회과학 독서모임을 하던 학생 교사 회사원 등 스물 두 명을 영장 없이 체포해 불법 감금하고 기소한 부산지역 최대 공안사건이다",
      "hyp": "부림사건은 천 구백 팔십 일 년 공안 당국이 사회과학 독서모임을 하던 학생 교사 회사원 등 스물 두 명을 영장 없이 체포해 불법 감금하고 기소한 부산지역 최대 공안사건이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "지난 구 월 구 일에도 제주의 음식점에서 오십 대 여주인을 마구 때린 혐의로 중국인 관광객 다섯 명이 구속되고 두 명이 불구속 입건됐다",
      "hyp": "지난 구 월 구 일에도 제주 음식점에서 오십 대 여주인을 마구 때린 혐의로 중국인 관광객 다섯 명이 구속되고 두 명이 불구속 입건됐다",
      "cer": 1.85
    },
    {
      "ref": "여호와의 자비가 없었다면 지금쯤 나는 어떻게 되었을 것입니까",
      "hyp": "여호와의 자비가 없었다면 지금쯤 나는 어떻게 되었을 것입니까",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "다시 한 번 카르타고의 운명은 로마의 운명과 뗄려야 뗄 수 없는 관계를 맺고 있었습니다",
      "hyp": "다시 한 번 칼타고의 운명은 로마의 운명과 닿아야 닿을 수 없는 관계를 맺고 있었습니다",
      "cer": 17.14
    },
    {
      "ref": "이 일 자동차업계에 따르면 임팔라는 지난달 삼십 일 일 하루에만 구백 대가 넘는 계약이 이뤄진 것으로 파악됐다",
      "hyp": "이에 이 자동차업계에 따르면 인페란은 지난달 삼십 일 일 하루에만 구백 대가 넘는 계약이 이뤄진 것으로 파악됐다",
      "cer": 13.33
    },
    {
      "ref": "우리는 위기의 진앙이 아닌 안전지대가 됐다는 말까지 나올 정도였다",
      "hyp": "우리는 위기의 진앙이 아닌 안전지대가 됐다는 말까지 나올 정도였다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "성빈센트병원 제공신경외과 전문의들은 흔히 혈관을 택배기사에 비유한다",
      "hyp": "성베센트병원 제출 신경외과 전문가들은 흔히 혈관의 택배기사에 비유한다",
      "cer": 12.9
    },
    {
      "ref": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸야 라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다",
      "hyp": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸에르라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다",
      "cer": 5.26
    },
    {
      "ref": "두 단계에선 한 단계 성적과 면접 구술고사 점수를 합산해 뽑는다",
      "hyp": "두 단계에선 한 단계 성적과 면접 구슬구슬의 점수를 합산해 뽑는다",
      "cer": 15.38
    },
    {
      "ref": "대법원은 패터슨 진술의 신빙성이 의심스러워 리가 단독 범행을 했다고 단정하기 어렵다고 했다",
      "hyp": "대법원은 파터슨 진술의 신빙성이 의심스러워 리가 단독 범행을 했다고 단정하기 어렵다고 했다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "지금 어딘가에서 냉정하게 열심히 쓰고 있다는 한강 작가의 그 다음 작품 그 작품도 기대하고 있겠습니다",
      "hyp": "지금 어딘가에서 냉정하게 열심히 쌓고 있다는 한강 작가의 그다음 작품 그 작품도 기대하고 있겠습니다",
      "cer": 2.38
    },
    {
      "ref": "전범국가로서 제 이 차 세계대전을 일으켜 패전한지 칠십 년만이다",
      "hyp": "전범국가로서 제 이 차 세계대전을 이끌어 패전한 지 칠십 년만이다",
      "cer": 11.11
    },
    {
      "ref": "그는 워크아웃에 대한 확대 해석에 선을 그으면서도 사업 다각화를 위한 투자 실패로 재무구조가 악화된 것은 사실이라고 덧붙였다",
      "hyp": "그는 워크아웃에 대한 확대 해석에 선을 그으면서도 사업 다각화를 위한 투자실패로 재무구조가 악화된 것은 사실이라고 덧붙였다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "박씨는 또 새벽 한 시 삼십 분이 되자 광화문광장에 배치된 경찰들이 철수하기 시작했다",
      "hyp": "박씨는 또 새벽 한 시 삼십 분이 되자 광화문광장에서 매치낸 경찰들이 철수하기 시작했다",
      "cer": 8.57
    },
    {
      "ref": "이천 년만 해도 가구주의 주요 연령층은 삼십 대와 사십 대가 전체의 과반이었지만 올해는 오십 대와 육십 대가 절반을 넘었다",
      "hyp": "하지만 만만해도 가구주의 주요 연령층은 삼십 대와 사십 대가 중심의 과반이었지만 올해는 오십 대와 육십 대가 절반을 넘었다",
      "cer": 12.0
    },
    {
      "ref": "이 씨와 같은 사무실에서 일하는 김정민 씨는 앞으로는 백 세 시대잖아요",
      "hyp": "이 씨와 같은 사무실에서 일하는 김정민 씨는 아프рон은 백 세 시대잖아요",
      "cer": 20.69
    },
    {
      "ref": "어떤 상황에서는 부모나 그 밖의 사랑하는 사람이 그리스도인의 신앙을 맹렬히 반대할지 모릅니다",
      "hyp": "어떤 상황에서는 부모나 그 밖에 사랑하는 사람이 크리스토인의 신앙을 맹렬히 반대할지 모릅니다",
      "cer": 7.5
    },
    {
      "ref": "나는 거기 가지도 않았다는 말에 돌아온 건 경찰봉 세례였다고 했다",
      "hyp": "나는 여기 가지도 않았다는 말에 돌아온 건 경찰봉 세례였다고 했다",
      "cer": 3.7
    },
    {
      "ref": "바울 자신도 로마 정부가 제공하는 보호 제도를 이용하였습니다",
      "hyp": "바울 자신도 루마 정부가 제공하는 보호제도를 이용하였습니다",
      "cer": 3.85
    },
    {
      "ref": "애플 입장에선 이천 십 이 년 맥북 프로 레티나 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 확 바꿨다",
      "hyp": "애플 입장에서는 이천 십 이 년 맥북 프로 엣타 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 훌acking했다",
      "cer": 36.11
    },
    {
      "ref": "반도의 나머지 부분은 인구가 매우 적으며 해안과 강가에 자리 잡고 있는 마을들은 대부분 배나 비행기로만 갈 수 있습니다",
      "hyp": "반도에 남은 일부 부분은 인구가 매우 적으며 해양과 관과에 가까워진 마을들은 대부분 배나 비행기로만 갈 수 있습니다",
      "cer": 28.57
    },
    {
      "ref": "일각에서는 카드사가 현금서비스 카드론 등의 금리를 높이는 방법으로 줄어든 수수료수입을 벌충할 수 있다는 우려도 나온다",
      "hyp": "의га계에서는 카드사가 현금서비스 카드론 등의 금리를 높이는 방법으로 줄어든 수입수입을 벌충할 수 있다는 우려도 나온다",
      "cer": 11.76
    },
    {
      "ref": "특히 재산이 많은 경우에는 자녀들과 새 배우자의 갈등이 상당히 심합니다",
      "hyp": "특히 재산이 많은 경우에는 자녀들과 새 배우자의 갈등이 상당히 심합니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이 의원은 곡성은 부모님께서 지금도 살고 계시는 저의 영원한 고향이자 마음의 지역구라면서도 순천 발전을 위한 큰 구상을 갖고 있다고 강조했다",
      "hyp": "이 의원은 국정은 부모님께서 지금도 살고 계시는 저의 영원한 고향이자 마음의 집으로라면서도 춘천 발전을 위한 큰 구상을 갖고 있다고 강조했다",
      "cer": 10.17
    },
    {
      "ref": "박 대통령의 입장 표명과 사과를 요구하는 정치권의 요구에 곧장 맞서서 대응하기도 힘든 상황이었다",
      "hyp": "박 대통령의 입장 표명과 사과를 요구하는 정치권의 요구에 곧장 맞서서 대응하기도 힘든 상황이었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "천 대표는 미용과 바이오 의학산업 간 융합을 통한 헬스케어산업 생태계 구축에 앞장서 소비자와 제조업체 간 거래를 활성화하는 플랫폼으로 웨이메이두그룹을 육성하겠다고 밝혔다",
      "hyp": "천 대표는 미온과 바이오약업 사업간 융합을 통한 헬스케어 산업생태계 구축에 앞장서 소비자와 제조업체 간 거래를 활성화하는 플랫폼으로 위메이드그룹을 육성하겠다고 밝혔다",
      "cer": 9.46
    },
    {
      "ref": "재발 완화형과는 달리 재발기와 재발기 사이에도 병이 진행된다",
      "hyp": "제발 원화형과는 달리 제발귀와 제발귀 사이에도 병이 진행된다",
      "cer": 23.08
    },
    {
      "ref": "그러나 서면이나 전화보고는 쌍방향 소통이 아닌 일방적 지시 성격이 강하다",
      "hyp": "그러나 서면이나 전화 보고는 상방향 소통이 아닌 일반적 지시 성격이 강하다",
      "cer": 6.45
    },
    {
      "ref": "특히 전역 후 이 옷을 입게 되면 모범생도 반항아가 되며 부대 정문을 나서는 순간 옷을 갈아입고 싶은 충동이 강하게 든다",
      "hyp": "특히 전역 후 이 옷을 입게 되면 모범생도 바닐화가 되며 무대 전문에 나서는 순간 옷을 갈아입고 싶은 충동이 강하게 된다",
      "cer": 14.58
    },
    {
      "ref": "경남에서도 열 여덟 개 시 군 가운데 열 한 개 시 군만 월 삼 만 십 만원의 수당을 준다",
      "hyp": "경남에선 열 여덟 개 시군 가운데 열 한 개 시군만 월 삼십 만원의 수당을 준다",
      "cer": 9.38
    },
    {
      "ref": "그녀는 그 과정을 힘들어 하지 않고 재밌게 받아들인다",
      "hyp": "그녀는 그 과정을 힘들어하지 않고 즐겁게 받아들인다",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "연구진은 아이에게서 유전자 변이가 일어날 가능성이 일 퍼센트 미만일 것으로 추정하고 있습니다",
      "hyp": "연구진은 아이에게서 유전자 변이가 일 퍼센트 미만일 것이라고 추정하고 있습니다",
      "cer": 25.0
    },
    {
      "ref": "공정위는 이천 십 삼 년 유통산업발전법 개정을 근거로 이 공약이 이행된 것으로 평가했다",
      "hyp": "공정위는 이천 십 삼 년 유통산업발전법 개정을 근거로 이 공약이 이행된 것으로 평가했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이천 십 오 년에는 전국 모든 대학을 평가해 오 등급으로 나누고 등급에 따라 정원감축을 추진했다",
      "hyp": "이천 십 오 년에는 전국 모든 대학을 평가해 오 등급으로 나누고 등급에 따라 정원감축을 추진했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "대한주택보증 입장에서는 손실 가능성을 최소화하기 위해 수수료를 높게 요구할 수밖에 없는 구조다",
      "hyp": "대한주택보증입장에서는 손실 가능성을 최소화하기 위해 수수료를 높게 요구할 수밖에 없는 구조다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "공식 순방기간은 육 일부터 구 일까지였지만 이 후보자 부부는 이보다 앞선 사 일 함께 출국해 부인은 칠 일 이 후보자는 구 일 각각 귀국했다",
      "hyp": "공식 순방 기간은 육 일부터 구 일까지였지만 이 후보자 부부는 이보다 앞선 사 일 함께 출국해 부인은 칠 일 이 후보자는 구 일 각각 귀국했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "해수부는 선수 들기가 중단된 건 예측 할 수 없었던 너울 때문이며 장비 문제는 아니라는 입장입니다",
      "hyp": "해수부는 선수들기가 중단된 건 매축할 수 없었던 녹울 때문이며 장비 문제는 아니라는 입장입니다",
      "cer": 7.5
    },
    {
      "ref": "아무 자격과 전문성 없는 비선 최씨가 대외비인 대통령 연설문을 버젓이 받아보고 수정하는 등 국정을 농락한 사실부터 현실에서 일어나리라고 상상하기 어려웠던 일이다",
      "hyp": "아무 자격과 전문성 없는 비선 최씨가 대외비인 대통령 연설문을 보잣이 받아보고 수정하는 등 국정을 롤락한 사실부터 현실에서 일어날리라고 상상하기 어려웠던 일이다",
      "cer": 5.8
    },
    {
      "ref": "일각에서는 현역 의원의 안 의원 측근 그룹에 대한 견제로 보는 분석도 나왔다",
      "hyp": "일각에서는 현역 의원의 안 의원 측근 그룹에 대한 견제로 보는 분석도 나왔다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "아이를 맡길 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달 간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다",
      "hyp": "아이를 맡을 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치 기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다",
      "cer": 1.45
    },
    {
      "ref": "새로 길들이기 시작한 유익한 습관이 정착되기까지는 보통 시간이 걸리는데 수주에서 수개월이 걸리기도 합니다",
      "hyp": "새로 길들리기 시작한 유익한습관이 정착되기까지는 보통 시간이 걸리는데 수주에서 수개월이 걸리기도 합니다",
      "cer": 2.17
    },
    {
      "ref": "하지만 주인들은 사랑을 표현하고 싶은 자신의 욕구를 충족시키느라 애완동물을 돌보는 일에 푹 빠져 드는 것 같다",
      "hyp": "하지만 주인들은 사랑을 표현하고 싶은 자신에 요구를 충족시키느라 외한 동물을 돌보는 일에 푹 빠져 드는 것 같다",
      "cer": 8.7
    },
    {
      "ref": "목적은 다르지만 결국 모두 명품이 주는 보상심리에서 비롯됐다는 게 전문가들 분석이다",
      "hyp": "목적은 다르지만 결국 모두 명품이 되는 보상심리에서 비롯됐다는 게 전문가들 분석이다",
      "cer": 2.78
    },
    {
      "ref": "친노계파가 인사권 전횡을 할 수 없는 그런 보직을 줘서는 안 되구요",
      "hyp": "신노계파가 인사권 전환을 할 수 없는 그런 포기하려는 안 돼냐",
      "cer": 37.04
    },
    {
      "ref": "검거 당시 정씨 아들로 추정되는 이천 십 오 년생 아이도 있었다고 경찰은 전했다",
      "hyp": "검고 당시 정씨 아들로 추정되는 이천 십 오 년생 아이도 있었다고 경찰은 전했다",
      "cer": 3.12
    },
    {
      "ref": "정씨는 금메달을 보여드려도 될까요라며 면접위원들에게 이 메달을 꺼내보였다고 한다",
      "hyp": "정씨는 금메달을 보여드려도 될까요 라며 면접위원들에게 이 메달을 꺼내보고 있다고 한다",
      "cer": 5.56
    },
    {
      "ref": "신 총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상 요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천황이 공식적으로 사과를 했다",
      "hyp": "신 총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천황이 공식적으로 사과를 했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그러면서 이 연구사는 위가 네 개나 되는 소의 소화과정을 보다 자세하게 설명했다",
      "hyp": "그러면서 이 연구사는 위가 네 개나 되는 소의 소화 과정을 보다 자세하게 설명했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이제 목표한 오백 만원을 채워 은행에 가져가려는데 천장 안에 넣은 손을 아무리 휘저어도 닿는 것이 없었다",
      "hyp": "이제 목표한 오백 만원을 채워 은행에 가져가려는데 천장 안에 넣은 손을 아무리 휘저어도 닿는 것이 없었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다",
      "hyp": "에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 겸 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다",
      "cer": 2.86
    },
    {
      "ref": "서울대 약대 관계자는 약대 입시가 편입으로 바뀐 이후에 약대는 연구의 장이 아니라 직업훈련학교로 전락한 지 오래라고 씁쓸해했다",
      "hyp": "서울대 약대 관계자는 약대 입시가 편입으로 박힌 이후에 약대는 연구회장이 아니라 직업훈련학교로 전락한 지 오래라고 삭삭히했다",
      "cer": 11.11
    },
    {
      "ref": "그러니까 우리가 상상해 보시면 아시겠지만 우리가 해외 나가면 기껏 갖고 나가면 일 만 불이에요",
      "hyp": "그러니까 우리가 상상해 보시면 아시겠지만 우리가 해외 나가면 기꺼이 갖고 나가는 일 만 불이에요",
      "cer": 7.69
    },
    {
      "ref": "학교는 시설 관리에 따르는 잡다한 업무가 없어지고 사업자는 일정 기간 수익을 보장 받을 수 있었다",
      "hyp": "학교는 시설 관리에 대한 적당한 업무가 없어지고 사업자는 일정 기간 수익을 보장받을 수 있었다",
      "cer": 12.5
    },
    {
      "ref": "일각에서는 급격히 팽창한 신규 시장이 트렌드의 변화로 해당 시장과 관련시장을 위축 시킨다는 염려의 시각도 있다",
      "hyp": "일각에서는 극적으로 휘장한 신규시장의 트렌드의 변화로 개최시장과 관련시장을 위축시킨다는 염려의 시각도 있다",
      "cer": 19.15
    },
    {
      "ref": "지구상에서 우크라이나와 우간다만큼이나 서로 다른 곳은 아마 거의 없을 것입니다",
      "hyp": "지구상에서 우크라이나와 우간다만큼이나 서로 다른 곳은 아마 거의 없을 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이번 신동욱 앵커의 클로징 멘트는 그런 면에서 더욱 상징적이다",
      "hyp": "이번 신동욱 앵커의 클로징멘트는 그런 면에서 더욱 상징적이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그러면 홍승희도 이석기 추종세력이지 억울함을 이해하는 것과 추종하는 건 다른 것 같은데",
      "hyp": "그러면 홍승희도 이석기 추정세력이지 괴물함을 이해하는 것과 추정하는 건 다른 것 같은데",
      "cer": 10.81
    },
    {
      "ref": "이러한 계획에 의해서 강물을 뺀다 정수근물론 그렇다고 수문을 전부 다 활짝 연 것은 아니다",
      "hyp": "이러한 계획에 대해서 강물을 뺀다 정수근 물론 그렇다고 수문을 전부 다 파짜야는 것은 아니다",
      "cer": 13.51
    },
    {
      "ref": "한 특허법인은 전국을 돌며 쉰 다섯 건을 수임 십 사 억여원을 벌어들인 것으로 나타났다",
      "hyp": "한 특허법인은 전국을 돌며 쉰 다섯 건을 수임 십 사 억 여원을 벌어들인 것으로 나타났다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "hyp": "유엘씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "이 생활 방식을 추구하는 남성들은 자기 자신 특히 자신의 외모에 지나치게 많은 주의를 기울인다",
      "hyp": "인생활 방식을 추구하는 남성들은 자기 자신이 특히 자신의 메모에 지나치게 많은 주의를 기울인다",
      "cer": 7.69
    },
    {
      "ref": "사 일 부산 동구 일본영사관 앞 소녀상 인근에 소녀상 이전을 주장하는 남성이 갖다놓은 쓰레기로 어지럽다",
      "hyp": "사 일 부산 동구 일본영사관 앞 소녀상 인근에 소녀상 이 전을 주장하는 남성이 갖다 놓은 쓰레기로 어지럽다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그 바람에 나의 몸도 겹쳐 쓰러지며 한창 피어난 노란 동백꽃 속으로 폭 파묻혀 버렸다",
      "hyp": "그 바람에 나의 머도 끼쳐 쏠려지며 한참 피어난 노란 동백꽃 속으로 붕파흘러 보였다",
      "cer": 29.41
    },
    {
      "ref": "아마 제 생각인데 그때 작품이 천 만 원인가에 팔려서 수고한 것 때문에 주시지 않았을까 싶어요",
      "hyp": "아마 제 생각인데 그때 작품이 천 만 원인가에 팔려서 수고한 것 때문에 주시지 않았을까 싶어요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "메탄은 천연가스의 주요 성분이며 온실 효과를 유발하는 매우 강력한 가스이다",
      "hyp": "메탄은 천연가스의 주요 성분이며 온실 효과를 유발하는 매우 강력한 가스이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "당시는 시민들이 귀가하는 시간대였는데요 버스가 제자리에 없자 적지 않은 승객들이 추운 날씨 속에 버스를 더 오랫동안 기다려야 했습니다",
      "hyp": "당시는 시민들이 기가하는 시간대였는데요 버스가 제자리에 없자 적지 않은 승객들이 추운 날씨 속에 버스를 더 오랫동안 기다려야 했습니다",
      "cer": 1.75
    },
    {
      "ref": "대통령 측은 녹취 파일의 내용에 따라 박 대통령의 탄핵사유를 부정할 증거로 활용해 심판 흐름을 바꾸는 전략을 펼칠 전망이다",
      "hyp": "대통령 측은 녹취 파일의 내용에 따라 박 대통령의 탄핵사유를 부정할 증거로 활용해 심판 흐름을 바꾸는 전략을 펼칠 전망이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "현재 줄사택 여든 일곱 채 중 칠십 여 채가 빈 상태여서 사택 대부분이 철거될 가능성이 크다",
      "hyp": "현재 줄사택 여든 일곱 채 중 칠십 여 채가 빈 상태여서 사택 대부분이 철거될 가능성이 크다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "북한은 황해북도 황주군 삭간몰 일대 미사일 기지에서 스커드 미사일 등을 꺼낸 뒤 이동식발사대에 실어 기습 발사했던 것으로 전해졌다",
      "hyp": "북한은 황해북도 황주군 식간울 일 대 미사일 기지에서 스코드 미사일 등을 꺼낸 뒤 이동식 발사대에 실어 기습 발사했던 것으로 전해졌다",
      "cer": 5.45
    },
    {
      "ref": "그래야 아내가 내게서 위로와 힘을 얻을 수 있을 거라고 생각했거든요",
      "hyp": "그려야 아내가 내게서 위로와 힘을 얻을 수 있을 거라고 생각했거든요",
      "cer": 3.57
    },
    {
      "ref": "인류 역사 시초에 한 영적 피조물이 전능하신 하느님을 반역했습니다",
      "hyp": "인류학사 시초에 한 영적 피조물이 전능하신 하느님을 반역했습니다",
      "cer": 3.57
    },
    {
      "ref": "얼마 전까지만 해도 여행지를 선택할 때 음식은 이 차 조건이었다",
      "hyp": "얼마 전 까지만 해도 여행지를 선택할 때 음식은 이차 조건이었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "대기업에 수백억원을 모금하고 부동산 정보와 입시 정보를 사전에 입수해 개인 이권을 챙겼다",
      "hyp": "대기업의 수백억을 모금하고 부동산정보와 입시정보를 사전에 입수해 개인이권을 챙겼다",
      "cer": 5.26
    },
    {
      "ref": "불도저로 낙후한 주거 지역을 모두 밀어 버리는 대신 마을 만들기 사업을 통해 구도심을 살기 좋은 곳으로 바꿔 나가는 게 도시 재생의 핵심이다",
      "hyp": "불도저로 낙후한 주거지역을 모두 밀어버리는 대신 마을 만들기 사업을 통해 구도심을 살기 좋은 곳으로 바꿔 나가는 게 도시 재생의 핵심이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "임금을 삭감했는데 유 월 이후에 해고되면 퇴직금까지 반토막난다",
      "hyp": "임금을 삭감했는데 유 월 이후에 해고되면 퇴직금까지 반토막난다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "경찰이 오는 십 일부터 메르스 여파로 일시 중단했던 음주단속을 재개하고 최근 불거지고 있는 보복운전에 대한 특별단속을 시행한다",
      "hyp": "경찰이 오는 십 일부터 메르스 여파로 일시 중단했던 운주단속을 재개하고 최근 불거지고 있는 보복운전에 대한 특별단속을 시행한다",
      "cer": 1.85
    },
    {
      "ref": "생후 여섯 에서 열 두 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이후로는 면역성이 감소되기 때문이다",
      "hyp": "생우요소에서 십 이 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이유로 면역성이 감소되기 때문이다",
      "cer": 16.28
    },
    {
      "ref": "이날 오찬에는 더민주 이개호 이찬열 김병욱 당선자 송태호 동아시아미래재단 이사 등을 비롯 손 전 고문의 지지자 오백 여명이 참석했다",
      "hyp": "이날 오찬에는 더민주 이계오 이천열 김경욱 당선자 손태우 동아시아미래재단 이사 등을 비롯한 손 전 고문의 지지자 오백 여 명이 참석했다",
      "cer": 12.73
    },
    {
      "ref": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을 수록 유리하다",
      "hyp": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을수록 유리하다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다",
      "hyp": "동일을 보호하기 위해하여 해시는 약 이백 만 명의 인명을 앗아가는 일을 지휘하였는데 그 중 대부분이 유대인이었습니다",
      "cer": 8.33
    },
    {
      "ref": "단원고 학생들은 직업이 없기 때문에 도시 일용노임 월 백 구십 삼 만 원을 적용해 삼 억 원 정도의 배상 액수를 정했지요",
      "hyp": "단원고 학생들은 직업이 없기 때문에 도시 일용노임 월 백 구십 삼 만원을 적용해 삼 억원 정도의 배상액수를 정했지요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "아이를 맡길 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달 간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다",
      "hyp": "아이를 맡길 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치 기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "영국 생태학 및 수문학 연구소의 스티븐 레드패스와 그의 동료들은 영국 북부의 킬더 숲에 사는 스물 두 마리의 올빼미를 연구하였다",
      "hyp": "영국 생태학 및 수문학 연구소의 스티븐 레드페스와 그의 동료들은 영국 북부의 키르도 습에 사는 스물 두 마리의 올빼미를 연구했다",
      "cer": 13.21
    },
    {
      "ref": "그동안 팔 년동안 국내에 체류하면서 어떤 활동을 했는지는 앞으로 구체적으로 밝혀져야 할 부분이다",
      "hyp": "그동안 팔 년동안 국내에 체류하면서 어떤 활동을 했는지는 앞으로 구체적으로 밝혀져야 할 부분이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "일 세기 전에 발명된 콘돔은 이십 세기 말 인류가 직면한 성병과 임신을 동시에 막아주는 위대한 발명품이었죠",
      "hyp": "일 세기 전에 발명된 콘돔은 이십 세기 말 인류가 직면한 성병과 임신을 동시에 막아주는 위대한 발명품이었죠",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "웨인의 배경과 관심사 개성 사랑 고백은 캐런의 신임을 사기 위한 조작극이었습니다",
      "hyp": "외인의 배경과 관심사 결혼 사랑 고백은 케런의 신임을 사기 위한 조작곡이었습니다",
      "cer": 14.71
    },
    {
      "ref": "사고 당일 오전 두 시 십 이 분 여객기가 그리스의 카소스 섬 상공을 지나 이집트를 향해 지중해 동부 쪽으로 비행한 지 약 십 오 분이 채 안 돼 벌어진 일이다",
      "hyp": "사고 당일 오전 두 시 십 이 분 여객기가 그리스의 카스투스섬 상공을 지나 이집트로 향해 지중해 동부쪽으로 비행한 지 약 십 오 분이 채 안 돼 벌어진 일이다",
      "cer": 5.0
    },
    {
      "ref": "국내에서 일 년 동안 재활용되는 가전제품이 십 육 만 톤에 이르는데 대부분 구리와 철 플라스틱 등 원자재로 분리돼 다시 쓰입니다",
      "hyp": "국내에서 일 년 동안 재활용되는 가전제품이 십 육 만 톤에 이르는 데 대부분 구리와 철 플라스틱 등 원자재로 분리돼 다시 쓰입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "글로벌 경제는 이천 칠 년 미국의 서브프라임 사태 이전까지 미국을 비롯한 선진국의 소비를 기초로 성장했다",
      "hyp": "글로벌경제는 이천 칠 년 미국의 서브프라임 사태 이전까지 미국을 비롯한 선진국의 소비를 기초로 성장했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "계속 신당 세력과 통합하는데 원외 민주당과 합치면 당명도 민주당이 되나",
      "hyp": "계속 신당 세력과 통합하는데 원외 민주당과 합치면 당명도 민주당이 되나",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "새로운 연구 결과에 따르면 어린이들은 너무 많은 장난감과 놀이 기구를 받기 때문에 제대로 노는 능력을 잃어 가고 있다고 런던의 선데이 타임스 지는 보도한다",
      "hyp": "새로운 연구 결과에 따르면 어린이들은 너무 많은 장난감과 놀잇구를 갖기 때문에 제대로 노는 능력을 잃어 가고 있다고 런던의 쏘니타임스씨는 보도한다",
      "cer": 10.94
    },
    {
      "ref": "친구들 만나 차도 마시고 맛집도 찾아 다니고 하루 스물 네 시간이 모자랄 정도로 바쁘네",
      "hyp": "친구들을 만나 차도 마시고 맛집도 찾아다녔고 하루 스물 네 시간이 모자란 정도로 바쁘네",
      "cer": 8.57
    },
    {
      "ref": "크리스마스에 선물을 하는 정확히 말하자면 선물을 주고받는 관습을 하느님께서는 어떻게 보십니까",
      "hyp": "크리스마스에 선물을 하는 정확히 말하자면 선물을 주고받는 관습은 하느님께서는 어떻게 보십니까",
      "cer": 2.44
    },
    {
      "ref": "정권 초기 성장률 끌어올리기에 집착한 나머지 리스크 관리에 소홀했다는 지적이 나온다",
      "hyp": "정권 초기 성장을 끌어올리기에 집착한 나머지 리스크 관리에 소홀했다는 지적이 나온다",
      "cer": 2.78
    },
    {
      "ref": "노르웨이는 육아휴직 마흔 일곱 주를 사용하면 임금의 백 퍼센트를 쉰 일곱 주를 사용하면 임금의 팔십 퍼센트를 지급합니다",
      "hyp": "노르웨이는 유가휴직 마흔 일곱 주를 사용하면 임금의 백 퍼센트를 쉰 일곱 주를 사용하면 임금의 팔십 퍼센트를 지급합니다",
      "cer": 4.0
    },
    {
      "ref": "약 백 명의 성경 연구생이 포즈디쇼브체 마을에서 모였습니다",
      "hyp": "약 백 명의 성경 연구생이 포즈디슈브츠 마을에서 모였습니다",
      "cer": 8.0
    },
    {
      "ref": "문제는 이 기 특조위에 선체 조사 권한이 넘어갈지 아니면 선조위에서 만든 보고서만 활용할지다",
      "hyp": "문제는 이 기 특조위의 선체조사 권한이 넘어갈지 아니면 선조위에서 만든 보고서만 활용할지다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "언제 이 뚜껑이 들끓어서 열릴까하는 게 시간문제였거든요",
      "hyp": "언제 이 뚜껑이 들꿍어서 열릴까 하는 게 시간문제였거든요",
      "cer": 4.17
    },
    {
      "ref": "반잠수 선박에서 무게를 측정했던 게 만 육천 칠백 톤 정도였습니다",
      "hyp": "반잠수선박에서 무게를 측정했던 게 만 육천 칠백 톤 정도였습니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "박 사무장 측은 법원에 미국에서 재판을 받아야 한다는 내용을 담은 서면을 제출했다",
      "hyp": "박 사무장 측은 법원에 미국에서 재판을 받아야 한다는 내용을 담은 서면을 제출했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "지 씨는 작년 시 월 십 팔 일 필리핀 중부 관광도시 앙헬레스 자택 근처에서 몸값을 노린 마약 단속 경찰관들에 의해 경찰청으로 끌려가 살해된 사실이 최근 드러났다",
      "hyp": "지시는 작년 시 월 십 팔 일 필리핀 중부 관광도시 앵헨레스 자택 근처에서 몸값을 노린 마약 단속 경찰관들에 의해 경찰청으로 끌려가 살해된 사실이 최근 드러났다",
      "cer": 4.62
    },
    {
      "ref": "아그레망은 신임 대사를 파견할 때 상대국에 관례적으로 사전 동의를 받는 것을 말합니다",
      "hyp": "아그레망은 신임 대사를 파견할 때 상대국에 관례적으로 사전 동의를 받는 것을 말합니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "아이 찾는다고 공원 터미널 등을 위험한 줄도 모르고 헤매고 다녔다고 말했다",
      "hyp": "아이 찾는다고 공원 터미널 등을 위엄한 줄도 모르고 헤매고 다녔다고 말했다",
      "cer": 3.23
    },
    {
      "ref": "단백질의 모양은 단백질이 세포 안에서 하는 역할과 대단히 중요한 관련이 있습니다",
      "hyp": "단백질의 모양은 단백질이 세포 안에서 하는 역할과 매우 중요한 관련이 있습니다",
      "cer": 8.82
    },
    {
      "ref": "원래 왕권을 물려받을 사람이었고 다윗보다 나이가 삼십 세나 많았지만 요나단은 하느님께서 다음 왕으로 지명하신 다윗을 도왔다",
      "hyp": "원래 왕권을 물려받을 사람이었고 다윗보다 나이가 삼십 세나 많았지만 여나다는 하느님께서 다음 왕으로 지명하신 다윗을 도왔다",
      "cer": 5.66
    },
    {
      "ref": "왕융은 이들 여학생을 수차례에 걸쳐 연속으로 성폭행함으로써 피해자 심신에 큰 손상을 안겼다",
      "hyp": "왕융은 이들 여학생을 수 차례에 걸쳐 연속으로 성폭행함으로써 피해자 심신에 큰 손상을 안겼다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "김성현씨를 매개하지 않고서도 차씨와 최씨 사이의 연결고리는 다양하다",
      "hyp": "김성현씨를 매개하지 않고서도 차씨와 최씨 사이의 연결고리는 다양하다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "시는 조선소 개발에 막대한 예산이 들어가 마땅한 대책을 내놓지 못하고 있다",
      "hyp": "시는 조선소 개발에 막대한 예산이 들어가 마땅한 대책을 내놓지 못하고 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "김희석은 좋은 데 가서 술을 마시자며 강남의 고급 바로 데려갔다",
      "hyp": "김희석은 좋은 데 가서 술을 마시자며 강남의 고급바로 들어갔다",
      "cer": 7.69
    },
    {
      "ref": "그녀는 그 과정을 힘들어 하지 않고 재밌게 받아들인다",
      "hyp": "그녀는 그 과정을 힘들어하지 않고 재밌게 받아들인다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 밀림을 파괴해 나갔다",
      "hyp": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 민림을 파괴해 나갔다",
      "cer": 3.12
    },
    {
      "ref": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 샤오캉 사회가 가장 소외받고 의료혜택을 전혀 보지 못하는 정신질환자들을 외면한다면 과연 진정한 샤오캉 사회라 할 수 있을까",
      "hyp": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 쌍둥화 사회가 가장 소외받고 의료 혜택을 전혀 보지 못하는 정신 질환자들을 외면한다면 과연 진정한 쌍둥화 사회라 할 수 있을까",
      "cer": 9.09
    },
    {
      "ref": "구체적인 행동은 하지 않더라도 일종의 시늉이나 속임수만으로도 일정 정도의 효과는 있다고 보시는군요",
      "hyp": "구체적인 행동은 하지 않더라도 일종의 신흥이나 속임수만으로도 일정 정도의 효과는 있다고 보는 건 아닌가요",
      "cer": 16.28
    },
    {
      "ref": "농민들을 위해 가장 절실한 의료법인 설립도 준비 중이다",
      "hyp": "농민들을 위한 가장 절실한 의료법인 설립도 준비 중이다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "강 판사는 심문 시간이 길어질 것으로 보고 오후 한 시 육 분부터 한 시간 동안 휴정을 선언하기도 했다",
      "hyp": "강 판사는 상문 시간이 길어질 것으로 보고 오후 한 시 육 분부터 한 시간 동안 휴정을 선언하기도 했다",
      "cer": 2.5
    },
    {
      "ref": "매장 곳곳에는 땡큐 세일 입간판과 영업종료 안내문이 세워졌다",
      "hyp": "매장곳에는 땡큐 세일 입간판과 영업종료 안내문이 서워졌다",
      "cer": 7.69
    },
    {
      "ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "hyp": "류열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다",
      "cer": 4.35
    },
    {
      "ref": "이 전 회장의 장례식은 별세 시점인 십 사 일을 기준으로 일곱 일장으로 치뤄진다",
      "hyp": "이 전 회장의 장례식은 발사 시점인 십 사 일 기준으로 일곱 일장으로 치뤄진다",
      "cer": 9.38
    },
    {
      "ref": "뉴스 일 중국 온라인 쇼핑몰 시장의 성장에 힘입어 택배 물동량이 크게 늘자 이에 따른 택배 쓰레기 문제가 조명되고 있다",
      "hyp": "뉴스 일 중국 온라인 쇼핑몰 시장의 성장에 힘을 빌어 택배 물동량이 크게 늘자 이에 따른 택배 쓰레기 문제가 증명되고 있다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "검찰은 총 십 칠 권 분량의 수첩을 확보했으며 안 전 수석과 최씨 박 대통령의 혐의를 밝힐 구체적인 증거로 보고 있다",
      "hyp": "경찰은 총 십 칠 건의 불량의 수척을 확보했으며 안 전 수석과 최씨 박 대통령의 혐의를 밝힐 구체적인 증거로 보고 있다",
      "cer": 10.87
    },
    {
      "ref": "초등학교부터 대학교까지 십 육 년의 교육을 받는 것처럼 직장에 다니는 것은 나에게 당연한 일로 받아들여졌다",
      "hyp": "초등학교부터 대학교까지 십 여 년의 교육을 받는 것처럼 직장에 다니는 것은 나에게 당연한 일로 받아들여졌다",
      "cer": 2.22
    },
    {
      "ref": "그 대가로 조류는 균류로부터 수분을 공급받고 과도한 햇볕으로부터 보호받는다",
      "hyp": "그 대가로 조류는 균류로부터 수분을 공급받고 과도한 햇볕으로부터 보호받는다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "서민들 밥상을 걱정한 정부의 정책이라고 하는데 과연 누구의 걱정이 덜어지고 누구의 주머니가 불려지는 걸까",
      "hyp": "소민들 밥상을 걱정한 정부의 정책이라고 하더니 과연 누구의 걱정이 들어지고 누구의 주머니가 불려지는 걸까",
      "cer": 8.89
    },
    {
      "ref": "지면 혹은 방송을 통한 인용 보도시 출처를 밝혀주시기 바랍니다",
      "hyp": "지면 또는 방송을 통한 인용보도 시 출처를 밝히십시오 기 바랍니다",
      "cer": 19.23
    },
    {
      "ref": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 틀어진 후에도 충분한 수면시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼생활에 대해 낙관적인 자세를 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다",
      "hyp": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 터져진 후에도 충분한 수면 시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼 생활에 대해 낙관적인 자선을 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다",
      "cer": 5.71
    },
    {
      "ref": "서울중앙지검 형사 일 부는 우남찬가를 출품한 장모 씨를 자유경제원이 정보통신망법상 명예훼손 업무방해 사기 등의 혐의로 고소한 사건에 대해 각하처분을 내렸다고 육 일 밝혔다",
      "hyp": "서울중앙지검 형사 일 부는 우남참가를 출품한 장모씨를 자유경제원 및 인터넷 방송법상 명예훼손 업무방해 사기 등의 혐의로 고소한 사건에 대해 각하처분을 내렸다고 육 일 밝혔다",
      "cer": 9.59
    },
    {
      "ref": "첫번째는 엘니뇨로 인해 해수면 온도가 높아 대류 현상이 강하게 발달하는 것이고 두번째는 상층 고기압이 발달하면서 대류 현상을 더 강화시키는 역할을 하고 있습니다",
      "hyp": "첫 번째는 엘니어로 인해 해수면 온도가 높아 대류 현상이 강하게 발달하는 것이고 두 번째는 상층 고기류이 발달하면서 대류 현상을 더 강화시키는 역할을 하고 있습니다",
      "cer": 2.94
    },
    {
      "ref": "예전 같으면 동네상인회 같은 데서 파출소에 평소 지켜줘서 고맙다고 떡도 많이 보내주고 그랬어요",
      "hyp": "예전 같으면 동네 상인네 같은 데서 파출소에 평소 지켜줘서 고맙다고 돕도 많이 보내고 그랬어요",
      "cer": 7.5
    },
    {
      "ref": "가비 홀즈워스는 현지 매체 디 인포메이션과의 인터뷰에서 캘러닉이 회사 고위 임원 다섯 명과 이천 십 사 년 중반 출장 차 서울을 찾았을 때 에스코트 바에 갔다고 말했다",
      "hyp": "가비 홀즈워스는 현지의 제 디인포메이션과의 인터뷰에서 캐러니기 회사 고위 임원 다섯 명과 이천 십 사 년 중반 출항차 서울을 찾았을 때 에스코트 바에 갔다고 말했다",
      "cer": 8.96
    },
    {
      "ref": "아니 그런데 사실 이 절차상으로 따지면 교육부 장관이 이미 일 이 순위 중에 한 명을 정해야 돼요",
      "hyp": "아니 그러면 사실 이 절차상으로 따지면 교육부 장관이 이미 일 이 순위 중의 한 명을 정해야 돼요",
      "cer": 7.89
    },
    {
      "ref": "구체적인 설명은 없지만 재단 설립 관련 자료를 정호성으로부터 받아 안종범에게 건네줬다고 했다",
      "hyp": " 구체적인 설명은 없지만 재단 설립 관련 자료를 정오성으로부터 받아 안전범행에 관해졌다고 했다",
      "cer": 17.5
    },
    {
      "ref": "그런데 제가 보기에는 자신을 드러내기 위한 튀는 행보다 이렇게 볼 수 밖에 없습니다",
      "hyp": "그런데 제가 보고는 자신을 드러내기 위한 티는 행보다 이렇게 볼 수밖에 없습니다",
      "cer": 8.82
    },
    {
      "ref": "전쟁 초기 왈스키는 공습을 피해 대기하고 있는 피난민과 이를 통제하고 있는 영국군의 모습을 촬영하는데 성공한다",
      "hyp": "전쟁 초기 웨일스키는 공습을 피해 대기하고 있는 피난민과 이를 통지하고 있는 영국군의 모식을 취함에 성공한다",
      "cer": 19.15
    },
    {
      "ref": "그는 또 특별배급 대상인 수도 평양의 식량 배급 사정이 날이 갈수록 나빠지고 있다면서 이는 김정은의 삼 년치 군량미 확보 지시와 관련이 있을 것이라고 추정했다",
      "hyp": "그는 또 특별배급 대상인 수도 평양의 식량배급 사정이 날이 갈수록 나빠지고 있다면서 그는 김정은의 삼 년치 군량미 확보 지시와 관련이 있을 것이라고 주장했다",
      "cer": 4.62
    },
    {
      "ref": "워커힐 면세점이 면세 사업권을 반납하게 됨에 따라 재고 처리를 위한 폭탄 세일을 할거라는 소문을 듣고 면세점을 찾았는데 할인행사는 거의 진행되지 않았기 때문이다",
      "hyp": "워커힐 면세점이 면세사업권을 반납하게 되면 재고 처리를 위한 폭탄세일을 할 거라는 소문을 듣고 면세점을 찾았는데 할인행사는 거의 진행되지 않았기 때문이다",
      "cer": 5.88
    },
    {
      "ref": "일각에서는 지상파 방송사들의 수입 챙기기가 도를 넘었다는 지적도 제기하고 있다",
      "hyp": "일각에서는 지상파 방송사들의 수입 챙기기가 도를 넘었다는 지적도 제기하고 있다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "이 말이 사실이라면 국정원이 아이디를 만들고 민간인이 이를 활용해 좌파를 공격하도록 했다는 뜻이다",
      "hyp": "이 말이 사실이라면 국정원이 아이들을 만들고 민간인이 이를 활용해 자파를 공격하도록 했다는 뜻이다",
      "cer": 7.14
    },
    {
      "ref": "즉 아무리 어린아이가 한 낙서일지라도 자연적 현상이 아니라 고의나 과실에 의한 행위이기 때문에 하자보수의 범위로 간주된다",
      "hyp": "즉 아무리 어린아이가 한 낙서일지라도 자연적 현상이 아니라 고의나 과실에 의한 행위이기 때문에 하자보수의 범위로 간주된다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "사실 그분은 자신을 제 병아리들을 날개 아래 모으는 어미 닭에 비하기까지 하셨습니다",
      "hyp": "사실 그분은 자신의 제 병아리들을 날개 아래 모은 어미다게 비아기까지 하셨습니다",
      "cer": 17.14
    },
    {
      "ref": "사회 진출을 앞둔 대학생이 금융 관련 지식이 부족해 사기에 연루되는 일을 막고 다양한 금융상품에 대한 지식을 알리기 위한 목적이다",
      "hyp": "사회 진출을 앞둔 대학생이 금융 관련 지식이 부족해 사기에 연루되는 일을 막고 다양한 금융 상품에 대한 지식을 알리기 위한 목적이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그는 당헌개정을 최고위서 결정하면 최종적으로 당헌에 반영되는 것이다",
      "hyp": "그는 당원 개정을 최고위서 결정하면 최종적으로 당원에 반영되는 것이다",
      "cer": 6.67
    },
    {
      "ref": "실제 우리은행은 오 월 모바일 전용 중금리 대출상품 위비뱅크를 출시했다가 한달만에 이십 대에 대해서만 대출한도를 원래의 절반인 오백 만원으로 줄였다",
      "hyp": "실제 우리은행은 오 월 모바일 전용 중금리대출상품 위비뱅크를 출시했다가 한달 만에 이십 대에서만 대출한도를 원래의 절반인 오백 만원으로 줄였다",
      "cer": 3.17
    },
    {
      "ref": "소망교회 관계자는 교회 세습을 막기 위해 김 담임목사가 부임했는데 이를 반대하고 교회를 어렵게 하는 사람들로 인해 송사가 끊이지 않고 있다고 말했다",
      "hyp": "소망교회 관계자는 교회 세습을 막기 위해 김 담림목사가 부임했는데 이를 반대하고 교회를 오랫게 하는 사람들로 인해 송사가 끊이지 않고 있다고 말했다",
      "cer": 4.84
    },
    {
      "ref": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을 수록 유리하다",
      "hyp": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을수록 유리하다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다",
      "hyp": "독일을 보호하기 위해 해선은 약 이백 만 명의 인명을 아싸가는 일을 지휘하였는데 그 중 대부분이 유대인이었습니다",
      "cer": 14.58
    },
    {
      "ref": "글이 안 풀릴 때면 인풋이 부족하다는 핑계로 교내 서점으로 도피했다",
      "hyp": "글이 안 풀일 때면 인풋이 부족하다는 빛계로 교내 서점으로 도피했다",
      "cer": 7.14
    },
    {
      "ref": "세월호 참사 육백 십 오 일째 되는 날인 이십 일 일 고 오준영군의 부모인 오홍준 임영애씨가 광주 북구 전남대를 찾아 세월호 청문회 결과와 이후 방향을 주제로 간담회를 열었다",
      "hyp": "세월호 참사 육백 십 오 일째 되는 날인 이십 일 일 고 오 중양군의 부모인 오홍준 이명희씨가 광주 북구 전남대로를 따라 세월호 참문의 결과와 이후 방향을 주제로 간담회를 열었다",
      "cer": 14.29
    },
    {
      "ref": "정관용 그러니까 원천적으로 국정화 자체의 방향에 지금 야당은 반대하고 계시고",
      "hyp": "정관용 그러니까 원천적으로 국정화 자체의 방향에 지금 야당은 반대하고 계시고",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "반면 이천 구 년 연예계와 재계 인사들이 성 상납과 술접대를 받았다는 의혹으로 세간을 떠들썩하게 했던 장자연 리스트의 당사자들은 처벌되지 않았다",
      "hyp": "반면 이천 구 년 연예계와 제계인사들이 성상낭과 술접대를 받았다는 의혹으로 세관을 떠들썩하게 했던 장자연 리스트의 당사자들은 처벌되지 않았다",
      "cer": 4.92
    },
    {
      "ref": "한 조사 결과에 따르면 가정에서 가장 청결한 곳은 화장실인 반면 배설물에 서식하는 세균이 가장 많은 곳은 주방용 스펀지와 수세미였습니다",
      "hyp": "한 조사 결과에 따르면 가정에서 가장 창열한 곳은 화장실인 반면 배설물에 서식하는 세균이 가장 많은 곳은 주방용 스폰지와 수세미였습니다",
      "cer": 5.26
    },
    {
      "ref": "이를 적용하면 사상 처음으로 공무원이 실제 받는 성과급이 천 만원을 넘을 수 있게 됐다",
      "hyp": "이를 적용하면 사상 최초로 공무원이 실제 받은 성과금이 천 만원을 넘을 수 있게 됐다",
      "cer": 14.29
    },
    {
      "ref": "하느님 은 우리 의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다",
      "hyp": "하느님은 우리의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "성서에 나와 있는 조건은 한 가지 그리스도인은 주 안에서만 결혼하라는 것입니다",
      "hyp": "성서에 나와 있는 조건은 한 가지 그리스도인은 주 앞에서만 교회를 하라는 것입니다",
      "cer": 12.12
    },
    {
      "ref": "남편과 갈등이 생길 때도 있지만 그 결과는 우리가 나타내는 태도에 달려 있어요",
      "hyp": "남편과 갈등이 생길 때도 있지만 그 결과는 우리가 나타내는 태도에 달려 있어요",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "미국 이통사들도 우리나라처럼 단말기를 사면 보조금을 줬는데 그 상황이 변할 것으로 보여서 그래",
      "hyp": "미국 위통사들도 우리나라처럼 단말기를 사면 보조금을 줘는데 그 상황이 변할 것으로 보여서 그게요",
      "cer": 10.0
    },
    {
      "ref": "어머니와 동생이 떠날 때 나도 아내를 떠나 우리 셋은 오클랜드로 이사를 갔습니다",
      "hyp": "어머니와 동생이 떠날 때 나도 아내를 떠나 우리 세는 오클랜드로 이사를 갔습니다",
      "cer": 6.06
    },
    {
      "ref": "책임있는 상담을 위한 변화였다는 설명이지만 고객들 역시 문의를 마치면 바로 전화를 끊는 식이었다",
      "hyp": "새담을 위한 변화였다는 설명이지만 고객들이 역시 문의를 맞치면 바로 전화를 끊는 식이었다",
      "cer": 17.07
    },
    {
      "ref": "이들 대부분이 암소를 키워 송아지를 생산하는 번식농가여서 사육마릿수 감소가 심화되고 있는 것이다",
      "hyp": "이들 대부분이 암소를 키워 송화진을 생산하는 번식농가여서 사용마이스트 감소가 심화되고 있는 것이다",
      "cer": 16.67
    },
    {
      "ref": "새누리당 관계자는 야권이 분열했는데도 새누리당이 수도권에서 삼십 오 석에 그친 것은 탄핵 정국이던 십 칠 대 때보다 더 혹독한 유권자의 심판을 받았다는 의미라고 말했다",
      "hyp": "새누리당 관계자는 야권이 분열하는데도 새누리당이 수도권에서 삼십 오 석에 그친 것은 탄핵 정국이던 십 칠 대 때보다 더 격독한 유권자의 심판을 받았다는 의미라고 말했다",
      "cer": 2.86
    },
    {
      "ref": "성서는 예수께서 열두 살 때 예루살렘 성전에서 한 행동을 설명한 후에 그분이 마리아와 그의 남편인 요셉과 함께 집으로 돌아가 그들에게 계속 복종했다고 알려 줍니다",
      "hyp": "성선은 예수께서 열 두 살 때 예루살렘 성전에서 한 행동을 설명한 후에 그분이 마리아와 그의 남편인 요셉과 함께 집으로 돌아가 그들에게 계속 복종했다고 알려 줍니다",
      "cer": 2.99
    },
    {
      "ref": "이 대표는 이 자리에서 젊은 여러분들의 열정과 충정이야말로 새누리당의 희망이라며 그래서 제가 결심했고 날짜까지 박았잖나라고 하소연했다",
      "hyp": "이 대표는 이 자리에서 젊은 여러분들의 열정과 충정이야말로 새누리당의 희망이라며 그래서 제가 결심했고 날짜까지 바갔잖나라고 하시운했다",
      "cer": 6.78
    },
    {
      "ref": "그런데 전세계가 사 차 산업 혁명에 매진하는 오늘날 한국을 롤모델로 지칭하는 곳은 어디에도 없습니다",
      "hyp": "그런데 전 세계가 사 차 산업혁명에 매진한 오늘날 한국을 롤모델로 지칭하는 곳은 어디에도 없습니다",
      "cer": 4.76
    },
    {
      "ref": "물러나는 것 빼고는 뭐든 다 바꿀 수 있는 거 아닌가",
      "hyp": "물론하는 것 빼고는 모Donnell 바꿀 수 있는 것 아닌가",
      "cer": 55.0
    },
    {
      "ref": "하느님께서는 단지 배우자에게 만족하지 못하는 것과 같은 사소한 이유로 이혼하려는 것을 미워하십니다",
      "hyp": "하느님께서는 단지 배우자에게 만족하지 못하는 것과 같은 사소한 이유로 이혼하라는 것을 미워하십니다",
      "cer": 2.33
    },
    {
      "ref": "문 대표 출마하면 총선 누가 지휘하느냐 당 대표가 당에 기여하는 방법이 그것밖에 없느냐 최재성 총무본부장이 이런 말을 했습니다",
      "hyp": "문 대표 출마하면 총선 누가 지휘하느냐 당 대표가 당에 기여하는 방법은 이곳밖에 없느냐 최재성 총본부",
      "cer": 26.42
    },
    {
      "ref": "그리고 제가 이 나라가 처한 문제들에 대해서 과연 그런 해법을 제시하고 그것을 실행할 의지나 능력이 있느냐",
      "hyp": "그리고 제가 이 나라가 처한 문제들에 대해서는 과연 그런 해법을 제시하고 그 것을 실현할 의지가 능력이 있느냐",
      "cer": 6.82
    },
    {
      "ref": "부대는 결국 김 이병을 위해 따로 행정병 자리를 만들었다",
      "hyp": "부대는 결국 김이병을 위해 따로 현장병 자리를 만들었다",
      "cer": 8.7
    },
    {
      "ref": "만일 내가 그 사람과 결혼했더라면 그리스도인 집회에 혼자 다닐 뻔했어요",
      "hyp": "만일 내가 그 사람과 결혼했더라면 그리스도인 집에 혼자 다닐 뻔했어요",
      "cer": 3.33
    },
    {
      "ref": "미국 로스앤젤레스에서 서류상 등록만으로 학생비자를 유지시켜주는 가짜 대학교를 세워 수백만 달러를 벌어온 한국계 운영자 일당이 십 일 일 연방 당국의 단속에 적발됐다",
      "hyp": "미국 로스앤젤레스에서 서류상 등록만으로 학생비자를 유지시켜 주는 각 대학을 세워 수백만 달러를 받았던 한국계 운영자 일당이 십 일 일 연방당국의 단속에 적발됐다",
      "cer": 10.0
    },
    {
      "ref": "이런 사람이 해경 전 직원을 챙기는 청장 자리에 있었다는 게 대한민국 국민 한 사람으로서 정말 부끄럽다",
      "hyp": "이런 사람들이 해영 전 직원을 채기는 청장 자리에 있었다는 게 대한민국의 국민 한 사람으로서 정말 빛끓는다",
      "cer": 16.67
    },
    {
      "ref": "패션의 완성인 손목시계 역시 기동성과 신속성이 요구되는 군대에서 탄생했다",
      "hyp": "패션의 완성인 손목시계처럼 기동성과 신속성이 요구되는 군대에서 탄생했다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "지지율은 정권 출범 후 최저점 반대율은 최고점을 찍었다",
      "hyp": "지지율은 정권 출범 후 최저점 반대율은 최고점을 찍었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "공소 시효로 치자면 한참 지났고 엿 장수 아저씨도 돌아 가신 지 오래되었다",
      "hyp": "공소시효로 치자면 한참만 지나고 엿장수 아저씨도 돌아가신 지 오래되었다",
      "cer": 6.67
    },
    {
      "ref": "그러니까 노무현 정부 이후에 이명박 정부 박근혜 정부 들어오면서 완전히 수시 위주로 대입제도가 바뀌었다 이렇게 말씀드리는 거고요",
      "hyp": "그러니까 노무현 정부 이후에 이명박 정부 박근혜 정부 들어오면서 완전히 수시위주로 대입제도가 바뀌었다 이렇게 말씀을 들은가고요",
      "cer": 7.27
    },
    {
      "ref": "신 총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상 요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천황이 공식적으로 사과를 했다",
      "hyp": "신총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천앙이 공식적으로 사과를 했다",
      "cer": 1.54
    },
    {
      "ref": "전날에 이어 페이스북과 트위터 등에는 강남역 열 번 출구에 다녀온 사진과 함께 고인을 추모하는 메시지가 줄지어 올라왔고 관련 페이스북 페이지도 개설됐다",
      "hyp": "전날에 이어 페이스북과 트위터 등에는 강남역 십 번 출구에 다니는 사진과 함께 고인을 추워하는 메시지가 줄지어 올라왔고 관련 페이스북 페이지도 개설됐다",
      "cer": 6.25
    },
    {
      "ref": "온라인 여행전문 사이트 익스피디아에 따르면 아랍에미리트 직장인들은 연차휴가 삼십 일 스웨덴 네덜란드 노르웨이는 이십 오 일을 받아 백 퍼센트 쓰고 있다",
      "hyp": "온라인 여행 전문 사이트 익스피디아에 따르면 아랍에미리트 직장인들은 연차휴가 삼십 일 스웨덴 네덜란드 노르웨이는 이십 오 일을 받아 백 퍼센트를 쓰고 있다",
      "cer": 1.56
    },
    {
      "ref": "무슨 기준으로 어디는 그렇게 가혹하게 하고 어디는 빚을 탕감해주고",
      "hyp": "무슨 기준으로 어디는 그렇게 가혹하게 하고 어디는 빚을 탕감해 주고",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그는 스코틀랜드와 아일랜드를 우회해서 스페인으로 돌아가기로 결정했습니다",
      "hyp": "그는 스코틀랜드와 아일랜드를 오히려 스페인으로 돌아가기로 결정했습니다",
      "cer": 12.12
    },
    {
      "ref": "여름철에 누진제를 한시적으로 완화하는 방안도 논의될 가능성이 있다고 당 핵심 관계자는 설명했다",
      "hyp": "여름철에 누진제를 한시적으로 완화하는 방안도 논의될 가능성이 있다고 당 핵심 관계자는 설명했다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "대전의 배재대도 이천 십 사 학년부터 법학부를 공무원법학과로 개편했다",
      "hyp": "대전에 배재대도 이천 십 사 학년부터 법학부를 공무원법학과로 개편했다",
      "cer": 3.33
    },
    {
      "ref": "경찰의 카메라에 담긴 화면으로는 라이드가 경찰에게 어떤 위협을 가했는지는 정확하게 드러나지 않고 있다",
      "hyp": "경찰의 카메라에 담긴 화면에서는 라이드가 경찰에게 어떤 의뢰를 가했는지는 정확하게 드러나지 않고 있다",
      "cer": 11.36
    },
    {
      "ref": "박창근 네 사 대강 사업 전에는 낙동강에 녹조가 일부 발생했습니다",
      "hyp": "박창근 내 사 대강 사업 전에는 낙동강의 록조우리가 일부 발생했습니다",
      "cer": 18.52
    },
    {
      "ref": "머니투데이 편집자주 소위 강남 삼 구로 불리는 강남 서초 송파 지역은 학부모의 자녀교육 의지가 뜨겁고 명문대 진학률이 높은 것으로 알려져있다",
      "hyp": "머니투데이 편집자주 소위 강남 삼구로 불리는 강남 서초 송파 지역은 학부모의 자녀교육 의지가 높고 명문대 진학률이 높은 것으로 알려져 있다",
      "cer": 3.39
    },
    {
      "ref": "심지어 범행 뒤 무서워서 눈을 감고 있는 여성을 앞에 두고 지인과 느긋하게 통화까지 한 것으로 알려졌습니다",
      "hyp": "심지어 폭행 뒤 무서워서 눈을 감고 있는 여성을 앞에 두고 지인과 녹하게 통화하기한 것으로 알려졌습니다",
      "cer": 11.36
    },
    {
      "ref": "한라산국립공원관리사무소는 국립공원 백 오십 삼 쩜 삼 삼 제곱키로미터 의 구십 퍼센트가 제주조릿대로 덮여 있는 것으로 보고 있다",
      "hyp": "한라산 국립공원관리사무소는 국립공원 백 오십 삼 쩜 삼 삼 제곱킬미터의 구십 퍼센트가 재주조립대로 뒷해 있는 것을 보고 있다",
      "cer": 14.81
    },
    {
      "ref": "하지만 병원 문 닫으면 이 환자들이 갈 곳이 없지 않느냐고 되물었다",
      "hyp": "하지만 병원 문 닫으면 이 환자들이 갈 곳이 없지 않느냐고 덧붙였다",
      "cer": 11.11
    },
    {
      "ref": "나라나 종교가 다른 사람도 죽으면 모두 같은 장소로 가는가",
      "hyp": "나라나 종교가 다른 사람도 죽으면 모두 같은 장소로 가는가",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "경찰은 조만간 두 사람을 불러 정확한 사건 경위를 조사할 방침이다",
      "hyp": "경찰은 조만간 두 사람을 불러 정확한 사건 경위를 조사할 방침이다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "집에 아무도 없는 것을 의아해하던 두씨의 여동생은 거실에 생긴 구멍을 보고는 소스라치게 놀랐다",
      "hyp": "집에 아무도 없는 것을 의하하던 두 시의 여동생은 거실에 생긴 구멍을 보고는 소스라치게 놀랐다",
      "cer": 7.5
    },
    {
      "ref": "하지만 그 모직물의 원료로 몸을 감싸고 있는 영양에게 이 사실은 무엇을 의미합니까",
      "hyp": "하지만 그 모직물의 원료로 몸을 감싸고 있는 영양액에 이 사실은 무엇을 의미하나요",
      "cer": 14.71
    },
    {
      "ref": "사실 제가 영장 발부를 장담했던 가장 중요한 이유는 사 십 육 세월호 참사 때 해경 서버에 대한 압수수색을 지연시킨 것",
      "hyp": "사실 제가 영장법부를 장담했던 가장 중요한 이유는 사십 육 세월호 참사 때 해경서보에 대한 압수수색을 지은 것이다",
      "cer": 12.77
    },
    {
      "ref": "그러면서 거부한다고 얘기는 했지만 오늘내일 지나는 사이에 내부적으로도 상당히 어려가지 생각해보지 않겠느냐고 내다봤다",
      "hyp": "그러면서 고부한다고 얘기는 했지만 오늘날 지나가는 사이에 내부적으로도 상당히 여러가지 생각해보지 않았느냐고 내다봤다",
      "cer": 13.46
    },
    {
      "ref": "해당 공무원은 삼십 대 중반에 늦깎이로 시험에 합격했지만 일 년도 안 돼 공직자 옷을 벗었다",
      "hyp": "해당 공무원은 삼십 대 중반에 늦깐기로 훈련에 합격했지만 일 년도 안 돼 공직자 옷을 벗었다",
      "cer": 10.81
    },
    {
      "ref": "노효동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다",
      "hyp": "노효동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "제가 속해 있는 지부의 범위보다 더 큰 규모의 공동체죠",
      "hyp": "제가 속해 있는 지부의 범위보다 더 큰 규모의 공동체조사입니다",
      "cer": 22.73
    },
    {
      "ref": "이천 삼 년 중증호흡기증후군 창궐 당시 총리가 초기부터 컨트롤타워가 되어 일사분란하게 대응했던 것과는 확연히 비교된다는 것이다",
      "hyp": "이천 삼 년 중중호흡기중호군 창설 당시 총리가 초기에부터 컨트롤타가 되여 일사불안하게 대응했던 것과는 확연히 비교되는 것이다",
      "cer": 20.0
    },
    {
      "ref": "지난 삼 년간 소비자원에 접수된 임플란트 관련 피해구제 사건의 구십 퍼센트 이상은 부작용 때문이었습니다",
      "hyp": "지난 삼 년간 소비자원에 접수된 인플랜트 관련 피해구제 사건의 구십 퍼센트 이상은 부작용 때문이었습니다",
      "cer": 4.55
    },
    {
      "ref": "수업 시간이 아닌 엄연히 쉬는 시간이었지만 학교 규정은 학생들의 교내 휴대전화 소지와 사용을 모두 금지하고 있었기 때문이죠",
      "hyp": "수업시간이 아닌 엄연히 쉬는 시간이었지만 학교 규정은 학생들의 교내 휴대전화 소지와 사용을 모두 금지하고 있었기 때문에 이 조항이 적용됐을 가능성이 높습니다",
      "cer": 30.77
    },
    {
      "ref": "안철수 전 대표는 연합뉴스와의 통화에서 돌려막기 인사라며 앞으로 박근혜 정부에서 돌려막기 인사를 해도 비판하기 힘들 것이라고 말했다",
      "hyp": "안철수 전 대표는 연합뉴스와의 통화에서 돌려막기 인사를 하며 앞으로 박근혜 정부에서 돌려막기 인사를 해도 비판하기 힘들 것이라고 말했다",
      "cer": 3.51
    },
    {
      "ref": "김 수석은 인터뷰에서 검찰이 구속영장을 청구한 납득할 만한 근거를 지금도 찾기 어려워 보인다며 박 전 대통령은 증거인멸이나 도주의 우려가 없지 않으냐고 말했다",
      "hyp": "김 수석은 인터뷰에서 검찰이 구속영장을 청구한 압덕할 만한 근거를 지금도 찾기 어려워 보인다며 박 전 대통령은 증거인멸이나 도주 혐의가 없지 않느냐고 말했다",
      "cer": 8.96
    },
    {
      "ref": "쏘나타보다 가격은 세 배가량 비싸지만 배기량이 사 적기 때문에 오히려 자동차세는 덜 낸다",
      "hyp": "소나타보다는 가격은 세 배가량 비싸지만 배기량이 적기 때문에 오히려 자동차세는 덜 낸다",
      "cer": 8.11
    },
    {
      "ref": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다",
      "hyp": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다",
      "cer": 0.0
    },
    {
      "ref": "그러니까 기업들이 살기 위해서라도 국내 고용을 유지해야 할 필요성이 더 크다고 할 수 있습니다",
      "hyp": "그러니까 기업들이 살기 위해서라도 국내 고용을 유지해야 할 필요성이 더 커다고 할 수 있습니다",
      "cer": 2.56
    },
    {
      "ref": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 샤오캉 사회가 가장 소외받고 의료혜택을 전혀 보지 못하는 정신질환자들을 외면한다면 과연 진정한 샤오캉 사회라 할 수 있을까",
      "hyp": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 쌍둥화 사회가 가장 소외받고 의료보험을 전혀 보지 못하는 정신 질환자들을 외면한다면 과연 진정한 쌍둥화 사회일 수 있을까",
      "cer": 15.15
    },
    {
      "ref": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인정하였습니다",
      "hyp": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인증하였습니다",
      "cer": 2.63
    }
  ],
  "AST_KO_EN": [
    {
      "ref": "romanticism had a large element of cultural determinism drawn from writers such as goethe fichte and schlegel",
      "hyp": "Nativism has been influenced by many factors in cultural determinism, including the ideas of philosophers such as Plato and Aristotle.",
      "bleu": 5.406502668979588
    },
    {
      "ref": "he did not set a figure for the cuts saying they will be made based on china's economic output",
      "hyp": "Although it is expected that the magnitude of this damage will be revealed based on China's economic production, the details were not disclosed.",
      "bleu": 4.899864500847875
    },
    {
      "ref": "alloys are basically a mixture of two or more metals don't forget that there are many elements on the periodic table",
      "hyp": "Hapkugum is basically a honeycomb with two or more layers. It is not surprising that there are many elements on the jugiulpa.",
      "bleu": 31.75144436186996
    },
    {
      "ref": "cochamó valley - chile's premier climbing destination known as the yosemite of south america with a variety of granite big walls and crags",
      "hyp": "Kochamo Valley, a valley in the American continent of the Yucatan Peninsula, is the largest in the world and is characterized by its large flowering trees and bay leaves.",
      "bleu": 1.7345617945636578
    },
    {
      "ref": "swirl the two dry powders together and then with clean wet hands squeeze them into a ball",
      "hyp": "After washing the two bunmal together, she hangs them on a dry and crisp son and hangs them on the gong.",
      "bleu": 4.504556737153658
    },
    {
      "ref": "the document according to the leak will refer to the borders dispute which palestine wants based on the borders before the 1967 mideast war",
      "hyp": "According to the leaked information, the mentioned news is related to the Palestinian's won national liberation war and the national liberation war.",
      "bleu": 5.118164602105636
    },
    {
      "ref": "you may also wish to consult the advice of governments other than your own but their advice is designed for their citizens",
      "hyp": "I don't have my own opinions, but I listen to the opinions of the government, and the support of each country's government matches the citizens.",
      "bleu": 2.0899410246084282
    },
    {
      "ref": "generally speaking two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. one end of the spectrum is trying to remain  one of the guys” or gals",
      "hyp": "Generally, these two actions occur when the manager starts by killing the previous generation. On the other side of the spectrum, I try to name one person among the employees.",
      "bleu": 5.177813034788801
    },
    {
      "ref": "it may also be beneficial for one to buy a wild card which provides entry to either selections of parks in south africa or all of the south african national parks",
      "hyp": "It is appropriate to establish a special fund or a national fund within the Namibia Development Corporation to provide for the distribution of wild card cards.",
      "bleu": 3.5790312414926215
    },
    {
      "ref": "police superintendent chandra shekhar solanki said the accused appeared in court with covered faces",
      "hyp": "Chandra Shekhar Solanki, the police chief, said that the police officer turned his head and went to the law.",
      "bleu": 2.2731543567022867
    },
    {
      "ref": "their thermal behavior is not as steady as large caves on earth that often maintain a fairly constant temperature but it is consistent with these being deep holes in the ground, said glen cushing of the united states geological survey usgs astrogeology team and of northern arizona university located in flagstaff arizona",
      "hyp": "The US Geological Survey's Nevada Branch and the Nevada State University professor Glenn Cushing said that although the current volcanic activity is not as stable as a small volcano, it is still not safe.",
      "bleu": 3.8004436451873604
    },
    {
      "ref": "be careful not to allow fabric to become too hot which can cause shrinkage or in extreme cases scorch",
      "hyp": "Please be careful not to make the pattern too thick. If you make it too thick, it may crack.",
      "bleu": 11.433361115787452
    },
    {
      "ref": "during the revolutionary war the thirteen states first formed a weak central government-with the congress being its only component-under the articles of confederation",
      "hyp": "During the period of the Korean War, the Thirteen Gyu was not only a diplomatic tool, but also a unique construction element in the constitution of the central government that did not have strong authority.",
      "bleu": 1.6298158492058863
    },
    {
      "ref": "in some areas boiling water for a minute is enough in others several minutes are needed",
      "hyp": "In some areas, it takes an hour to roast wood, while in other areas it takes a few minutes.",
      "bleu": 4.34373789135831
    },
    {
      "ref": "all nouns alongside the word sie for you always begin with a capital letter even in the middle of a sentence",
      "hyp": "The meaning of the word dai and the other names that are also swallowed are also written as dai in the middle of the sentence.",
      "bleu": 11.177222547202245
    },
    {
      "ref": "as with all south african national parks there are daily conservation and entry fees for the park",
      "hyp": "Like all South African public schools, there are often donations and requests in the schools.",
      "bleu": 5.751391809950023
    },
    {
      "ref": "today the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies",
      "hyp": "There are only mushrooms that cannot be eaten tonight, such as jellyfish and frogs.",
      "bleu": 6.150343144231885
    },
    {
      "ref": "oliver sacks in his paper the president's speech indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately",
      "hyp": "Oliver Sackson believes that the president's statement was made in the name of reducing brain damage, and although he may not have realized it, he has accurately conveyed the people's desire for that.",
      "bleu": 3.3355592666827527
    },
    {
      "ref": "aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour",
      "hyp": " Aerosmith postponed their concert due to the absence of a singer.",
      "bleu": 3.3864985683445354
    },
    {
      "ref": "it isn't alone though experimentation and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses asking questions and making observations also guide scientific research",
      "hyp": "However, experiments are one way or another to observe the above phenomena, and to find them by asking questions and observing, and to find them through scientific research.",
      "bleu": 6.45676653773519
    },
    {
      "ref": "while no one knows for certain who wrote it it is known that early in its life the large parchment document it measures 29¾ inches by 24½ inches was rolled up for storage",
      "hyp": "I don't know who wrote it, but the small Yangpijim manuscript was lost and found in the early days.",
      "bleu": 4.718319932542987
    },
    {
      "ref": "there are still many men and women alive who survived their time here and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there jews and non-jews alike",
      "hyp": "There are still many people who have come to this place. There are many people who have died or suffered greatly due to their work. There are also many Jews who have suffered greatly.",
      "bleu": 5.011724662824516
    },
    {
      "ref": "apia is the capital of samoa the town is on the island of upolu and has a population of just under 40,000",
      "hyp": "Apia is the capital of Samoa. The village is located on the island of Upolu, and the population is around 40,000.",
      "bleu": 22.2408245490146
    },
    {
      "ref": "for example the most common still image photography format in the world is 35mm which was the dominant film size at the close of the analog film era",
      "hyp": "In other words, the most common size of a still image photo in the world is thirty-five mm, which was the standard film size at the end of the analog film era.",
      "bleu": 30.821270975929686
    },
    {
      "ref": "as a result the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need",
      "hyp": "As a result, the process of organizations working together to expand the range of diseases is expected to be a new and effective process for meeting customer needs.",
      "bleu": 10.43550303311796
    },
    {
      "ref": "segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation",
      "hyp": "Division and reorganization have caused changes that have occurred twice in each generation.",
      "bleu": 5.852284798798958
    },
    {
      "ref": "europe is a continent that is relatively small but with many independent countries under normal circumstances travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times",
      "hyp": "Europe is generally expensive, but it is a continent with many independent countries. Traveling to various countries is usually associated with obtaining visas and passport stamps.",
      "bleu": 12.400180070224957
    },
    {
      "ref": "we agree with the usoc's statement that the interests of our athletes and clubs and their sport may be better served by moving forward with meaningful change within our organization rather than decertification",
      "hyp": "We agree with the USOC's position that we should focus on meaningful changes within the organization, rather than a complete overhaul, in order to achieve the desired results in athletes, teams, and sports.",
      "bleu": 5.7599629033790745
    },
    {
      "ref": "on some routes the larger companies have their own planes but for other routes and smaller firms there was a problem",
      "hyp": "Private companies use chartered aircraft on all flights, but there may be issues if they use different flights or charter companies.",
      "bleu": 2.328734903585348
    },
    {
      "ref": "according to japan's nuclear agency radioactive caesium and iodine has been identified at the plant",
      "hyp": "According to Japan's nuclear-related government agency, cesium and iodine were detected at the site of the explosion.",
      "bleu": 6.336859268415405
    },
    {
      "ref": "but after losing the captain's wicket india only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings",
      "hyp": "However, after the chairman left the Wi-Fi, India lost seven Wi-Fi points and only managed to score thirty-six points.",
      "bleu": 2.5828020030551087
    },
    {
      "ref": "children are placed in foster care for a wide variety of reasons that range from neglect to abuse and even to extortion",
      "hyp": "The reason why children are given a life-saving treatment is because of the increasing number of cases and even the risk of death.",
      "bleu": 4.92467473444436
    },
    {
      "ref": "a simple popular dinner especially during the summer is the pa amb oli bread with olive oil tomato and any available condiments such as cheese tunafish etc",
      "hyp": "Although it is simple, the breakfast that is particularly popular in the summer is a pancake made with a light and easy-to-cook batter of yeast and tomatoes, with a side of olive oil.",
      "bleu": 5.844941052207698
    },
    {
      "ref": "the two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function researchers at the university said",
      "hyp": "The university research team said that they will respond to each other and make a decision, and then they will try to block this brain function.",
      "bleu": 2.0899410246084282
    },
    {
      "ref": "he has been unable to take the drugs needed to overcome his pain as they are banned from the games",
      "hyp": "The drugs necessary to enhance pain were not available for use because they were banned in the Olympics.",
      "bleu": 3.0059825993305433
    },
    {
      "ref": "everything in the universe is made of matter all matter is made of tiny particles called atoms",
      "hyp": "Everything in the universe exists as matter. All matter exists as a small particle that appears as a wave.",
      "bleu": 7.681104116622756
    },
    {
      "ref": "bishkek was described as sinking into a state of anarchy by one observer as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods",
      "hyp": "One of the perpetrators is said to have taken people's belongings, beaten them, and sold their goods, and the Bishu check has been placed in an unregulated state.",
      "bleu": 1.7345617945636578
    },
    {
      "ref": "it is thinner under the maria and thicker under the highlands",
      "hyp": "The crust is softer on the outside and more chewy on the inside.",
      "bleu": 4.016138436407654
    },
    {
      "ref": "goats seem to have been first domesticated roughly 10,000 years ago in the zagros mountains of iran",
      "hyp": "It is believed that the use of fermentation was invented around 10,000 years ago in the Zagros Mountains of Iran.",
      "bleu": 17.793925745339383
    },
    {
      "ref": "in just two weeks the americans and free french forces had liberated southern france and were turning towards germany",
      "hyp": "On the evening of the second day, the US and free France forces landed in the southern part of France and advanced towards the center of Paris.",
      "bleu": 3.639374222382003
    },
    {
      "ref": "martelly swore in a new provisional electoral council cep of nine members yesterday",
      "hyp": "Malteser has announced that it will be the ninth member to join the election committee.",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "in 1990 it was added to the list of world heritage sites in danger due to the threat of desert sands",
      "hyp": "Due to the influence of the Samangmoe, it was added to the World Cultural Heritage list in 1990.",
      "bleu": 22.979089497880622
    },
    {
      "ref": "on 15 august 1940 the allies invaded southern france the invasion was called operation dragoon",
      "hyp": "On August 15th, 1940, the Japanese invaded France's southern region, and this invasion was called the Dragon Strike.",
      "bleu": 8.216107324922536
    },
    {
      "ref": "more traditional churches often hold an easter vigil on saturday night during the easter weekend with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate christ's resurrection",
      "hyp": "The more traditional ceremony is held on the eve of the full moon on the evening of the autumnal equinox, and here the Shinto priests perform the ritual of the full moon.",
      "bleu": 2.977665307178987
    },
    {
      "ref": "it is one of the main attractions of south africa and it is considered the flagship of south african national parks sanparks",
      "hyp": "This place is one of the names of South Africa and is a flagship of South Africa's national parks.",
      "bleu": 15.868740832580402
    },
    {
      "ref": "huhne has resigned and he will be replaced in the cabinet by ed davey mp norman lamb mp is expected to take the business minister job davey is vacating",
      "hyp": "Hu was indicted and will be closed in the cabinet as a member of the House of Representatives. It is expected that Nomonram Hawon will be given the position of Secretary-General of the Ministry of Business.",
      "bleu": 5.645847715611223
    },
    {
      "ref": "the report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the executive towards iraq and it urges an immediate change of direction",
      "hyp": "The report criticizes the current Iraq policy of the administration in almost every aspect and calls for specific policy adjustments.",
      "bleu": 9.916383818592449
    },
    {
      "ref": "these theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things",
      "hyp": "They will ask about the specific people who make it easy for them to do what they want to do and what they do not do in their environment.",
      "bleu": 10.04176421845406
    },
    {
      "ref": "since 1966 the sundarbans have been a wildlife sanctuary and it is estimated that there are now 400 royal bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area",
      "hyp": "Since 1966, Sundarbans has been designated as a wildlife conservation area. It is estimated that there are 400 Bengal tigers and 30,000 saith in the area.",
      "bleu": 20.587409535374668
    },
    {
      "ref": "the satellite was sent into space by a rocket scientists use telescopes in space because the earth's atmosphere distorts some of our light and view",
      "hyp": "Artificial satellites are launched into space. Scientists use them to study the Earth's surface and atmosphere, and to observe the world.",
      "bleu": 4.128203963930774
    },
    {
      "ref": "regular announcements in the metro are made only in catalan but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including spanish english french arabic and japanese",
      "hyp": "The subway's regular announcement is provided in Catalan, but when the plan is implemented, it will be broadcast in various languages such as Spanish, English, French, Arabic, and Japanese through automatic systems.",
      "bleu": 1.5342333164810604
    },
    {
      "ref": "entertainment news website tmz understands the photographer stopped his vehicle on the other side of sepulveda boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing prompting the california highway patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across twice",
      "hyp": "Yonhap News website TMG reported that the photographer was shot dead on the spot and his car was set on fire, and that he had been trying to take pictures of the police station before he was shot dead, and that the California Highway Patrol had ordered him to stop twice.",
      "bleu": 12.1973794103054
    },
    {
      "ref": "there is no universal definition for which manufactured items are antiques some tax agencies define goods older than 100 years as antiques",
      "hyp": "There is no objective truth about the origin of gourd products. Some countries classify products that have been around for over a hundred years as gourd products.",
      "bleu": 3.848169719653079
    },
    {
      "ref": "severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage serious social disruption or loss of human life",
      "hyp": "Active No is a serious case of arson that causes severe social chaos or endangers lives.",
      "bleu": 2.235743081847984
    },
    {
      "ref": "the hot chocolate is up to belgian standards fruit juices are pricey but excellent",
      "hyp": "Hot chocolate is a Belgian specialty. Although grape juice is cheap, it is quite delicious.",
      "bleu": 4.295382417831811
    },
    {
      "ref": "after the dam was built in 1963 the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted",
      "hyp": "In nineteen sixty three, after the demolition of the temple, a steel roof was installed over the entire building.",
      "bleu": 4.34373789135831
    },
    {
      "ref": "cuomo 53 began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage",
      "hyp": "Kuo Mo, who is fifty-three years old, started his term in early this year and last week he signed the bill on same-sex marriage.",
      "bleu": 7.52421768074461
    },
    {
      "ref": "the harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from germany the us and britain refused to leave the harbor",
      "hyp": "The two shipyards were famous for their seven-story buildings that were built in 1889 in Berlin, the United States, and England.",
      "bleu": 3.4427543122190922
    },
    {
      "ref": "its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 a.d. and lasted up until about 1100 a.d",
      "hyp": "The name of the disease that causes sudden death in cats is believed to have started in the 400th year of the Sui Dynasty and continued until the 1100th year.",
      "bleu": 1.793443763338368
    },
    {
      "ref": "asus eee pc earlier launched world-wide for cost-saving and functionality factors became a hot topic in 2007 taipei it month",
      "hyp": "Except for the cost sensitivity and functionality reasons, Asus e PC, which was released worldwide, was discontinued in the Taiwan IT month of 2007.",
      "bleu": 3.5148478313698046
    },
    {
      "ref": "field trips are a large part of any classroom quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option",
      "hyp": "On-site classes are a small percentage of all classes. Generally, teachers expect students to get off at a location that is not necessary for their bus trip.",
      "bleu": 4.886496082151867
    },
    {
      "ref": "feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away",
      "hyp": "Young adults may have experienced severe childhood traumas before they became sick or lost their way.",
      "bleu": 15.844501337268932
    },
    {
      "ref": "the cabbage juice changes color depending on how acidic or basic alkaline the chemical is",
      "hyp": "The sweetness of yogurt depends on the amount of chemical substances that are oxidized or reduced.",
      "bleu": 3.2342452920962157
    },
    {
      "ref": "first among its 78 recommendations is that a new diplomatic initiative should be taken before the end of this year to secure iraq's borders against hostile interventions and to re-establish diplomatic relations with its neighbors",
      "hyp": "Otherwise, one of the seventy-eight resolutions is to establish diplomatic relations with Iraq in parallel with its direct negotiations and to re-establish diplomatic relations with EU countries in order to pursue a new diplomatic policy as soon as possible.",
      "bleu": 16.21452786919851
    },
    {
      "ref": "the scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does",
      "hyp": "Scientists concluded that harmful substances have an impact on other harmful substances in the same way as ordinary substances.",
      "bleu": 12.617829228958103
    },
    {
      "ref": "lions are the most social cats living in large groups called prides",
      "hyp": "Satan is a tree-dwelling creature that is the most social among animals and birds.",
      "bleu": 9.78237574896145
    },
    {
      "ref": "it also attacked anything that entered the water even a giant dinosaur such as t rex would be no match for it",
      "hyp": "These animals were fighting all over the water and were as graceful as a tuna, and I couldn't help but admire them.",
      "bleu": 3.7419436034576044
    },
    {
      "ref": "resting on the top of one of the mountains north of mecca the cave is completely isolated from the rest of the world",
      "hyp": "The two caves that have been carved into the rocky mountainside in the Mekka region are completely preserved in the world.",
      "bleu": 4.150715368219942
    },
    {
      "ref": "the pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids",
      "hyp": "Pyramid Sound and Kwangsoon Show are among the things that most often create interest among children in the area.",
      "bleu": 8.808424865565325
    },
    {
      "ref": "large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness",
      "hyp": "The northern regions are sparsely populated, and many areas are almost deserted.",
      "bleu": 7.141816289329644
    },
    {
      "ref": "hong kong island gives the territory of hong kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus",
      "hyp": "Hong Kong Island is a place that has the name Hong Kong in its name and is a main attraction for many tourists.",
      "bleu": 14.071964689317516
    },
    {
      "ref": "most interpretations of technological determinism share two general ideas that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence and that technology in turn has effects on societies that are inherent rather than socially conditioned",
      "hyp": "Most of the analysis in the theory of technological determinism has two concepts. Firstly, technology itself has an impact beyond culture and politics, and secondly, technology is not just communicated socially, but rather has a fundamental impact on society.",
      "bleu": 5.167605015203706
    },
    {
      "ref": "the smaller the rossby number the less active the star with respect to magnetic reversals",
      "hyp": "Even though the response time is slow, Han's activity is also slow in terms of his own performance.",
      "bleu": 1.9146030690102511
    },
    {
      "ref": "plants look their best when in a natural environment so resist the temptation to remove even just one specimen",
      "hyp": "Since plants are most loved in their natural environment, it is important to consider the benefits of using only one type of fertilizer.",
      "bleu": 4.260146736441797
    },
    {
      "ref": "plants make their food from the sun by photosynthesis they also provide shade",
      "hyp": "Birds use the sun's heat to make their own food and also provide warmth.",
      "bleu": 8.225964699966553
    },
    {
      "ref": "fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm",
      "hyp": "The members of the public security regional council finally took a break at eleven thirty-five in the morning.",
      "bleu": 2.0244462660665508
    },
    {
      "ref": "it was ruled by the vichy french these were french people who had made peace with the germans in 1940 and worked with the invaders instead of fighting them",
      "hyp": "They were occupied by B C France. They are French people who tried to conquer Germany in nineteen forty, but they are more cooperative with the occupiers than with the resistance fighters.",
      "bleu": 4.048235084269891
    },
    {
      "ref": "the find also grants insight into the evolution of feathers in birds",
      "hyp": "Such testimonies are also provided to the judiciary as evidence of the defendant's guilt.",
      "bleu": 3.716499092256817
    },
    {
      "ref": "the debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake hurricane katrina which some fiscal conservatives have humorously labeled bush's new orleans deal",
      "hyp": "After the Katriina hurricane, people who have been affected by the loss of their homes and livelihoods and have a political attitude towards the national budget have been in a debate over the new Orleans trade.",
      "bleu": 1.723320443650284
    },
    {
      "ref": "as a result two fish species have become extinct and two others have become endangered including the humpback chub",
      "hyp": "According to the results, two of the mulberry trees were infested, while the other two that were treated with hormone-based pesticides were not affected by the infestation.",
      "bleu": 1.633898440122165
    },
    {
      "ref": "there may be more maria on the near side because the crust is thinner it was easier for lava to rise up to the surface",
      "hyp": "Because the ginkgo is more opaque, there are more maries on the solid side. It is a good condition for the use of the surface.",
      "bleu": 4.749262933870049
    },
    {
      "ref": "one bomb exploded outside the governor general's office",
      "hyp": "The explosion spread to the Prime Minister's Office.",
      "bleu": 4.767707020457095
    },
    {
      "ref": "late on sunday the united states president donald trump in a statement delivered via the press secretary announced us troops would be leaving syria",
      "hyp": "President Donald Trump of the United States announced in a statement delivered through his representative that the US will launch a strike in Syria.",
      "bleu": 10.845182904139573
    },
    {
      "ref": "only mutations in germ-line cells can be passed on to children while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer",
      "hyp": "The transformation of stem cells into bone marrow cells can be preserved in elderly people, and bone marrow transplantation in other places can cure leukemia or cancer.",
      "bleu": 6.551247989407595
    },
    {
      "ref": "dr malar balasubramanian 29 was found in blue ash ohio a suburb approximately 15 miles north of cincinnati lying on the ground beside the road in a t-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state",
      "hyp": "The 29-year-old Malala Yousafzai was found lying on the ground in a neighborhood in the northern part of Islamabad, Pakistan, with a T-shirt and shorts on, while carrying drugs.",
      "bleu": 9.984374794902772
    },
    {
      "ref": "mosasaurus was the apex predator of its time so it feared nothing except other mosasaurs",
      "hyp": "Moses was the greatest prophet of his time, and there was nothing more difficult than any other Moses.",
      "bleu": 5.039518688486958
    },
    {
      "ref": "the disease is carried by pigs which then migrates to humans through mosquitos",
      "hyp": "This disease is transmitted through fleas and is transmitted to humans through ticks.",
      "bleu": 13.292417883329383
    },
    {
      "ref": "just like the moon exerts a pull on the earth causing tides so does the milky way exert a force on the sagittarius galaxy",
      "hyp": "If you create a reason to blame yourself for being on the island, you will create a reason to blame yourself for being on the island.",
      "bleu": 4.1798820492168565
    },
    {
      "ref": "the number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in st peter's square",
      "hyp": "As there were so many injured people, it was impossible to report the majority of them who were shot at the Son Bedevrol Square.",
      "bleu": 4.085892079136997
    },
    {
      "ref": "since the foundation of asunción in 1537 paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity",
      "hyp": "Since its establishment in 1537 in Asuncion, Paraguay has significantly improved its opportunistic characteristics and justice.",
      "bleu": 4.833168038496933
    },
    {
      "ref": "some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging",
      "hyp": "All doctors have irregular effects, and this is a rather small web effect or no web effect at all, which is also divided by myself.",
      "bleu": 3.176023542809473
    },
    {
      "ref": "this offers a good opportunity to see the aurora borealis as the sky will be dark more or less around the clock",
      "hyp": "We have installed a good opportunity to see the sunrise in the morning haze of the sun.",
      "bleu": 22.767600244565212
    },
    {
      "ref": "this seems sensible because the earth doesn't feel as if it's moving does it",
      "hyp": "It seems that the river is not really moving, so it must be a good time to go to the river.",
      "bleu": 2.328734903585348
    },
    {
      "ref": "remember that even though music on the main stages may have finished there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night",
      "hyp": "For example, although the songs performed at the Central Music Hall are coming to an end, it is not written that the music will be performed here at night.",
      "bleu": 1.9508315563589544
    },
    {
      "ref": "so it is likely that the notation was added simply as a label",
      "hyp": "Therefore, there is a high possibility that it was simply labeled as a level.",
      "bleu": 6.690080689159478
    },
    {
      "ref": "sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later 10–60 minutes",
      "hyp": "Sleep deprivation is the process of intentionally staying awake for a short period of time during a normal sleep period, such as from ten minutes to sixty minutes after sleeping.",
      "bleu": 12.57782959509514
    },
    {
      "ref": "on the outlying islands credit cards will probably not be accepted although british and united states currency may be taken check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method",
      "hyp": "In the following library area, you can use Korean and American phones, but you cannot use credit cards. If you want to know what the rules are for using them, please check with the owner.",
      "bleu": 4.98087866483834
    },
    {
      "ref": "the use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions facial movements which last a few milliseconds",
      "hyp": "Due to the use of video recording, a mysterious expression and eye movement analysis were important confessions that could be made in just a few milliseconds.",
      "bleu": 18.105048502088067
    },
    {
      "ref": "through the night between 150 and 200 copies were made now known as dunlap broadsides",
      "hyp": "That night, we were on the other side of the bridge, and the wind blowing through the trees made a hundred and fifty to two hundred sounds.",
      "bleu": 3.2677968802443296
    },
    {
      "ref": "with kundalini yoga the kundalini energy enlightenment energy is awakened through yoga postures breathing exercises mantras and visualizations",
      "hyp": "When doing Kundalini yoga, Kundalini energy is awakened through yoga poses, breathing exercises, and mantra meditation.",
      "bleu": 21.951524426618455
    },
    {
      "ref": "madagascar is by far the biggest and a continent on its own when it comes to wildlife",
      "hyp": "Madagascar is the largest and most isolated island in the world.",
      "bleu": 2.9381581998927433
    },
    {
      "ref": "also between each dynasty was an unstable age of divided provinces the best-known of these periods was the three kingdoms epoch taking place for 60 years between the han and the jin dynasty",
      "hyp": "In addition, each kingdom was divided into various provinces, leading to a period of uncertainty. The most well-known period is the Three Kingdoms era, which lasted for sixty years between the Han and Jin dynasties.",
      "bleu": 4.732282816043108
    },
    {
      "ref": "regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards snowstorms ice storms and dust storms",
      "hyp": "In addition to regional and global warming phenomena, there are also tornadoes, thunderstorms, lightning, and fires.",
      "bleu": 4.319402267866687
    },
    {
      "ref": "greenland was settled sparsely in the norse sagas they say that erik the red was exiled from iceland for murder and when travelling further west found greenland and named it greenland",
      "hyp": "Greenland is slowly coming to light. In the Norwegian embassy, they say that Eric the Red committed murder and fled to Iceland. And when it was closer to the south, they admitted Greenland and called it Greenland.",
      "bleu": 4.978305563804202
    },
    {
      "ref": "the composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy ftir",
      "hyp": "The establishment of such a decision is similar to the establishment of a hunting law, as it is based on the behavior of wild animals that are observed.",
      "bleu": 1.7557381354086663
    },
    {
      "ref": "blogging is a tool that inspires collaboration and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day",
      "hyp": "Blogging is a way to connect and create a traditional school environment for students, and it is a tool to enhance their learning experience.",
      "bleu": 7.831957705977147
    },
    {
      "ref": "usa gymnastics supports the united states olympic committee's letter and accepts the absolute need of the olympic family to promote a safe environment for all of our athletes",
      "hyp": "The US Olympic Committee is leading the effort to ensure a safe environment for all US athletes, highlighting the absolute necessity of Olympic relations.",
      "bleu": 16.125311339774793
    },
    {
      "ref": "his work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few household names among philatelists some specialize in collecting his work alone",
      "hyp": "His work is a high-quality and exquisite masterpiece, and he is one of the few people who know the name of the owner. There are also people who subscribe to his work as a specialist.",
      "bleu": 12.496315176496607
    },
    {
      "ref": "do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures",
      "hyp": "Don't throw away the storage room or take it apart and destroy the site.",
      "bleu": 5.816635421147513
    },
    {
      "ref": "if you're not used to driving on country roads keep your wits about you steep grades narrow lanes and sharp curves predominate",
      "hyp": "If you are not strict about drinking alcohol, be careful of excessive drinking, excessive smoking, and severe alcohol consumption.",
      "bleu": 2.328734903585348
    },
    {
      "ref": "a civilization is a singular culture shared by a significant large group of people who live and work co-operatively a society",
      "hyp": "Civilization is a very small group of people who work together to live, namely the single culture shared by society.",
      "bleu": 18.72867462785877
    },
    {
      "ref": "this sediment was necessary for creating sandbars and beaches which served as wildlife habitats",
      "hyp": "The retreating material was used for the breeding of young animals in the sandbar and was necessary for the spawning of sea turtles.",
      "bleu": 6.2931739244581335
    },
    {
      "ref": "everyone participates in society and uses transportation systems almost everyone complains about transportation systems",
      "hyp": "No one has participated in society and used the transportation system, so almost everyone has been dissatisfied with the transportation system.",
      "bleu": 8.383924775392588
    },
    {
      "ref": "in its early days the show was featured solely at the long-running internet radio site toginet radio a site focused on talk radio",
      "hyp": "In the early days, the main professional was a talk radio site and later an internet radio site called Tojinet Radio.",
      "bleu": 10.308675254291913
    },
    {
      "ref": "beyond wednesday's event carpanedo competed in two individual races at the championships",
      "hyp": "Kapaneido also participated in a second general race as a champion in the event on Sunday.",
      "bleu": 3.0098043843528286
    },
    {
      "ref": "the bridge is scheduled to be fully operational in september 2017 when the brazilian customs checkpoints are expected to be finished",
      "hyp": "This davie will be completed in Brazil's Seogwon Government Office and will be fully operational in September 2017.",
      "bleu": 12.624426670185635
    },
    {
      "ref": "the parade of buildings that make the hong kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the waters of victoria harbour",
      "hyp": "Hong Kong's skyline is compared to a chaotic and confusing maze due to the numerous buildings that rise up to the sky.",
      "bleu": 3.911547395491964
    },
    {
      "ref": "the internet combines elements of both mass and interpersonal communication",
      "hyp": "The internet has all the elements of communication, including one-to-one communication.",
      "bleu": 7.768562846380176
    },
    {
      "ref": "the haitian institute for justice and democracy has referenced independent studies that suggest the nepalese un peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to haiti",
      "hyp": "The IT Justice and Democracy Research Institute has conducted a voluntary study on the fact that the UN peacekeeping force in Nepal was unable to prevent the spread of IT disease.",
      "bleu": 2.009129371542681
    },
    {
      "ref": "as light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today they are usually located in cities or at campuses easier to reach than those built in modern times",
      "hyp": "In their era, since the number of big concerts was the same as today, they have set up a place where they can easily gather together in the city or campus.",
      "bleu": 1.8853392178716653
    },
    {
      "ref": "italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while latin is often used in religious ceremonies",
      "hyp": "Italian is a language that is used in religious ceremonies and is also used by most people in everyday life.",
      "bleu": 17.415784669090776
    },
    {
      "ref": "with two years of the end of the war the former allies were now enemies and the cold war began",
      "hyp": "As the year of the dragon approached, the previously united nations had already been divided and the Cold War had begun.",
      "bleu": 5.154337627145953
    },
    {
      "ref": "crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place gradually however it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top",
      "hyp": "The sound was improved by adding a soundboard, but it was found that it was more effective when the soundboard was placed directly on the soundboard.",
      "bleu": 3.8936475955269585
    },
    {
      "ref": "while one experimental vaccine appears able to reduce ebola mortality up until now no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection",
      "hyp": "It seems that some vaccines for the public may have a higher risk of causing harm, but so far no drug has been clearly proven to be effective in treating the original infection.",
      "bleu": 2.9867390496386634
    },
    {
      "ref": "barcelona's official languages are catalan and spanish about a half prefer to speak catalan a vast majority understands it and virtually everyone knows spanish",
      "hyp": "The common language in Barcelona is Catalan and Spanish. Most people use Catalan and most people understand that language, while almost everyone else speaks Spanish.",
      "bleu": 1.7574239156849023
    },
    {
      "ref": "hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them since hydrogen atoms consist of one proton and one electron",
      "hyp": "Su-soo is a yang-seong-ja who has been abandoned by his parents.",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons",
      "hyp": "Hectothermal reactors are based on the principle that they require a lot of energy to maintain the heat of many reactants and intermediates.",
      "bleu": 13.308442527111016
    },
    {
      "ref": "duvall who is married with two adult children did not leave a big impression on miller to whom the story was related",
      "hyp": "The two people related to the story, who have two sons and daughters, have not left any deep impression on Miller.",
      "bleu": 5.450048489014556
    },
    {
      "ref": "the schengen zone however works somewhat like one country in this respect",
      "hyp": "However, the Shengeon zone works to a large extent as a single country.",
      "bleu": 3.716499092256817
    },
    {
      "ref": "people may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home",
      "hyp": "People do not think that travelers who come to the capital need sympathy and understanding.",
      "bleu": 5.816635421147515
    },
    {
      "ref": "people now write messages on computer screens never having to come close to a sharpener",
      "hyp": "Nowadays, people send messages on computer screens and don't need to write letters for a long time.",
      "bleu": 15.071676257541073
    },
    {
      "ref": "the correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research",
      "hyp": "The relationship between brain function and behavior is the focus of scientific research.",
      "bleu": 7.141816289329644
    },
    {
      "ref": "the moroccan sultan rebuilt the city as daru l-badya and it was given the name casablanca by spanish traders who established trading bases there",
      "hyp": "Morocco Sultana is a city that was built by the Ottoman Empire and is known for its commercial activities. Spanish merchants who have been there for a long time call it Casablanca.",
      "bleu": 1.8306333543076283
    },
    {
      "ref": "if you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music",
      "hyp": "If you want to enjoy the tranquility and scenery, you can always go there and set up a campsite in the music and distant places.",
      "bleu": 7.305891545072536
    },
    {
      "ref": "after the accident occurred gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards",
      "hyp": "After the accident, Gibson was transferred to the hospital and fell asleep after a while.",
      "bleu": 6.256118460580956
    },
    {
      "ref": "the crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side",
      "hyp": "The distance between the two is about seventy kilometers, and the distance between the two is about one hundred kilometers.",
      "bleu": 4.546308713404575
    },
    {
      "ref": "a search of the internet for hostile environment course' will probably provide the address of a local company",
      "hyp": "The internet search results for the relevant environmental course indicate that it is still necessary to provide the company's address on site.",
      "bleu": 4.504556737153658
    },
    {
      "ref": "travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money especially on products such as alcoholic beverages and tobacco",
      "hyp": "Travelers from countries with high taxes will have to pay a considerable amount of money, especially when it comes to buying jewelry or other items.",
      "bleu": 15.450079547146164
    },
    {
      "ref": "the ruling party south west africa people's organisation swapo also retained a majority in the parliamentary elections",
      "hyp": "The ruling party's South African People's Party also increased their margin of victory in the parliamentary election.",
      "bleu": 9.083627868206413
    },
    {
      "ref": "the plitvice lakes national park is heavily forested mainly with beech spruce and fir trees and features a mixture of alpine and mediterranean vegetation",
      "hyp": "The Phillipe Beach Hoju National Park is home to various sea creatures such as sea turtles, sea birds, and algae, as well as various types of seaweed, creating a lush and vibrant underwater world.",
      "bleu": 1.4104555382959003
    },
    {
      "ref": "aristotle a philosopher theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements they were earth water air and fire",
      "hyp": "The philosopher Aristotle theorized that all substances are composed of four elements, one or more of which are earth, water, air, and fire.",
      "bleu": 15.04843536148922
    },
    {
      "ref": "also to the north visit the great sanctuary of our lady of fatima shrine a place of worldwide famous marian apparitions",
      "hyp": "In addition, there is a world-famous sound barrier location called Partima in the north. Please visit the sound barrier.",
      "bleu": 5.165604006110218
    },
    {
      "ref": "people have known about basic chemical elements such as gold silver and copper from antiquity as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools",
      "hyp": "People have known basic chemical elements such as gold, silver, and copper since ancient times, and it is possible to confirm their existence in the form of thousands of years old, and it is easy to compare them.",
      "bleu": 14.361580529268291
    },
    {
      "ref": "liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived washington insiders",
      "hyp": "The criticism from the liberal side regarding the acquisition activity is based on the fact that the acquisition-related negotiations have failed to return to Washington insiders.",
      "bleu": 3.796469564911484
    },
    {
      "ref": "nothing can be seen other than the clear beautiful sky above and the many surrounding mountains very little of this world can be seen or heard from inside the cave",
      "hyp": "I can't see the sun, which is pouring down on the mountains. I can't see the sky or the earth.",
      "bleu": 1.9009307054800655
    },
    {
      "ref": "the surface of the moon is made of rocks and dust the outer layer of the moon is called the crust",
      "hyp": "The surface of the dahl is covered with mud and mangroves, and the bottom layer is called crust.",
      "bleu": 10.137522587935422
    },
    {
      "ref": "in a carriage they traveled back to paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the king and queen",
      "hyp": "The king and his subjects rode in a carriage, spreading their smiles and spreading their wings to the people, and then returned to Paris.",
      "bleu": 7.52421768074461
    },
    {
      "ref": "he was greeted by singapore's deputy prime minister wong kan seng and discussed trade and terrorism issues with the singapore prime minister lee hsien loong",
      "hyp": "He was welcomed by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and discussed issues related to trade and terrorism.",
      "bleu": 7.7714298856133635
    },
    {
      "ref": "a car bomb detonated at police headquarters in gaziantep turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people",
      "hyp": "Yesterday afternoon, two police officers were killed and twenty other people were injured in a car accident that occurred at a police station in Turkey's Gaziantep.",
      "bleu": 10.924856017658641
    },
    {
      "ref": "if you have watched the movie national treasure you may think a treasure map was written on the back of the declaration of independence",
      "hyp": "If you had seen a movie called National Treasure, you wouldn't think that the building inspection was a big deal in front of the National Assembly today.",
      "bleu": 3.748131723822483
    },
    {
      "ref": "this will allow it to be backwards compatible with 802.11a 802.11b and 802.11g provided that the base station has dual radios",
      "hyp": "If there is a second radio in the cockpit, it is eighty oh two one one a eighty oh two one one p and eighty oh two one one g that can be avoided even in the case of a previous emergency.",
      "bleu": 1.2443969494386207
    },
    {
      "ref": "rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach often at a reef or similar",
      "hyp": "Ihanju is a sea creature that lives in the sea, often seen in the form of amcho or similar things, and is known for its ability to swim away.",
      "bleu": 3.0532163871777716
    },
    {
      "ref": "the vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 gmt on the same day",
      "hyp": "The following vehicles were found at the Greenish Test Site on the same day, approximately at midnight during a disaster scene.",
      "bleu": 12.25914995865642
    },
    {
      "ref": "he added that they should not however be asked to take on obligations that go beyond their development stage responsibility and capabilities",
      "hyp": "Hu Ju said that he would not request the impeachment of the president and his cabinet because of their ability to cause damage.",
      "bleu": 2.46233736722218
    },
    {
      "ref": "danielle lantagne a un expert on the disease stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers",
      "hyp": "UN disease expert Daniel Nanton said that the rapid increase is due to the ongoing peace negotiations.",
      "bleu": 3.0372940354383413
    },
    {
      "ref": "towards the end of the middle ages western europe began to develop their own style one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing",
      "hyp": "During the Middle Ages, Europe developed its own style. According to the results of the X mark, the biggest development at that time was the use of buttons by people to fasten their clothes.",
      "bleu": 4.747573105125849
    },
    {
      "ref": "the governor's office said nineteen of the injured were police officers",
      "hyp": "He said that among the injured, nineteen were police officers.",
      "bleu": 17.242221289766636
    },
    {
      "ref": "as a result the performers smoke cannabis joints on stage and the theatre itself is encouraging the audience to join in",
      "hyp": "As a result, the audience members at the performance threw maria hua candies and the audience members were invited to participate in the performance itself.",
      "bleu": 5.462428008829319
    },
    {
      "ref": "nextgen is a system the faa claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions",
      "hyp": "According to FA's statement, Nextgen Airlines will reduce its annual fuel consumption by several million gallons by flying on shorter runways.",
      "bleu": 1.9569988813687984
    },
    {
      "ref": "the center of tibetan meditation is the deity yoga through the visualization of various deities the energy channels are cleaned the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created",
      "hyp": "The center of Tibetan meditation is the sound of the son. By vocalizing various sounds and playing energy channels, chakras are activated and a sense of awakening is created.",
      "bleu": 14.523626605098833
    },
    {
      "ref": "mrs kirchner announced her intention to run for president at the argentine theatre the same location she used to start her 2005 campaign for the senate as member of the buenos aires province delegation",
      "hyp": "Kilchener Yeasan stated in 2005 that he will be the first to start the presidential election campaign and will hold a presidential inauguration ceremony in the same place in Argentina.",
      "bleu": 3.6620077259131136
    },
    {
      "ref": "saint petersburg cruises include time in town. cruise passengers are exempted from visa requirements check the terms",
      "hyp": "The Saint Petersburg cruise is extended by the time in the city. The cruise passengers are subject to visa requirements. Please check the quota.",
      "bleu": 8.777339797465444
    },
    {
      "ref": "first most riders wear riding boots with a heel and a smooth quite narrow sole",
      "hyp": "Thirdly, most of the kiwifruits have a hard skin and a sweet flesh, and they are also known as the \"little winter melon.\"",
      "bleu": 3.176023542809473
    },
    {
      "ref": "plants make oxygen which humans breathe and they take in carbon-dioxide which humans exhale that is breathe out",
      "hyp": "Plants make oxygen that humans breathe and absorb the carbon dioxide that humans exhale.",
      "bleu": 12.171248402468247
    },
    {
      "ref": "at the other end of the spectrum one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own",
      "hyp": "On the other side of the spectrum is the belief that one should gather everything and make it their own way, which is not something that can be achieved by simply thinking.",
      "bleu": 16.29119279942046
    },
    {
      "ref": "the scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up",
      "hyp": "The screen was covered with pyramids, and other pyramids were revealed.",
      "bleu": 3.7644257151903666
    },
    {
      "ref": "be firm in turning down men and don't be afraid to stand your ground cultural differences or not it doesn't make it ok!",
      "hyp": "I don't think it's difficult to persuade men who are reluctant to listen to their own opinions. Whether it's a cultural difference or not, there is no need to be afraid of ridicule.",
      "bleu": 3.4487891886160993
    },
    {
      "ref": "a full 20% of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the amazon",
      "hyp": "Twenty percent of the sea that is exposed to the sea in the subway is floating in Amazon.",
      "bleu": 4.582537664687117
    },
    {
      "ref": "the northern marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation",
      "hyp": "The Buchmaliana Disaster Management Agency stated that the government did not provide any protection against any harm.",
      "bleu": 2.5540496664715904
    },
    {
      "ref": "current senator and argentine first lady cristina fernandez de kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in la plata a city 50 kilometers 31 miles away from buenos aires",
      "hyp": "Former presidential candidate Cristina Fernandez de Kirchner, the wife of Argentine President Mauricio Macri, is expected to make her debut in the presidential election in Buenos Aires, which is 50 kilometers away, in La Plata.",
      "bleu": 2.5131854313529596
    },
    {
      "ref": "the central authority of the church had been in rome for over a thousand years and this concentration of power and money led many to question whether this tenet was being met",
      "hyp": "The main power of the church was lost in Rome for a thousand years. At that time, the Pope and the Duke of Naples were waiting for the church to take over.",
      "bleu": 8.312565735249724
    },
    {
      "ref": "one can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along",
      "hyp": "People are wondering what will happen to keyboards if something new happens.",
      "bleu": 3.7644257151903666
    },
    {
      "ref": "thus the pencil was a good friend to many people when it came out",
      "hyp": "As a result, the number of applicants increased and the applicants were good for many people.",
      "bleu": 5.401157445454033
    },
    {
      "ref": "sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes",
      "hyp": "Gaasang 현장학습은 현장 학습을 뒤돌아보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the vertical clearance under the bridge is 15 meters construction was completed in august 2011 it didn't open to traffic until march 2017",
      "hyp": "The distance between the poles is fifteen meters, and the company was maintained in August 2011, and the corresponding pole extension will be completed in March 2017.",
      "bleu": 3.6164117246195175
    },
    {
      "ref": "in particular it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly",
      "hyp": "I argue that it is important to accurately analyze people's expressions in order to understand their intentions and make plans accordingly.",
      "bleu": 4.108053662461269
    },
    {
      "ref": "between 10:00-11:00 pm mdt a fire was started by the inmates in the yard",
      "hyp": "In the afternoon, from ten to eleven, protesters gathered at the square and started a sit-in.",
      "bleu": 2.7162118995714084
    },
    {
      "ref": "ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk hair meat and skins",
      "hyp": "Ancient civilizations and tribes used millet, barley, and rice to make their own food.",
      "bleu": 5.439330544349821
    },
    {
      "ref": "while he was working at the hospital liggins began to investigate premature labor during his spare time",
      "hyp": "While working at the hospital, Ridgins investigated the issue of chronic pain during his vacation time.",
      "bleu": 16.61742929957894
    },
    {
      "ref": "re-entry shock comes on sooner than culture shock there's less of a honeymoon phase lasts longer and can be more severe",
      "hyp": "Since there is no stage of silence, cultural shock occurs more quickly and is more prolonged and serious.",
      "bleu": 2.5756036060435537
    },
    {
      "ref": "it has brought us the train the car and many other transportation devices",
      "hyp": "This includes cars and motorcycles as well as various modes of transportation.",
      "bleu": 3.673526562988939
    },
    {
      "ref": "most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions",
      "hyp": "Most of the research vessels for the Korean Aerospace Development Corporation are equipped with excellent launch conditions and are located in remote areas with suitable facilities.",
      "bleu": 10.332090908268508
    },
    {
      "ref": "lakkha singh presented the chhappan bhog bhajan as well singer raju khandelwal was accompanying him",
      "hyp": "Rakha Singh also had a chance to score a penalty. Singer Rajukhan Delwari also scored with Rakha Singh.",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "this is the place the british colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past this is a good place to start",
      "hyp": "This is a place where British food developers have been searching for their own, so if they have made progress in the past, it would be good to start there.",
      "bleu": 5.072144556470105
    },
    {
      "ref": "the sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world stretching 80 km 50 mi into the bangladeshi and indian hinterland from the coast",
      "hyp": "Sun daalba is the world's largest crescent-shaped mangrove belt, stretching from Bangladesh and India to the Indian Ocean.",
      "bleu": 4.21745176001281
    },
    {
      "ref": "a curry is a dish based on herbs and spices together with either meat or vegetables",
      "hyp": "Curries are dishes that are based on medicinal foods and condiments, and are made with ingredients such as rice and vegetables.",
      "bleu": 4.141141330484801
    },
    {
      "ref": "as knowledge of greek declined the west found itself cut off from its greek philosophical and scientific roots",
      "hyp": "I have come to know that the Greeks were known for their extensive knowledge and expertise in Greek philosophy and science.",
      "bleu": 2.2731543567022867
    },
    {
      "ref": "usa gymnastics and the usoc have the same goal making the sport of gymnastics and others as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe positive and empowered environment",
      "hyp": "The USOC and the US Olympic team have the same goal, which is to create a safe and positive environment for athletes to achieve their dreams.",
      "bleu": 13.985288571458216
    },
    {
      "ref": "in the north the region is bounded by the sahel and in the south and west by the atlantic ocean",
      "hyp": "The north side is Sahel, the south and east sides are desert.",
      "bleu": 7.824470630702874
    },
    {
      "ref": "muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. he used to frequent a cave that became known as  hira‘” on the mountain of  noor” light for contemplation",
      "hyp": "Muhammad was deeply concerned about the issue of taking the life of a prophet. He had already used the bone of a camel that was sacrificed for him.",
      "bleu": 3.712934101015684
    },
    {
      "ref": "in fact it is not easy to find at all even if one knew it existed once inside the cave it is a total isolation",
      "hyp": "In fact, it is as simple as knowing the facts that exist. Once you enter the cave, it is a complete illusion.",
      "bleu": 8.17178415827399
    },
    {
      "ref": "although ai has a strong connotation of science fiction ai forms a very important branch of computer science dealing with behavior learning and intelligent adaptation in a machine",
      "hyp": "AI is a field that is closely related to industrial science, but it also plays a very important role in computer science by developing computer actions, learning, and intelligence.",
      "bleu": 6.251526810911486
    },
    {
      "ref": "he was initially hospitalised in the james paget hospital in great yarmouth",
      "hyp": "First, he was admitted to James Page Hospital in Great Yarmouth.",
      "bleu": 6.837203339116283
    },
    {
      "ref": "however due to the slow communication channels styles in the west could lag behind by 25 to 30 year",
      "hyp": "However, due to the slow pace of information exchange, the server-side model was expected to take twenty to thirty years to be developed.",
      "bleu": 10.008350737965104
    },
    {
      "ref": "this is not going to be goodbye this is the closing of one chapter and the opening of a new one",
      "hyp": "This is a sharp increase. This is the end of the first stage and the beginning of the new stage.",
      "bleu": 5.983278752571241
    },
    {
      "ref": "soon after the outbreak of hostilities britain initiated a naval blockade of germany",
      "hyp": "Immediately after the attack, Britain launched a naval bombardment of Copenhagen.",
      "bleu": 9.238430210261097
    },
    {
      "ref": "this is an important way to distinguish between some verbs and objects",
      "hyp": "This is an important way to distinguish between different types of buildings and structures.",
      "bleu": 41.374412020518825
    },
    {
      "ref": "parisians have a reputation for being egocentric rude and arrogant",
      "hyp": "Parisian people are self-centered, lazy, and reckless.",
      "bleu": 4.196114906296549
    },
    {
      "ref": "similarly by having a schengen visa you do not need to apply for visas to each of the schengen member countries separately hence saving time money and paperwork",
      "hyp": "On the other hand, if you request a Schengen visa, you will need to apply for a visa to each Schengen member country, so the time, cost, and paperwork will increase.",
      "bleu": 9.694361543655162
    },
    {
      "ref": "most of the smaller islands are independent nations or associated with france and known as luxury beach resorts",
      "hyp": "A slightly larger portion of the black people are from independent countries or France and are listed in the Hoaharon Bichiri Resort.",
      "bleu": 4.334264033674369
    },
    {
      "ref": "the tiger's roar is not like the full-voiced roar of a lion but more like a sentence of snarly shouted words",
      "hyp": "The sound of a rooster is different from the sound of a rooster, but it is similar to the sound of a rooster and the words of a newspaper.",
      "bleu": 3.493641888989307
    },
    {
      "ref": "twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation hidden and expressed",
      "hyp": "According to research in the 20th century, there are two types of wasteful changes that can occur.",
      "bleu": 9.313775329024091
    },
    {
      "ref": "many german baked goods also feature almonds hazelnuts and other tree nuts popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee",
      "hyp": "In addition to almond hazelnut, other types of nuts are also included in the healthy food allowance in Seoul. Popular cake ingredients include particularly thin and dense coffee and especially caramel.",
      "bleu": 1.7705303846970066
    },
    {
      "ref": "several large television screens were installed in various places in rome to let the people watch the ceremony",
      "hyp": "Several large television screens have been installed on the coast of Rome and it is expected to be used for displaying people's achievements.",
      "bleu": 6.964541799727335
    },
    {
      "ref": "they usually have special food drink and entertainment offers to keep guests in a good mood and keep them at the premise",
      "hyp": "They are trying to create a good atmosphere by continuously moving the visitors around, so they are planning to have a special food, beverages, and snacks.",
      "bleu": 4.3006625536967915
    },
    {
      "ref": "there are of course christian theological explanations for this tradition but it may well be a pre-christian spring and fertility ritual",
      "hyp": "Although there is a Jewish philosophical explanation for the Torah, it is possible that this is a later addition to the Torah.",
      "bleu": 2.352622489487909
    },
    {
      "ref": "the strategy proved effective cutting off vital military and civilian supplies although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries",
      "hyp": "However, various bans have been implemented in the past two centuries due to various international regulations, and although they have been extended in general, these policies have been implemented with a focus on important military and civilian vessels.",
      "bleu": 8.419649365121126
    },
    {
      "ref": "the work done was mostly theoretical but the program was written to simulate observations made of the sagittarius galaxy",
      "hyp": "In addition, although it is based on most theories, the program simulates the monitoring of the gun's position and orientation.",
      "bleu": 4.92467473444436
    },
    {
      "ref": "accepted were aristotle's views on all matters of science including psychology",
      "hyp": "Using psychology, science has granted Aristotle's views on all substances.",
      "bleu": 14.323145079400492
    },
    {
      "ref": "angel 2006 explains the continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance",
      "hyp": "Enjoli Chunju explains how to improve by using a method called \"continuum\" that involves setting higher standards for the organization.",
      "bleu": 4.504556737153658
    },
    {
      "ref": "del potro had the early advantage in the second set but this too required a tie break after reaching 6-6",
      "hyp": "Del Potro had already gained an advantage in the first set, but after six to six, he needed another comeback.",
      "bleu": 7.575731225158963
    },
    {
      "ref": "six hostages including the children and elderly were released early as were the filipino photographers",
      "hyp": "The six victims, including the child and the nanny, were always shot at by Filipino cameramen and others.",
      "bleu": 4.780204393760627
    },
    {
      "ref": "the service is frequently used by shipping including pleasure craft as well as expeditions who have remote data and voice needs",
      "hyp": "The following services are available for use in places where additional delivery, on-site data, and audio services are required.",
      "bleu": 2.0540268312306345
    },
    {
      "ref": "finally there are many small cats including loose pet cats that eat the far more numerous small prey like insects rodents lizards and birds",
      "hyp": "At the end, there are many small plants such as grasses, mosses, ferns, and seaweed that eat small insects, and there are many outdoor plants that have small insects as their prey.",
      "bleu": 8.395212656430877
    },
    {
      "ref": "usually you always here the sound of tourists and vendors the story of the sound and light is just like a story book",
      "hyp": "Usually I don't hear the voices of tourists and pilgrims. The stories of Buddha and the Buddha are also like a storybook.",
      "bleu": 8.529786850808401
    },
    {
      "ref": "however that is not true although there is something written on the back of the document it is not a treasure map",
      "hyp": "However, this is a fact. Although it may seem like something written on the back of the item, it is actually a seal.",
      "bleu": 24.589975134639467
    },
    {
      "ref": "the hospital has followed protocol for infection control including separating the patient from others to prevent possible infection of others",
      "hyp": "Hospitals have been required to implement infection control measures, such as separating patients from other people, to prevent the spread of infections.",
      "bleu": 5.066196809932206
    },
    {
      "ref": "also after the revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed",
      "hyp": "Therefore, the establishment of the National Health Insurance System has allowed all male caregivers to access the most affordable and successful healthcare services.",
      "bleu": 5.606668411195422
    },
    {
      "ref": "we make our houses from plants and make clothes from plants most foods that we eat are plants without plants animals could not survive",
      "hyp": "We make our homes in the sea and make our food from plants. Most of the food we eat is grass. If there were no plants, animals would not be able to survive.",
      "bleu": 4.410877697328769
    },
    {
      "ref": "the lower the tension the more positive the life force present every person has the potential to find absolute peace and contentment",
      "hyp": "Even if you are close, you will still have a lot of energy in your life. Most people have the ability to achieve absolute peace and satisfaction.",
      "bleu": 5.4957573647494575
    },
    {
      "ref": "these are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore swimming is safe",
      "hyp": "This beach is a family-friendly beach with various shops and restaurants, and it is also a safe place for swimming.",
      "bleu": 2.703251334489793
    },
    {
      "ref": "casablanca is one of the least interesting places to shop in all of morocco",
      "hyp": "Casa Blanca is one of the shopping areas in Morocco that is not very lively.",
      "bleu": 16.188613565728215
    },
    {
      "ref": "cancellation policies vary but as of late march most coronavirus-based cancellation policies don't extend to july 2020 when the olympics had been scheduled",
      "hyp": "Although the restoration regulations are strict, the restoration regulations for the current corona virus as of March will not be extended until the Olympic period in July of the year 2020.",
      "bleu": 2.6711961764401657
    },
    {
      "ref": "prior to the arrival of troops haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s",
      "hyp": "When the army arrived, IT had not been involved in any issues related to diseases for 1800 years.",
      "bleu": 5.7259987315337755
    },
    {
      "ref": "the three kingdoms was one of the bloodiest eras in ancient china's history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at xi'an",
      "hyp": "The Three Kingdoms period was one of the most turbulent times in ancient Chinese history, and thousands of people died while trying to find the highest place in the world.",
      "bleu": 19.11416754879601
    },
    {
      "ref": "the term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects",
      "hyp": "The term \"ball\" refers to the practice of various types of mushrooms being sold in a ball shape by mushroom experts.",
      "bleu": 4.141141330484801
    },
    {
      "ref": "in 2002 goma was destroyed by lava from the nyiragongo volcano which buried most of the town's streets particularly the town centre",
      "hyp": "In two thousand two, the tsunami that was released in the Nira Gonggo Flower Sand was particularly devastating, with most of the roads in the town and villages becoming empty.",
      "bleu": 6.089010534705976
    },
    {
      "ref": "anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow ice or freezing temperatures",
      "hyp": "If you plan to drive on a high ridge or mountain pass, consider the possibility of snow, ice, or cold temperatures.",
      "bleu": 18.931747781986427
    },
    {
      "ref": "their disciplined defence ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat",
      "hyp": "Well-trained in scoring techniques, handball techniques, and a brilliant team work has made them stand out, and the fact that they have won the game is clear to everyone.",
      "bleu": 9.94331256564067
    },
    {
      "ref": "he referred to the rumors as political chatter and silliness",
      "hyp": "He described that memoir as a political study and a confession.",
      "bleu": 4.456882760699063
    },
    {
      "ref": "the city is in stark contrast to the rest of the country's cities because it has more of an arabic flair than of an african",
      "hyp": "These cities are more Arab in nature than those in Africa, and therefore have a clear advantage over other cities in Mali.",
      "bleu": 2.134170623411786
    },
    {
      "ref": "still take advice from authorities obey all signs and pay close attention to safety warnings",
      "hyp": "I will ask for the support of my relatives and set up all the signs, and I will keep a close watch for safety.",
      "bleu": 2.1601524349994397
    },
    {
      "ref": "he was reportedly aged in his 20s. in a statement bieber said [w]hile i was not present nor directly involved with this tragic accident my thoughts and prayers are with the family of the victim.",
      "hyp": "According to the information, he is in his twenties. The victim's name on the death certificate is Bivon. Although I was not present at the scene of the accident and there is no direct connection, I will provide support and guidance to the victim's family.",
      "bleu": 4.744202444069727
    },
    {
      "ref": "one of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were through neglect misfortune or wilful abuse not socialized by adults while they were growing up",
      "hyp": "One of the most common ways to show the importance of socialization is to use the example of a child who is not socialized and is therefore unhappy.",
      "bleu": 19.095795646358738
    },
    {
      "ref": "the ph level is indicated by the amount of hydrogen the h in ph ions in the tested chemical",
      "hyp": "The ph level is expressed as the amount of hydrochloric acid ions in a chemical substance.",
      "bleu": 14.89404323831766
    },
    {
      "ref": "ironing damp clothes can help them dry many hotels have an iron and ironing board available for loan even if one is not present in the room",
      "hyp": "Putting on a jacket is the same as putting on a coat, so many hotels do not have a coat rack in the guest room, so bring a coat hanger.",
      "bleu": 3.7776418604808364
    },
    {
      "ref": "the 25 dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document the original handwritten copy has not survived",
      "hyp": "The twenty-five that is said to still exist is the oldest manuscript in the text. There are not many manuscripts that have been passed down through generations.",
      "bleu": 3.639374222382003
    },
    {
      "ref": "they are almost all sandy beaches with safe swimming and most have shade provided by pohutukawa trees",
      "hyp": "This place is a safe place for swimming and almost all of the ocean is open, and most of the oceans are full of coral and sea creatures.",
      "bleu": 4.469635059139729
    },
    {
      "ref": "the commission was martelly's response to widespread anti-regime protests that started in october",
      "hyp": "A council was formed to respond to the widespread protests against the ban on abortion that began in October.",
      "bleu": 3.1142484770067225
    },
    {
      "ref": "layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the pm asking for a thorough and complete rewriting of the conservative party's environmental bill",
      "hyp": "During the Prime Minister's press conference, Lee asked to strictly and completely reissue the environmental law of the ruling party and requested a review of the environmental law of the ruling party.",
      "bleu": 3.3338767646258565
    },
    {
      "ref": "some cruises feature berlin germany in the brochures as you can see from the map above berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise",
      "hyp": "All the surfers have a guidebook and a map of the Berlin area, but Berlin is not visible in the west, and there is no beach or faraway place to visit the city, so it is not included in the surfer price.",
      "bleu": 12.886443367639448
    },
    {
      "ref": "it states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the image into thirds vertically and horizontally see example",
      "hyp": "The principle states that the most effective way to adjust the main focal plane is to intersect the image with a three-point vanishing line in the image plane and the sub-plane.",
      "bleu": 14.957644445778936
    },
    {
      "ref": "but being placed in the high tropics just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat always and strong sun when the sky is clear more rarely",
      "hyp": "However, if you move to a higher altitude where there are fewer degrees, you will have to endure high temperatures and strong sun rays.",
      "bleu": 6.024922524660167
    },
    {
      "ref": "along the same line men are required to wear trousers covering the knees",
      "hyp": "She requests that boys who have the same color as her should have a shaved head.",
      "bleu": 4.5739135561238005
    },
    {
      "ref": "vatican city's population is around 800 it is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population",
      "hyp": "The population of Vatican City is about 800 people. It is the smallest independent country in the world and the country with the smallest population.",
      "bleu": 48.043387605989125
    },
    {
      "ref": "middle order batsmen sachin tendulkar and rahul dravid performed well and made a hundred-run partnership",
      "hyp": "In the middle of the cricket, the batting team in the Sachin Tendulkar and Rahul Dravid era had a glorious performance and won the back-run partnership.",
      "bleu": 1.996819088094332
    },
    {
      "ref": "prides are made up of one to three related adult males along with as many as thirty females and cubs",
      "hyp": "Muri is a type of squirrel that is related to the three-tailed squirrel and has a tail that is at least thirty meters long.",
      "bleu": 2.252278368576829
    },
    {
      "ref": "for the springboks it ended a five-match losing streak",
      "hyp": "Springbok has recorded five consecutive wins.",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the official falklands currency is the falkland pound fkp whose value is set equivalent to that of one british pound gbp",
      "hyp": "The official currency of the Falkland Islands is the Falkland Islands pound, which is equivalent to one British pound.",
      "bleu": 6.7602298845717375
    },
    {
      "ref": "unfortunately studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty",
      "hyp": "It is difficult to research transportation elements because it is not possible to expect the actions of the driver to be one hundred percent accurate.",
      "bleu": 3.802351022611669
    },
    {
      "ref": "the word civilization comes from the latin civilis meaning civil related to the latin civis meaning citizen and civitas meaning city or city-state and that also somehow defines the size of the society",
      "hyp": "The word \"munyeong\" is derived from the Latin word \"civis\" which means citizen, and the Latin word \"civitas\" which means city or urban area. It is used to describe the size of a society.",
      "bleu": 5.64143924198413
    },
    {
      "ref": "mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies",
      "hyp": "Moreover, if many people own cars, the rate of road accidents will increase, which is also a new technological development that causes brain damage in the medical service industry.",
      "bleu": 1.945265646416646
    },
    {
      "ref": "during the 1920s the prevailing attitudes of most citizens and nations was that of pacifism and isolation",
      "hyp": "In the 1920s, the prevailing ideology among most citizens and countries was pacifism and isolationism.",
      "bleu": 14.463984658071604
    },
    {
      "ref": "he was also engaged in engraving banknotes for many countries recent examples of his work including the prime ministerial portraits on the front of the new canadian $5 and $100 bills",
      "hyp": "He also participated in the signing of the treaty with other countries, and recently his participation in the signing of the new five dollar and one hundred dollar treaties in Canada was his debut.",
      "bleu": 5.3976467790265215
    },
    {
      "ref": "blogs can also help improve student writing while students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling the presence of an audience generally changes that",
      "hyp": "Blogs are also helpful in improving students' writing skills. Students often start blogs to improve their grammar and punctuation, but the presence of readers generally changes these aspects.",
      "bleu": 7.660085066026406
    },
    {
      "ref": "during this period of european history the catholic church which had become rich and powerful came under scrutiny",
      "hyp": "The Catholic Church, which was in decline and weakened during this period in European history, conducted thorough investigations.",
      "bleu": 8.039313477786735
    },
    {
      "ref": "the term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning african wildlife particularly on savanna",
      "hyp": "The expression of the newly discovered safa bird is particularly associated with the beautiful African wildlife seen in the jungles of Zambia.",
      "bleu": 2.4623373672221804
    },
    {
      "ref": "the tenth named storm of the atlantic hurricane season subtropical storm jerry formed in the atlantic ocean today",
      "hyp": "The tenth peak of the Deso Yang hurricane, the Ayeoldae peak jelly, has been formed in Deso Yang today.",
      "bleu": 5.809665204409192
    },
    {
      "ref": "needless to say if you know a romance language it will be easier for you to learn portuguese",
      "hyp": "It is a serious matter, but if you are a lover, it is even more difficult to learn Portuguese.",
      "bleu": 5.406502668979588
    },
    {
      "ref": "australia's mitchell gourley finished eleventh in the men's standing super-g czech competitor oldrich jelinek finished sixteenth in the men's sitting super-g",
      "hyp": "South Korean Micheal Gullick has won eleven times in the men's standing super G. Czech competitor Ole Dolezalik has won the men's junior super G for the first time.",
      "bleu": 9.279771067975602
    },
    {
      "ref": "however the percentage of xdr-tb in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in south africa",
      "hyp": "However, the proportion of all HIV patients who have XDR-TB is not very high. When it is said that there are 330,000 patients who have died from HIV in sub-Saharan Africa, about 6,000 of them have XDR-TB.",
      "bleu": 2.3569062221449553
    },
    {
      "ref": "throughout 1960s brzezinski worked for john f kennedy as his advisor and then the lyndon b johnson administration",
      "hyp": "In nineteen sixty, Brezhinsky worked as a Kennedy aide and then worked at the Lyndon Johnson administration.",
      "bleu": 5.32864224277779
    },
    {
      "ref": "if crossing the northern baltic in winter check the cabin location as going through ice causes quite horrible noise for those most affected",
      "hyp": "To avoid getting caught in the cold breeze of the sea, it is good to check the location of the guest room while passing through the Bing sign.",
      "bleu": 3.2677968802443296
    },
    {
      "ref": "travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans",
      "hyp": "Travelers are going to take a closer look at the local weather before their trip, as they have not experienced any difficulties during their travel plans.",
      "bleu": 4.625799890348224
    },
    {
      "ref": "this will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air",
      "hyp": "In this way, players can move their pieces around the board and create movement and momentum.",
      "bleu": 2.8731570526769397
    },
    {
      "ref": "the same month saw another airliner overrun a runway at mashhad and strike a wall killing seventeen",
      "hyp": "On the same day, another ferry carrying passengers and cargo sank in the sea off the coast of Masjad, resulting in the deaths of seventeen people.",
      "bleu": 3.235912122544166
    },
    {
      "ref": "but there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur",
      "hyp": "However, there are still many things that I still have to do.",
      "bleu": 6.649479326478728
    },
    {
      "ref": "the u.s. corps of engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees",
      "hyp": "The US military believes that the amount of uranium enrichment that has been discovered in the seized facility is sufficient to produce a nuclear weapon.",
      "bleu": 2.1601524349994397
    },
    {
      "ref": "other subjects on the agenda in bali include saving the world's remaining forests and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways",
      "hyp": "The other idea is to cultivate a scarce resource in the world and promote the technology of developing countries that is easy to use as a way to grow, which is included in the Bali agenda.",
      "bleu": 1.723320443650284
    },
    {
      "ref": "the most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked",
      "hyp": "The easiest way to add texture to food is to use starches such as cornstarch or flour, but if you don't add them, it will be difficult to thicken the sauce.",
      "bleu": 1.432548017297354
    }
  ],
  "AST_KO_EN_COT": [
    {
      "ref": "romanticism had a large element of cultural determinism drawn from writers such as goethe fichte and schlegel",
      "hyp": "낙ман주의는 괴태나 피태 실례결과 같은 작가들로부터 영향을 받은 문화결정론에 많은 요소를 가지고 있었습니다。 <sep> Liberalism was influenced by many elements of cultural determinism, which was influenced by writers such as Goecke and Pitte.",
      "bleu": 6.483010295255653
    },
    {
      "ref": "he did not set a figure for the cuts saying they will be made based on china's economic output",
      "hyp": "그는 감상 규모는 중국의 경제 생산량을 바탕으로 정할 것이라면서 수치를 백하지 않았습니다。 <sep> He said that the scale of appreciation would be based on China's economic production, but he did not back it up.",
      "bleu": 8.668528067348738
    },
    {
      "ref": "alloys are basically a mixture of two or more metals don't forget that there are many elements on the periodic table",
      "hyp": "학금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다 주기율표상의 원소가 많이 있다는 것을 읽지 말라 <sep> Scholarships are basically a mixture of two or more metals, and you don't have to read that the elements on the periodic table are a lot",
      "bleu": 26.603664899338703
    },
    {
      "ref": "cochamó valley - chile's premier climbing destination known as the yosemite of south america with a variety of granite big walls and crags",
      "hyp": "코차모베리 남아메리카의 요세미티 계곡으로 알려진 칠대 최고의 등반지이며 큰 화강암벽과 바위산이 다양하게 존재합니다。 <sep> Cotija Mori is the highest mountain in the Americas, known as the Yoseminiti Valley, and is characterized by large granite cliffs and limestone mountains.",
      "bleu": 5.869760893038728
    },
    {
      "ref": "swirl the two dry powders together and then with clean wet hands squeeze them into a ball",
      "hyp": "건조한 두 부마를 함께 휘전 후에 물에 젖은 깨끗한 손으로 공에 찬 넣는다。 <sep> After twisting the two dry boars together, he dips his clean hands in the water and puts them in the ring.",
      "bleu": 4.486776015336413
    },
    {
      "ref": "the document according to the leak will refer to the borders dispute which palestine wants based on the borders before the 1967 mideast war",
      "hyp": "누출된 정보에 따르면 해당 문서는 천 구백 육십 칠 년 중동전쟁 전 국경에 근거해 팔레스타인이 원하는 국경분쟁과 관련이 있을 것입니다。 <sep> According to the leaked information, the document is based on the borders of the Middle East before the Middle East War and is related to the borders that Palestinians want.",
      "bleu": 13.788941125887114
    },
    {
      "ref": "you may also wish to consult the advice of governments other than your own but their advice is designed for their citizens",
      "hyp": "자신의 의견이 아닌 정부의 의견을 듣고 싶을 수도 있지만 각국 정부의 조언들은 자국민에 맞춰져 있다。 <sep> You may want to listen to the government's opinion instead of your own, but the advice of each country's government is tailored to its own people.",
      "bleu": 4.308842033868296
    },
    {
      "ref": "generally speaking two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. one end of the spectrum is trying to remain  one of the guys” or gals",
      "hyp": "일반적으로 두 가지 행동은 관리자가 이전 동료를 이끌기 시작하면서 나타날 수 있습니다 스펙트럼의 한쪽 끝에서 직원 중 한 사람으로 나무려고 노력합니다。 <sep> Generally, these two actions can occur as the manager begins to lead his former colleagues, trying to climb the tree as one of the employees at the end of the spectrum.",
      "bleu": 13.181313433495554
    },
    {
      "ref": "it may also be beneficial for one to buy a wild card which provides entry to either selections of parks in south africa or all of the south african national parks",
      "hyp": "남아프리카 공화국의 특별공원 또는 남아프리카 공화국 국립공원 전체에 입장할 수 있는 와일드카드를 구매하는 것이 이득일 수 있습니다。 <sep> It may be beneficial to purchase a wild card that allows you to visit South Africa's National Parks or South Africa's National Parks.",
      "bleu": 4.511748393095595
    },
    {
      "ref": "police superintendent chandra shekhar solanki said the accused appeared in court with covered faces",
      "hyp": "찬드라셰칼 솔란키 경찰서장은 피고인이 얼굴을 가린 채 법정에 나왔다고 말했다。 <sep> Chandrasekar Solanki, the police chief, said the defendant appeared in court with his face covered.",
      "bleu": 17.18152967132724
    },
    {
      "ref": "their thermal behavior is not as steady as large caves on earth that often maintain a fairly constant temperature but it is consistent with these being deep holes in the ground, said glen cushing of the united states geological survey usgs astrogeology team and of northern arizona university located in flagstaff arizona",
      "hyp": "미국 지질조사국 천문지질학팀 및 아리조나주 플래그스테프의 노던아리조나대학 소속인 그렌 쿠싱은 이러한 열적 거동은 일정한 온도를 유지하는 지구의 큰 동굴만큼 안전적이지는 않지만 지표면의 작은 구멍에 일치한다고 말했습니다。 <sep> U.S. Geological Survey's Geology and Mineral Sciences Team and Glenn Kushing of the University of Arizona's Flagstaff's Northern Arizona University said that this thermal interaction is not as safe as a large cave on Earth that maintains a certain temperature, but it matches a small hole in the surface.",
      "bleu": 3.263065288819878
    },
    {
      "ref": "be careful not to allow fabric to become too hot which can cause shrinkage or in extreme cases scorch",
      "hyp": "원단이 너무 뜨거워지지 않도록 주의하세요 원단이 수축하거나 그릴 수 있습니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "during the revolutionary war the thirteen states first formed a weak central government-with the congress being its only component-under the articles of confederation",
      "hyp": "독립전쟁 기간동안 십 삼 개주는 우선 연합규약에 따라 의회가 유일한 구성 요소인 권력이 강하지 않은 중앙정부를 구성했다。 <sep> During the period of the Korean War, the thirteen states formed a central government that was not powerful, as stipulated in the alliance treaty.",
      "bleu": 4.326558644924055
    },
    {
      "ref": "in some areas boiling water for a minute is enough in others several minutes are needed",
      "hyp": "일부 지역에서는 일분간 물을 끼르는 것으로 충분하다 다른 지역에서는 수분 동안 물을 끼릴 필요가 있다。 <sep> In some areas, it is enough to have water for a minute, while in other areas it is necessary to have water for several minutes.",
      "bleu": 12.80220256953781
    },
    {
      "ref": "all nouns alongside the word sie for you always begin with a capital letter even in the middle of a sentence",
      "hyp": "당신이라는 의미의 에스아이라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 쓰인다。 <sep> All the nouns that are written with the word esi, which means you, are always written in uppercase letters, even in the middle of the sentence.",
      "bleu": 9.791579531860734
    },
    {
      "ref": "as with all south african national parks there are daily conservation and entry fees for the park",
      "hyp": "모든 남아프리카 국립공원과 마찬가지로 공원에는 매일 보존료와 입장료가 있습니다。 <sep> Like all South African National Parks, there is a conservation fee and an entrance fee every day.",
      "bleu": 2.8629993657668873
    },
    {
      "ref": "today the only insects that cannot fold back their wings are dragon flies and mayflies",
      "hyp": "오늘날 낌기를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다。 <sep> In today's world, the only insects that can't be touched are silkworms and bees.",
      "bleu": 9.251599780696447
    },
    {
      "ref": "oliver sacks in his paper the president's speech indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately",
      "hyp": "올리버 샬스는 그가 집필한 대통령의 연설에서 뇌 손상으로 인해 연설을 알아듣지 못함에도 불구하고 사람들이 그에 담긴 성실성을 정확하게 받아들였으에 대해 여회나타졌습니다。 <sep> Oliver Sacks said that even though he couldn't hear the president's speech due to brain damage, people had accurately received the dedication in it.",
      "bleu": 7.2520880053075985
    },
    {
      "ref": "aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour",
      "hyp": "에어로스미스는 투어 콘서트에 남아 있는 공연들을 지시했다。 <sep> Aerosmith instructed the remaining tour concerts.",
      "bleu": 3.0098043843528286
    },
    {
      "ref": "it isn't alone though experimentation and an experiment is a test that is used to eliminate one or more of the possible hypotheses asking questions and making observations also guide scientific research",
      "hyp": "그러나 실험은 하나 혹은 그 이상의 가서를 설정하는 것이며 질문을 하고 관찰을 하며 과학적 연구로 만들어 내는 것이다。 <sep> However, an experiment is a set of one or more premises, and it is a process of asking questions and making observations, and turning it into a scientific study.",
      "bleu": 23.01199480402486
    },
    {
      "ref": "while no one knows for certain who wrote it it is known that early in its life the large parchment document it measures 29¾ inches by 24½ inches was rolled up for storage",
      "hyp": "누가 기록한 것 신지는 아무도 모르지만 이 큰 양피지 문서는 초기에 말려 보관되었습니다。 <sep> I don't know who wrote it, but this large paper was kept at the beginning.",
      "bleu": 4.971656282820335
    },
    {
      "ref": "there are still many men and women alive who survived their time here and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there jews and non-jews alike",
      "hyp": "아직도 이곳에서 살아나는 사람이 많이 있습니다 여기서 살해당하거나 노동에 시달리다 죽은 소중한 일을 준 사람은 훨씬 많죠 유대인이든 그렇지 않든 말입니다 <sep> There are still a lot of people who live here, and there are a lot of people who have been killed or died from working here.",
      "bleu": 3.8936475955269585
    },
    {
      "ref": "apia is the capital of samoa the town is on the island of upolu and has a population of just under 40,000",
      "hyp": "아피아는 사모아의 수도다 이 마을은 오풀루섬에 있으며 인구는 사 만명에 줄곧 안 된다 <sep> Papua is the capital of Papua and the village is on the island of Oro, and the population is always less than five million",
      "bleu": 15.08931842312255
    },
    {
      "ref": "for example the most common still image photography format in the world is 35mm which was the dominant film size at the close of the analog film era",
      "hyp": "예를 들어 세계에서 가장 일반적인 정지화상 사진 포맷은 삼십 오 밀리미터인데 이는 아날로그 필름시대 끝 무렵에 줄어쯤은 필름 사이즈였습니다。 <sep> For example, the most common format for still photography in the world is 35 mm, and this was the size of the film at the end of the analog film era.",
      "bleu": 25.291356557087973
    },
    {
      "ref": "as a result the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need",
      "hyp": "그 결과 조직이 함께 협력하여 장애물을 극복하는 프로세스는 고객의 필요를 충족시키기 위한 새로운 혁신적인 프로세스로 이어질 수 있습니다。 <sep> As a result, the process of organizations working together to overcome obstacles will be a new innovative process to meet customer needs.",
      "bleu": 16.293125439919425
    },
    {
      "ref": "segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation",
      "hyp": "분리 및 재조합은 각 세대마다 두 유전자 풀 사이에서 일어난 변이를 이리저리 뒤삭습니다。 <sep> Segregation and reassembly are the changes that occur between two gene pools in each generation.",
      "bleu": 6.690080689159478
    },
    {
      "ref": "europe is a continent that is relatively small but with many independent countries under normal circumstances travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times",
      "hyp": "유럽은 상당적으로 작지만 많은 독립국가들이 있는 대륙입니다 普通 여러 나라를 여행하는 것은 비자 신청과 여권심사를 여러 번 거쳐야 한다는 것을 의미합니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "we agree with the usoc's statement that the interests of our athletes and clubs and their sport may be better served by moving forward with meaningful change within our organization rather than decertification",
      "hyp": "저는 탈퇴가 아닌 조직 내에서 의미 있는 변화를 추구함으로써 선수와 구단과 그리고 스포츠에 더 큰 결과를 가져올 수 있다는 유스코의 주장에 동의합니다。 <sep> I agree with USOC's argument that we can bring about greater results for players, clubs and sport by pursuing meaningful change within the organization.",
      "bleu": 4.562984174427557
    },
    {
      "ref": "on some routes the larger companies have their own planes but for other routes and smaller firms there was a problem",
      "hyp": "대기업은 일부 항로에서 자사 소속 항공기를 사용합니다만 그밖의 다른 항로이거나 소기업이라면 문제가 있습니다。 <sep> Large companies use their own affiliated airlines on some routes, but there is a problem if it is not the other route or if it is a small company.",
      "bleu": 7.508325052934221
    },
    {
      "ref": "according to japan's nuclear agency radioactive caesium and iodine has been identified at the plant",
      "hyp": "일본의 핵관련 정부기관에 따르면 방사성 세슘과 요도가 발전소에서 검출되었다고 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다다 한다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "but after losing the captain's wicket india only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings",
      "hyp": "하지만 주장이 위킷을 일은 후 인도는 이닝을 끝내기 위해 일곱 개의 위킷을 일으며 삼십 육 점을 했을 뿐이다。 <sep> However, after the argument, India ended up with seven wickets in order to finish the innings, and only scored thirty-six runs.",
      "bleu": 2.2479007417262973
    },
    {
      "ref": "children are placed in foster care for a wide variety of reasons that range from neglect to abuse and even to extortion",
      "hyp": "아동이 위탁보호를 받고 되는 이유는 방치해서 확대 심지어 강탈에 이르기까지 광범위하게 다양합니다。 <sep> The reasons why children are entrusted to be protected are diverse, ranging from abandonment to expansion, and even to abduction.",
      "bleu": 8.668528067348738
    },
    {
      "ref": "a simple popular dinner especially during the summer is the pa amb oli bread with olive oil tomato and any available condiments such as cheese tunafish etc",
      "hyp": "단순하면서도 특히 여름철에 인기있는 저녁식사는 치즈나 참치 등과 같은 순쉬게 구할 수 있는 양념과 토마토 올리브오일을 겹틀인 반인 파 앙브올리입니다。 <sep> It is simple and especially popular in the summer, but the dinner is a pancake with a combination of spices such as cheese and sea bass and tomato olive oil.",
      "bleu": 4.514512019394441
    },
    {
      "ref": "the two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function researchers at the university said",
      "hyp": "대학 연구진은 두 화학물이 서로 반응하여 결정을 형성하고 이는 신장에 기능을 제한할 수 있다고 밝혔다。 <sep> University researchers said the two chemicals react with each other to form a decision and this can limit the function of the kidneys.",
      "bleu": 6.19245064140527
    },
    {
      "ref": "he has been unable to take the drugs needed to overcome his pain as they are banned from the games",
      "hyp": "고통을 극복하는 데 필요한 약들이 경기에서는 금지된 약물이기에 복용할 수 없었다。 <sep> The drugs needed to overcome the pain were prohibited drugs in the competition, so they could not be used.",
      "bleu": 7.861539293399739
    },
    {
      "ref": "everything in the universe is made of matter all matter is made of tiny particles called atoms",
      "hyp": "우주의 모든 것은 물질로 이뤄져 있습니다 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이뤄져 있습니다 <sep> Everything in the universe is made up of matter, and all matter is made up of tiny particles called atoms",
      "bleu": 48.0863104434549
    },
    {
      "ref": "bishkek was described as sinking into a state of anarchy by one observer as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods",
      "hyp": "한 목격자는 사람들이 무리를 이뤘 오 거리를 배회하고 물품을 약탈하는 것으로 보아 비슈칸크가 무정부 상태로 바뀌고 있다고 묘사하였습니다。 <sep> One witness said that he saw people making a mess, sweeping the area, and looting goods, and described Bichkek as being in a state of anarchy.",
      "bleu": 5.623975733856203
    },
    {
      "ref": "it is thinner under the maria and thicker under the highlands",
      "hyp": "크로스트는 마리아아 아래에서 더 얇고 고원 아래에서 더 두껍습니다。 <sep> The crust is thinner under the maria and thicker under the highlands.",
      "bleu": 73.61703354503862
    },
    {
      "ref": "goats seem to have been first domesticated roughly 10,000 years ago in the zagros mountains of iran",
      "hyp": "염소 사육은 대략 일 만 년 전에 이란의 자그로스 산맥에서 시작한 것으로 보입니다。 <sep> Goat rearing is believed to have started in the Zagros Mountains of Iran about 10,000 years ago.",
      "bleu": 6.1574921011246735
    },
    {
      "ref": "in just two weeks the americans and free french forces had liberated southern france and were turning towards germany",
      "hyp": "규우 이 주 만에 미군과 자유프랑스군은 프랑스 남부를 해방시켜고 독일로 진격방향을 틀고 있었다。 <sep> During this week, the U.S. and Free French forces liberated the southern part of France and prepared to advance towards Germany.",
      "bleu": 2.3497215931088395
    },
    {
      "ref": "martelly swore in a new provisional electoral council cep of nine members yesterday",
      "hyp": "말르셀리는 어제 아홉 명으로 이뤄진 임시선거위원회 취임을 위한 선설을 했습니다。 <sep> Merkel has made a proposal to take office as the provisional election committee, which was held yesterday.",
      "bleu": 1.526608193588886
    },
    {
      "ref": "in 1990 it was added to the list of world heritage sites in danger due to the threat of desert sands",
      "hyp": "사망 모래의 영향으로 인해 천 구백 구십 년 퇴석부 두는 위험에 처한 세계 문화유산 목록에 추가되었습니다。 <sep> Due to the impact of the death of the sand, it was added to the list of World Heritage Sites in danger of being buried in the 19th century.",
      "bleu": 22.908997735066926
    },
    {
      "ref": "on 15 august 1940 the allies invaded southern france the invasion was called operation dragoon",
      "hyp": "천 구백 사십 년 팔 월 십 오 일 연합군은 프랑스 남부를 침략했고 이 침략은 드래곤 작전이라 불렸다。 <sep> On August 15, 1940, the Allies invaded southern France, and this invasion was called Operation Overlord.",
      "bleu": 4.7138124442899105
    },
    {
      "ref": "more traditional churches often hold an easter vigil on saturday night during the easter weekend with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate christ's resurrection",
      "hyp": "더 전통적인 교회는 부활절 주간에 토요일 밤에 부활체례를 열며 여기서 신도들이 종종 자정을 주의 부활을 추가합니다。 <sep> More traditional churches hold a resurrection service on Saturday nights during Holy Week, and the faithful often add a resurrection service here.",
      "bleu": 3.324187505442174
    },
    {
      "ref": "it is one of the main attractions of south africa and it is considered the flagship of south african national parks sanparks",
      "hyp": "이곳은 남아프리카의 명소 중 하나로 남아프리카 국립공원의 플래그십입니다。 <sep> This is one of South Africa's most famous landmarks and a South African National Park flagship.",
      "bleu": 5.64785727197696
    },
    {
      "ref": "huhne has resigned and he will be replaced in the cabinet by ed davey mp norman lamb mp is expected to take the business minister job davey is vacating",
      "hyp": "후는 사임했고 내각에서 에드 데이비 하원 의원에 의해 교체될 예정이다 노먼 레임 하원 의원은 데이비가 떠나는 사법부 장관직을 받을 것으로 예상된다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the executive towards iraq and it urges an immediate change of direction",
      "hyp": "보고서는 행정부의 현재 이라크정책에 대해 거의 모든 측면에서 매우 비판적이며 직접적인 방향변화를 촉구합니다。 <sep> The report is very critical of the current Iraqi policy of the Ministry of Foreign Affairs in almost every aspect and calls for direct and direct policy change.",
      "bleu": 7.235370666907768
    },
    {
      "ref": "these theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things",
      "hyp": "이 이론들은 자신이 하는 일을 하고 싶게 만드는 특정 사람들에 관한 것과 자신의 환경에서 어떤 것이 특정 일을 하게 하고 하지 않게 하는지 살펴봅니다。 <sep> These theories look at specific people who make you want to do what you do, and what in your environment makes you do what you do and doesn't make you do what you do.",
      "bleu": 6.787181501568367
    },
    {
      "ref": "since 1966 the sundarbans have been a wildlife sanctuary and it is estimated that there are now 400 royal bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area",
      "hyp": "천 구백 육십 육 년부터 순다르반스는 야생동물 보호구역이다 vier백 마리의 뱃갈호랑이와 삼 만 마리의 사슴이 현재 이 지역에 있을 것으로 추정된다 <sep> Since 1966, Sundarbans has been a wildlife sanctuary, with an estimated 400 Bengal tigers and 30,000 sambar deer in the area.",
      "bleu": 11.382866842595922
    },
    {
      "ref": "the satellite was sent into space by a rocket scientists use telescopes in space because the earth's atmosphere distorts some of our light and view",
      "hyp": "인공위성은 로켓으로 우주에 발사됐습니다 과학자들은 지구의 대기가 우리의 뼈과 시계를 외고시기 때문에 우주에서 망원경을 사용합니다 <sep> Artificial satellites are launched into space by rockets, and scientists use telescopes in space because the Earth's atmosphere is hostile to our bones and eyes",
      "bleu": 28.880056375088657
    },
    {
      "ref": "regular announcements in the metro are made only in catalan but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including spanish english french arabic and japanese",
      "hyp": "지하철의 정규 안내방송은 카탈로니아어로만 제공된다나 계획에 옮겨든 운행중단 시에는 자동 시스템을 통해 스페인어 영어 프랑스어 아라비아어 일본어를 포함한 다양한 언어로 방송됩니다。 <sep> Subway announcements are only provided in Catalan, but if the plan is changed, they will be broadcast in various languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese.",
      "bleu": 1.9055601859645759
    },
    {
      "ref": "entertainment news website tmz understands the photographer stopped his vehicle on the other side of sepulveda boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing prompting the california highway patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across twice",
      "hyp": "연예뉴스 웹사이트인 트맹지는 사진사가 새풀베다대로 찍은 편에 차를 세워두고 길을 건너기 전에 계속해서 경찰서 사진을 찍어라 시도하였으며 이에 대해 교통조리를 하는 캘리포니아 고속도로 경찰이 두 번이나 물러나도록 명령했다는 것에 대해 시인하였습니다。 <sep> Entertainment News website TMZ said that the photographer had pulled over a car and taken pictures of the police station before crossing the road, and continued to take pictures of the police station, and he was a poet about the fact that the California Highway Patrol ordered the police to get out twice.",
      "bleu": 15.237510626945795
    },
    {
      "ref": "there is no universal definition for which manufactured items are antiques some tax agencies define goods older than 100 years as antiques",
      "hyp": "골동품에 대한 보편적인 정의는 존재하지 않습니다 pocos 조세국에서는 백 년 이상 오래된 제품을 골동품으로 분류합니다。 <sep> There is no universal definition of antiques, and few countries classify products that are more than 100 years old as antiques.",
      "bleu": 9.500430486926614
    },
    {
      "ref": "severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage serious social disruption or loss of human life",
      "hyp": "악 선호는 피해 심각한 사회 혼란 또는 인명손실을 초래할 수 있는 위험한 기상 현상에 종친이다。 <sep> Malicious preferences are related to dangerous weather phenomena that can cause severe social chaos or loss of life.",
      "bleu": 8.217286636890764
    },
    {
      "ref": "the hot chocolate is up to belgian standards fruit juices are pricey but excellent",
      "hyp": "햅초콜릿은 벨기에 품질에 해당합니다 과일 조수는 비싸지만 아주 맛있습니다。 <sep> Milk chocolate is of Belgian quality, fruit toppings are expensive but very tasty.",
      "bleu": 3.4901807086831904
    },
    {
      "ref": "after the dam was built in 1963 the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted",
      "hyp": "천 구백 육십 삼 년에 덩미건설된 후 강 전반에 퇴정물을 퍼뜨리는 개찰홍수가 그쳤습니다。 <sep> After the demolition was built in 1963, the river was flooded with debris in the middle of the river.",
      "bleu": 14.528679532351443
    },
    {
      "ref": "cuomo 53 began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage",
      "hyp": "오십 삼 세 쿠오몬은 올해 초부터 임기를 시작했고 지난달에 동성결혼 합법화 법안에 서명했다。 <sep> Kukumon, who is 53 years old, took office at the beginning of this year and last month he signed the bill legalizing same-sex marriage.",
      "bleu": 6.56447915909385
    },
    {
      "ref": "the harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from germany the us and britain refused to leave the harbor",
      "hyp": "이 항구는 천 팔백 팔십 구 년 독일 미국 및 영국에서 온 일곱 척의 배가 항구를 떠나기를 거부했을 때 유명한 해군교착장소였습니다。 <sep> The port was a famous naval anchorage when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.",
      "bleu": 20.05714668710731
    },
    {
      "ref": "its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 a.d. and lasted up until about 1100 a.d",
      "hyp": "사치의 진원지라는 명성은 서기 사백 년경에 시작하여 서기 천백 년경까지 이어졌습니다。 <sep> The fame of Sachi as a place of origin began in the 400th year of the Western calendar and continued until the 1,000th year of the Western calendar.",
      "bleu": 2.331372206682652
    },
    {
      "ref": "asus eee pc earlier launched world-wide for cost-saving and functionality factors became a hot topic in 2007 taipei it month",
      "hyp": "앞서 비용 절감과 기능성 요인을 위해 전 세계적으로 출시된 아수스 이 패치는 이천 칠 년 타이베이 아이티 몬스에서 화제가 되었다。 <sep> As mentioned earlier, Asus Epc, which was launched worldwide to reduce costs and improve functionality, was the hot topic at Taipei IT Monst.",
      "bleu": 3.652945772536268
    },
    {
      "ref": "field trips are a large part of any classroom quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option",
      "hyp": "현장학습은 모든 학급에 있어서는 큰 비중을 차지한다 일반적으로 교사는 자신의 학생들을 버스 여행이 필요 없는 장소로 데려가고 싶어한다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away",
      "hyp": "야생어동은 버려지거나 도망치기 전에 심한 야생어학대나 트래マー들을 경험했을 수 있습니다。 <sep> Wild animals may have experienced severe wild animal abuse or trauma before being abandoned or run away.",
      "bleu": 26.59887114061172
    },
    {
      "ref": "the cabbage juice changes color depending on how acidic or basic alkaline the chemical is",
      "hyp": "양배추 주스는 화학물질이 얼마나 산성 또는 염기성인지에 따라 색이 변합니다。 <sep> The color of cabbage juice changes depending on how acidic or alkaline the chemicals are.",
      "bleu": 34.46073377034663
    },
    {
      "ref": "first among its 78 recommendations is that a new diplomatic initiative should be taken before the end of this year to secure iraq's borders against hostile interventions and to re-establish diplomatic relations with its neighbors",
      "hyp": "우선 칠십 팔 개 광고안 중 하나는 이라크의 적대적 개입에 대응하여 국경을 확보하고 이웃 국가들의 외교관계를 재정립하기 위해 올해 말이 되기 전에 새로운 외교정책을 취해야 한다는 것입니다。 <sep> First of all, one of the 78 proposed annexations is that it will have to adopt a new foreign policy before the end of this year in response to Iraq's hostile intervention and to strengthen the border and re-establish diplomatic relations with neighboring countries.",
      "bleu": 11.297491495461909
    },
    {
      "ref": "the scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does",
      "hyp": "과학자들은 암흑물질이 일반물질과 같은 방식으로 다른 암흑물질에 영향을 준다고 결론지었습니다。 <sep> Scientists concluded that dark matter had an effect on other dark matter in the same way as ordinary matter.",
      "bleu": 32.26927442069044
    },
    {
      "ref": "lions are the most social cats living in large groups called prides",
      "hyp": "사자는 무리지어 사는 가장 사회적인 고양이과 동물입니다。 <sep> The lion is the most social cat and animal that lives in the wild.",
      "bleu": 6.024757292375468
    },
    {
      "ref": "it also attacked anything that entered the water even a giant dinosaur such as t rex would be no match for it",
      "hyp": "이 동물은 물에 들어오는 모든 것 역시 공격했으며 티라노사우루스처럼 거대한 공룡도 당해내지 못할 정도였습니다。 <sep> These animals also attacked everything that came into the water, and they couldn't even get rid of the huge dinosaurs like tyrannosaurs.",
      "bleu": 4.92467473444436
    },
    {
      "ref": "resting on the top of one of the mountains north of mecca the cave is completely isolated from the rest of the world",
      "hyp": "메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼬대기에 자리잡고 있는 이 동굴은 세계 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다。 <sep> This cave, located on one of the mountains in the north of Mecca, is completely isolated from the rest of the world.",
      "bleu": 24.837211817442366
    },
    {
      "ref": "the pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids",
      "hyp": "피라미드사운드와 광선쇼는 이 지역에서 어린이들의 흥미를 가장 많이 끌어들리는 것들 중 하나입니다。 <sep> Pyramid Sound and Lantern Show are among the most exciting things for children in this area.",
      "bleu": 5.898726081256486
    },
    {
      "ref": "large areas further north are quite sparsely populated and some is nearly uninhabited wilderness",
      "hyp": "북쪽의 넓은 지역은 인적이 드물며 몇몇 지역은 거의 사람이 살지 않은 황무지다。 <sep> The vast northern region is sparsely populated, and some areas are almost uninhabited.",
      "bleu": 4.175872565419194
    },
    {
      "ref": "hong kong island gives the territory of hong kong its name and is the place that many tourists regard as the main focus",
      "hyp": "홍콩섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주한점으로 여기는 곳이다。 <sep> Hong Kong Island is the place that gave the name Hong Kong to the Hong Kong territory, and it is a place where many tourists come to stay.",
      "bleu": 10.754999784156931
    },
    {
      "ref": "most interpretations of technological determinism share two general ideas that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence and that technology in turn has effects on societies that are inherent rather than socially conditioned",
      "hyp": "기술 결정론에 대한 대부분의 해석은 두 가지 개념을 갖습니다 기술개발 자체가 문화나 정치 이상의 영향력을 보인다는 것과 기술은 사회적으로 통제되는 것이 아니라 오히려 사회에 본질적인 영향을 미칩니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the smaller the rossby number the less active the star with respect to magnetic reversals",
      "hyp": "로스비수가 적을수록 자기역전 측면에서 한성의 활동성 역시 적다。 <sep> The lower the ratio of losses to gains, the lower the activity of the gains.",
      "bleu": 1.996819088094332
    },
    {
      "ref": "plants look their best when in a natural environment so resist the temptation to remove even just one specimen",
      "hyp": "식물은 자연환경에서 가장 좋아보이므로 딱 하나의 표본은 괜찮겠지라는 의혹은 버려야 한다。 <sep> Plants are the most popular in the natural environment, so we should not be suspicious that only one specimen is okay.",
      "bleu": 5.356850921756574
    },
    {
      "ref": "plants make their food from the sun by photosynthesis they also provide shade",
      "hyp": "식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식물을 만들고 또한 그들을 제공합니다。 <sep> Plants use photosynthesis to make their own food and provide it.",
      "bleu": 3.632928877985223
    },
    {
      "ref": "fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm",
      "hyp": "소방구조대원들이 결국 오후 열 한 시 삼십 오 분까지 불을 꿰다 <sep> The firefighters finally put out the fire at 11:35 p.m.",
      "bleu": 12.30068628846377
    },
    {
      "ref": "it was ruled by the vichy french these were french people who had made peace with the germans in 1940 and worked with the invaders instead of fighting them",
      "hyp": "거기는 비시 프랑스의 지배를 받았다 이들은 천 구백 사십 년 독일과 강화를 체한 프랑스인들로 침략자들에 맞서 싸우기보다 동조한 사람들이다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the find also grants insight into the evolution of feathers in birds",
      "hyp": "그러한 발견은 또한 조류에 있어서 기틀의 진화에 대한 통찰을 제공한다。 <sep> These discoveries also provide insight into the evolution of the embryo in the embryo.",
      "bleu": 14.059391325479218
    },
    {
      "ref": "the debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake hurricane katrina which some fiscal conservatives have humorously labeled bush's new orleans deal",
      "hyp": "카트리나 태풍 후에 구호물자와 재권축을 위한 지출을 국가재정의 보시적인 태도를 취하는 사람들이 부시의 뉴올리언스 거래로 일컫되면서 논쟁이 일어났다。 <sep> After Hurricane Katrina, people who took a conservative approach to the national budget to provide relief supplies and support for recovery efforts were associated with Bush's New Orleans deal.",
      "bleu": 1.696134390396339
    },
    {
      "ref": "as a result two fish species have become extinct and two others have become endangered including the humpback chub",
      "hyp": "그 결과로 물고기 두 종은 멸종되었고 헨프백 촘을 포함한 다른 두 종은 멸종위기에 처했다。 <sep> As a result, two species of fish became extinct, and the other two, including the humpback shark, were on the brink of extinction.",
      "bleu": 4.63473867577984
    },
    {
      "ref": "there may be more maria on the near side because the crust is thinner it was easier for lava to rise up to the surface",
      "hyp": "지각이 더 얇기 때문에 깔끔한쪽에 마리아가 더 많을 수 있다 용암이 수면 위로 쏟아오르기가 더 쉬운 조건이다。 <sep> Because the sensation is thinner, there are more Marys on the clean side, and it is easier for the granite to pour over the surface.",
      "bleu": 6.143498010483918
    },
    {
      "ref": "one bomb exploded outside the governor general's office",
      "hyp": "폭탄 한 발이 총독 집무실 밖에서 폭발했다。 <sep> One step away from the explosion exploded outside the Chief of Staff's office.",
      "bleu": 6.2931739244581335
    },
    {
      "ref": "late on sunday the united states president donald trump in a statement delivered via the press secretary announced us troops would be leaving syria",
      "hyp": "도널드 트럼프 미국 대통령은 늦은 일 월 일 시간대에 대표인을 통해 발표한 성명에서 미군이 시리아에서 철수할 것이라고 발표했다。 <sep> U.S. President Donald Trump said in a statement released late on Monday that the U.S. military will withdraw from Syria.",
      "bleu": 6.798898171917449
    },
    {
      "ref": "only mutations in germ-line cells can be passed on to children while mutations elsewhere can cause cell-death or cancer",
      "hyp": "생식기열세포의 돌연변이만이 자녀에게 유전될 수 있고 다른 곳에서 돌연변이는 세포상황 또는 암을 유발할 수 있습니다。 <sep> Only mutations in reproductive cells can be inherited by offspring, and mutations elsewhere can cause cell fate or cancer.",
      "bleu": 10.400755517055329
    },
    {
      "ref": "dr malar balasubramanian 29 was found in blue ash ohio a suburb approximately 15 miles north of cincinnati lying on the ground beside the road in a t-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state",
      "hyp": "이십 구 세의 마르라라발라수브라마니아 박사는 시신스네티에서 북쪽으로 약 십 오 마일 떨어진 교외 지역인 오하이오주 블루에쉬에서 도로 옆 바닥에 누워 티셔츠와 옷옷만 입은 채 약물을 취한 상태로 발견되었습니다。 <sep> The 29-year-old Marla Balasubramania was found lying on the side of the road in a rural area about 15 miles north of Cincinnati, Ohio, wearing only a T-shirt and clothes, with drugs in his possession.",
      "bleu": 15.839805510227054
    },
    {
      "ref": "mosasaurus was the apex predator of its time so it feared nothing except other mosasaurs",
      "hyp": "모사사우루스는 그 시대의 최상의 포식자였으므로 다른 모사사우루스 외에는 두려운 것이 아무 것도 없었습니다。 <sep> Mosasaurus was the best predator of its time, so there was nothing more frightening than other mosasaurs.",
      "bleu": 9.444898173424882
    },
    {
      "ref": "the disease is carried by pigs which then migrates to humans through mosquitos",
      "hyp": "이 병은 뿌지에 의해서 오게 된 다음 모기를 통해 인간에게 오게 됩니다。 <sep> This disease is transmitted to the ground, and then it is transmitted to humans through mosquitoes.",
      "bleu": 10.934883431625593
    },
    {
      "ref": "just like the moon exerts a pull on the earth causing tides so does the milky way exert a force on the sagittarius galaxy",
      "hyp": "다리 지구에 닿는 힘을 발휘하여 조수를 이루기시 은하수도 공수자리에 은하계에 힘을 발휘한다。 <sep> If it generates the power to touch the earth, it will generate the power to create the universe in the cosmic vacuum.",
      "bleu": 2.372094012055542
    },
    {
      "ref": "the number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in st peter's square",
      "hyp": "참석한 인원수가 너무 많은 나머지 대부분이 성베드로 광장에서 치러진 장례식에 참석할 수 없었습니다。 <sep> The number of people who attended was too large, and most of the rest could not attend the funeral ceremony held in the St. Petersburg square.",
      "bleu": 7.334959170370916
    },
    {
      "ref": "since the foundation of asunción in 1537 paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity",
      "hyp": "천 오백 삼십 칠 년 아순시온이 설립된以来 파라과이는 토착적인 특성과 적절성을 상당 부분 유지해왔습니다。 <sep> Since the establishment of Asuncion in 1537, Paraguay has maintained a considerable amount of its indigenous characteristics and appropriateness.",
      "bleu": 5.394284505764231
    },
    {
      "ref": "some atoms have unstable nuclei which means that they tend to break apart with little or no nudging",
      "hyp": "일부 원자들은 불안정한 흙을 가지고 있으며 이는 아주 조그마한 외부 영향 혹은 아무 외부 조건 없이도 스스로 분열되는 경향이 있음을 의미한다。 <sep> Some atoms have unstable soil, which means that they have a tendency to split on their own, with very little external influence or without any external conditions.",
      "bleu": 12.585217457073275
    },
    {
      "ref": "this offers a good opportunity to see the aurora borealis as the sky will be dark more or less around the clock",
      "hyp": "하늘이 하늘 중일 어두움으로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다。 <sep> The darkness of the sky makes it possible to see the aurora borealis.",
      "bleu": 14.37791910008819
    },
    {
      "ref": "this seems sensible because the earth doesn't feel as if it's moving does it",
      "hyp": "지구가 마치 움직이지 않는 것처럼 느껴지기에 어땠듯 보게 맞는 말 같기도 하죠。 <sep> It's like the earth is not moving, so it's like it's the same as it is.",
      "bleu": 5.653041175801492
    },
    {
      "ref": "remember that even though music on the main stages may have finished there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night",
      "hyp": "비록 중앙무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만 축제곳에서는 밤낫게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 읽지 마세요。 <sep> Even though the songs performed at the central stage will end, don't read that you can play music all night long at the festival site.",
      "bleu": 2.3150760452861334
    },
    {
      "ref": "so it is likely that the notation was added simply as a label",
      "hyp": "그래서 단순히 라벨로 표기했을 가능성이 높다。 <sep> So it's likely that it was just labeled.",
      "bleu": 7.270717733704594
    },
    {
      "ref": "sleep interruption is the process of purposefully awakening during your normal sleep period and falling asleep a short time later 10–60 minutes",
      "hyp": "수면방해는 정상적인 수면기간 동안 의도적으로 잠을 깨운 다음 짧은 시간 십 분에서 육십 분이 지나한 후에 잠드는 과정입니다。 <sep> Sleep disturbance is the process of intentionally waking up after a short period of time, from ten minutes to sixty minutes after the normal sleep period.",
      "bleu": 7.899380722609924
    },
    {
      "ref": "on the outlying islands credit cards will probably not be accepted although british and united states currency may be taken check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method",
      "hyp": "해당 도서지역에서는 영국통화와 미국통화는 사용할 수 있지만 신용카드는 사용할 수 없습니다 호용되는 결정수단이 무엇인지 결정하면 미리 소유주에게 확인하시기 바랍니다。 <sep> In the relevant book region, you can use British and US currencies, but you cannot use credit cards.",
      "bleu": 2.3258124287332
    },
    {
      "ref": "the use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions facial movements which last a few milliseconds",
      "hyp": "비디오 녹화를 사용함으로써 단 몇 밀리초 동안만 지속되는 미세한 표정 얼굴 움직임의 해석에 중요한 발견을 하게 되었다。 <sep> By using video recording, we were able to make important discoveries in the interpretation of subtle facial expressions and movements that only last for a few milliseconds.",
      "bleu": 13.716549481565727
    },
    {
      "ref": "through the night between 150 and 200 copies were made now known as dunlap broadsides",
      "hyp": "그날 밤 동안 지금은 덜 냄 브로드사이드라고 불리는 인세물이 백 오십 에서 이백 장 만들어졌다。 <sep> That night, we made a hundred and fifty to two hundred of what we called the less noodle broadside.",
      "bleu": 2.568331954752977
    },
    {
      "ref": "with kundalini yoga the kundalini energy enlightenment energy is awakened through yoga postures breathing exercises mantras and visualizations",
      "hyp": "кундалिनी 요가를 하면 요가 자세 호흡동 만트라미 시각화를 통해 кундалिनी 에너지가 끊어납니다。 <sep> When you do Kundalini yoga, you will have a yoga posture and breathing movement, and through the visualization of the mantram, the Kundalini energy will be extinguished.",
      "bleu": 1.2927264865780022
    },
    {
      "ref": "madagascar is by far the biggest and a continent on its own when it comes to wildlife",
      "hyp": "마다가스카르는 야생 동물에 관해서는 현재 가장 크고 독보적인 대륙이다。 <sep> Madagascar is the largest and most unique continent when it comes to wildlife.",
      "bleu": 24.8535828495861
    },
    {
      "ref": "also between each dynasty was an unstable age of divided provinces the best-known of these periods was the three kingdoms epoch taking place for 60 years between the han and the jin dynasty",
      "hyp": "또한 각 왕조 사이에는 여러 지방으로 분열되어 불안한 시대가 있었습니다가장 잘 알려진 시대로는 한나라와 진나라 사이 육십 년에 해당하는 시기인 삼국시대입니다。 <sep> In addition, there were various periods of instability between each dynasty, and the most well-known period was the Three Kingdoms period, which lasted for sixty years between the Han Dynasty and the Jin Dynasty.",
      "bleu": 5.004821870691288
    },
    {
      "ref": "regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards snowstorms ice storms and dust storms",
      "hyp": "지역별 및 계절별 악천우 현상에는 폭풍설 눈보라 진눈개비 및 황사 등이 포함됩니다。 <sep> Regional and seasonal bad weather phenomena include blizzards, snowstorms, sleet, and hailstorms.",
      "bleu": 19.56475149792291
    },
    {
      "ref": "greenland was settled sparsely in the norse sagas they say that erik the red was exiled from iceland for murder and when travelling further west found greenland and named it greenland",
      "hyp": "그린란드는 두문 두문 정착했다 노르웨이 보검단에서 그들은 에릭드 레드가 살인죄로 아이슬란드에서 추방당했다고 말한다 그리고 서쪽으로 더 멀리 항해할 때 그린란드를 발견하여 그린란드라고 이름지었다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy ftir",
      "hyp": "이러한 결정의 구축은 적외선 분광법과 비교했을 때 영향받은 외한동물의 소변에서 발견되는 결정과 일치합니다。 <sep> The construction of these decisions is consistent with the crystals found in the feces of foreign animals affected by ultraviolet spectroscopy.",
      "bleu": 5.524360605169269
    },
    {
      "ref": "blogging is a tool that inspires collaboration and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day",
      "hyp": "블로그는 협동심을 고취시켜 학생들이 전통적인 학교생활을 넘어 학습을 잘 확대하도록 장려하는 도구다。 <sep> Blogging is a tool that encourages students to develop a sense of cooperation and encourages them to expand their learning beyond traditional school life.",
      "bleu": 16.973628531343277
    },
    {
      "ref": "usa gymnastics supports the united states olympic committee's letter and accepts the absolute need of the olympic family to promote a safe environment for all of our athletes",
      "hyp": "미국체조협회는 미국올림픽위원회의 서한을 지지하며 미국의 전 운동선수가 안전한 환경을 가지실 수 있도록 뒷ね 올림픽 관계자의 절대적 필요성을 인정합니다。 <sep> The United States Figure Skating Association supports the United States Olympic Committee's stance and recognizes the absolute necessity of the United States' entire athletes having a safe environment.",
      "bleu": 4.722879646283543
    },
    {
      "ref": "his work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few household names among philatelists some specialize in collecting his work alone",
      "hyp": "그의 작품은 높은 품질과 세밀하게도 정평이 나있고 그는 도장판하는 사람 중 정말 몇 대가 아닌 누구나 아는 이름의 소유자이다 그의 작품만을 전문으로 수집하는 사람들도 있다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures",
      "hyp": "구조물을 꺼거나 납소에서 현장을 떠렁히지 마시요。 <sep> Don't pull out the rescue equipment or get out of the nest.",
      "bleu": 2.0540268312306345
    },
    {
      "ref": "if you're not used to driving on country roads keep your wits about you steep grades narrow lanes and sharp curves predominate",
      "hyp": "시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사 젊은 차선 및 급격한 커브기를 조심해야 합니다。 <sep> If you are not familiar with driving on country roads, be careful of steep slopes, young cars, and sudden curves.",
      "bleu": 12.062940248564933
    },
    {
      "ref": "a civilization is a singular culture shared by a significant large group of people who live and work co-operatively a society",
      "hyp": "문명은 사람들이 협력해서 일하고 살아가는 매우 큰 집단 즉 사회가 공유하는 단일 문화입니다。 <sep> Civilization is a very large group of people who work together and live, a single culture that society shares.",
      "bleu": 12.524296922554008
    },
    {
      "ref": "this sediment was necessary for creating sandbars and beaches which served as wildlife habitats",
      "hyp": "이 퇴정물은 야생동물 서식지로 사용되는 삭바와 해변을 생성하는 데 필수적이었습니다。 <sep> These waste materials were essential for the creation of habitats for wild animals and beaches.",
      "bleu": 5.816635421147515
    },
    {
      "ref": "everyone participates in society and uses transportation systems almost everyone complains about transportation systems",
      "hyp": "누구나 사회에 참여하고 교통시스템을 이용하며 거의 모든 사람들이 교통시스템에 대해 불평하고 있습니다。 <sep> Everyone participates in society and uses the transportation system, and almost everyone is dissatisfied with the transportation system.",
      "bleu": 12.107046798719933
    },
    {
      "ref": "in its early days the show was featured solely at the long-running internet radio site toginet radio a site focused on talk radio",
      "hyp": "초기에 해당 프로는 토크라디오의 중점을 둔 사이트이자 초기 인터넷 라디오 사이트인 토지넷라디오에서 단독으로 진행되었습니다。 <sep> In the beginning, the program was held exclusively on Talk Radio, which was the focus of the site, and the early internet radio site, Tojinet Radio.",
      "bleu": 5.875581881262648
    },
    {
      "ref": "beyond wednesday's event carpanedo competed in two individual races at the championships",
      "hyp": "카파네도는 수요일에 이벤트 자체도도 챔피언십에서 두 번의 개별레이스에 출전했습니다。 <sep> Kapoor also made his debut in the Champions League on Friday with two individual races.",
      "bleu": 5.64785727197696
    },
    {
      "ref": "the bridge is scheduled to be fully operational in september 2017 when the brazilian customs checkpoints are expected to be finished",
      "hyp": "이 다리는 브라질 세관건문소에 시공이 완료되는 이천 십 칠 년 구 월에全面가동될 예정이다。 <sep> This will be completed in the Brazilian National Observatory and will be fully operational in the month of the year.",
      "bleu": 13.076558875109015
    },
    {
      "ref": "the parade of buildings that make the hong kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the waters of victoria harbour",
      "hyp": "홍콩의 스카이라인을 이루는 빌딩 행렬은 빅토리아 항구의 수면에 선명이 빚치는 모습 때문에 반짝이는 막대그레프에 비유된다。 <sep> The building array that forms Hong Kong's skyline is compared to a sparkling column because of its resemblance to the silhouette on the surface of Victoria Harbour.",
      "bleu": 2.3150760452861334
    },
    {
      "ref": "the internet combines elements of both mass and interpersonal communication",
      "hyp": "인터넷은 집단적인 커뮤니케이션과 사람과 사람 간의 커뮤니케이션 요소를 모두 갖추고 있다。 <sep> The Internet has both collective communication and communication between people.",
      "bleu": 4.9323515694897075
    },
    {
      "ref": "the haitian institute for justice and democracy has referenced independent studies that suggest the nepalese un peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to haiti",
      "hyp": "아이티 정의와 민주주의 연구소는 네팔의 유엔 평화유지부대가 의도치 않게 아이티의 질병을 전파시켰다는 동립적인 연구를 언급했다。 <sep> The Institute for Justice and Democracy in Africa cited a joint study that said the UN peacekeeping force in Haiti had unintentionally spread the disease.",
      "bleu": 2.27647792577296
    },
    {
      "ref": "as light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today they are usually located in cities or at campuses easier to reach than those built in modern times",
      "hyp": "이들의 시대에는 비공회가 오늘날과 같은 수준이 아니었기 때문에 이들은 오늘날의 관측대와 같이 도시나 캠퍼스와 같이 쉽게 접근할 수 있는 장소에 위치했습니다。 <sep> In their day, there were no public meetings, so they were located in places that were easy to access, such as cities and campuses.",
      "bleu": 3.159283693557876
    },
    {
      "ref": "italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while latin is often used in religious ceremonies",
      "hyp": "또한 이탈리아어는 종교 의식에서 자주 사용하는 라틴어와 달리 그 주에서 일하는 대부분의 사람들이 사용하는 일상어이다。 <sep> In addition, Italian is a vernacular language used by most people who work in that area, as opposed to the Latin language, which is often used in religious ceremonies.",
      "bleu": 16.267392600305726
    },
    {
      "ref": "with two years of the end of the war the former allies were now enemies and the cold war began",
      "hyp": "종전 인년이라는 세월이 흐르면서 이전의 동맹국들은 이미 쇠가졌고 냉전이 시작됐다。 <sep> As the years passed, the former allies had already weakened and the Cold War had begun.",
      "bleu": 9.784963619400616
    },
    {
      "ref": "crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place gradually however it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top",
      "hyp": "선로를 확보하기 위해서 침목은 상당히 일찍 도입되었습니다。しかし 잠차철로가 철제 침목 위에 있으면 더 효율적이라는 것이 드러났습니다。 <sep> The railings were introduced quite early in order to secure the railings. However, it was found that it was more efficient if the sleeper rail was on the steel railing.",
      "bleu": 4.817615218359856
    },
    {
      "ref": "while one experimental vaccine appears able to reduce ebola mortality up until now no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection",
      "hyp": "한 실험용 백신이 에볼라 사고율을 줄일 수 있을 것처럼 보입니다 하지만 지금까지 어떤 약도 기존의 감염을 치료하는 데 적합하다고 명확하게 입증되지 않았습니다 <sep> It seems that one experimental vaccine can reduce the rate of Ebola infection, but so far no drug has been clearly proven to be effective in treating the existing infection",
      "bleu": 7.346761234551784
    },
    {
      "ref": "barcelona's official languages are catalan and spanish about a half prefer to speak catalan a vast majority understands it and virtually everyone knows spanish",
      "hyp": "바르셀로나의 공용어는 카탈루냐어와 스페인어다 절반 정도는 카탈루냐어를 사용하는 것을 선호하고 대다수가 그 언어를 이해하고 있으며 또한 거의 모든 사람들이 스페인어를 안다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them since hydrogen atoms consist of one proton and one electron",
      "hyp": "수소이오는 전자가 붙여져 나간 양성자이다。 <sep> Hydrogen is an ion with an electron attached.",
      "bleu": 1.8074696761828841
    },
    {
      "ref": "the fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons",
      "hyp": "핵분열 포탄은 많은 양성자와 중성자를 가진 핵을 합치기 위해서는 많은 에너지가 필요하다는 원리를 기반하다 <sep> Nuclear fission bombs are based on the principle that a lot of energy is needed to combine a lot of protons and neutrons",
      "bleu": 16.692486522015717
    },
    {
      "ref": "duvall who is married with two adult children did not leave a big impression on miller to whom the story was related",
      "hyp": "이 이야기에 관련된 두 명의 성인 자녀를 둔 기원자인 댐발은 밀러에게 깊은 인상을 남기지 않았습니다。 <sep> The two adults who are related to the story did not leave a deep impression on Miller.",
      "bleu": 9.598524129805773
    },
    {
      "ref": "the schengen zone however works somewhat like one country in this respect",
      "hyp": "하지만 쌍겹존은 이런 측면에서 다소 한 나라같이 작용한다。 <sep> However, the double-child family works to some extent like a single country in this regard.",
      "bleu": 10.123734869668828
    },
    {
      "ref": "people may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home",
      "hyp": "사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다 <sep> People may not think that travelers who are on their way home also need patience and understanding",
      "bleu": 6.502400235712174
    },
    {
      "ref": "people now write messages on computer screens never having to come close to a sharpener",
      "hyp": "이제 사람들은 컴퓨터 화면에 메시지를 쓰고 연필잭을 깔아야 할 필요가 전혀 없습니다。 <sep> Now people don't have to write messages on a computer screen or scribble on a piece of paper.",
      "bleu": 9.313775329024091
    },
    {
      "ref": "the correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research",
      "hyp": "뇌 병리와 행동 사이의 상관관계가 과학자들의 연구를 돕습니다。 <sep> The relationship between brain pathology and behavior helps scientists in their research.",
      "bleu": 19.698698937777433
    },
    {
      "ref": "the moroccan sultan rebuilt the city as daru l-badya and it was given the name casablanca by spanish traders who established trading bases there",
      "hyp": "모로코 сул탄은 다루이 바두야라는 도시로 재권축하고 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블란카라고 불렀다。 <sep> The Moroccan Sultan re-established the city of Daruibaudia and the Spanish merchants who established a trading center there called it Casablanca.",
      "bleu": 5.463336114689242
    },
    {
      "ref": "if you want to be close to the action you're going to have to get in early to get a camping site close to the music",
      "hyp": "즐거움과 활기를 갊히하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다。 <sep> If you want to keep your spirits up, you have to get there early and find a campsite near the music.",
      "bleu": 7.288758059261816
    },
    {
      "ref": "after the accident occurred gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards",
      "hyp": "사건 발생 이후 기습은 병원으로 이송되었으나 얼마 후 숨을 거뒀다。 <sep> After the incident, he was transferred to a hospital, but soon stopped breathing.",
      "bleu": 10.82597837309053
    },
    {
      "ref": "the crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side",
      "hyp": "지각은 가까운 곳이 약 칠십 킬로미터 먼 곳이 약 백 킬로미터 두껍입니다 <sep> The nearest place is about seventy kilometers and the farthest place is about one hundred kilometers",
      "bleu": 2.8525466573456515
    },
    {
      "ref": "a search of the internet for hostile environment course' will probably provide the address of a local company",
      "hyp": "적대적 환경코스에 대한 인터넷 검색 결과가 아마도 현지 회사 주소를 제공해 줄 것입니다。 <sep> The results of the internet search for the adversarial environmental course will probably provide the local company address.",
      "bleu": 21.951524426618455
    },
    {
      "ref": "travellers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money especially on products such as alcoholic beverages and tobacco",
      "hyp": "무거운 세금을 물리낸 국가의 여행객들은 데데로 상당한 금액을 아끼일 수 있다 특히 주류나 담배를 살 때 그다지다。 <sep> Travelers from countries that have eliminated heavy taxes can save a considerable amount of money, especially when it comes to buying cigarettes and tobacco.",
      "bleu": 12.187245684839633
    },
    {
      "ref": "the ruling party south west africa people's organisation swapo also retained a majority in the parliamentary elections",
      "hyp": "집권당인 서아프리카인민기구 swa apo도 의회선거에서 과반수를 유지했습니다。 <sep> The ruling South African National Party also maintained a majority in the parliamentary elections.",
      "bleu": 30.448675453278828
    },
    {
      "ref": "the plitvice lakes national park is heavily forested mainly with beech spruce and fir trees and features a mixture of alpine and mediterranean vegetation",
      "hyp": "플리프비츠호수공립공원은 대개 노도감나무 가몬비나무 전나무 그리고 알프스와 지중해성 식물로 유명한 아름다운 자연의 산림이 우거져 있다。 <sep> Phillip's Falls State Park is known for its beautiful natural forest of alder, alder, juniper, and Mediterranean plants.",
      "bleu": 1.2090878038257866
    },
    {
      "ref": "aristotle a philosopher theorised that everything is made up of a mixture of one or more of four elements they were earth water air and fire",
      "hyp": "철학자 아리스토텔레스는 모든 물질이 네 가지 요소 중 하나 혹은 하나 이상의 요소와 혼합하여 구성되어 있다고 이론화했다 그 네 가지 요소는 땡과 물과 공기와 불이었다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "also to the north visit the great sanctuary of our lady of fatima shrine a place of worldwide famous marian apparitions",
      "hyp": "또한 북쪽으로는 세계적으로 유명한 성모 바렁장소인 파티마 대성당 성지이 있으면 방문해 보세요。 <sep> Also to the north, there is a famous Marian site called the Cathedral of Fatima, where you can visit the Marian site.",
      "bleu": 4.836351215303147
    },
    {
      "ref": "people have known about basic chemical elements such as gold silver and copper from antiquity as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools",
      "hyp": "사람들은 고대부터 금 은 구리와 같은 기본적인 화학 요소를 알고 있었는데 이것들은 모두 자연에서 천연그대로의 형태로 발견이 가능하고 원시적인 도구로 채구하는 것이 비구적 간단하기 때문이다。 <sep> People have known basic chemical elements such as gold, silver and copper since ancient times, and this is because it is possible to find them in their natural form in nature, and it is naturally simple to find them as primitive tools.",
      "bleu": 17.246578136934218
    },
    {
      "ref": "liberal criticism of the reconstruction effort has focused on the awarding of reconstruction contracts to perceived washington insiders",
      "hyp": "재건활동에 대한 리버럴 측 비판은 소위 워싱턴 내부자들에게 재건관련 계약이 돌아간 것에 대해 초점을 맞추었습니다。 <sep> The liberal criticism of the reconstruction activity focused on the so-called Washington insiders on the return of the reconstruction-related contracts.",
      "bleu": 12.788522547256232
    },
    {
      "ref": "nothing can be seen other than the clear beautiful sky above and the many surrounding mountains very little of this world can be seen or heard from inside the cave",
      "hyp": "산을 둘러싸고 있는 마흔 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다 이 동굴 안에서는 바깥 세계이 보이지도 들리지도 않는다 <sep> You can't see the world outside the cave, you can't see the outside world inside the cave",
      "bleu": 4.881181886043421
    },
    {
      "ref": "the surface of the moon is made of rocks and dust the outer layer of the moon is called the crust",
      "hyp": "달의 표면은 돌과 몽지로 이뤄져 있는데 달의 바깥쪽은 크로스트라고 불린다 <sep> The surface of the moon is made up of rocks and meteorites, and the side of the moon is called crust",
      "bleu": 27.358384246243787
    },
    {
      "ref": "in a carriage they traveled back to paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the king and queen",
      "hyp": "왕과 왕비는 마차를 타고 자신들에게 소리를 지으러 위협을 하는 군중에게 둘러싸인 채 파리로 돌아갔다。 <sep> The king and queen took a carriage and returned to Paris with the threat of the crowd around them.",
      "bleu": 8.934351075137782
    },
    {
      "ref": "he was greeted by singapore's deputy prime minister wong kan seng and discussed trade and terrorism issues with the singapore prime minister lee hsien loong",
      "hyp": "그는 싱가폴의 부총리 웨킷캔센의 환영을 받았고 싱가폴 총리 리샤르롱과 무용 및 테러 문제를 논의하였습니다。 <sep> He was welcomed by Singapore's Deputy Prime Minister Wee Kian Seng and discussed the issue of Singapore's Prime Minister Lee Kuan Yew and terrorism.",
      "bleu": 2.840992425313402
    },
    {
      "ref": "a car bomb detonated at police headquarters in gaziantep turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people",
      "hyp": "어제아침 터키 가지안테프에 있는 경찰서에서 폭발한 차량 폭탄으로 인해 경찰관 두 명이 죽고 스물 명 이상의 다른 사람들이 다쳤습니다。 <sep> Yesterday morning, two police officers and more than 20 other people were killed in a vehicle bomb at the police station in Turkey's Gaziantep.",
      "bleu": 14.299133016633661
    },
    {
      "ref": "if you have watched the movie national treasure you may think a treasure map was written on the back of the declaration of independence",
      "hyp": "만약 내셔널 트레저라는 영화를 봤다면 아마 독립선언서의 뒤면에 본물지도가 쏟아졌다고 생각할지도 모르나 <sep> If you had seen a movie called National Treasure, you might have thought that the Declaration of Independence had been thrown behind it",
      "bleu": 1.5342333164810604
    },
    {
      "ref": "this will allow it to be backwards compatible with 802.11a 802.11b and 802.11g provided that the base station has dual radios",
      "hyp": "기지국에 이중라디오가 있다면 이 것이 팔 구 이 쩜 일 일 에 팔 구 이 쩜 일 일 피와 팔 구 이 쩜 일 일 기가 이전 기종이라도 호환할 수 있게 해준다。 <sep> If there is a second radio in the base station, this will be able to be compatible with the previous model even if it is a base station.",
      "bleu": 7.851899642925018
    },
    {
      "ref": "rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach often at a reef or similar",
      "hyp": "이안유는 해변에서 종종 암초나 이와 비슷한 것들에 부딪쳐 부서지는 파도로부터 대돌아오는 해주이다。 <sep> Yianyu is the tide that recovers from the tide that is often hit by tide pools and things similar to it on the beach.",
      "bleu": 2.4181756076515732
    },
    {
      "ref": "the vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 gmt on the same day",
      "hyp": "해당 차량은 같은 날 그리니치 표준시로 대약 열 두 시에 사고현장에서 올라왔습니다。 <sep> The vehicle was taken out of the accident scene at about 12:00 on the same day.",
      "bleu": 20.826058354833847
    },
    {
      "ref": "he added that they should not however be asked to take on obligations that go beyond their development stage responsibility and capabilities",
      "hyp": "후 주석은 그러다서 그들에게 그 발달 단계와 책임범이 능력을 빚는 의무를 지라고 요구해서는 안 된다고 덧붙였다。 <sep> The latter replied that it is not appropriate to ask them to do so because of their developmental stage and the responsibility of the perpetrator.",
      "bleu": 1.3224637682882356
    },
    {
      "ref": "danielle lantagne a un expert on the disease stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers",
      "hyp": "유엔 질병 전문가인 다니엘 램타뉴는 이러한 극적인 증가는 평화유지군에 의한 발생일 것이라고 말했습니다。 <sep> United Nations health expert Daniel Randanew said the extreme increase was likely due to the peacekeeping forces.",
      "bleu": 5.401157445454033
    },
    {
      "ref": "towards the end of the middle ages western europe began to develop their own style one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing",
      "hyp": "중세 말기서유럽은 고유의 스타일을 발전시키기 시작한다 십자군의 결과로 그 당시 가장 큰 발전 중 하나는 사람들이 버튼을 이용하여 옷을 잠그기 시작했다는 것이다 <sep> In the Middle Ages, Europe began to develop its own style, and as a result of the Crusades, one of the biggest developments at the time was that people began to use buttons to fasten their clothes",
      "bleu": 22.93099391761331
    },
    {
      "ref": "the governor's office said nineteen of the injured were police officers",
      "hyp": "그 주지사는 부상자 중 열 아홉 명이 경찰관이라고 말했다。 <sep> He said that 19 of the injured were police officers.",
      "bleu": 47.987820666906615
    },
    {
      "ref": "as a result the performers smoke cannabis joints on stage and the theatre itself is encouraging the audience to join in",
      "hyp": "결과적으로 무대에서 공연가들이 마리와나 담배를 피우고 극장 자체에서 관객들에게 참여하도록 독려하고 있다。 <sep> As a result, the performers smoke marihuana on stage and the audience is invited to participate in the theater itself.",
      "bleu": 11.87311958200751
    },
    {
      "ref": "nextgen is a system the faa claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions",
      "hyp": "파이의 주장에 따르면 내셔트 제네 항공기가 더 짧은 노선을 비행해서 매년 수백만 그럴의 연료를 절약하고 탄소 배출을 줄일 수 있는 시스템입니다。 <sep> According to Pai's claim, the next-gen airline will fly shorter routes and save hundreds of thousands of gallons of fuel per year, reducing carbon emissions.",
      "bleu": 24.180681260144148
    },
    {
      "ref": "the center of tibetan meditation is the deity yoga through the visualization of various deities the energy channels are cleaned the chakras are activated and the enlightenment consciousness is created",
      "hyp": "티베트 명상의 중심에는 신성요가 있다 다양한 신을 시각화해 에너지 채널을 청소하고 차ク라를 활성화하며 개몽의식을 창조한다가 지휘한다다 한다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "mrs kirchner announced her intention to run for president at the argentine theatre the same location she used to start her 2005 campaign for the senate as member of the buenos aires province delegation",
      "hyp": "키르체네르 여사는 이천 오 년 부에노스아이레스 지방대표단의 일원이로 상원 의원 선거운동을 시작할 때와 같은 장소인 아르헨티나 각 장에서 대통령 출마 의사를 밝혀졌다 <sep> Kyrgyzstan said it was a member of the provincial representative of Buenos Aires in 2005 and revealed the presidential candidate at the same place as the start of the election campaign",
      "bleu": 4.062073000466026
    },
    {
      "ref": "saint petersburg cruises include time in town. cruise passengers are exempted from visa requirements check the terms",
      "hyp": "상트페테르부르크 크루즈는 시내에서의 시간을 포함됩니다 크루즈 승객은 비자요건에서 제외됩니다 약관을 확인하세요。 <sep> Saint Petersburg Cruise includes time in the city Cruise passengers are excluded from visa requirements Please check the terms and conditions.",
      "bleu": 13.924499401499876
    },
    {
      "ref": "first most riders wear riding boots with a heel and a smooth quite narrow sole",
      "hyp": "첫째 대부분의 기수들은 히리있고 밀창이 매끈하고 젊은 숲나하를 찾습니다。 <sep> First of all, most of the gists are thick, dense, and look for young forest undergrowth.",
      "bleu": 1.3794462224541233
    },
    {
      "ref": "plants make oxygen which humans breathe and they take in carbon-dioxide which humans exhale that is breathe out",
      "hyp": "식물은 인간이 숨쉬는 산소를 만들고 인간이 호흡으로 내뿌는 이산화탄소를 흡취한다。 <sep> Plants make the oxygen that humans breathe and absorb the carbon dioxide that humans exhale.",
      "bleu": 11.361556796288184
    },
    {
      "ref": "at the other end of the spectrum one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own",
      "hyp": "스펙트럼의 또다른 끝에서는 팀이 해오던 모든 것을 바꾸고 자신만의 방식을 만들려고 한다고 생각하는 인지하지 못한 개성을 바꾸다구요。 <sep> At the end of the spectrum, I change the innate quality of those who think they are trying to change everything the team has done and create their own way.",
      "bleu": 12.447904522984011
    },
    {
      "ref": "the scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up",
      "hyp": "장면들이 피라미드들 위에 빗쳤고 다른 피라미드들에는 불이 발해졌다。 <sep> The scenes were dripping on the pyramids, and the flames were burning on the other pyramids.",
      "bleu": 11.306082351602983
    },
    {
      "ref": "be firm in turning down men and don't be afraid to stand your ground cultural differences or not it doesn't make it ok!",
      "hyp": "남자들을 단호히 거절하고 자신의 입장을 고수하는 것을 두려워하지 말라 문화적 차이든 아니든 희롱은 간과될 수 없다 <sep> Don't be afraid to reject men and isolate your own position, whether it's a cultural difference or not, no matter what.",
      "bleu": 4.965096889277057
    },
    {
      "ref": "a full 20% of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the amazon",
      "hyp": "지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 이십 퍼센트는 아마존에서 흘러나온다 <sep> Twenty percent of the water that flows from rivers to the sea on the earth is flowing out of the Amazon",
      "bleu": 18.40992998935616
    },
    {
      "ref": "the northern marianas emergency management office said that there were no damages reported in the nation",
      "hyp": "북마리아나 재난관리청은 국가적으로 어떤 피해도 보이고 있지 않았다고 밝혔다。 <sep> The North Mariana Disaster Management Agency said there was no national damage.",
      "bleu": 1.9822566267103439
    },
    {
      "ref": "current senator and argentine first lady cristina fernandez de kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in la plata a city 50 kilometers 31 miles away from buenos aires",
      "hyp": "현 상원의원 겸 아르헨티나 대통령 부인 크리스티나 페르난데스 데 히르치넨은 어제 오전 브에노스아이레스에서 오십 키로미터 떨어진 라플라타에서 대선 출마를 선언했다 <sep> Former Argentine senator and presidential wife Cristina Fernandez de Kirchner declared her presidential candidacy in Buenos Aires yesterday morning, 50 kilometers away from the presidential palace.",
      "bleu": 8.529253226230118
    },
    {
      "ref": "the central authority of the church had been in rome for over a thousand years and this concentration of power and money led many to question whether this tenet was being met",
      "hyp": "교회의 핵심 권력은 천 년 넘게 로마에 머물렀다 이른 힘과 돈의 편중은 이 교리가 합당한지에 대한 의문을 낳았다 <sep> The church's core power has been in Rome for thousands of years, and the power of wealth and money has raised questions about whether the church has been successful.",
      "bleu": 2.9981608222721716
    },
    {
      "ref": "one can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along",
      "hyp": "사람들은 뭐 새로운 것이 생긴다면 키보드가 어떻게 될 것지 궁금해하고 있을 뿐이다。 <sep> People are just wondering what the keyboard will be like if something new is created.",
      "bleu": 16.188613565728215
    },
    {
      "ref": "thus the pencil was a good friend to many people when it came out",
      "hyp": "따라서 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 나왔습니다。 <sep> So pencils came into being and pencils became a good tool for many people.",
      "bleu": 4.150547731411289
    },
    {
      "ref": "sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes",
      "hyp": "가상현장학습은 현장학습을 뒤돌아보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다。 <sep> Virtual reality training is a good way to look back on in-person training and share experiences with future students.",
      "bleu": 20.392694337195895
    },
    {
      "ref": "the vertical clearance under the bridge is 15 meters construction was completed in august 2011 it didn't open to traffic until march 2017",
      "hyp": "다리 및 수직간격은 십 오 미터이며 공사는 이천 십 일 년 팔 월에 마모리되었으며 해당 다리의 통행금지는 이천 십 칠 년 삼 월까지이다。 <sep> The distance between the bridges is 15 meters, and the bridge was completed in the eighth month of the year 2010, and the corresponding bridge will be open until the third month of the year 2017.",
      "bleu": 4.383605066407952
    },
    {
      "ref": "in particular it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly",
      "hyp": "특히 미세한 표정을 정확하게 해석해서 사람들이 마음을 하고 있는지 계획을 검출할 수 있다고 주장합니다。 <sep> He argues that it is especially important to accurately interpret subtle expressions in order to determine whether people are thinking and to detect plans.",
      "bleu": 3.9645132534206886
    },
    {
      "ref": "between 10:00-11:00 pm mdt a fire was started by the inmates in the yard",
      "hyp": "오후 열 시 에서 열 한 시에 댐트 사이에 수감자들이 교도소 마당에 화대를 시작했다。 <sep> Prisoners began to line up in the prison yard between the morning and noon.",
      "bleu": 2.9171735901692597
    },
    {
      "ref": "ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk hair meat and skins",
      "hyp": "고대 문명과 부족들은 우유 털 곡과 가죽을 손쉽게 이용하기 위해 그 것들을 지키기 시작했다。 <sep> Ancient civilizations and tribes began to keep them in order to make it easier to use milk, fur, and leather.",
      "bleu": 22.45166162074564
    },
    {
      "ref": "while he was working at the hospital liggins began to investigate premature labor during his spare time",
      "hyp": "병원에서 일하는 동안 리긴스는 여가시간에 조기 진통에 관해 조사하기 시작했다。 <sep> While working at the hospital, Riggs began to investigate early ejaculation during his free time.",
      "bleu": 12.861981016228478
    },
    {
      "ref": "re-entry shock comes on sooner than culture shock there's less of a honeymoon phase lasts longer and can be more severe",
      "hyp": "제입국 충격은 신혼단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며 더 오래 지속하고 더 강심할 수 있습니다。 <sep> The impact of entering the country is faster than cultural shock because there is no honeymoon period, and it will last longer and be stronger.",
      "bleu": 3.796469564911484
    },
    {
      "ref": "it has brought us the train the car and many other transportation devices",
      "hyp": "그것은 기차와 자동차 및 여러 교통수단을 가져다 주었습니다。 <sep> This brought trains and cars as well as various means of transportation.",
      "bleu": 2.0705706652424007
    },
    {
      "ref": "most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions",
      "hyp": "현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외단지역에 위치한 방대한 시설입니다。 <sep> Most of the modern research telescopes are massive facilities located in outer space regions with favorable atmospheric conditions.",
      "bleu": 26.801651563557787
    },
    {
      "ref": "lakkha singh presented the chhappan bhog bhajan as well singer raju khandelwal was accompanying him",
      "hyp": "라카싱은 또한 차판보그바잔도 선보였다 가수 라즈쿠칸델와리 라카싱과 함께 불렀다。 <sep> Rakasing also performed with the pianist Begova Jan and the singer Razukhan Delwari Rakasing.",
      "bleu": 1.6504045595709425
    },
    {
      "ref": "this is the place the british colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past this is a good place to start",
      "hyp": "여기에 영국 식민지 개발자들이 자신들의 소유로 삼았던 곳이기 때문에 과거 식민지 영토에 대한 증거를 찾고 있다면 여기서부터 시작하면 좋다。 <sep> This is because it was owned by British colonial developers, so if you are looking for evidence of the past colonial territory, it would be good to start here.",
      "bleu": 28.470037129038598
    },
    {
      "ref": "the sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world stretching 80 km 50 mi into the bangladeshi and indian hinterland from the coast",
      "hyp": "순다르바는 해안에서 맥그로브 베트니아까지 이십 키로미터에 이르는 세계에서 가장 큰 연안 맥그로브 베트니아다。 <sep> Sundarbha is the world's largest coastal mangrove belt from the coast to the Mangalore Bay.",
      "bleu": 6.106432774355542
    },
    {
      "ref": "a curry is a dish based on herbs and spices together with either meat or vegetables",
      "hyp": "커리는 약용 식물과 향신료를 기반으로 하여 고기나 채소를 겹틀리는 요리입니다。 <sep> Curry is a dish based on medicinal plants and spices, in which meat or vegetables are layered.",
      "bleu": 27.854685173648893
    },
    {
      "ref": "as knowledge of greek declined the west found itself cut off from its greek philosophical and scientific roots",
      "hyp": "그리스어에 대한 지식의 감수함에 따라 서군은 그리스 철학 및 과학의 불리와 단절되었음을 알고 있었습니다。 <sep> According to the extent of their knowledge of Greek, the Sui Dynasty knew that it had been cut off from Greek philosophy and science.",
      "bleu": 4.339172607828921
    },
    {
      "ref": "usa gymnastics and the usoc have the same goal making the sport of gymnastics and others as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe positive and empowered environment",
      "hyp": "미국 최조 대표팀과 유수코는 같은 목표를 가지고 있습니다 선수들이 안전하고 건정적이며 경려받는 환경에서 꿈을 짓실 수 있도록 최조 등의 스포츠를 가능한 한 안전하게 만드는 것입니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "in the north the region is bounded by the sahel and in the south and west by the atlantic ocean",
      "hyp": "북쪽은 사 일 남쪽과 서쪽은 대서양에 접해있습니다。 <sep> The north is Sa Il, and the south and west are on the Pacific Ocean.",
      "bleu": 10.332090908268508
    },
    {
      "ref": "muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. he used to frequent a cave that became known as  hira‘” on the mountain of  noor” light for contemplation",
      "hyp": "무안마드는 이러한 속세의 삶을 넘어서는 문제에 깊은 관심이 있었습니다 그는 목상을 위해 누어 산에 있는 히라라고 알려진 봉굴을 자주 사용했습니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "in fact it is not easy to find at all even if one knew it existed once inside the cave it is a total isolation",
      "hyp": "사실 이게 존재한다는 사실을 아는 사람이 있다고 해도 찾는 것조차 쉽지 않습니다。一旦 동굴 안에 들어가면 완전한 고립입니다。 <sep> In fact, even if you know that it exists, it's not easy to find it. Once you go into the cave, you are completely isolated.",
      "bleu": 6.679160449230032
    },
    {
      "ref": "although ai has a strong connotation of science fiction ai forms a very important branch of computer science dealing with behavior learning and intelligent adaptation in a machine",
      "hyp": "애이이는 공상학을 강력히 뒤올리게 하지만 컴퓨터의 행동 학습 및 지능적 개선을 나타낸 컴퓨터 과학에서 매우 중요한 분야를 이뤘고 있습니다。 <sep> AI is a very important field in computer science, which is characterized by the behavior, learning, and intelligence of computers.",
      "bleu": 7.413019418991888
    },
    {
      "ref": "he was initially hospitalised in the james paget hospital in great yarmouth",
      "hyp": "처음은 그는 그레이트 야모스에 있는 제임스 페이제트 병원에 입원했습니다。 <sep> First, he was admitted to James Page Hospital in Great Yarmouth.",
      "bleu": 3.333744983027298
    },
    {
      "ref": "however due to the slow communication channels styles in the west could lag behind by 25 to 30 year",
      "hyp": "그러나 정보교환이 느렸기 때문에 서부 쪽 양식은 이십 오 에서 삼십 년 뒤틀질 수 있었습니다。 <sep> However, because the exchange of information was slow, the western style could be turned back by twenty to thirty years.",
      "bleu": 2.5771688135729764
    },
    {
      "ref": "this is not going to be goodbye this is the closing of one chapter and the opening of a new one",
      "hyp": "이건 작별인사가 아닙니다 이것은 한 장의 끝이며 새로운 장의 시작입니다 <sep> This is not a farewell, this is the end of one chapter and the beginning of a new chapter",
      "bleu": 18.578461582968437
    },
    {
      "ref": "soon after the outbreak of hostilities britain initiated a naval blockade of germany",
      "hyp": "교전이 발발한 직후 영국은 복고에 대한 해상 봉쇄를 시작한다 <sep> Immediately after the outbreak of hostilities, Britain began a naval blockade against the returnees",
      "bleu": 32.90385879986622
    },
    {
      "ref": "this is an important way to distinguish between some verbs and objects",
      "hyp": "이것은 똑똑 복사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다。 <sep> This is an important way to distinguish between smart copying and the world.",
      "bleu": 24.76980256562108
    },
    {
      "ref": "parisians have a reputation for being egocentric rude and arrogant",
      "hyp": "파리 사람들은 자기중심적이고 무례하고 오만하다는 평판이 있습니다。 <sep> Parisians are known to be self-centered, rude, and arrogant.",
      "bleu": 7.495553473355845
    },
    {
      "ref": "similarly by having a schengen visa you do not need to apply for visas to each of the schengen member countries separately hence saving time money and paperwork",
      "hyp": "마찬가지로 셰겐비자를 소지하면 각 셰겐 회원국에 특정적으로 비자를 신청할 필요가 없으므로 시간 비용 및 서류 작업이 줄어듭니다。 <sep> In the same way, if you have a Schengen visa, you don't have to apply for a visa to a specific country, so you can save time and money and paperwork.",
      "bleu": 4.920977662886898
    },
    {
      "ref": "most of the smaller islands are independent nations or associated with france and known as luxury beach resorts",
      "hyp": "좀 더 짧은 선의 대부분은 독립국가이거나 프랑스와 관련이 있고 호화로운 비치리저트로 알려져 있다。 <sep> Most of the shorter lines are independent countries or related to France and are known as turquoise beaches.",
      "bleu": 7.535838128770539
    },
    {
      "ref": "the tiger's roar is not like the full-voiced roar of a lion but more like a sentence of snarly shouted words",
      "hyp": "호랑이의 포요는 사자의 우렁찬 포요와는 다르지만 울렁 울렁거리며 소리 지르는 단어의 문장과 비슷합니다。 <sep> The roar of a leopard is different from that of a lion, but it is similar to a sentence of words that make a sound.",
      "bleu": 7.093734294396002
    },
    {
      "ref": "twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation hidden and expressed",
      "hyp": "이십 세기의 연구에 따르면 숨겨지거나 나타나는 두 가지 유전적 변이 집단이 있습니다。 <sep> According to research in the twentieth century, there are two genetic variation groups that are hidden or appear.",
      "bleu": 11.451997463067546
    },
    {
      "ref": "many german baked goods also feature almonds hazelnuts and other tree nuts popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee",
      "hyp": "독일의 구운식품 상당수에는 또한 아몬드 헤이제너트 및 다른 경과류가 포함돼 있습니다 인기가 있는 케이크류는 특히 짐하게 내린 커피와 특히 잘 어울립니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "several large television screens were installed in various places in rome to let the people watch the ceremony",
      "hyp": "대형 텔레비전 스크린 여러 대가 로마 그곳에 설치되었으며 사람들의 장례식을 관람할 수 있도록 했습니다。 <sep> Large television screens have been installed in various places in Rome, so that people can watch funerals.",
      "bleu": 11.755743200908032
    },
    {
      "ref": "they usually have special food drink and entertainment offers to keep guests in a good mood and keep them at the premise",
      "hyp": "그들은 방문객들이 계속 머물면서 좋은 분위기를 이어갈 수 있도록 항상 특별한 음식 음식료 오락거리를 구비하고 있다。 <sep> They are always preparing special food and entertainment to keep the atmosphere going as visitors continue to stay.",
      "bleu": 6.223873563469922
    },
    {
      "ref": "there are of course christian theological explanations for this tradition but it may well be a pre-christian spring and fertility ritual",
      "hyp": "물론 이 전통에 대한 기독교 신학적 설명이 있지만 이것은 기독교 이전의 문화와 풍년 의식일 수 있다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "the strategy proved effective cutting off vital military and civilian supplies although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries",
      "hyp": "비록 여러 번 선은 지난 두 세기에 여러 나라 국제 협약에 의해 일반적으로 받아들여지지는 않은 국제법을 위반하였지만 이 전략은 중요한 군사 및 민간물자를 차단하는 데 효과적으로 사용이입급됐습니다。 <sep> Although several attempts failed to be generally accepted, they violated international law, but the strategy was effectively used to block important military and civilian materials.",
      "bleu": 4.05386966818125
    },
    {
      "ref": "the work done was mostly theoretical but the program was written to simulate observations made of the sagittarius galaxy",
      "hyp": "또 대부분의 이론에 의존하기에도 프로그램은 군수자리 은하 관측을 시빋해도록 짜여있습니다。 <sep> Even if you rely on most of the theories, the program is designed to simulate the Hubble Space Telescope observation.",
      "bleu": 6.218361042558492
    },
    {
      "ref": "accepted were aristotle's views on all matters of science including psychology",
      "hyp": "심리학을 비롯해 과학에서는 모든 물질에 대한 아리스토텔레스의 견해를 받아들였다。 <sep> From psychology to science, it accepted Aristotle's views on all matter.",
      "bleu": 6.667489966054597
    },
    {
      "ref": "angel 2006 explains the continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance",
      "hyp": "엔젤이천육은 조직이 더 높은 수준의 성과를 달성하도록 도와주는 방법으로 동네님이라는 적분방식을 설명합니다。 <sep> Angel One Thousand Sixteen is a method of helping organizations achieve higher levels of performance, and it explains the neighborhood method.",
      "bleu": 6.12957497932821
    },
    {
      "ref": "del potro had the early advantage in the second set but this too required a tie break after reaching 6-6",
      "hyp": "델포트로가 이 세트에서 먼저 아드벤티지를 얻었지만 육 대 육이 된 후 다시 타이브레이크가 필요했다。 <sep> Del Potro got the first advantage in this set, but it took another break after the six to six.",
      "bleu": 3.357041136813362
    },
    {
      "ref": "six hostages including the children and elderly were released early as were the filipino photographers",
      "hyp": "어린이와 노약자를 포함한 여섯 명의 인질들은 필리핀 사진작가들과 마찬가지로 일찍 풀려났다。 <sep> Six inmates, including children and elders, were released early, just like Filipino photographers.",
      "bleu": 11.64394847706997
    },
    {
      "ref": "the service is frequently used by shipping including pleasure craft as well as expeditions who have remote data and voice needs",
      "hyp": "해당 서비스는 유량용 선박을 포함한 해상운송 및 원격 데이터 및 음성서비스가 필요한 곳에서 자주 사용됩니다。 <sep> The service is frequently used in places where maritime transportation, remote data and voice services are required, including vessels for large quantities.",
      "bleu": 10.989565913846452
    },
    {
      "ref": "finally there are many small cats including loose pet cats that eat the far more numerous small prey like insects rodents lizards and birds",
      "hyp": "마지막으로 곤충 설치류 도마뱀 새와 같은 훨씬 더 많은 작은 먹이를 먹는 작은 동양들 풀어 놓은 야외용 동양 포함이 많이 있다。 <sep> Finally, there are many more small Asian animals that eat small food, such as insects, reptiles, lizards, snakes, and birds, that are released into the outdoors.",
      "bleu": 6.95211911789889
    },
    {
      "ref": "usually you always here the sound of tourists and vendors the story of the sound and light is just like a story book",
      "hyp": "보통 관광객들과 행상인들의 소리를 항상 듣게 된다 비와 소리의 이야기는 마치 이야기책 같다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "however that is not true although there is something written on the back of the document it is not a treasure map",
      "hyp": "하지만 그것은 사실이 아닙니다 소유의 뒤면에 뭐가 적힌 게 있더라도 이건 보물지도가 아닙니다。 <sep> But that's not true, even if it says something on the back of the property, it's not a treasure map.",
      "bleu": 16.766524290980257
    },
    {
      "ref": "the hospital has followed protocol for infection control including separating the patient from others to prevent possible infection of others",
      "hyp": "병원은 다른 사람들의 감염 가능성을 막기 위해 환자를 다른 사람들로부터 분리시킨 것을 포함하여 감염통계규칙을 준수했다。 <sep> Hospitals complied with the infection statistics regulations, which included separating patients from other people to prevent the possibility of infection.",
      "bleu": 5.0313176545008735
    },
    {
      "ref": "also after the revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed",
      "hyp": "또한 획명이우 직업들은 모든 남성 지원자에게 개방되어 가장 야망있고 성공지향적인 사람들이 성공할 수 있는 길을 열어주었습니다。 <sep> In addition, the elite jobs were opened to all male supporters, and opened the door for the most ambitious and ambitious people to succeed.",
      "bleu": 8.43224910936956
    },
    {
      "ref": "we make our houses from plants and make clothes from plants most foods that we eat are plants without plants animals could not survive",
      "hyp": "우리는 나무로 집을 짓고 식물로 옷을 만듭니다 우리가 먹는 대부분의 음식은 야채입니다 식물이 없다면 동물은 살아남을 수 없습니다 <sep> We build our homes out of trees and make clothes out of plants. Most of the food we eat is vegetables. If there were no plants, animals would not be able to survive.",
      "bleu": 5.680128876005507
    },
    {
      "ref": "the lower the tension the more positive the life force present every person has the potential to find absolute peace and contentment",
      "hyp": "긴장을 적게 할 수록 삶엔 긍정적인 에너지가 더 생겨날 것이다. 모든 사람은 절대적인 평화와 만족을 얻을 수 있는 능력을 지니고 있다。 <sep> The less stress you have, the more positive energy you will have in your life. Everyone has the ability to achieve absolute peace and satisfaction.",
      "bleu": 5.164611437214954
    },
    {
      "ref": "these are sometimes-crowded family beaches with a good range of shops lining the shore swimming is safe",
      "hyp": "이들 해변은 대개 혼잡하지 않은 가족해변으로 해안가에는 다양한 상점이 늘어 서 있습니다다수 수영에도 안전한 곳입니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "casablanca is one of the least interesting places to shop in all of morocco",
      "hyp": "카사블란카는 모로코에서 가장 흥미롭지 않은 쇼핑장소 중 한 곳입니다。 <sep> Casablanca is one of the least interesting shopping places in Morocco.",
      "bleu": 20.828838183973037
    },
    {
      "ref": "cancellation policies vary but as of late march most coronavirus-based cancellation policies don't extend to july 2020 when the olympics had been scheduled",
      "hyp": "환불규정은 사이하지만 삼 월 말 현재 코로나바이러스로 인한 환불규정은 대부분 이천 이십 년 칠 월 올림픽 기간까지 연장돼 있어지 않는다。 <sep> Although the refund policy is the same, the refund policy due to the current coronavirus will not be extended until the Olympic Games in July of the year.",
      "bleu": 1.633898440122165
    },
    {
      "ref": "prior to the arrival of troops haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s",
      "hyp": "군대가 들어오기 전에 아이티는 천 팔백 년 이내로 질병과 관련된 문제에 처한 적이 없습니다。 <sep> Before the army came, Haiti had no history of dealing with health problems for more than 1,800 years.",
      "bleu": 1.4091499441909465
    },
    {
      "ref": "the three kingdoms was one of the bloodiest eras in ancient china's history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at xi'an",
      "hyp": "삼국시대는 고대 중국 역사에서 가장 유열낙자한 시대 중 하나였는데 수천 명의 사람들이 시안 대거래 가장 높은 자리에 앉기 위해 싸우다 죽었다。 <sep> The Three Kingdoms period was one of the most chaotic periods in ancient Chinese history, and thousands of people fought and died to get the highest place in the market.",
      "bleu": 14.523626605098833
    },
    {
      "ref": "the term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects",
      "hyp": "벌라는 용어는 곤충학자들이 다양한 종류의 곤충을 격식을 가추어 부르는 말이다。 <sep> The word \"bee\" is what entomologists call a group of insects.",
      "bleu": 6.143498010483918
    },
    {
      "ref": "in 2002 goma was destroyed by lava from the nyiragongo volcano which buried most of the town's streets particularly the town centre",
      "hyp": "이천 이 년 고마는 니라 공고화산에서 분출된 용암에 의해 파괴되었는데 특히 도심지를 비롯한 마을의 도로 대부분이 무쳤다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow ice or freezing temperatures",
      "hyp": "높은 고도나 산길을 넘어 운전하려면 눈 빛판 또는 영하의 기온 등이 있을 가능성에 대해 고려해야 한다。 <sep> If you want to drive at a high altitude or over a mountain road, you have to consider the possibility of snow glare or low temperatures.",
      "bleu": 11.633189314296722
    },
    {
      "ref": "their disciplined defence ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat",
      "hyp": "잘훈련된 수비 기술 공헌들링 기술 및 훈련한 팀워크가 그들을 뒷배이게했고 이로 팀이 승리를 거뒀 줄 것이라는 사실은 누구보다 명백했습니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "he referred to the rumors as political chatter and silliness",
      "hyp": "그는 그 소문을 정치적 수다와 어리석음이라고 언급했습니다。 <sep> He referred to the rumor as political poison and nonsense.",
      "bleu": 8.896962872669691
    },
    {
      "ref": "the city is in stark contrast to the rest of the country's cities because it has more of an arabic flair than of an african",
      "hyp": "이 도시는 아프리카보다 아랍 성향이 더 있기 때문에 말리의 다른 도시들과 겉면한 대조를 이뤄고 있습니다。 <sep> Because it is more Arab than Africa, it is in contrast with other cities in Mali.",
      "bleu": 3.982231906397001
    },
    {
      "ref": "still take advice from authorities obey all signs and pay close attention to safety warnings",
      "hyp": "그래도 관계자의 조언을 듣고 모든 표지판을 설치하고 안전경고에 세심한 주의를 기울여야 합니다。 <sep> Even so, I have to listen to the advice of the people involved, install all the signs, and pay careful attention to safety warnings.",
      "bleu": 7.021707359312078
    },
    {
      "ref": "he was reportedly aged in his 20s. in a statement bieber said [w]hile i was not present nor directly involved with this tragic accident my thoughts and prayers are with the family of the victim.",
      "hyp": "알려진 바에 따르면 그는 이십 대라고 한다 성명서에서 비번은 제가 비록 그 비극적인 사건 현장에서 있지 않았고 직접적인 관련도 없기는 해도 희생자의 가족들을 위해 위로와 기도를 전합니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "one of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were through neglect misfortune or wilful abuse not socialized by adults while they were growing up",
      "hyp": "사회화의 중요성을 보여주기 위해 사용되는 가장 일반적인 방법 중 하나는 성장하는 동안 방치 불운 또는 고의적인 학대 등의 이유로 어른들에 대한 사회화가 되지 않은 소소해 불행한 어린이들의 사례를 사용하는 것입니다。 <sep> One of the most common ways to demonstrate the importance of socialization is to use the case of a small, unhappy child who has not been socialized due to reasons such as accidents or deliberate abuse during the course of growth.",
      "bleu": 10.292860210489895
    },
    {
      "ref": "the ph level is indicated by the amount of hydrogen the h in ph ions in the tested chemical",
      "hyp": "파히 레벨은 시험을 거친 화학물질에서 수소 이온의 양으로 표시합니다。 <sep> The ph level is displayed as the amount of hydrogen ions in a substance that has been tested.",
      "bleu": 20.973425791310696
    },
    {
      "ref": "ironing damp clothes can help them dry many hotels have an iron and ironing board available for loan even if one is not present in the room",
      "hyp": "젊은 것을 다림질하는 것은 것을 빨리 마르는 것을 도울 수 있다 많은 호텔들은 객실에는 구비해 놓지 않더라도 대여가 가능한 다림미와 다림미판을 가지고 있다。 <sep> Many hotels do not leave the room with a broom, but they have a mop and a mop stand that can be rented.",
      "bleu": 1.9543738309112921
    },
    {
      "ref": "the 25 dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document the original handwritten copy has not survived",
      "hyp": "아직도 존재하는 것으로 알려진 스물 다섯 개의 던랩 브로드사이드는 이 문서에 나마 있는 가장 오래된 사본이다 손으로 쓴 원본은 더 이상 나마있지 않다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "they are almost all sandy beaches with safe swimming and most have shade provided by pohutukawa trees",
      "hyp": "그곳은 안전한 수영이 가능한 거의 모든 모래 해변이며 대부분의 해변은 푸른 카와 나무가 만든 그늘진 장소들이 많다 <sep> This place has almost all the beaches where you can swim safely, and most of the beaches are places with blue seas and trees that are shaded",
      "bleu": 2.5581743419597536
    },
    {
      "ref": "the commission was martelly's response to widespread anti-regime protests that started in october",
      "hyp": "시 월에 시작된 광범위한 반정부권 프로테스트에 대한 멀토이의 대응 차원에서 위원회가 마련되었습니다。 <sep> In response to the widespread anti-government protests that began in the city, a committee was set up in the context of Mertowi's response.",
      "bleu": 5.066196809932206
    },
    {
      "ref": "layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the pm asking for a thorough and complete rewriting of the conservative party's environmental bill",
      "hyp": "레이튼은 총리와의 면담에서 보수당이 환경법안을 철저히 완전하게 재작성할 것을 요구하며 보수당이 환경법안에 대한 변경을 촉구했다。 <sep> Layton asked the Prime Minister in a meeting to have the Conservative Party rewrite the environmental law in a thorough and complete manner.",
      "bleu": 7.04038724596934
    },
    {
      "ref": "some cruises feature berlin germany in the brochures as you can see from the map above berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise",
      "hyp": "일부 유람선들은 안내책자에 독일 베르린을 담고 있지만 베르린은 위 지도에서 보일 수 있지만 바다와 가까운 곳이 아니며 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않는다 <sep> Some cruises include Germany's Berlin in their guidebooks, but Berlin is visible from the west coast, but it's not close to the sea and visiting the city is not included in the cruise price",
      "bleu": 22.77722365548524
    },
    {
      "ref": "it states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the image into thirds vertically and horizontally see example",
      "hyp": "이 법칙은 주의 피사체를 위치시키기 위해 가장 효과적인 위치는 이미지를 수직과 수평으로 세 등분한 선들에 교차하는 점이라고 명시한다 <sep> This law states that the most effective position to locate the object of attention is the point where the image intersects three equally divided lines in the vertical and horizontal directions",
      "bleu": 8.801997699764689
    },
    {
      "ref": "but being placed in the high tropics just a few degrees north of equator you will need to deal with both heat always and strong sun when the sky is clear more rarely",
      "hyp": "하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 고열대 지방에 노이게 되면 높은 기온과 강한 태양의 내리짐을 견디야 할 것입니다。 <sep> However, if you are located a few degrees from the equator, you will have to endure high temperatures and strong sun exposure.",
      "bleu": 8.609702331426899
    },
    {
      "ref": "along the same line men are required to wear trousers covering the knees",
      "hyp": "같은 주를 따라 남자는 목을 뚫는 바지를 입을 것을 요구받는다 <sep> According to the same principle, men are required to wear shirts with neck holes",
      "bleu": 14.37791910008819
    },
    {
      "ref": "vatican city's population is around 800 it is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population",
      "hyp": "바티칸 시국의 인구는 약 팔백 명입니다 세계에서 가장 작은 독립국가이자 인구가 가장 적은 나라입니다 <sep> The population of Vatican City is about 800 people. It is the smallest independent country in the world and has the smallest population.",
      "bleu": 35.2810406383979
    },
    {
      "ref": "middle order batsmen sachin tendulkar and rahul dravid performed well and made a hundred-run partnership",
      "hyp": "중간순서 크리켓 배트맨인 사친 텐들칼와 라울 드라비드는 훌륭한 성적을 냈으며 백런 파트너십을 이뤘습니다。 <sep> The cricket Batman in the middle order, Sashin Tendulkar and Rahul Dravid, have had great performances and have formed a back-run partnership.",
      "bleu": 2.3569062221449553
    },
    {
      "ref": "prides are made up of one to three related adult males along with as many as thirty females and cubs",
      "hyp": "무리는 일부터 세 마리의 동족성인 수컷과 무려 삼십 마리에 이르는 암컷과 새끼로 구성됩니다。 <sep> The flock consists of one to three males and up to thirty females and chicks.",
      "bleu": 18.36281099898644
    },
    {
      "ref": "for the springboks it ended a five-match losing streak",
      "hyp": "스프링볼스의 경우 다섯 경기 연패를 기록했다。 <sep> The Springboks recorded a five-game losing streak.",
      "bleu": 5.061867434834413
    },
    {
      "ref": "the official falklands currency is the falkland pound fkp whose value is set equivalent to that of one british pound gbp",
      "hyp": "포클랜드의 공식화폐는 일 영국 파운드의 가치와 동등하게 설정된 포클랜드 파운드이다。 <sep> The official currency of Falkland Islands is the Falkland Pound, which is set equal in value to the British Pound.",
      "bleu": 6.1429730373528315
    },
    {
      "ref": "unfortunately studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one-hundred percent certainty",
      "hyp": "불행히도 운전자의 행동이 백 퍼센트 확실하다고 예측할 수 없기 때문에 교통 요소를 연구하기란 어렵다 <sep> Unfortunately, it is difficult to study traffic elements because it is impossible to predict the driver's actions with 100% certainty",
      "bleu": 2.482716946958931
    },
    {
      "ref": "the word civilization comes from the latin civilis meaning civil related to the latin civis meaning citizen and civitas meaning city or city-state and that also somehow defines the size of the society",
      "hyp": "문명이라는 단어는 시민답당을 뜻하는 라틴어 시빌리스 시민을 뜻하는 라틴어 시비스 그리고 도시 또는 도시주를 뜻하는 라틴어 시비타스에서 비롯된 것으로 사회 규모를 보여줍니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies",
      "hyp": "또한 많은 사람들이 차량을 소유하게 되면 도로사고 발생률이 높아지고 이는 결국 의료서비스 분야에서 손상된 신체를 복구하는 새로운 기술 발전으로 이어진다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "during the 1920s the prevailing attitudes of most citizens and nations was that of pacifism and isolation",
      "hyp": "천 구백 이십 년대 대부분의 시민과 국가에서 우세했던 성향은 평화주의와 고립주의였습니다。 <sep> In the 1920s, the prevailing tendencies among most citizens and nations were pacifism and isolationism.",
      "bleu": 11.227564716917941
    },
    {
      "ref": "he was also engaged in engraving banknotes for many countries recent examples of his work including the prime ministerial portraits on the front of the new canadian $5 and $100 bills",
      "hyp": "그는 또한 다른 국가들의 집회를 세기 있는 이에도 참여했는데 최근 캐나다에서 나온 새 오 달러와 백 달러 집회 전면에 나온 총리의 초상화가 그의 작품이다。 <sep> He also participated in the new five-dollar and one hundred-dollar rallies in Canada, and his work is the portrait of the Prime Minister in the midst of the rallies.",
      "bleu": 4.5323897105616195
    },
    {
      "ref": "blogs can also help improve student writing while students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling the presence of an audience generally changes that",
      "hyp": "블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데도 도움이 됩니다 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 개선시킵니다",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "during this period of european history the catholic church which had become rich and powerful came under scrutiny",
      "hyp": "유럽 역사에 이 시기에 부유하고 강력해진 가톨릭교회는 철저한 조사를 받았습니다。 <sep> At this time in European history, the Catholic Church became wealthy and powerful, and was subjected to thorough investigation.",
      "bleu": 2.6556282775658278
    },
    {
      "ref": "the term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning african wildlife particularly on savanna",
      "hyp": "놀리 알려진 사파리라는 표현은 특히 사바나의 아름다운 아프리카의 야생동물들을 보기 위해 한 육로 여행을 짓는다 <sep> The expression of the famous safari is a six-legged trip to see the beautiful African wildlife in the savannah",
      "bleu": 3.168429634207702
    },
    {
      "ref": "the tenth named storm of the atlantic hurricane season subtropical storm jerry formed in the atlantic ocean today",
      "hyp": "대서양 허리케인의 열 번째 폭풍인 아열대 폭풍 제리가 오늘 대서양에서 생생했습니다。 <sep> The tenth hurricane of the Atlantic hurricane season, the Atlantic hurricane, was born in the Atlantic Ocean today.",
      "bleu": 4.048235084269891
    },
    {
      "ref": "needless to say if you know a romance language it will be easier for you to learn portuguese",
      "hyp": "당연한 일이지만 당신이 로맨스어를 한다면 포르투갈어를 배우는 것이 더욱 쉬울 것입니다。 <sep> Of course, if you speak Romance, it will be easier for you to learn Portuguese.",
      "bleu": 42.51768826212765
    },
    {
      "ref": "australia's mitchell gourley finished eleventh in the men's standing super-g czech competitor oldrich jelinek finished sixteenth in the men's sitting super-g",
      "hyp": "호주의 미첼 골린은 남자 스탠딩 슈퍼주에서 십 일위를 차지했습니다 Čecko 출신의 경쟁자 올드리치 젤리네크는 남자 좌식 슈퍼주에서 십 육위를 로 경기를 마쳤습니다。 <sep> Czech competitor Oldrich Zelinger won the men's standing superguy by ten and six places.",
      "bleu": 3.674832241731779
    },
    {
      "ref": "however the percentage of xdr-tb in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in south africa",
      "hyp": "그러나 전체 혈액환자 중 에스드리티브가 있는 비율은 그리 높지 않은 듯합니다 각 특정 순간에 남아프리카에서 혈액에 걸린 환자가 삼십 삼 만 명이라고 할 때 육 천 명 정도가 에스드리티브가 있는 수준입니다。 <sep> However, the proportion of patients with XDR-TB among all patients with blood is not very high, when it is said that there are 330,000 patients with blood in South Africa at any given moment, about 6,000 patients have XDR-TB.",
      "bleu": 2.4825484446385278
    },
    {
      "ref": "throughout 1960s brzezinski worked for john f kennedy as his advisor and then the lyndon b johnson administration",
      "hyp": "천 구백 육십 년대에 걸쳐 브래진스키는 케네디의 고문으로 근무한 후 린던 존슨 행정부에서 근무했다。 <sep> Over the course of the 1960s, Brezhinsky worked as a Kennedy aide and then at the Lyndon Johnson administration.",
      "bleu": 2.6510202602018675
    },
    {
      "ref": "if crossing the northern baltic in winter check the cabin location as going through ice causes quite horrible noise for those most affected",
      "hyp": "겨울에 북발트대를 건설할 경우에는 빅판을 통과하면서 괴레 깃칫한 소음이 발생하기 때문에 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다 <sep> If you are going to build a North Atlantic in winter, it is a good idea to check the location of the room because there will be a lot of noise when you go through the big panel",
      "bleu": 3.2674392554094007
    },
    {
      "ref": "travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans",
      "hyp": "여행자들은 여행계획에 차질이 생기지 않도록 현지 날씨에 대해 미리 찾아보고 가야한다。 <sep> Travelers need to check the local weather in advance so that they don't get stuck in their travel plans.",
      "bleu": 2.8650960345947087
    },
    {
      "ref": "this will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air",
      "hyp": "이렇게 하면 플레이어들이 장치를 허공에서 움직여 동작과 움직임을 제어할 수 있게 된다。 <sep> This allows players to move their equipment out of the air and control their actions and movements.",
      "bleu": 11.492628210707759
    },
    {
      "ref": "the same month saw another airliner overrun a runway at mashhad and strike a wall killing seventeen",
      "hyp": "같은 달에 또 다른 여객기가 마샤드 공항에서 화조로를 벗어나 바깥에 추돌하여 열 일곱 명의 사망자가 발생했습니다。 <sep> The same month, another passenger plane crashed outside the airport, killing 17 people.",
      "bleu": 2.6556282775658278
    },
    {
      "ref": "but there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur",
      "hyp": "하지만 여전히 세는 공릭처럼 보이게 하는 것들이 많습니다。 <sep> However, there are still many things that make it look like a gong.",
      "bleu": 13.834368456410946
    },
    {
      "ref": "the u.s. corps of engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees",
      "hyp": "미국 공병대는 시간당 유기치의 강우량이 기파선인 제방을 무너뜨릴 수 있다고 추정했다。 <sep> The U.S. Joint Forces Command estimated that the rainfall rate of the hurricane per hour would be able to destroy the island.",
      "bleu": 2.5984987978515033
    },
    {
      "ref": "other subjects on the agenda in bali include saving the world's remaining forests and sharing technologies to help developing nations grow in less-polluting ways",
      "hyp": "다른 주제로는 세계에 남아 있는 수를 구하고 개발도상국들의 오염이 들은 방법으로 성장할 수 있도록 뒷ね되는 기술을 공유하는 것이 바리아젠다에 포함됩니다。 <sep> Other issues include finding the world's remaining water and sharing technologies that can be used to grow in a way that is less polluted by developing countries.",
      "bleu": 10.28565336945292
    },
    {
      "ref": "the most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked",
      "hyp": "가장 쉽게 접ген할 수 있는 식물성 자원은 잎이나 꽃과 식물의 단백질이지만 이들은 조리를 하지 않으면 우리와 같은 영양유가 소화하기 어렵습니다。 <sep> The easiest plant-based resources to get are leaves and the protein in flowers and plants, but they are difficult to digest without processing.",
      "bleu": 3.06569275855315
    }
  ],
  "AST_EN_KO": [
    {
      "ref": "낭만주의는 괴테나 피히테 슐레겔과 같은 작가들로부터 영향을 받은 문화 결정론의 많은 요소를 가지고 있었습니다",
      "hyp": "러омантиз미에는 문화 결정주의의 큰 요소가 포함되어 있으며 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로마인 그리스 로",
      "bleu": 1.5134287671907445
    },
    {
      "ref": "그는 감산 규모는 중국의 경제 생산량을 바탕으로 정해질 것이라면서 수치를 밝히지 않았습니다",
      "hyp": "그는 절약에 대해 숫자를 정하지 않았으며 중국의 경제 출력에 기반하여 이루어질 것이라고 말했다",
      "bleu": 11.188294598960788
    },
    {
      "ref": "합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다 주기율표 상에 원소가 많이 있다는 것을 잊지 마라",
      "hyp": " 합금은 기본적으로 두 개 또는 더 많은 금속의 혼합입니다。不忘해 주세요。有很多元素在元素周期表上。",
      "bleu": 12.876689524369931
    },
    {
      "ref": "코차모 밸리cochamó valley - 남아메리카의 요세미티 계곡으로 알려진 칠레 최고의 등반지이며 큰 화강암 벽과 바위산이 다양하게 존재합니다",
      "hyp": "코체모 뺌리 칼리의 최고 등반 목적지로 알려져 있으며 남아메리의 요즈미로 알려져 있으며 다양한 크기의 석질 벽과 크래그가 있습니다",
      "bleu": 2.9000744656730446
    },
    {
      "ref": "건조한 두 분말을 함께 휘저은 후에 물에 젖은 깨끗한 손으로 공에 짜 넣는다",
      "hyp": "두 개의 건조 쌓힌 파우더를 섞고 그런 다음 깨끗한 물 위 손에 넣어 그들을 공으로 쏟아낸다",
      "bleu": 4.089939525485047
    },
    {
      "ref": "누출된 정보에 따르면 해당 문서는 1967년 중동 전쟁 전 국경에 근거해 팔레스타인이 원하는 국경 분쟁과 관련이 있을 것입니다",
      "hyp": "이 문서는 내부 정보에 따르면 국경 분쟁에 Bezug을 둔 것으로 보인다는데 이 분쟁은 팔레스инки스트가 이전의 국경에 기반을 두려고 한다고 한다",
      "bleu": 10.146459445560989
    },
    {
      "ref": "자신의 의견이 아닌 정부의 의견을 듣고 싶을 수도 있지만 각국 정부의 조언들은 자국민에 맞춰져 있다",
      "hyp": "당신은 또한 자신의 정부 외의 정부의 조언을 찾으시려 하실 수 있지만 그들의 조언은 그들의 시민들 위해 설계되었습니다",
      "bleu": 6.744358029586599
    },
    {
      "ref": "\"일반적으로 두 가지 행동은 관리자가 이전 동료를 이끌기 시작하면서 나타날 수 있습니다. 스페트럼의 한쪽 끝에서 \"직원 중 한 사람\"\"으로 남으려고 노력합니다.",
      "hyp": " 일반적으로 말하면 두 가지 행동이 나타날 수 있으며 관리자들이 이전 동료들을 이끌기 시작하면 하나 끝의 스펙트는 그들이 한때 친구였던 사람들을 이끌려고 하는 것이다",
      "bleu": 11.842046122543803
    },
    {
      "ref": "남아프리카 공화국의 특정 공원 또는 남아프리카 공화국 국립공원 전체에 입장할 수 있는 와일드 카드를 구매하는 것이 이득일 수 있습니다",
      "hyp": "또한 사원이 쓸어놓을 수 있게 되는 카드로 구매하면 남아프리카 공화국의 공원 선택 또는 모든 공화국 공원에 입장할 수 있게 됩니다",
      "bleu": 18.758438209433944
    },
    {
      "ref": "찬드라 셰카르 솔랑키 경찰서장은 피고인이 얼굴을 가린 채 법정에 나왔다고 말했다",
      "hyp": "경찰 수석 셰나라 셰크하르 솔란스키는 혐의자인 수ourt에 숨은 얼굴로 나타났다며 말했다",
      "bleu": 7.483887206915211
    },
    {
      "ref": "\"미국 지질조사국united states geological survey 천문지질학 팀 및 아리조나주 플래그스태프의 노던 아리조나 대학 소속인글렌 쿠싱glen cushing은  이러한 열적 거동은 일정한 온도를 유지하는 지구의 큰 동굴만큼 안정적이지는 않지만 지표면의 깊은 구멍에 일치한다\"\"고 말했습니다.",
      "hyp": "그들의 열 행동은 지구의 큰 캔들에 비해 안정적이지 않지만 그것은 이러한 것들이 땅의 깊은 홀들임과 일치하며 미국 지질연구국 미국 지질연구국 아스트로로LOGY 팀의 글렌 쿠싱과 북아르지노아 대학교의 글렌 쿠싱이 플래그스타프 아라존스에 위치한 곳에서 말했다",
      "bleu": 9.463828889338872
    },
    {
      "ref": "원단이 너무 뜨거워지지 않도록 주의하세요원단이 수축하거나 그을릴 수 있습니다",
      "hyp": "직물이 너무 뜨게 되지 않도록 주의하십시오. 이는 축축 또는 극단적인 경우 열 화상을 일으킬 수 있습니다",
      "bleu": 18.816393642137246
    },
    {
      "ref": "독립 전쟁 기간 동안 13개 주는 우선 연합 규약에 따라 의회가 유일한 구성 요소인 권력이 강하지 않은 중앙 정부를 구성했다",
      "hyp": "혁명 전쟁 동안 십 삼 개국이 처음 중앙 정부를 형성했으며 그 중앙 정부는 국회뿐이었으며 헌법의 권위 아래 있었다",
      "bleu": 5.5191499810932525
    },
    {
      "ref": "일부 지역에서는 1분간 물을 끓이는 것으로 충분하다 다른 지역에서는 수 분 동안 물을 끓일 필요가 있다",
      "hyp": "일부 지역에서는 물을一分钟 끓여 충분하며 다른 지역에서는 몇 분이 필요합니다",
      "bleu": 17.970224622237573
    },
    {
      "ref": "당신이라는 의미의 sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 시작된다",
      "hyp": "우물씨로 쓰여진 모든 명사 앞에 있는 단어씨는 항상 문장 중간에도 불구하고 대문자로 시작합니다",
      "bleu": 8.77491027594595
    },
    {
      "ref": "모든 남아프리카 국립공원과 마찬가지로 공원에는 매일 보존료와 입장료가 있습니다",
      "hyp": "전체 남아프리카 국립공원과 같이 하루에 보존료와 입장료이 있습니다",
      "bleu": 23.746176594091107
    },
    {
      "ref": "오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다",
      "hyp": "오늘날 가장 날개를 뒤집을 수 없는 곤충은 드래곤뱀과 매뱀입니다",
      "bleu": 32.635983266098926
    },
    {
      "ref": "올리버 색스는 그가 집필한 대통령의 연설'에서 뇌 손상으로 인해 연설을 알아듣지 못함에도 불구하고 사람들이 그에 담긴 성실성을 정확하게 받아들였음에 대하여 나타냈습니다",
      "hyp": "올리버 샤크스는 그의 논문인 대통령의 발언에서 언급하며 뇌 손상으로 언어 이해가 어려운 사람들은 여전히 정확하게 진심을 평가할 수 있다고 밝혔다",
      "bleu": 7.498466130916792
    },
    {
      "ref": "에어로스미스는 투어 콘서트의 남아있는 공연들을 취소했다",
      "hyp": "에어스미스는 여전히 밴드 여행 동안 공연을 취소했다",
      "bleu": 18.349818317455792
    },
    {
      "ref": "그러나 실험은 하나 혹은 그 이상의 가설을 제거하는 것이며 질문을 하고 관찰을 하며 과학적 연구로 이끌어내는 것이다",
      "hyp": "그러나 그것만이 아닙니다 eksperimente과 실험은 이를 제거하기 위해 사용되는 테스트입니다 한 또는 여러 가능한 가설을 제거하며 질문을 하고 관찰도 과학 연구에 포함됩니다",
      "bleu": 20.81220992168323
    },
    {
      "ref": "누가 기록한 것인지는 아무도 모르지만 이 큰 양피지 문서75.6 cm x 62.2 cm는 초기에 말려 보관되었습니다",
      "hyp": "누군가가 확실히 누군가가 썼는지 모릅니다만 이 문서가 처음 생애에 큰 종말 문서가 그것은 길이가 이십 구 삼 분 쥐 이십 사 반 쥐이고 저장을 위해 쌓여졌다는 것을 알고 있습니다",
      "bleu": 1.2438555540747176
    },
    {
      "ref": "아직도 이곳에서 살아남은 사람이 많이 있습니다 여기서 살해당하거나 노동에 시달리다 죽은 소중한 이를 둔 사람은 훨씬 많죠 유대인이든 그렇지 않든 말입니다",
      "hyp": " 여전히 많은 남성과 여성이 살아있으며 그들의 시간 동안 살아남았으며 그들의 사랑하는 사람이 살해되거나 죽음에 이르게 된 자들에게 대해 많은 사람들이 있었습니다 그녀们의 유대인이나 비유대인 모두에게 대해요",
      "bleu": 2.5035231196615144
    },
    {
      "ref": "아피아는 사모아의 수도다 이 마을은 우폴루 섬에 있으며 인구는 4만 명이 조금 안 된다",
      "hyp": "아피아는 사모아의 수도이다 이 도시는 아폴루 섬에 있으며 인구는 약 사십 천 명이다",
      "bleu": 35.61843951066939
    },
    {
      "ref": "예를 들어 세계에서 가장 일반적인 정지 화상 사진 포맷은 35 mm인데 이는 아날로그 필름 시대 끝 무렵에 주로 쓰인 필름 사이즈였습니다",
      "hyp": "예를 들어 세계에서 가장 흔한 스티ล์ 이미지 사진 형식은 삼 오 밀리미터인데 이는 아날로그 필름 시대 끝과 함께 주요 필름 사이즈였다",
      "bleu": 40.62766224590669
    },
    {
      "ref": "그 결과 조직이 함께 협력하여 장애물을 극복하는 프로세스는 고객의 필요를 충족시키기 위한 새로운 혁신적인 프로세스로 이어질 수 있습니다",
      "hyp": "따라서 조직이 협력하여 장애물을 극복하는 과정은 고객의 필요를 충족하기 위해 새로운 혁신적인 과정으로 이어질 수 있다",
      "bleu": 44.26732247633315
    },
    {
      "ref": "분리 및 재조합은 각 세대마다 두 유전자풀 사이에서 일어난 변이를 이리저리 뒤섞습니다",
      "hyp": "분열과 재결합은 각각의 세대마다 두 개_POOL 사이에서 샘플 변형을 반복합니다",
      "bleu": 9.917720727091444
    },
    {
      "ref": "유럽은 상대적으로 작지만 많은 독립 국가들이 있는 대륙입니다 보통 여러 국가를 여행하는 것은 비자 신청과 여권 심사를 여러 번 거쳐야 한다는 것을 의미합니다",
      "hyp": "유럽은 상대적으로 작은 continente이지만 많은 독립국가가 있으며 정상적인 상황에서 여러 나라를 여행하면 여러 번 비서 신청과 비서 Kontroll을 해야 합니다",
      "bleu": 27.48571731646114
    },
    {
      "ref": "저희는 탈퇴가 아닌 조직 내에서 의미있는 변화를 추구함으로써 선수와 구단과 그리고 스포츠에 더 나은 결과를 가져올 수 있다는 usoc의 주장에 동의합니다",
      "hyp": "우리는 미국 올림픽위원회의 발언이 우리의 운동선수와 클럽과 그들의 스포츠의 이익이 우리의 조직 내의 의미 있는 변화로 인해 더 잘 atend될 수 있다는 점에 동의합니다",
      "bleu": 12.037199422798835
    },
    {
      "ref": "대기업은 일부 항로에서 자사 소속 항공기를 사용합니다만 그밖에 다른 항로이거나 소기업이라면 문제가 있습니다",
      "hyp": "몇몇 도로에서는 큰 회사들이 자체 항공사를 가지고 있지만 다른 도로와 작은 회사들에는 문제가 있었다",
      "bleu": 6.3035810609221015
    },
    {
      "ref": "일본의 핵 관련 정부 기관에 따르면 방사성 세슘과 요오드가 발전소에서 검출되었다고 한다",
      "hyp": "일본 핵 기관인 쿠리에 핵재료인 붕괴카스륨과 йод이 시설에서 발견됐다고 밝혔다",
      "bleu": 2.8094617486126285
    },
    {
      "ref": "하지만 주장이 위킷wicket을 잃은 후 인도는 이닝을 끝내기 위해 7개의 위킷을 잃으며 36득점을 했을 뿐이다",
      "hyp": "하지만 캐피탈의 웨이트를 잃은 후 인도는 오십 육 Lä을 기록하며 칠 웨이트를 잃어 인닝을 끝냈다",
      "bleu": 13.677623411390032
    },
    {
      "ref": "아동이 위탁 보호를 받게 되는 이유는 방치에서 학대 심지어 강탈에 이르기까지 광범위하게 다양합니다",
      "hyp": "아이들은 다양한 이유로 보육으로 보내지 않는다가 잊어버리고 폭행하거나 심지어 협박받는다",
      "bleu": 2.362534339633758
    },
    {
      "ref": "단순하면서도 특히 여름철에 인기 있는 저녁식사는 치즈나 참치 등과 같은 손쉽게 구할 수 있는 양념과 토마토 올리브오일을 곁들인 빵인 파 엠브 올리입니다",
      "hyp": "특히 여름에는 특히 간단한 인기 저녁은 파아임 올리입니다 배드와 올리 오일 토마토 및 사용할 수 있는 향료인 치스 킬어피쉬 등",
      "bleu": 5.6205561985014985
    },
    {
      "ref": "대학 연구진은 두 화합물이 서로 반응하여 결정을 형성하고 이는 신장의 기능을 차단할 수 있다고 밝혔다",
      "hyp": "이 두 화합물은 서로 반응하여 결晶을 형성하며 신장 기능을 막을 수 있다고 연구자들이 대학에서 말했다",
      "bleu": 18.189587992135596
    },
    {
      "ref": "고통을 극복하는 데 필요한 약들이 경기에서는 금지된 약물이기에 복용을 할 수 없었다",
      "hyp": "그는 게임에서 금지된 약을 받아가서 통증을 극복하려고 노력했으나 실패했다",
      "bleu": 7.659724162911689
    },
    {
      "ref": "우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이루어져 있습니다",
      "hyp": "우주의 모든 것은 물질로 만들어져 있으며 모든 물질은 작은 입자로 알려진 원자로 만들어져 있습니다",
      "bleu": 37.8448113759187
    },
    {
      "ref": "\"한 목격자는 사람들이 무리를 이루어 거리를 배회하고 물품을 약탈하는 것으로 보아 비슈케크bishkek가 \"무정부\"\"상태로 빠지고 있다고 묘사하였습니다.",
      "hyp": "비슈케크는 한 observers가 폭력적인 사람들의 집단이 거리로 돌아가 소비품점들을 폭로한다는 상태로 생각되었다고 설명했다",
      "bleu": 3.130877500631855
    },
    {
      "ref": "크러스트는 마리아 아래에서 더 얇고 고원 아래에서 더 두껍습니다",
      "hyp": "마리아 아래에서는 얇아지고 고립산 아래에서는 두껏 된다",
      "bleu": 12.874330508144842
    },
    {
      "ref": "염소 사육은 대략 일만 년 전에 이란의 자그로스산맥에서 시작한 것으로 보입니다",
      "hyp": "양은 약 만 년 전에 이란의 사그르스 산맥에서 처음 수집되었다 보인다",
      "bleu": 18.493046910349435
    },
    {
      "ref": "겨우 2주 만에 미군과 자유 프랑스군은 프랑스 남부를 해방시키고 독일로 진격 방향을 틀고 있었다",
      "hyp": "아쉽게도 미국과 자유 프랑스군은 남부 프랑스와 독일으로 돌아왔습니다",
      "bleu": 9.088531761298652
    },
    {
      "ref": "마르텔리는 어제 9명으로 이뤄진 임시 선거위원회cep 취임을 위한 선서를 했습니다",
      "hyp": "마르틸리스는昨日 새롭게 임시의 의석에 선출되었다",
      "bleu": 2.537856360538449
    },
    {
      "ref": "사막 모래의 영향으로 인해 1990년 팀북투는 위험에 처한 세계 문화유산 목록에 추가되었습니다",
      "hyp": "백 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이십 년에 이",
      "bleu": 0.3678423750124121
    },
    {
      "ref": "\"1940년 8월 15일 연합군은 프랑스 남부를 침략했고 이 침략은 \"드래군 작전\"\"이라 불렸다. ",
      "hyp": " 아우스트 십 오 일십 네 오 일 팔 일 팔 년 팔 월 십 오 일 팔 일 영 프랑스 남부에 침입했고 침입은 드래곤 작전이라고 불렸다",
      "bleu": 4.223886871268327
    },
    {
      "ref": "더 전통적인 교회는 부활절 주간의 토요일 밤에 부활 철야제를 열며 여기에서 신도들이 종종 자정에 주의 부활을 축하합니다",
      "hyp": "더传统의 교회에서는 때때로 성탄절 주말에 토요일 밤에 성탄절 비밀식을 개최하며 교회들은 종종 새벽에 축제를 시작하여 크리스마스의 복귀를 축하한다",
      "bleu": 5.482025220483673
    },
    {
      "ref": "이곳은 남아프리카의 명소 중 하나로 남아프리카 국립 공원sanparks의 플래그십입니다",
      "hyp": "이것은 남아프리카의 주요 관광지 중 하나이며 남아프리카 국립공원의 대표적인 곳으로 여겨집니다",
      "bleu": 14.025775160081468
    },
    {
      "ref": "훈는 사임했고 내각에서 에드 데이비 하원 의원에 의해 교체될 예정이다 노먼 램 하원 의원은 데이비가 떠나는 사업부 장관직을 밭을 것으로 예산된다",
      "hyp": "흑은 사퇴했고 그는 국회의원 에드 데이비에에 의해 국무kamer가에서 대체될 것이다。노먼 램 국회의원은 데이비의 직무를 맡히고 있다고 예상된다",
      "bleu": 4.8166393300477806
    },
    {
      "ref": "보고서는 행정부의 현재 이라크 정책에 대해 거의 모든 측면에서 매우 비판적이며 즉각적인 방향 변경을 촉구합니다",
      "hyp": "보고서는 현재 이라크에 대한 ejecutivo의 정책의 거의 모든 측면을 매우 비판적이고 즉각적인 방향의 변경을 요구합니다",
      "bleu": 20.876149875884902
    },
    {
      "ref": "이 이론들은 자신이 하는 일을 하고 싶게 만드는 특정 사람들에 관한 것과 자신의 환경에서 어떤 것이 특정 일을 하게 하고 하지 않게 하는지 살펴봅니다",
      "hyp": "이러한 이론은 특정한 사람들이 그들이 하는 것에 대해 무엇을 하고 싶어 한다는 것과 그들의 환경에서 어떤 것들이 그들이 특정한 일을 하거나 하지 않게 한다는 것에 대해 봅니다",
      "bleu": 22.975792570823334
    },
    {
      "ref": "1966년부터 순다르반스는 야생동물 보호구역이다 400마리의 벵갈 호랑이와 3만 마리의 사슴이 현재 이 지역에 있을 것으로 추정된다",
      "hyp": "천 십 육십 육 년부터 쌍다르 뱀들은 야생생물 보호구역이 되고 있으며 현재 약 천 육백 쌍다르 왕갈이 있고 약 삼십 천 쌍다르 흰색이 있다는 것이 추정된다",
      "bleu": 3.274011941168719
    },
    {
      "ref": "인공위성은 로켓으로 우주에 발사되었습니다 과학자들은 지구의 대기가 우리의 빛과 시야를 왜곡시키기 때문에 우주에서 망원경을 사용합니다",
      "hyp": " спутник은 로켓으로 우주로 보내졌다 scientifiques은 우주선에望遠鏡을 사용한다因为地球的大气层会扭曲我们的一些光和视野",
      "bleu": 8.71753816117484
    },
    {
      "ref": "지하철의 정규 안내 방송은 카탈로니아어로만 제공되나 계획에 없던 운행 중단 시에는 자동 시스템을 통해 스페인어 영어 프랑스어 아라비아어 일본어를 포함한 다양한 언어로 방송됩니다",
      "hyp": "메트로의 정기 안내는 카탈란어로만 제공되지만 예상치 못한 장애는 다양한 언어인 스페인어 영어 프랑스어 아랍어 일본어 등 다양한 언어로 자동 시스템으로 알려집니다",
      "bleu": 16.230319335533686
    },
    {
      "ref": "연예 뉴스 웹사이트인 tmz는 사진사가 세풀베다 대로 맞은편에 차를 세워 두고 길을 건너기 전에 계속해서 경찰서 사진을 찍으려 시도하였으며 이에 교통정리를 하던 캘리포니아 고속도로 경찰이 두 번이나 물러나도록 명령했던 것에 대해 시인하였습니다",
      "hyp": "예능 뉴스 웹사이트 티니즈는 사진가이 차량을 세폴라비다 블라드 반대쪽에서 멈추고 경찰 체포 전에 도로를 건너고 계속하려 했다고 이해하며 경찰 체포를 수행하는 캘리포니아 하이웨이 파트롤 경찰관이 그에게 다시 건너라고 두 번 명령했다",
      "bleu": 4.705338157923124
    },
    {
      "ref": "골동품에 대한 보편적인 정의는 존재하지 않습니다 몇 조세국에서는 100년 이상 오래된 제품을 골동품으로 분류합니다",
      "hyp": " 제조품이 антиквар품인지에 대한 일반적인 정의가 없습니다。有些 세무 기관은 한백 년 이상 오래된 품품을 антиквар품으로 정의합니다",
      "bleu": 12.041423532471798
    },
    {
      "ref": "악천후는 피해 심각한 사회 혼란 또는 인명 손실을 초래할 수 있는 위험한 기상 현상의 총칭이다",
      "hyp": "심각한 날씨는 위험한 날씨 현상으로 일반적인 용어로 사용되며 피해를 일으킬 수 있고 심각한 사회적 혼란 또는 인간 사망을 초래할 수 있다",
      "bleu": 17.361123499116122
    },
    {
      "ref": "핫 초콜릿은 벨기에 표준에 따릅니다 과일 주스는 비싸지만 아주 맛있습니다",
      "hyp": "핫 초콜릿은 벨기에 기준에 부릅돼요 음식료는 비쌌지만 훌륭합니다",
      "bleu": 19.03837857221325
    },
    {
      "ref": "1963년에 댐이 건설된 후 강 전반에 퇴적물을 퍼트리는 계절 홍수가 그쳤습니다",
      "hyp": "댐이 건설된 후에 일 팔 삼 삼 년에 계절적인 폭우가 사슬을 전체로 퍼뜨리도록 설계됐는데 그들은 막혔다",
      "bleu": 14.458350226851175
    },
    {
      "ref": "53세의 쿠오모는 올해 초부터 임기를 시작했고 지난달에 동성 결혼 합법화 법안에 서명했다",
      "hyp": "쿠오모 오십 삼은 올해 초에 그의 정부 총리직을 시작하고 지난 달에同性婚姻을合法화하는 법안을_signed했다",
      "bleu": 4.180647946097228
    },
    {
      "ref": "이 항구는 1889년 독일 미국 및 영국에서 온 7척의 배가 항구를 떠나기를 거부했을 때 유명한 해군 교착 장소였습니다",
      "hyp": "해항은 일흔 팔 년에 독점적인 해군 대립의 장소였다。当時 일곱 개_ship이 독일 미국 및 영국에서 해항을 떠났다\"고 반했다",
      "bleu": 12.632368169934818
    },
    {
      "ref": "사치의 진원지라는 명성은 서기 400년경에 시작하여 서기 1100년경까지 이어졌습니다",
      "hyp": "유명한 럭셔리의 중심으로 시작된 것은 약 사흔 한 년에 시작되었으며 약 사흔 한 년까지 지속되었습니다",
      "bleu": 3.776949794525175
    },
    {
      "ref": "앞서 비용 절감과 기능성 요인을 위해 전 세계적으로 출시된 asus eee pc는 2007년 타이베이 it month에서 화제가 되었다",
      "hyp": "아시스에픽이 이전에 세계적으로 출시되어 비용 절약과 기능성 요소가 되었습니다는 열렬한 주제로 이천 칠 타이핑이 이 팀 월에 등장했습니다",
      "bleu": 11.73534476289859
    },
    {
      "ref": "현장 학습은 모든 학급에 있어서 큰 비중을 차지한다 일반적으로 교사는 자신의 학생들을 버스 여행이 필요 없는 장소로 데려가고 싶어 한다",
      "hyp": "실습 여행은 어떤 클래스의 큰 부분입니다 거의 항상 선생님은 학생들을 버스 여행이 옵션이 아닌 곳으로 데려고 싶습니다",
      "bleu": 14.490487481054004
    },
    {
      "ref": "야생 아동은 버려지거나 도망치기 전에 심한 아동학대나 트라우마를 경험했을 수 있습니다",
      "hyp": "외로운 아이들은 잃어버리거나 달아난 적이 있을 때까지 심각한 Kindesmissbrauch이나 트라우마를 경험했다는 것이다",
      "bleu": 10.332090908268508
    },
    {
      "ref": "양배추 주스는 화학 물질이 얼마나 산성 혹은 염기성 알카리성인지에 따라 색이 변합니다",
      "hyp": "キャベツ汁은 화학물질이 얼마나 산성하거나 알칼린이 얼마나 되는 따라 색상이 바뀌어요",
      "bleu": 13.520459769143477
    },
    {
      "ref": "우선 78개 권고안 중 하나는 이라크의 적대적 개입에 대비하여 국경을 확보하고 이웃 국가들과의 외교 관계를 재정립하기 위해 올해 말이 되기 전에 새로운 외교 정책을 취해야 한다는 것입니다",
      "hyp": "첫째로 그 칩점에 있는 칩점 팔십 여 가지 권고 사항은 새로운 외교적 노력이 끝이 되기 전에 취해야 한다는 것이다 이로써 이라크의 국경을 적대적인 외침으로부터 보호하고 외교적 관계를 재설립해야 한다",
      "bleu": 14.255099710654644
    },
    {
      "ref": "과학자들은 암흑물질이 일반 물질과 같은 방식으로 다른 암흑물질에 영향을 준다고 결론지었습니다",
      "hyp": "과학자들은 다른 암수와 같은 방식으로 암수가 암수에 영향을 미치는 것과 같아집니다",
      "bleu": 20.617350508583808
    },
    {
      "ref": "사자는 무리 지어 사는 가장 사회적인 고양이과 동물입니다",
      "hyp": "라이언은 가장 사회적인 고양이로 큰 그룹인 프라이드에서 살아 있다",
      "bleu": 21.409092659758045
    },
    {
      "ref": "이 동물은 물에 들어오는 모든 것 역시 공격했으며 티라노사우르스처럼 거대한 공룡도 당해내지 못할 정도였습니다",
      "hyp": "물에 들어온 것이 공격되기도 했는데 그 중에는 큰 дин어사우스처럼 트래스 같은 거대한 дин어도 포함돼 있다\"고 말했다",
      "bleu": 2.9025207558830606
    },
    {
      "ref": "메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다",
      "hyp": "메카 북쪽의 산 위에 위치한 그곳은 세계의 나머지와 거의 떨어져 있다",
      "bleu": 16.786376816752508
    },
    {
      "ref": "피라미드 사운드와 광선 쇼는 이 지역에서 어린이들의 흥미를 가장 많이 끌어들이는 것들 중 하나입니다",
      "hyp": "피라미드 소음과 빛 쇼는 지역에서 가장 재미있는 것 중 하나입니다。",
      "bleu": 10.22724547884175
    },
    {
      "ref": "북쪽의 넓은 지역은 인적이 드물며 몇몇 지역은 거의 사람이 살지 않는 황무지다",
      "hyp": "북쪽에 있는 큰 지역은 거의 인구가 적고 일부는 거의 인구가 없는 야생 지역입니다",
      "bleu": 7.645949399477267
    },
    {
      "ref": "홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다",
      "hyp": "홍콩섬은 홍콩의 영토에 이름을 주며 많은 관광객이 주요 관심사를 여기로 간주합니다",
      "bleu": 15.117859996426148
    },
    {
      "ref": "\"기술 결정론에 대한 대부분의 해석은 두 가지 개념을 갖습니다. 기술 개발 자체가 문화나 정치 이상의 영향력을 보인다는 것과 기술은 사회적으로 통제되는 것이 아니라 오히려 사회에 본질적인 \"영향\"\"을 미칩니다.",
      "hyp": "기술적 결정주의의 대부분의 해석은 두 가지 일반적인 아이디어를 공유합니다. 기술 자체의 발전은 문화적 또는 정치적 영향 밖으로 크게 넘어가는 경로를 따릅니다. 그리고 기술은 반대로 사회에 영향을 미치는 것이 사회적으로 condicion된 것보다 내재적입니다",
      "bleu": 15.008630187548146
    },
    {
      "ref": "로스비 수rossby number가 작을수록 자기 역전 면에서 항성의 활동성 역시 작다",
      "hyp": "로스비 숫자가 작을수록 별이 자기 역류에 대해 덜 활동합니다",
      "bleu": 9.446965843281003
    },
    {
      "ref": "\"식물은 자연환경에서 가장 좋아 보이므로 \"딱 하나\"\"의 표본은 괜찮겠지 라는 유혹은 버려야 한다.",
      "hyp": "식물은 자연 환경에서 가장 잘 작동하며 그러므로 하나뿐인 식본을 제거하려는誘惑에 굳어붙어라",
      "bleu": 4.320304869998879
    },
    {
      "ref": "식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고 또한 그늘을 제공합니다",
      "hyp": "식물들은 햇빛을 통해 포스 sintet이스를 통해 식단을 만들어요 그리고 그들은 햇빛을 제공해요",
      "bleu": 10.414419091986518
    },
    {
      "ref": "소방 구조 대원들이 결국 오후 11시 35분까지 불을 껐다",
      "hyp": "소화 복구 팀은 결국 오후 열 한 삼십 오에 화를 진압했다",
      "bleu": 5.061867434834413
    },
    {
      "ref": "\"거기는 \"비시\" 프랑스의 지배를 받았다. 이들은 1940년 독일과 강화를 택한 프랑스인들로 침략자들에 맞서 싸우기보다 동조한 사람들이다.",
      "hyp": "프랑스의 비치 왕국이었다고 말한다 이들은 프랑스 사람이었다고 말한다 그들은 나폴레옹 제국과 평화를 맺으며 나폴레옹 제국과 협력했다가 침략자들을 싸우지 않고 협력했다",
      "bleu": 5.381887058206485
    },
    {
      "ref": "그러한 발견은 또한 조류에 있어서 깃털의 진화에 대한 통찰을 제공한다",
      "hyp": "결과는 새들이 날 수 있는 날카로운 날개의 진화에 대한 통찰도 제공합니다",
      "bleu": 20.614773521563748
    },
    {
      "ref": "카트리나 태풍 후에 구호물자와 재건축을 위한 지출을 국가 재정에 보수적인 태도를 취하는 사람들이 부시의 뉴올리언스 거래'로 일컬으면서 논쟁이 일어났다",
      "hyp": "논쟁은 카트리나 해변 후에 재건축에 대한 지원에 대한 논란으로 촉발되었습니다哪些财政保守派已经戏谑地称之为布什的新奥尔良交易。",
      "bleu": 2.251889061850022
    },
    {
      "ref": "그 결과로 물고기 두 종은 멸종되었고 험프백 첩을 포함한 다른 두 종은 멸종 위기에 처하였다",
      "hyp": "결과로 두 종의 물고가 멸종되고 또 다른 두 종이 위협받고 있으며 그 중 하나는 흑돼지치빵이다",
      "bleu": 5.573363730445222
    },
    {
      "ref": "지각crust이 더 얇기 때문에 가까운 쪽에 마리아maria가 더 많을 수 있다. 용암이 수면 위로 솟아오르기가 더 쉬운 조건이다",
      "hyp": " 가까운 측면에는 더 많은 마리아가 있을 수 있습니다 porque 그 층은 얇습니다 그것은 лав가가 표면으로 올라올 때보다 쉬웠습니다",
      "bleu": 6.211834118177621
    },
    {
      "ref": "폭탄 한 발이 총독 집무실 밖에서 폭발했다",
      "hyp": " 한 폭발물이 총무청 앞에서 폭발했다",
      "bleu": 26.449672174138467
    },
    {
      "ref": "도널드 트럼프 미국 대통령은 늦은 일요일 시간대에 대변인을 통해 발표한 성명에서 미군이 시리아에서 철수할 것이라고 발표했다",
      "hyp": "일曜日 늦게 미국 대통령 Дональ드 트럼프는 프레스 사ек터리에서 전달된 발언에서 미국 군대가 시리아에서 떠날 것이라고 발표했다",
      "bleu": 19.500507550993692
    },
    {
      "ref": "생식 계열 세포의 돌연변이만이 자녀에게 유전될 수 있고 다른 곳에서의 돌연변이는 세포 사망 또는 암을 유발할 수 있습니다",
      "hyp": "세포줄의 변형만이 자녀에게 전달될 수 있으며 다른 곳의 변형은 세포 사망이나 암을 일으킬 수 있다",
      "bleu": 16.49233068765561
    },
    {
      "ref": "29세의 말라라 발라수브라마니아 박사는 신시내티에서 북쪽으로 약 15마일 떨어진 교외 지역인 오하이오주 블루 애쉬에서 도로 옆 바닥에 누워 티셔츠와 속옷만 입은 채 약물에 취한 상태로 발견되었습니다",
      "hyp": "마르르 벨아스투뇽브람란 이십 구는 오하이오하이주 블루 아시의 서쪽 약 십 오 마일 북쪽의 시니타디에서 발견되었으며 도로 옆의 뒷 뒤에 몸에 붙어 있는 티셔츠와 안경 상태로 보인다",
      "bleu": 5.495113972419117
    },
    {
      "ref": "모사사우루스는 그 시대의 최상위 포식자였으므로 다른 모사사우루스 외에는 두려울 것이 아무것도 없었습니다",
      "hyp": "모사소루스는 그 시대 최고의 포식자였으니 다른 모사소루스뿐이었습니다",
      "bleu": 9.856389591407625
    },
    {
      "ref": "이 병은 돼지에 의해 옮겨진 다음 모기를 통해 인간에게 옮겨집니다",
      "hyp": "이 질병은 돼지고 있으며 그 후에 매미를 통해 인간에게 이동합니다",
      "bleu": 15.464260451973765
    },
    {
      "ref": "달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이 은하수도 궁수자리 은하계에 힘을 발휘한다",
      "hyp": "월의 경험처럼 지구에 끼어 있는 힘이潮汐을 일으킨 것처럼 은하도 쌍둥이자리 은하에 힘을 발휘한다",
      "bleu": 19.004145843928576
    },
    {
      "ref": "참석한 인원수가 너무 많은 나머지 대부분이 성 베드로 광장에서 치러진 장례식에 입장할 수 없었습니다",
      "hyp": " 참석하였던 사람들의 수가如此之大以至于每个人都无法进入圣彼得广场的葬式。",
      "bleu": 1.526608193588886
    },
    {
      "ref": "1537년 아순시온asunción이 설립된 이래 파라과이는 토착적인 특징과 정체성을 상당 부분 유지해 왔습니다",
      "hyp": "아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카 아프리카",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "일부 원자들은 불안정한 핵을 가지고 있으며 이는 아주 조그마한 외부 영향 혹은 아무 외부 조건 없이도 스스로 분열되는 경향이 있음을 의미한다",
      "hyp": " 일부 원자가 불稳定 핵을 가지고 있다는 의미로 그들은 깨져 나가는 것에 대해 조금이나 거의 흔들리지 않고 깨져 나가는 것이다",
      "bleu": 13.364510236924506
    },
    {
      "ref": "하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다",
      "hyp": "이것은 오로라 보렐리스를 보는 좋은 기회로 제공되며 하늘은 거의 항상 어둠이 될 것입니다",
      "bleu": 12.062940248564933
    },
    {
      "ref": "지구가 마치 움직이지 않는 것처럼 느껴지기에 언뜻 보면 맞는 말 같기도 하죠",
      "hyp": "이것은 합리적 кажется요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요요",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요",
      "hyp": "메인 스테이지의 음악이 끝났더라도 음악이 계속될 수 있다는 점을 기억하십시오",
      "bleu": 3.032966419434332
    },
    {
      "ref": "그래서 단순히 라벨로 표기했을 가능성이 높다",
      "hyp": "그래서 표시법이 단순히 레이블으로 추가됐을 가능성이 높습니다。",
      "bleu": 26.760322756637922
    },
    {
      "ref": "수면 방해는 정상적인 수면 기간 동안 의도적으로 잠을 깨운 다음 짧은 시간10–60분이 지난 후에 잠드는 과정입니다",
      "hyp": "睡眠中断은 정상적인睡眠 기간 동안 의도적으로 깨어나는 과정이며 다음에 잠들어 짧은 시간 동안 일곱십에서 육십 분 동안만 잠들어 있다",
      "bleu": 17.142884190517545
    },
    {
      "ref": "해당 도서 지역에서는 영국 통화와 미국 통화는 사용할 수 있지만 신용카드는 사용할 수 없습니다 허용되는 결제 수단이 무엇인지 결정하려면 미리 소유주에게 확인하시기 바랍니다",
      "hyp": "외곽 섬에서는 신용카드이 받아들여지 않을 가능성이 높지만 영국 및 미국의 통화가 받아들여질 수 있다며 앞으로 확인하여 어떤 것이 받아들여질 수 있는付款방법인지 확인하십시오",
      "bleu": 3.683827136968716
    },
    {
      "ref": "비디오 녹화를 사용함으로써 단 몇 밀리초 동안만 지속되는 미세한 표정 얼굴 움직임의 해석에 중요한 발견을 하게 되었다",
      "hyp": "영상 녹음의 사용은 미커 표현의 해석과 얼굴 움직임을 몇 밀리초 동안 지속하게 만들었습니다",
      "bleu": 11.337989477994931
    },
    {
      "ref": "그날 밤 동안 지금은 던랩 브로드사이드'라고 불리는 인쇄물이 150에서 200장 만들어졌다",
      "hyp": "밤새 동안 한백 오십 개에서 두백 개가 만들어졌으며 이제는 버들밭 버드 사이드로 알려져 있다",
      "bleu": 4.1202784939919095
    },
    {
      "ref": "쿤달리니 요가를 하면 요가 자세 호흡 운동 만트라 및 시각화를 통해 쿤달리니 에너지계몽 에너지가 깨어납니다",
      "hyp": "컨달린이요와는 다른 것인데요 컨달린이 에너지 영감 에너지는 요가 자세 숨음 운동 마ント라와 시각화로 깨닫힙니다",
      "bleu": 3.5148478313698046
    },
    {
      "ref": "마다가스카르는 야생 동물에 관해서는 현재 가장 크고 독보적인 대륙이다",
      "hyp": "마다가스카르는 야생동물에 있어서 여전히 가장 큰 안반섬입니다",
      "bleu": 22.250113504593784
    },
    {
      "ref": "또한 각 왕조 사이에는 여러 지방으로 분열되어 불안한 시대가 있었습니다 가장 잘 알려진 시대로는 한나라와 진나라 사이 60년에 해당하는 시기인 삼국 시대입니다",
      "hyp": "또한 각 왕조 사이에는 불안한 시대의 두뇌와 지역이 있었다。 가장 잘 알려져 있는 이 기간은 삼국시대였으며 한조와 진조 왕조 사이에 육십 년 동안 이어졌다",
      "bleu": 18.743785289208148
    },
    {
      "ref": "지역별 및 계절별 악천후 현상에는 폭풍설 눈보라 진눈깨비 및 황사 등이 포함됩니다",
      "hyp": "지역적이고 계절별 심각한 날씨 현상에는 폭설 폭풍 폭설 폭풍과 먼풍 폭풍이 포함된다",
      "bleu": 9.314939614341391
    },
    {
      "ref": "그린란드는 드문드문 정착했다 노르웨이 모험담에서 그들은 erik the red가 살인죄로 아이슬란드에서 추방당했다고 말한다 그리고 서쪽으로 더 멀리 항해할 때 그린란드를 발견하여 그린란드라고 이름 지었다",
      "hyp": "그린란드는 적은 사람들이 살았으며 북서설에서는 에릭 더 레드이 살인으로 아이슬란드에서 изгнали되고 서쪽으로 여행했을 때 그린란드에 도착하고 그 이름을 그린란드이라고 했다고 한다",
      "bleu": 4.089349842971757
    },
    {
      "ref": "이러한 결정의 구성은 적외선 분광법ftir과 비교했을 때 영향을 받은 애완동물의 소변에서 발견되는 결정과 일치합니다",
      "hyp": "이러한 결정의 구성은 инф라红 spektroskop이 비교했을 때 감염된 동물의尿에 발견되는 것과 일치한다",
      "bleu": 30.57153373214288
    },
    {
      "ref": "블로깅blogging은 협동심을 고취시키고 학생들이 전통적인 학교생활을 넘어 학습을 잘 확대하도록 장려하는 도구다",
      "hyp": "블로그링은 협력과 학생들이 전통적인 학교 생활을 넘어 학습을 확장하도록 격려하는 도구입니다",
      "bleu": 44.11350995350556
    },
    {
      "ref": "미국 체조 협회는 미국 올림픽 위원회의 서한을 지지하며 미국의 전 운동선수가 안전한 환경을 가질 수 있도록 돕는 올림픽 관계자의 절대적 필요성을 인정합니다",
      "hyp": "유사 운동회는 미국 올림픽위원회의 서약을 지원하며 올림픽 가족의 절대적인 필요를 받아들이며 모든 우리 선수들에게 안전한 환경을 촉진합니다",
      "bleu": 20.253830761738445
    },
    {
      "ref": "\"그의 작품은 높은 품질과 세밀하기로 정평이 나 있고 그는 도장 파는 사람 중 정말 몇 되지 않는 \"누구나 아는 이름\"\"의 소유자이다. 그의 작품만을 전문으로 수집하는 사람들도 있다.   ",
      "hyp": "그의 작품은 그 정도 인정받는 품질과 세부 사항이 있기 때문에 그는 필라테르스에서 매우 몇몇 가정 이름 중 하나입니다。有些人专门研究他的作品。",
      "bleu": 5.8147958190877045
    },
    {
      "ref": "구조물을 긁거나 낙서해서 현장을 더럽히지 마시오",
      "hyp": " 구조물에 스크래핑된 그림자를 표시하거나 그린 경우 사이트를 훼손하지 않으십시오",
      "bleu": 2.5197593442434796
    },
    {
      "ref": "시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다",
      "hyp": "국가도로를 운행하지 않으신다면 정신을 유지해 주세요 고고선이 좁고 계곡이 깊고 급도가 많습니다",
      "bleu": 5.869760893038728
    },
    {
      "ref": "문명은 사람들이 협력해서 일하고 살아가는 매우 큰 집단 즉 사회가 공유하는 단일 문화입니다",
      "hyp": "문화는 상당히 큰 그룹의 사람들이 함께 살아서 일하고 사회를 형성하는 공유되는 문화입니다",
      "bleu": 12.897168673108654
    },
    {
      "ref": "이 퇴적물은 야생 동물 서식지로 사용되는 샌드바와 해변을 생성하는데 필수적이어습니다",
      "hyp": "이沉积物은 沙洲와 沙滩을 만드는 데 필요했고 야생생물의 서식지로 사용되었다",
      "bleu": 13.048038402447693
    },
    {
      "ref": "누구나 사회에 참여하고 교통 시스템을 이용하며 거의 모든 사람들이 교통 시스템에 대해 불평하고 있습니다",
      "hyp": "모든 사람이 사회에 참여하고 교통 시스템을 사용합니다 거의 모든 사람이 교통 시스템에 대해 불만을 합니다",
      "bleu": 43.13782757283527
    },
    {
      "ref": "초기에 해당 프로는 토크 라디오에 중점을 둔 사이트이자 장기 인터넷 라디오 사이트인 toginet radio에서 단독으로 진행되었습니다",
      "hyp": "초기에는 쇼는 오랜 기간 동안 인터넷 라디오 사이트 토기넷 라디오에서만 방송되었습니다가 토기넷 라디오 사이트는 토크 라디오에 집중되었습니다",
      "bleu": 14.614460466911599
    },
    {
      "ref": "카파네도carpanedo는 수요일의 이벤트 말고도 챔피언십에서 두 번의 개별 레이스에 출전했습니다",
      "hyp": "위ednesday 이벤트 이후로 카르페니도 챔피언십에서 두 개의 개인 대회에 출전했다",
      "bleu": 16.66717044354536
    },
    {
      "ref": "이 다리는 브라질 세관 검문소의 시공이 완료되는 2017년 9월에 전면 가동될 예정이다",
      "hyp": "브라질 관세 점검소가 완전히 완료될 때인 시즌트 쩜 이십 일 칠 때까지 완전히 운영될 예정입니다",
      "bleu": 3.9566236357113054
    },
    {
      "ref": "홍콩의 스카이라인을 이루는 빌딩 행렬은 빅토리아 항구의 수면에 선명히 비치는 모습 때문에 반짝이는 막대그래프에 비유된다",
      "hyp": "홍콩 시청의 건물들이 만들어낸 시청은 빛나는 바 차트처럼 드러나 Виктория 하버의 위대한 존재에 의해 드러납니다",
      "bleu": 2.2608914449138346
    },
    {
      "ref": "인터넷은 집단적인 커뮤니케이션과 사람과 사람 간의 커뮤니케이션 요소를 모두 갖추고 있다",
      "hyp": "인터넷은 대중과 개인적인 커뮤니케이션의 요소를 결합합니다",
      "bleu": 10.503594099035585
    },
    {
      "ref": "아이티 정의와 민주주의 연구소는 네팔의 un 평화 유지 부대가 의도치 않게 아이티에 질병을 전파시켰다는 독립적인 연구를 언급했다",
      "hyp": "하이티안 정의와 민주주의 연구소는 헌재한 독립 연구가 네팔이의 유엔 평화維持баталь론이 무의한로 인해 해이로 질병을 가져온 것을 나타낸다",
      "bleu": 14.151579459126014
    },
    {
      "ref": "이들의 시대에는 빛 공해가 오늘날과 같은 수준이 아니었기 때문에 이들은 오늘날의 관측대와 달리 도시나 캠퍼스와 같이 쉽게 접근할 수 있는 장소에 위치했습니다",
      "hyp": "그들의 최고기에는 빛 오염이 그런 문제였는데 오늘은 그렇지 않다며 일반적으로 도시나 캠퍼스에 위치하며 현대의 것보다 쉽게 접근할 수 있다",
      "bleu": 17.99125634336084
    },
    {
      "ref": "또한 이탈리아어는 종교 의식에서 자주 사용하는 라틴어와 달리 그 주에서 일하는 대부분의 사람들이 사용하는 일상어이다",
      "hyp": "이탈리아어는 또한 대부분의 사람들이 국가에서 일하는 사람들이 사용하는 일상 언어이며 라틴어는 종종 종교 행사에서 사용됩니다",
      "bleu": 38.078122624726674
    },
    {
      "ref": "종전 2년이라는 세월이 흐르면서 이전의 동맹국들은 이제 적이 되었고 냉전이 시작되었다",
      "hyp": "전쟁 끝에 두 년이 되자 이전 동맹이 이제는 적이고 냉전이 시작되었다",
      "bleu": 28.250257468582348
    },
    {
      "ref": "선로를 고정하기 위해서 침목은 상당히 일찍 도입되었습니다 그러나 점차 철로가 철제 침목 위에 있으면 더 효율적이란 것이 드러났습니다",
      "hyp": "크러스트 타이즈는 트랙을 놓아 두는 데 충분히 일찍 도입되었는데 점진적으로 그러나 트랙이 더 효율적일 것이라고 알렸는데 그 위에 철의 스틱이 있어야 한다고 했다",
      "bleu": 9.981514318406115
    },
    {
      "ref": "한 실험용 백신이 에볼라 사망률을 줄일 수 있을 것처럼 보이지만 지금까지 어떤 약도 기존의 감염을 치료하는데 적합하다고 명확하게 입증되지 않았습니다",
      "hyp": "현재까지 하나의 실험적 백신이 에볼라 사망률을 줄어들어 보였는데도 아직까지 존재하는 감염을 치료하기에 적합한 약물이 명백히 입증되지 않았다",
      "bleu": 28.254025268227675
    },
    {
      "ref": "바르셀로나의 공용어는 카탈루냐어와 스페인어다 절반 정도는 카탈로니아어를 사용하는 것을 선호하고 대다수가 그 언어를 이해하고 있으며 또한 거의 모든 사람들이 스페인어를 안다",
      "hyp": "바르셀로나의 공식 언어는 카탈루냐어와 스페인어입니다 약 일半이 카탈루냐어를 말하려 합니다 큰 대부분이 이해하고 거의 모든 사람이 스페인어를 알고 있습니다",
      "bleu": 14.490886964835807
    },
    {
      "ref": "수소 이온은 전자가 벗겨져 나간 양성자이다 수소 원자는 양성자 하나와 전자 하나로 구성되므로",
      "hyp": "헌륨 이온은 전자가 빼앗겨진 입자로서 헌륨 원자가 하나의 입자와 하나의 전자로 구성됩니다",
      "bleu": 13.62935817240798
    },
    {
      "ref": "핵분열 폭탄은 많은 양성자와 중성자를 가진 핵을 합치기 위해서는 많은 에너지가 필요하다는 원리에 기반하다",
      "hyp": "핵폭탄은 많은 중성자와 중성자를 가진 핵을 만드는 데 에너지가 필요하다는 원칙에 작용한다",
      "bleu": 34.32664582479731
    },
    {
      "ref": "이 이야기에 관계된 두 명의 성인 자녀를 둔 기혼자인 듀발은 밀러에게 깊은 인상을 남기지 않았습니다",
      "hyp": "두발이 결혼하고 두 명의 성인 자녀를 가지고 있던 데발은 밀러에게 큰 인상을 주지 않았다며 이야기가 관련되었다",
      "bleu": 21.879903490242977
    },
    {
      "ref": "하지만 솅겐 존국경 자유 통행 지역: schengen zone은 이런 측면에서 다소 한 나라같이 작용한다",
      "hyp": "하지만 셰그인 지역은 이 부분에서 어느 나라처럼 작동합니다",
      "bleu": 2.695984008681938
    },
    {
      "ref": "사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다",
      "hyp": "인간은 paciencia와 이해가 여행객이 집으로 돌아오는 데 필요한 것도 예상하지 못할 수 있다",
      "bleu": 7.914781181310051
    },
    {
      "ref": "이제 사람들은 컴퓨터 화면에 메시지를 쓰고 연필깎기를 가까이할 필요가 전혀 없습니다",
      "hyp": "사람들은 컴퓨터 화면에 메시지를 쓰며 선반에 가까워지는 것을 필요로 하지 않는다",
      "bleu": 35.45968452939005
    },
    {
      "ref": "뇌 병리와 행동 사이의 상관관계가 과학자들의 연구를 돕습니다",
      "hyp": "뇌 patolog리와 행동 간의 관련성은 과학자들과 연구에 도움을 줍니다",
      "bleu": 6.986768364373987
    },
    {
      "ref": "모로코 술탄은 다루 이 바드야daru l-badya라는 도시로 재건축하고 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다",
      "hyp": "모로코 왕국은 도시를 아즈다르 이바디야로 재건했고 스페인어 торгов자들이 그곳에贸易基地를 설립하기 위해 카스탄이라는 이름을 붙였습니다",
      "bleu": 1.877812763377548
    },
    {
      "ref": "즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다",
      "hyp": "활동에 가까워하고 싶다면 먼저 들어가야 해야 합니다. 음악이 가까운 캠핑지대를 얻을 수 있습니다",
      "bleu": 5.730439214693395
    },
    {
      "ref": "사건 발생 이후 깁슨gibson은 병원으로 이송되었으나 얼마 후 숨을 거뒀다",
      "hyp": "사고 후에 기비슨은 병원으로 옮겨졌는데 곧 사망했다",
      "bleu": 9.02603542316368
    },
    {
      "ref": "지각은 가까운 쪽이 약 70km 먼 쪽이 약 100km 두께입니다",
      "hyp": "크러스트는 가까운 쪽에 약 칠십 킬로미터 두드고 먼 쪽에 한백 킬로미터 두드고 있다",
      "bleu": 4.92467473444436
    },
    {
      "ref": "적대적 환경 코스'에 대한 인터넷 검색 결과가 아마도 현지 회사 주소를 제공해 줄 것입니다",
      "hyp": "인터넷에서 호스티블 환경 코스의 검색은 지역 회사의 주소를 제공할 가능성이 높습니다",
      "bleu": 9.092617426809149
    },
    {
      "ref": "무거운 세금을 물리는 국가의 여행객들은 때때로 상당한 금액을 아낄 수 있다 특히 주류나 담배를 살 때 그렇다",
      "hyp": "세율이 높은 나라로 여행을 떠나는 경우가 있으며 때때로 상당한 금액을 절약할 수 있습니다. 특히 알코올주방과 담배 등의 제품에 대해요",
      "bleu": 12.88769653482832
    },
    {
      "ref": "집권당인 서아프리카 인민 기구swapo도 의회 선거에서 과반수를 유지했습니다",
      "hyp": "당권당인 서부아프리카 인구의 조직도 국회 선거에서 과반수를 확보했다",
      "bleu": 16.94357181593088
    },
    {
      "ref": "플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무 가문비나무 전나무 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다",
      "hyp": "플이트위스 레이크스 국립공원은 대부분의 숲으로 덮여 있으며 베이스 숲 스普루스 숲 및 핑크트리와 특징이 있으며 알파이언트와 메도리탄 식물의 혼합물이 특징이다",
      "bleu": 4.259410369301384
    },
    {
      "ref": "철학자 아리스토텔레스aristotle는 모든 물질이 네 가지 요소 중 하나 혹은 하나 이상의 요소와 혼합하여 구성되어 있다고 이론화했다. 그 네 가지 요소는 땅과 물과 공기와 불이었다",
      "hyp": " 철학자 아리스토텔이 모든 것이 하나 또는 여러 개의 네 개 요소의 혼합으로 구성되었다고 이론화했다 그들은 땅 물 공기와 불이었다",
      "bleu": 21.155233668402776
    },
    {
      "ref": "또한 북쪽으로는 세계적으로 유명한 성모 발현 장소인 파티마 대성당성지이 있으니 방문해 보세요",
      "hyp": "또 북쪽으로 방문해 우리 여호와의 딸의 대성원을 방문해 세계적으로 유명한 마리아의 현상이 있는 곳을 방문해요",
      "bleu": 16.234933391179123
    },
    {
      "ref": "사람들은 고대부터 금 은 구리와 같은 기본적인 화학 원소를 알고 있었는데 이것들은 모두 자연에서 천연 그대로의 형태로 발견이 가능하고 원시적인 도구로 채굴하는 것이 비교적 간단하기 때문이다",
      "hyp": "사람들은 금속의 금속과 은과 코퍼 등 기본적인 화학 요소를 오래전부터 알고 있었으며 이러한 것들은 모두 자연과 원래 형태에서 발견되며 원래 도구로부터 쉽게 채굴될 수 있다",
      "bleu": 15.873702012590936
    },
    {
      "ref": "재건 활동에 대한 리버럴 측 비판은 소위 워싱턴 내부자들에게 재건 관련 계약이 돌아간 것에 초점을 맞추었습니다",
      "hyp": "재건축주의의 자유주의적 비판은 재건축 계약을 제공받은 것으로 여겨지는 워싱턴 내부人士에게 집중되었습니다",
      "bleu": 4.807547001959649
    },
    {
      "ref": "산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도 들리지도 않는다",
      "hyp": "아름다운 하늘과 주변의 많은 산 위에 아무것도 볼 수 없다 Andere_than 그 맨 위에 밝고 아름다운 하늘과 주변의 많은 산 위에 아무것도 볼 수 없다 이 세계에서 거의 아무것도 내부의 그굴에서 볼 수 없거나 들어볼 수 없다",
      "bleu": 2.7802976979741234
    },
    {
      "ref": "\"달의 표면은 돌과 먼지로 이루어져 있는데 달의 바깥층은 '크러스트the crust\"\"라고 불린다.",
      "hyp": "달의 표면은 돌과 먼지로 만들어져 있으며 외부 층은 표면이라고 불립니다",
      "bleu": 30.737450532845127
    },
    {
      "ref": "왕과 왕비는 마차를 타고 자신들에게 소리를 지르고 위협을 하는 군중들에게 둘러싸인 채 파리로 돌아갔다",
      "hyp": "차에서 파리에 돌아가면서 그들은 왕과 여왕에 반대하는 사람들의 모임에 둘러싸여 있다",
      "bleu": 4.479502898534009
    },
    {
      "ref": "그는 싱가포르 부총리 웡칸셍의 환영을 받았고 싱가포르 총리 리셴룽과 무역 및 테러 문제를 논의하였습니다",
      "hyp": "그는 싱가포드의 총리 후보 왕 강성에 맞이해 대사를 하고 싱가포드 총리 리 하샤인 론과 무역과 테러 문제를 논의했다",
      "bleu": 10.513772970315909
    },
    {
      "ref": "어제 아침 터키 가지안테프에 있는 경찰서에서 폭발한 차량 폭탄으로 인해 경찰관 2명이 죽고 20명 이상의 다른 사람들이 다쳤습니다",
      "hyp": "터키의 가시안트에 위치한 경찰总部에서 gestern 아침 폭발발사된 차량 폭탄이 두 경찰관을 살해하고 더이상 이십 명 이상을 다쳤다",
      "bleu": 4.3540044198078585
    },
    {
      "ref": "만약 내셔널 트레저라는 영화를 봤다면 아마 독립선언서의 뒷면에 보물지도가 쓰여졌다고 생각할지도 모른다",
      "hyp": "영화 nationale trésor을 보고 있다면 토론이 적힌 것 같을 수 있다고 생각하실 수 있다",
      "bleu": 3.9164496650022476
    },
    {
      "ref": "기지국에 이중 라디오가 있다면 이것이 802.11a 802.11b와 802.11g가 이전 기종이라도 호환할 수 있게 해준다",
      "hyp": "이는 백 오 쩜 이 쩜 일 한 쩜 에 이 쩜 일 한 쩜 에 이 쩜 일 한 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 쩜 일 쩜 에 이 �",
      "bleu": 0.6331377889807558
    },
    {
      "ref": "이안류rip currents는 해변에서 종종 암초나 이와 비슷한 것들에 부딪혀 부서지는 파도로부터 되돌아오는 해류이다",
      "hyp": "리프 corriente는 해변이나 비슷한 곳에서 해안으로부터 파괴되는 파를 돌아오는 흐름입니다",
      "bleu": 4.614184030993741
    },
    {
      "ref": "해당 차량은 같은 날 그리니치 표준시로 대략 12시에 사고 현장에서 옮겨졌습니다",
      "hyp": " 차량 자체는 사고 현장에서 약 십 팔백 그리트의 같은 날에 약 십 팔백 그리트에서 가져왔습니다。",
      "bleu": 9.615094003919301
    },
    {
      "ref": "\"후 주석은 \"그렇다 해서 그들에게 그 발달단계와 책임 범위 능력을 벗어나는 의무를 지라고 요구해서는 안 된다\"\"라고 덧붙였다.",
      "hyp": "하지만 그는 그들은 책임을 맡기는 것을 요구받아야 하지 않다고 추가했다",
      "bleu": 2.929818547434647
    },
    {
      "ref": "유엔 질병 전문가인 다니엘 란타뉴는 이러한 급격한 증가는 평화 유지군에 의해 발생했을 것이라고 말했습니다",
      "hyp": "유엔의 질병 전문가 데니엘 라탄주는 발병이 평화維持국군에 의해 일어났을 가능성이 높다고 말했다",
      "bleu": 5.188382404993176
    },
    {
      "ref": "중세 말기 서유럽은 고유의 스타일을 발전시키기 시작한다 십자군의 결과로 그 당시 가장 큰 발전 중 하나는 사람들이 버튼을 이용하여 옷을 잠그기 시작했다는 것이다",
      "hyp": "중世纪의 끝에 서양 유럽은 자신만의 스타일을 개발하기 시작했다。一番 큰 발전의 하나는 그 당시의 결과로 크루스카드가 시작되면서 사람들이 옷을 묶으기 위해 버튼을 사용하기 시작했다",
      "bleu": 10.081339222771781
    },
    {
      "ref": "그 주지사는 부상자 중 19명이 경찰관이라고 말했다",
      "hyp": "총 총 여섯 명 중 일곱 명이 경찰관이었다",
      "bleu": 19.86045076930839
    },
    {
      "ref": "결과적으로 무대에서 공연자들이 마리화나 담배를 피우고 극장 자체에서 관객들에게 참여하도록 독려하고 있다",
      "hyp": "결과로 공연자들이 무대에서 каннабіс 잔트를 흡입하고 극장 자체가 관객이 참여하도록 격려하고 있다",
      "bleu": 26.76854782167419
    },
    {
      "ref": "faa의 주장에 따르면 nextgen은 항공기가 더 짧은 노선을 비행해서 매년 수백만 갤런의 연료를 절약하고 탄소 배출을 줄일 수 있는 시스템입니다",
      "hyp": "내셔널 시스템은 항공기가 짧은 거리를 날아낼 수 있게 하고 매년 수백 개리의 킬을 절약하고 탄소 배출을 줄일 수 있다고 주장한다",
      "bleu": 30.27702919753209
    },
    {
      "ref": "티벳 명상의 중심에는 신성 요가deity yoga가 있다. 다양한 신을 시각화해 에너지 채널을 청소하고 차크라를 활성화하며 계몽 의식을 창조한다",
      "hyp": "티베트의 의식의 중심은 사다리여가입니다 durch 시각화의 여러 사다리 에너지 채널이 깨끗해지고 샤크라가 활성화되고 깨달음 인식이 만들어집니다",
      "bleu": 3.7989966100005375
    },
    {
      "ref": "키르치네르 여사는 2005년 부에노스아이레스 지방 대표단의 일원으로 상원 의원 선거운동을 시작할 때와 같은 장소인 아르헨티나 극장에서 대통령 출마 의사를 밝혔다",
      "hyp": "크슈너 씨는 아르헨티나 축제에서 대통령 후보로 출마하려는 의도를 발표했다。同じ 장소에서 그녀는 두천 오 캠페인에서 시작했다 그녀는 상임대표로서 브로바스 아르헨티나 주 대표단의 일원이었습니다",
      "bleu": 4.337553800014947
    },
    {
      "ref": "상트페테르부르크 크루즈는 시내에서의 시간이 포함됩니다. 크루즈 승객은 비자 요건에서 제외됩니다약관을 확인하세요",
      "hyp": "세인트 페트르바흔 круизы에는 시간과 도시가 포함됩니다。 круиз 승객은 비소비_requirement에서 면제됩니다 체크 항목입니다",
      "bleu": 4.668049023095242
    },
    {
      "ref": "첫째 대부분의 기수들은 힐이 있고 밑창이 매끈하고 좁은 승마화를 신습니다",
      "hyp": "첫째로 대부분의 승객들이 발꿈치와 평평하고 좁은 발꿈치의 부츠를 쓰고 있었다",
      "bleu": 14.578668354719523
    },
    {
      "ref": "식물은 인간이 숨쉬는 산소를 만들고 인간이 호흡으로 내뿜는 이산화탄소carbon-dioxide를 섭취한다",
      "hyp": "식물은 산소를 만들어 인간이 숨기고 인간이 숨겨주는 탄소 диоксиде까지 받아들여 그가 숨겨주는 것이라고 한다",
      "bleu": 11.434338200880834
    },
    {
      "ref": "스펙트럼의 또 다른 끝에서는 팀이 해오던 모든 것을 바꾸고 자신만의 방식으로 만들어야 한다고 생각하는 인지하지 못한 개인으로 바뀝니다",
      "hyp": "반면 스펙트럼의 다른 끝에서는 한 사람이 불리Recognizer이 되는 것으로 변하며 팀이 하고 있던 모든 것을 바꿔 자신만의 것으로 만들 것이라고 느낀다",
      "bleu": 18.49544938482822
    },
    {
      "ref": "장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다",
      "hyp": " 장면은 쌍둥이 쌍둥이에서 표시되며 다른 쌍둥이들이 밝혀집니다",
      "bleu": 5.075712721076898
    },
    {
      "ref": "남자들을 단호히 거절하고 자신의 입장을 고수하는 것을 두려워하지 말라문화적 차이든 아니든 희롱은 간과될 수 없다!",
      "hyp": "남성을 거절하고 자신을 위한 입장을 정하고 문화적 차별점이 있거나 없을 때 두려워하지 말아야 한다는 것을 의미하지 않는다",
      "bleu": 13.628770358024436
    },
    {
      "ref": "지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는 아마존에서 흘러나온다",
      "hyp": "세계의 모든 수백 개 강이 합쳐져 оке안에 흘러드는 물의 절반이 아마존에서 비롯된다",
      "bleu": 9.246523455174716
    },
    {
      "ref": "북 마리아나 재난관리청은 국가적으로 어떤 피해도 보고되지 않았다고 밝혔다",
      "hyp": "북마리안스 긴급 관리국은 국가 내에서 피해 보고가 없었다며 말했다",
      "bleu": 4.323912734262338
    },
    {
      "ref": "현 상원 의원 겸 아르헨티나 대통령 부인 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르cristina fernandez de kirchner는 어제저녁 부에노스아이레스buenos aires에서 50km 떨어진 라 플라타la plata에서 대선 출마를 선언했다",
      "hyp": "현재의 상원 의원과 아르헨티나 첫 번째 여성 크리스토娜 페르난데스 데 쿠르소너가 지난 아침에 라 플라타라는 도시에서 그녀의 대통령 후보 선언을 발표했다。그곳은 브로스사이즈에서 오흔 킬로미터 삼 일 마일 떨어져 있다",
      "bleu": 3.293078202368371
    },
    {
      "ref": "교회의 핵심 권력은 천 년 넘게 로마에 머물렀다 이런 힘과 돈의 편중은 이 교리가 합당한지에 대한 의문을 낳았다",
      "hyp": "교회의 중앙 권위는 로마에 수천 년 동안 있으며 이 힘과 돈의 집중은 많은 사람들이 이 약속이 충족되고 있는지에 대해 질문하게 했습니다",
      "bleu": 9.17685567963578
    },
    {
      "ref": "사람들은 뭔가 새로운 것이 생긴다면 키보드가 어떻게 될 것인지 궁금해하고 있을 뿐이다",
      "hyp": " 새로운 것이 나오면 키보드가 어떻게 될지 궁금합니다",
      "bleu": 9.452753864466679
    },
    {
      "ref": "따라서 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다",
      "hyp": "그래서 펜은 출시될 때 많은 사람들에게 좋은 친구였습니다",
      "bleu": 30.882443886058343
    },
    {
      "ref": "가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다",
      "hyp": "실제로_Fieldtrip을 공유하는 것은 여행을 반성하고 미래의 클래스와 경험을 공유하는 또 다른 좋은 방법입니다",
      "bleu": 13.952118378975724
    },
    {
      "ref": "다리 밑 수직 간격은 15미터이며 공사는 2011년 8월에 마무리되었으며 해당 다리의 통행금지는 2017년 3월까지이다",
      "hyp": "교대 아래의 verticale(clearance)는 십 오 미터입니다。 건설은 아우트 두천 일 십에 완료되었습니다。それ은 트래픽으로 열리지 않고 마흔 이천 일 십까지 열렸습니다",
      "bleu": 2.4825484446385278
    },
    {
      "ref": "특히 미세한 표정을 정확하게 해석해서 사람이 거짓말을 하고 있는지 여부를 검출할 수 있다고 주장합니다",
      "hyp": "특히는 그것은 말하는 사람이 거짓말을 하는지를 판단하기 위해 마이크로 표현을 올바르게 해석할 수 있다고 주장한다",
      "bleu": 26.40680896783096
    },
    {
      "ref": "오후 10 - 11시 mdt산악 여름 시간 사이에 수감자들이 교도소 마당에 화재를 시작했다",
      "hyp": "십부터 일 한 시간 동안 맥들레타에서 수호원들이 야외에서 불을 붙였습니다",
      "bleu": 3.834441470041214
    },
    {
      "ref": "고대 문명과 부족들은 우유 털 고기와 가죽을 손쉽게 이용하기 위해 그것들을 지키기 시작했다",
      "hyp": "고대 문화와 부족들은 쉽게 젊은 암컷을 확보하기 위해 이를 시작했다",
      "bleu": 13.314478731167977
    },
    {
      "ref": "병원에서 일하는 동한 리긴스는 여가 시간에 조기 진통에 관해 조사하기 시작했다",
      "hyp": "그는 병원에서 일하면서 리긴스는 여유 시간 동안 prémature劳动을 조사하기 시작했다",
      "bleu": 36.227557436010244
    },
    {
      "ref": "재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며 더 오래 지속하고 더 극심할 수 있습니다",
      "hyp": "재입사 충격은 문화 충격보다 먼저 발생합니다。有る 휴가 단계가 적고 지속이 길며 더 심각할 수 있습니다",
      "bleu": 16.132939339540805
    },
    {
      "ref": "그것은 기차와 자동차 및 여러 교통수단을 가져다주었습니다",
      "hyp": "철도차량과 많은 다른 교통수단을 가져왔습니다",
      "bleu": 8.171014300726602
    },
    {
      "ref": "현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외딴 지역에 위치한 방대한 시설입니다",
      "hyp": " 대부분의 현대 연구 천문탐사대는 먼 곳에 있는 대규모 시설이며 우정천상 조건이 좋습니다",
      "bleu": 2.5771688135729764
    },
    {
      "ref": "라카 싱은 또한 차판 보그 바잔도 선보였다 가수 라주 칸델왈이 라카 싱과 함께 불렀다",
      "hyp": "라크 하싱은 샤프란 블로그 바잔도 소개했다 그리고 가수 라쥔 캉델로와 함께 있었다",
      "bleu": 4.736990072140877
    },
    {
      "ref": "여기는 영국 식민지 개발자들이 자신들의 소유로 삼았던 곳이기 때문에 과거 식민지 영토에 대한 증거를 찾고 있다면 여기서부터 시작하면 좋다",
      "hyp": "이곳은 영국 식민주의자들이 자신으로 삼았으며 그러므로 영토의 식민주의 과거의 증거를 찾고 있다면 시작하는 좋은 곳입니다",
      "bleu": 19.510333841607856
    },
    {
      "ref": "순다르반은 해안에서 방글라데시와 인도 후미지까지 80 km 50 mi에 이르는 세계에서 가장 큰 연안 맹그로브 벨트다",
      "hyp": "순다르반들은 세계 최대의 육지 ман고르벨트로 이어져 코스트에서 백얥배스리 인 인도와 бан가스리 인도의 뒷받침으로 이어져 있다",
      "bleu": 1.9508315563589549
    },
    {
      "ref": "커리는 약용 식물과 향신료를 기본으로 하여 고기나 채소를 곁들이는 요리입니다",
      "hyp": "카레는 허브와 향신료를 기반으로 된 요리로 고기 또는 채소와 함께 제공됩니다",
      "bleu": 5.557652328141919
    },
    {
      "ref": "그리스어에 대한 지식이 감소함에 따라 서구는 그리스 철학 및 과학의 뿌리와 단절되어 있음을 알게 되었습니다",
      "hyp": "그리스어에 대한 지식이 감소함에 따라 서양은 그리스어 철학적 및 과학적 뿌리에서 떨어졌다",
      "bleu": 29.382884096312825
    },
    {
      "ref": "미국 체조 대표팀과 usoc는 같은 목표를 가지고 있습니다 선수들이 안전하고 긍정적이며 격려 받는 환경에서 꿈을 좇을 수 있도록 체조 등의 스포츠를 가능한 한 안전하게 만드는 것입니다",
      "hyp": "유스 гимнаст릭스와 유스 오스코티는 같은 목표를 가지고 있으며 스포츠의 수영과 같은 스포츠를 가능한 안전하게 만들어 선수들이 꿈을 이루고 안전하고 긍정적이고 강력한 환경에서 따라 할 수 있도록 한다",
      "bleu": 35.53805209988761
    },
    {
      "ref": "북쪽은 사헬 남쪽과 서쪽은 대서양이 접해 있습니다",
      "hyp": "북쪽은 사하일에 둘러싸여 있으며 남쪽과 서쪽은 Атлантический океаном에 둘러싸여 있다",
      "bleu": 16.61742929957894
    },
    {
      "ref": "무함마드는 이러한 속세의 삶을 넘어서는 문제에 깊은 관심이 있었습니다. 그는 묵상을 위해 '누어noor 빛' 산에 있는 '히라hira'라고 알려진 동굴을 자주 사용했습니다",
      "hyp": "모하메드는 그의 일상 생활 밖의 문제에 깊이 관심을 가지고 있었다。他はよく洞窟を訪れた。それはノル山の光の上のヒラとして知られていた。",
      "bleu": 2.7305946235832916
    },
    {
      "ref": "사실 이게 존재한다는 사실을 아는 사람이 있다고 해도 찾는 것조차 쉽지 않습니다 일단 동굴 안에 들어가면 완전한 고립입니다",
      "hyp": "事实上, 그것을 찾는 것은 아무리 하나가 존재한다고 알고 있다면 전혀 쉽지 않으며 한 번 들어온 곳은 완전히 이웃이 아니다",
      "bleu": 7.92933993807064
    },
    {
      "ref": "ai는 공상 과학을 강력히 떠올리게 하지만 컴퓨터의 행동 학습 및 지능적 적응을 다루는 컴퓨터 과학에서 매우 중요한 분야를 이루고 있습니다",
      "hyp": "알 수는 과학 fiktion의 강한 연상성을 가지고 있지만 알 수는 컴퓨터 과학의 매우 중요한 분류로서 행동 학습과 기계 내에서 인텔리전적 적응을 다룹니다",
      "bleu": 9.71631946809954
    },
    {
      "ref": "처음에 그는 그레이트 야머스great yarmouth에 있는 제임스 페이젯 병원james paget에 입원했습니다",
      "hyp": "그는 처음에는 그레이트 야르먼트의 제임스 페이지언 병원에 입원했다",
      "bleu": 12.595344324389277
    },
    {
      "ref": "그러나 정보 교환이 느렸기 때문에 서부 쪽 양식은 25~30년 뒤떨어질 수 있었습니다",
      "hyp": "하지만 느린 커뮤니케이션 채널 때문에 서쪽의 스타일은 이십 오 년부터 삼십 년 뒤에 뒤지게 됩니다",
      "bleu": 4.141141330484801
    },
    {
      "ref": "\"\"\"이건 작별 인사가 아닙니다. 이것은 한 장의 끝이며 새로운 장의 시작입니다.\"\"",
      "hyp": "이것은 안녕이라고 할 것이 아니라 하나의 장과 새로운 하나의 장의 끝이 될 것이다",
      "bleu": 12.409597120849801
    },
    {
      "ref": "교전이 발발한 직후 영국은 독일에 대한 해상 봉쇄를 시작한다",
      "hyp": "항쟁이 발발한 후에 영국은 독일에 해군 봉쇄를 시작했다",
      "bleu": 28.295596283263514
    },
    {
      "ref": "이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다",
      "hyp": "이는 일부 동사와 객체를 구별하는 중요한 방법입니다",
      "bleu": 37.73213566354408
    },
    {
      "ref": "파리 사람들은 자기중심적이고 무례하고 오만하다는 평판이 있습니다",
      "hyp": "파리인은 자만심이 많고 무례하고 자부심이 강한 것으로 알려져 있다",
      "bleu": 15.577142816907841
    },
    {
      "ref": "마찬가지로 솅겐 비자를 소지하면 각 솅겐 회원국에 개별적으로 비자를 신청할 필요가 없으므로 시간 비용 및 서류 작업이 줄어듭니다",
      "hyp": "같은よう에 샤핑젠 비사를 가지고 있다면 샤핑젠 회원국 각각의 비사 신청을 별도로 하지 않아 시간과 돈과 서류 절약할 수 있다",
      "bleu": 1.7759256642433823
    },
    {
      "ref": "좀 더 작은 섬의 대부분은 독립 국가이거나 프랑스와 관련이 있고 호화로운 비치 리조트로 알려져 있다",
      "hyp": "대부분의 작은 섬은 독립국가 또는 프랑스와 관련이 있으며 럭셔스 베이스 리ゾート로 알려져 있다",
      "bleu": 32.40171548636581
    },
    {
      "ref": "호랑이의 포효는 사자의 우렁찬 포효와는 다르지만 으르렁거리며 소리 지르는 단어의 문장과 비슷합니다",
      "hyp": " тиг의 울음은 라이온의 목소리 울음과는 달리 쿼쓸이 나는 쳋먹은 단어들처럼 들립니다",
      "bleu": 2.5771688135729764
    },
    {
      "ref": "20세기의 연구에 따르면 숨겨지거나 나타나는 두 가지 유전적 변이 집단이 있습니다",
      "hyp": "이천 년 연구로 인해 유전자 변이에는 숨겨진 것과 표현된 것이 두 개의 풀이 있다는 것을 보여줬다",
      "bleu": 3.639374222382003
    },
    {
      "ref": "독일의 구운 식품 상당수에는 또한 아몬드 헤이즐넛 및 다른 견과류가 포함되어 있습니다 인기 있는 케이크류는 특히 진하게 내린 커피와 특히 잘 어울립니다",
      "hyp": "많은 독일식품은 알몬드와 해석류와 같은 트렌트나트를 특징으로 합니다。有名의 케이크는 강한 커피와 잘 어울립니다",
      "bleu": 5.585729355131818
    },
    {
      "ref": "대형 텔레비전 스크린 여러 대가 로마 곳곳에 설치되어 사람들이 장례식을 관람할 수 있도록 했습니다",
      "hyp": " 로마의 여러 곳에 여러 대의 텔레비전 화면이 설치되어 사람들이 행사を見る 수를 제공했다",
      "bleu": 22.599865452149242
    },
    {
      "ref": "그들은 방문객들이 계속 머물면서 좋은 분위기를 이어갈 수 있도록 항상 특별한 음식 음료 오락거리를 구비하고 있다",
      "hyp": "그들은 일반적으로 특별한 음식 음료 및 엔터테인먼트 옵션을 제공하여 손님을 좋은 마음으로 유지하고 그들을 장소에 유지합니다",
      "bleu": 10.920968859591808
    },
    {
      "ref": "물론 이 전통에 대한 기독교 신학적 설명이 있지만 이것은 기독교 이전의 봄과 풍년 의식일 수 있다",
      "hyp": "물론적으로 이 전통에 대한 기독교 신학적 설명이 있지만 그것은 기독교 이전의 봄과 복귀 의식이 될 수 있다",
      "bleu": 58.51123875042118
    },
    {
      "ref": "비록 이러한 봉쇄는 지난 두 세기의 몇몇 국제 협약에 의해 일반적으로 받아들여지는 국제법을 위반하였지만 이 전략은 중요한 군사 및 민간 물자를 차단하는 데 효과적임이 입증되었습니다",
      "hyp": "이 전략은 중요한 군사 및 시민 공급을 효과적으로 끊으면서도 이 봉쇄는 일반적으로 받아들여진 국제법에 의해 규정된 여러 국제 협약에 의해 위반되었습니다",
      "bleu": 23.86072157679262
    },
    {
      "ref": "비록 대부분 이론에 의존하긴 해도 프로그램은 궁수자리 은하 관측을 시뮬레이션하도록 짜여 있습니다",
      "hyp": "행위한 것은 대부분이 논제적이었다는데요, 프로그램은 쌍둥이자리 은하의 관측을 시뮬레이하는 데 쓰여졌다",
      "bleu": 4.514788618484021
    },
    {
      "ref": "심리학을 비롯해 과학에서는 모든 물질에 대한 아리스토텔레스의 견해를 받아들였다",
      "hyp": "아리스토텔의 모든 과학에 관한 문제에 대한 견해가 받아들여졌다\"고 포함된다",
      "bleu": 5.875148471810145
    },
    {
      "ref": "엔젤 2006은 조직이 더 높은 수준의 성과를 달성하도록 돕는 방법으로 컨티넘continuum이라는 접근 방식을 설명합니다",
      "hyp": "안젤 이천 육 설명해 continuidad 접근법이 조직들이 높은 수준의 성과를 달성하는 데 도움을 주는 방법입니다",
      "bleu": 27.642196127448646
    },
    {
      "ref": "델 포트로가 2세트에서 먼저 어드밴티지를 얻었지만 6 대 6이 된 후 다시 타이 브레이크가 필요했다",
      "hyp": "델포트로는 두 번째 세트에서 초기 우위를 점했는데 이 역시 두 개의 접전 후에 육 쩜 쩜까지 달성했다",
      "bleu": 4.514788618484021
    },
    {
      "ref": "어린이와 노약자를 포함한 6명의 인질들은 필리핀 사진작가들과 마찬가지로 일찍 풀려났다",
      "hyp": "아이들과 노인을 포함한 여섯 명의 수감자는 초기에释放되었으며 필리핀 사진가들도 포함되었습니다",
      "bleu": 5.166045454134253
    },
    {
      "ref": "해당 서비스는 유락용 선박을 포함한 해상운송 및 원켝 데이터 및 음성 서비스가 필요한 곳에서 자주 사용됩니다",
      "hyp": "이 서비스는 선박 및 압축선함뿐 아니라 원격 데이터 및 음성 요구 사항이 있는 탐험隊에 의해 자주 사용됩니다",
      "bleu": 10.43807493794245
    },
    {
      "ref": "마지막으로 곤충 설치류 도마뱀 새와 같은 훨씬 더 많은 작은 먹이를 먹는 작은 고양이들풀어놓은 애완용 고양이 포함이 많이 있다",
      "hyp": "마지막으로 많은 작은 고양이 포함한 풀고양이들이 훨씬 더 많은 작은 사냥을 먹는 것처럼 곤충 동물 거북과 새 등을 포함한 많은 작은 사냥을 먹습니다",
      "bleu": 18.951185095351317
    },
    {
      "ref": "보통 관광객들과 행상인들의 소리를 항상 듣게 된다 빛과 소리의 이야기는 마치 이야기책 같다",
      "hyp": "일상적으로 관광객과 판매업체의 소리가 항상 들립니다 그 소음과 빛의 이야기는 책상처럼 됩니다",
      "bleu": 8.778798993575986
    },
    {
      "ref": "하지만 그것은 사실이 아닙니다 서류 뒷면에 뭔가 적힌 게 있더라도 이건 보물지도가 아닙니다",
      "hyp": "하지만 그것은 그렇지 않습니다。不요서에 쓴 것처럼 문서 뒤에는 어떤 것이 있지만 그것은 탐험지도가 아닙니다",
      "bleu": 8.914609827874221
    },
    {
      "ref": "병원은 다른 사람들의 감염 가능성을 막기 위해 환자를 다른 사람들로부터 분리시키는 것을 포함하여 감염 통제 규직을 준수했다",
      "hyp": "병원은 감염 관리 프로토콜을 따르고 있으며 다른 사람을 분리하여 다른 사람의 감염을 방지하고 있습니다",
      "bleu": 5.057629425341245
    },
    {
      "ref": "또한 혁명 이후 직업들은 모든 남성 지원자에게 개방되어 가장 야망있고 성공 지향적인 사람들이 성공할 수 있는 길을 열어 주었습니다",
      "hyp": "또한 혁명 이후 입주자는 모든 남성 입자에게 열리며 가장 야망적이고 성공적인 사람이 성공할 수 있도록 했다",
      "bleu": 19.190825028968177
    },
    {
      "ref": "우리는 나무로 집을 짓고 식물로 옷을 만듭니다 우리가 먹는 대부분의 음식은 야채입니다 식물이 없다면 동물은 살아남을 수 없습니다",
      "hyp": "우리는 집을 식물로 만들고 옷을 식물로 만들고 우리는 먹는 대부분의 음식은 식물입니다 Pflanzen 없이 동물들은 살아남을 수 없었습니다",
      "bleu": 31.14895391972441
    },
    {
      "ref": "긴장을 적게 할수록 인생엔 긍정적인 에너지가 더 생겨날 것이다 모든 사람은 절대적인 평화와 만족을 찾을 수 있는 능력을 지니고 있다",
      "hyp": "압력이 낮을수록 생명력이 더 긍정적으로 나타납니다 모든 사람이 완전한 평화와 만족을 찾을 가능성이 있습니다",
      "bleu": 15.014081882008965
    },
    {
      "ref": "이들 해변은 대개 혼잡하지 않은 가족 해변으로 해안가에는 다양한 상점이 늘어서 있습니다 수영해도 안전한 곳입니다",
      "hyp": "이들은 때때로拥挤な 가족 해변으로서 다양한 쇼핑가가 해변을 따라 있으며 수영은 안전합니다",
      "bleu": 5.003531003811524
    },
    {
      "ref": "카사블랑카는 모로코에서 가장 흥미롭지 않은 쇼핑 장소 중 한 곳입니다",
      "hyp": "카사블란카는 모든 모로코에서 가장 흥미로운 쇼핑 장소 중 하나입니다",
      "bleu": 23.734497614202336
    },
    {
      "ref": "환불 규정은 상이하지만 3월 말 현재 코로나 바이러스로 인한 환불 규정은 대부분 2020년 7월 올림픽 기간까지 연장되어 있지 않다",
      "hyp": "취소 정책은 다르지만 마흔 뒤에 대부분의 코로나바스 기반 취소 정책은 올림픽이 예정된 칠 월 이십 팔 년에까지 확장되지 않는다",
      "bleu": 3.407192589506109
    },
    {
      "ref": "군대가 들어오기 전에 아이티는 1800년 이래로 질병과 관련된 문제에 처한 적이 없습니다",
      "hyp": "군隊이 도착하기 이전에 하이티는 이십 헤즈스 시부터 이뇨병과 관련된 문제를 겪었던 적이 없었다",
      "bleu": 12.307180394105494
    },
    {
      "ref": "삼국시대는 고대 중국 역사에서 가장 유혈 낭자한 시대 중 하나였는데 수 천명의 사람들이 시안 대궐의 가장 높은 자리에 앉기 위해 싸우다 죽었다",
      "hyp": "삼국 시대는 중국 역사에서 가장 폭발적인 시대 중 하나였다。有천 명이 넘게 죽은 사람들이 최고 자리인 대성전의 최고 자리에 앉을 위해 싸웠다",
      "bleu": 21.341521061579076
    },
    {
      "ref": "벌레라는 용어는 곤충학자들이 이러한 종류의 곤충을 격식을 갖추어 부르는 말이다",
      "hyp": "버그라는 용어는 이 그룹의 곤충에 대해 이탈리아어학자들이 공식적인 의미에서 사용한다",
      "bleu": 9.340062176439243
    },
    {
      "ref": "2002년 고마goma는 니라공고nyiragongo 화산에서 분출된 용암에 의해 파괴되었는데 특히 도심지를 비롯한 마을의 도로 대부분이 묻혔다",
      "hyp": "이천 이 년 고마는 나룽골ovolcano의 лав에 의해 파괴되었으며 대부분의 마을의 길이 포함되었으며 특히 마을 중심부에 포함되었다",
      "bleu": 13.740950768136107
    },
    {
      "ref": "높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다",
      "hyp": "높은 고도 또는 산악 지하로 가는 사람은 눈이나 얼음 또는 얼음 온도의 가능성을 고려해야 합니다",
      "bleu": 7.824964750241718
    },
    {
      "ref": "잘 훈련된 수비 기술 공 핸들링 기술 및 훌륭한 팀워크가 그들을 돋보이게 했고 이것으로 팀이 승리를 거머쥘 것이라는 사실은 누가 봐도 명백했습니다",
      "hyp": "그들의 규율된 방어볼 핸드링 기술과 뛰어난 팀워크로 눈에 띄고 이들이 가장 좋은 팀이었다는 것이 분명했다",
      "bleu": 3.976163346458049
    },
    {
      "ref": "\"그는 그 소문을 \"정치적 수다와 어리석음\"\"이라고 언급했습니다.",
      "hyp": "그는 rumores를 정치적인 소문과 실수를 의미했습니다",
      "bleu": 7.153454596994669
    },
    {
      "ref": "이 도시는 아프리카보다 아랍 성향이 더 있기 때문에 말리의 다른 도시들과 극명한 대조를 이루고 있습니다",
      "hyp": "그 도시는 나머지 나라의 도시들과 크게 다른 이유는 그것이 아랍어 스타일이 더 많기 때문이다",
      "bleu": 9.203675823383902
    },
    {
      "ref": "그래도 관계자의 조언을 듣고 모든 표지판을 지키고 안전 경고에 세심한 주의를 기울여야 합니다",
      "hyp": "또한 권위자들의 조언을 따르고 모든 표시를 따르고 안전 경고에 주의하세요",
      "bleu": 19.333137353274534
    },
    {
      "ref": "\"알려진 바에 따르면 그는 20대라고 한다. 성명서에서 비버는 \"제가 비록 그 비극적인 사건 현장에 있지 않았고 직접적인 관련도 없기는 해도 희생자의 가족들을 위해 위로와 기도를 전합니다.\" ",
      "hyp": "그는 알려져 있듯이 스물 살이었다\"고 비버는 설명했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고",
      "bleu": 0.7332129159869256
    },
    {
      "ref": "사회화의 중요성을 보여주기 위해 사용되는 가장 일반적인 방법 중 하나는 성장하는 동안 방치 불운 또는 고의적인 학대 등의 이유로 어른들에 의한 사회화가 되지 않은 소수의 불행한 어린이들의 사례를 이용하는 것입니다",
      "hyp": "사회화의 중요성을 보여주는 가장 흔한 방법 중 하나는 몇몇 불행한 사례의 어린이들을 통해 잊어버렸거나 불행하거나 의심스러운 abuso로 인해 성인이 되면서 성장하면서 성인이 되면서 사회화되지 않았다는 것을 언급합니다",
      "bleu": 21.800663638348784
    },
    {
      "ref": "ph 레벨은 시험을 거친 화학 물질에서 수소ph에서 h 이온의 양으로 표시합니다",
      "hyp": "피허 레벨은 테스트된 화합물에서의 헌거이온의 양으로 표시됩니다",
      "bleu": 22.634051112223137
    },
    {
      "ref": "젖은 옷을 다림질하는 것은 옷을 빨리 마르는 것을 도울 수 있다 많은 호텔들은 객실에는 구비해 놓지 않더라도 대여가 가능한 다리마와 다리미판을 가지고",
      "hyp": "습수한 옷을 익히면 그것들을 건드릴 수 있습니다 Viele Hotels haben einen Bügelstuhl zur Verfügung gestellt für einen Kredit auch wenn einer nicht vorhanden ist Raum",
      "bleu": 2.4838008758801844
    },
    {
      "ref": "아직도 존재하는 것으로 알려진 25개의 던랩 브로드 사이드는 이 문서의 남아있는 가장 오래된 사본이다 손으로 쓴 원본은 더 이상 남아 있지 않다",
      "hyp": "존존하는 이십 오 델라펫 브로드 사이즈는 아직 존재한다고 알려져 있으며 문서의 가장 오래된 남은 복본입니다。 원본의 수필 복본은 남아 있지 않습니다",
      "bleu": 15.988361254205259
    },
    {
      "ref": "그곳은 안전한 수영이 가능한 거의 모든 모래 해변이며 대부분의 해변은 푸후투카와 나무pohutukawa trees가 만드는 그늘진 장소들이 많다",
      "hyp": "그들은 거의 모두 안전한 수영이 가능한 쾿석해변이며 대부분에 포히켄 나무로 제공되는 sombra가 있습니다",
      "bleu": 14.972258276757017
    },
    {
      "ref": "10월에 시작된 광범위한 반정권 프로테스트에 대한 martelly의 대응 차원에서 위원회가 마련되었습니다",
      "hyp": "위원회는 마르테리의 반정부 반항이 시작된 октябре에 퍼져 나간 반응이었다",
      "bleu": 4.050581002424638
    },
    {
      "ref": "\"레이튼layton은 총리와의 면담에서 보수당의 환경 법안을 \"철저히 완전하게 재작성\" 할 것을 요청하며 보수당의 환경 법안에 대한 변경을 촉구했다.",
      "hyp": "레이튼은 회의 중에 총리와 회의하며 환경법안에 대한 변경을 요청하며 환경법안에 대한 철저하고 완전히 재작성을 요구했다",
      "bleu": 22.28897166893072
    },
    {
      "ref": "일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다",
      "hyp": " 일부 круизы에서는 브룩인 독일이 책갈피에 등장합니다. 위의 지도에서 볼 수 있습니다만 브룩은 해안에 거의 가까워 도시 방문은 크루즈의 가격에 포함되지 않습니다",
      "bleu": 20.680839880071677
    },
    {
      "ref": "이 법칙은 주요 피사체를 위치시키기에 가장 효과적인 위치는 이미지를 수직과 수평으로 삼등분한 선들이 교차하는 점예시 참조이라고 명시한다",
      "hyp": "주목해야 할 주목 장소가 이미지들을 세트로 수직 및 수평으로 나누는 선의 교점에 있다고 한다",
      "bleu": 2.6662448090626345
    },
    {
      "ref": "\"하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 \"고열대\" 지방에 놓이게 되면 높은 기온항상 높음과 강한 태양의 내리쬠드물지만 하늘이 맑을 때을 상대해야 할 것입니다.",
      "hyp": "하지만 고위도에서 몇도 북쪽에 위치하며 높은 열과 강한 햇빛에 직면해야 합니다。当天空이 맑을 때 더 흔히 있습니다",
      "bleu": 8.529349359448922
    },
    {
      "ref": "같은 줄을 따라 남자는 무릎을 덮는 바지를 입을 것을 요구받는다",
      "hyp": "같은 원칙에 따라 남자는 knie 을 덮어 쓴 하복을 입어야 합니다",
      "bleu": 11.168140627821577
    },
    {
      "ref": "바티칸 시국의 인구는 약 800명입니다 세계에서 가장 작은 독립 국가이자 인구가 가장 적은 나라입니다",
      "hyp": "바티칸 시 인구는 약 팔백 명이다。それ은 세계에서 가장 작은 독립국이고 가장 낮은 인구의 나라이다",
      "bleu": 19.158743349944555
    },
    {
      "ref": "중간 순서 크리켓 배트맨인 사친 텐둘카르와 라훌 드라비드는 훌륭한 성적을 냈으며 100런 파트너쉽을 이뤄냈습니다",
      "hyp": "중급 순위의 쟁쌀인 타두카르와 라쿠르 드라비드가 잘 퍼트뻘했고 백 일 쩜 파트너십을 만들었다",
      "bleu": 4.344109103419242
    },
    {
      "ref": "무리는 1~3마리의 동족 성인 수컷과 무려 30마리에 이르는 암컷과 새끼로 구성됩니다",
      "hyp": "그룹은 한 개에서 세 개의 관련된 성인 남성과 최대 세십 명의 여성과 아이들로 구성됩니다",
      "bleu": 6.929454830889541
    },
    {
      "ref": "스프링복스의 경우 다섯 경기 연패를 기록했다",
      "hyp": "스プリングボックス에서는 다섯 경기 подряд 패배하는 쿼어 끝났다",
      "bleu": 5.816635421147513
    },
    {
      "ref": "포클랜드의 공식 화폐는 1영국 파운드gbp의 가치와 동등하게 설정된 포클랜드 파운드fkp이다",
      "hyp": " 공식적인 팔크링 화폐는 팔크링 파운드이며 가치가 하나의 영국 파운드와 동일합니다",
      "bleu": 6.15864914745479
    },
    {
      "ref": "불행히도 운전자의 행동이 100% 확실하다고 예측할 수 없기 때문에 교통 흐름을 연구하기란 어렵다",
      "hyp": "불행히도 트래픽 흐름을 연구하는 것은 어려워요 porque 운전자 행동은 백 퍼센트 확률로 예측할 수 없습니다",
      "bleu": 19.9944860247414
    },
    {
      "ref": "문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스civilis 시민을 뜻하는 라틴어 시비스civis 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스citavas에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다",
      "hyp": "문화화라는 용어는 라틴어의 문화화에서 비롯되며 시민적이라는 의미로 관련되어 있으며 라틴어의 시민적이라는 의미로 시민과 도시 또는 도시 국가와 관련되어 있으며 그것도 사회의 크기에 어떤 의미를 가지고 있습니까",
      "bleu": 2.9313635073729056
    },
    {
      "ref": "또한 많은 사람들이 차량을 소유하게 되면 도로 사고 발생률이 높아지고 이는 더불어 의료서비스 분야에서 손상된 신체를 복구하는 새로운 기술 발전으로 이어진다",
      "hyp": "大众의 자동차 소유도 도로에서 사고의 빈도가 높아져 새로운 기술과 의료의 발달으로 손상된 몸을 수리하는 데 이어졌다",
      "bleu": 3.9722864519322636
    },
    {
      "ref": "1920년대 대부분의 시민과 국가에서 우세했던 성향은 평화주의와 고립주의였습니다",
      "hyp": "十九대 스물 년 동안 대부분의 시민과 국가들의 일반적인 태도는 평화주의와 격리주의였다",
      "bleu": 19.38341802345665
    },
    {
      "ref": "그는 또한 다른 국가들의 지폐를 새기는 일에도 참여했는데 최근 캐나다에서 나온 새 5달러와 100달러 지폐 전면에 나온 총리의 초상화가 그의 작품이다",
      "hyp": "그는 많은 나라의 땄새를 그렸습니다。他の最近の作品에는、新しいカナダの 五 달러와 백 달러 땄새의 첫 번째 뒷면에 있는 총리의 초상화가 포함됩니다。",
      "bleu": 7.994791209646193
    },
    {
      "ref": "블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다",
      "hyp": " 블로그는 학생의 글쓰기도 개선할 수 있습니다. 블로그 경험을 시작하는 학생들은 종종 실수한 문법과 올바른 발음이 많습니다。しかし視聴者의 존재는 일반적으로 그에 변화를 줍니다",
      "bleu": 10.056053707123592
    },
    {
      "ref": "유럽 역사의 이 시기에 부유하고 강력해진 가톨릭교회는 철저한 조사를 받았습니다",
      "hyp": "이 시기에 유럽 역사에서 Católica 교회가 부유하고 강력해졌을 때 그들은 검토받았다",
      "bleu": 18.15737416858212
    },
    {
      "ref": "널리 알려진 사파리라는 표현은 특히 사바나의 멋진 아프리카의 야생동물들을 보기위한 육로 여행을 칭한다",
      "hyp": "사파리라는 용어는 일반적으로 사막 위의 아름다운 아프리카 야생생물 관찰을 위해 육상 여행을 의미한다",
      "bleu": 5.55150132242745
    },
    {
      "ref": "대서양 허리케인의 열 번째 폭풍인 아열대 폭풍 제리가 오늘 대서양에서 생성되었습니다",
      "hyp": "대륙해변 시즌의 열 번째 이름난 폭풍인 서부트ropical 폭풍 제리가 오늘 대서양에서 형성됐습니다",
      "bleu": 35.562549056277234
    },
    {
      "ref": "당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이 쉬울 것입니다",
      "hyp": "비록 말해야 한다면 러시아어를 알고 있다면 포르투갈어를 배우는 것이 더 쉬워 보일 것이다",
      "bleu": 24.17861497674479
    },
    {
      "ref": "호주의 미첼 골리는 남자 스탠딩 슈퍼-g에서 11위를 차지했습니다 체코 출신의 경쟁자 올드리치 젤리넥은 남자 좌식 슈퍼-g에서 16위로 경기를 마쳤습니다",
      "hyp": "오스트레일리아의 미첼 골리는 남성 스탠딩 슐퍼지에서 일곱 번째로 끝났다 중국 경쟁자인 오르드릭 달렌릭은 남성 서석 슐퍼지에서 십 육 번째로 끝났다",
      "bleu": 7.63518370649764
    },
    {
      "ref": "그러나 전체 결핵 환자 중 xdr-tb가 있는 비율은 그리 높지 않은 듯합니다 어느 특정 순간에 남아프리카에서 결핵에 걸린 환자가 330,000명이라고 할 때 6,000명 정도가 xdr-tb가 있는 수준입니다",
      "hyp": "하지만 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 뺌뺌 �",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "1960년대에 걸쳐 브레진스키는 케네디의 고문으로 근무한 후 린든 존슨 행정부에서 근무했다",
      "hyp": "네덜랜드 시기 동안 브라즈니츠키는 존 헌팅 대통령의berater으로 일했고 그 후에는 링컨 비 존슨 정부에서 일했다",
      "bleu": 3.748131723822483
    },
    {
      "ref": "겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다",
      "hyp": "겨울에 북해안 북해안을 지나면 каабын 위치를 확인하십시오，因为穿过冰块会对最受影响的人造成相当可怕的噪音。",
      "bleu": 8.170418210184781
    },
    {
      "ref": "여행자들은 여행 계획에 차질이 생기지 않도록 현지 날씨에 대해 미리 찾아보고 가야 한다",
      "hyp": " 여행객은 지역에 심각한 날씨로 인해 발생할 수 있는 위험에 주의해야 한다고 강조된다\"고 한다",
      "bleu": 2.46233736722218
    },
    {
      "ref": "이렇게 되면 플레이어들이 장치를 허공에서 움직여 동작과 움직임을 제어할 수 있게 된다",
      "hyp": "이것은 플레이어들이 기기를 공기를 통해 움직이면서 비디오 게임에서 액션과 움직임을 제어할 수 있게 합니다",
      "bleu": 34.07909355129019
    },
    {
      "ref": "같은 달에 또 다른 여객기가 마샤드 공항에서 활주로를 벗어나 벽에 충돌하여 17명의 사망자가 발생했습니다",
      "hyp": "같은 달에 또 다른 항공기가 마샤드에서 터비선으로 넘어쳐墙에 부딪혀 칠십 명이 죽었습니다",
      "bleu": 22.991965091472032
    },
    {
      "ref": "하지만 여전히 새에는 공룡처럼 보이게 하는 것들이 많습니다",
      "hyp": "하지만 새들이 여전히 дин오사우스처럼 보이는 많은 것들이 있습니다",
      "bleu": 11.540436442918624
    },
    {
      "ref": "미국 공병대는 시간당 6인치의 강우량이 기 파손된 제방을 무너뜨릴 수 있다고 추정했다",
      "hyp": "미국 군사 엔지니어들은 폭설이 이전에 파괴된 레이브스에 침투할 수 있다고 추정했다",
      "bleu": 23.550061570724225
    },
    {
      "ref": "다른 주제로는 세계에 남아 있는 숲을 구하고 개발도상국들이 오염이 덜한 방법으로 성장할 수 있도록 돕는 기술을 공유하는 것이 발리 아젠다에 포함됩니다",
      "hyp": "바리의议程의 다른 주목 사항에는 세계의 남은 숲을 보호하고 개발 중인 국가들이 덜污染하는 방법으로 성장할 수 있도록 기술을 공유하는 등이 있다",
      "bleu": 25.84418170878249
    },
    {
      "ref": "가장 쉽게 접근할 수 있는 식물성 자원은 잎이나 콩과 식물의 단백질이지만 이들은 조리를 하지 않으면 우리와 같은 영장류가 소화하기 어렵습니다",
      "hyp": " 가장 쉽게 접근 가능한 식물 자원은 잎과 légumes에서 접근 가능한 단백질이었을 것이다가요 하지만 이것들은 고형상 동물처럼 우리에게 소화하기 어렵습니다만 그것들이 끓여 있다면요",
      "bleu": 17.653909718073937
    }
  ],
  "AST_EN_KO_COT": [
    {
      "ref": "낭만주의는 괴테나 피히테 슐레겔과 같은 작가들로부터 영향을 받은 문화 결정론의 많은 요소를 가지고 있었습니다",
      "hyp": "Romanticism had a large element of cultural determinism drawn from writers such as Goethe, Fichte, and Schlegel. <sep> 로마니즘에는 고틀스와 피히츠와 쾰른과 같은 작가에서 비롯된 문화 결정주의 큰 요소가 있었다",
      "bleu": 6.55556926587826
    },
    {
      "ref": "그는 감산 규모는 중국의 경제 생산량을 바탕으로 정해질 것이라면서 수치를 밝히지 않았습니다",
      "hyp": "\"He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.\" <sep> 그는 절약에 대해 숫자를 정하지 않았으며 중국의 경제 출력에 기반하여 절약이 이루어질 것이라고 말했다",
      "bleu": 10.373198738191457
    },
    {
      "ref": "합금은 기본적으로 금속 두 개 이상의 혼합물이다 주기율표 상에 원소가 많이 있다는 것을 잊지 마라",
      "hyp": "\"Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget there are many elements on the periodic table.\" <sep> 합금은 기본적으로 두 개 또는 더 많은 금속의 혼합입니다。不要忘记周期表には多くの元素があります。",
      "bleu": 7.175919359392756
    },
    {
      "ref": "코차모 밸리cochamó valley - 남아메리카의 요세미티 계곡으로 알려진 칠레 최고의 등반지이며 큰 화강암 벽과 바위산이 다양하게 존재합니다",
      "hyp": "\"Cochrimo Valley, Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.\" <sep> 코히모 뺌라 칼리니아 칠리의 최고 등반지로 알려져 있으며 남아메리카의 요세미트로 알려져 있으며 다양한 광석 큰 벤드와 크래그가 있습니다",
      "bleu": 3.657993333229942
    },
    {
      "ref": "건조한 두 분말을 함께 휘저은 후에 물에 젖은 깨끗한 손으로 공에 짜 넣는다",
      "hyp": "Swirl the two dry powders together and then with clean wet hands squeeze them into a ball. <sep> 두 개의 건조 쾌식을 섞아 그 다음 깨끗한 물을 뿌린 손으로 쌓아 모으세요",
      "bleu": 2.9374336289654015
    },
    {
      "ref": "누출된 정보에 따르면 해당 문서는 1967년 중동 전쟁 전 국경에 근거해 팔레스타인이 원하는 국경 분쟁과 관련이 있을 것입니다",
      "hyp": "The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the nineteen sixty seven mid east war. <sep> 이 문서는 내부 정보에 따르면 국경 분쟁에 Bezug을 둔 것으로 보이며 팔естinians이 중동 전쟁 이전의 국경에 기반을 두고 있다고 한다",
      "bleu": 11.731175160264002
    },
    {
      "ref": "자신의 의견이 아닌 정부의 의견을 듣고 싶을 수도 있지만 각국 정부의 조언들은 자국민에 맞춰져 있다",
      "hyp": "You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens. <sep> 당신은 또한 자신의 정부뿐만 아니라 다른 정부의 조언을 참고하고 싶을 수 있지만 그들의 조언은 그들의 시민들로부터 디자인됩니다",
      "bleu": 6.9627610030293186
    },
    {
      "ref": "\"일반적으로 두 가지 행동은 관리자가 이전 동료를 이끌기 시작하면서 나타날 수 있습니다. 스페트럼의 한쪽 끝에서 \"직원 중 한 사람\"\"으로 남으려고 노력합니다.",
      "hyp": "Generally speaking, two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. One end of the spectrum is trying to remain one of the guys or gals. <sep> 일반적으로 말하면 관리자들이 이전 동료를 이끌기 시작하면 두 가지 행동이 나타날 수 있습니다。一端의 스펙트는 남자 또는 여자 중 하나로 남아야 한다는 것을 시도합니다",
      "bleu": 25.35025636816018
    },
    {
      "ref": "남아프리카 공화국의 특정 공원 또는 남아프리카 공화국 국립공원 전체에 입장할 수 있는 와일드 카드를 구매하는 것이 이득일 수 있습니다",
      "hyp": "It may also be beneficial for one to buy a wild card, which provides entry to either selections of parks in South Africa or all of the South African national parks. <sep> 남아프리카에서 선택된 공원 또는 모든 남아프리카 국립공원을 입장할 수 있도록 제공하는 윈드카드를 구매하는 것도 도움이 될 수 있다",
      "bleu": 12.630318292679513
    },
    {
      "ref": "찬드라 셰카르 솔랑키 경찰서장은 피고인이 얼굴을 가린 채 법정에 나왔다고 말했다",
      "hyp": "Police Superintendent Shahra Shankar Solanki said the accused appeared in court with covered faces. <sep> 경찰 수석 시하르 샘하르 솔안키는 피고인이 숨은 얼굴로 법원에 출庭했다고 말했다",
      "bleu": 13.334979932109196
    },
    {
      "ref": "\"미국 지질조사국united states geological survey 천문지질학 팀 및 아리조나주 플래그스태프의 노던 아리조나 대학 소속인글렌 쿠싱glen cushing은  이러한 열적 거동은 일정한 온도를 유지하는 지구의 큰 동굴만큼 안정적이지는 않지만 지표면의 깊은 구멍에 일치한다\"\"고 말했습니다.",
      "hyp": "\"\"\"Their thermal behavior is not as steady as large caves on Earth that often maintain a fairly constant temperature, but it is consistent with these being deep holes in the ground,\"\" said Glenn Cushing of the United States Geological Survey, USGS, Astrogeology Team and of Northern Arizona University located in Flagstaff, Arizona.\" <sep> 그들의 열 행동은 지구의 큰 캔들리에 비해 안정적이지 않으며 흔히 일정한 온도로 유지되지만 그것은 이러한 것이 땅의 깊은 홀임과 일치하며 미국 지질연구국 미국 지질연구팀의 글렌 쿠싱과 북아르izona대학교에 위치한 플래그스타프 아라즈시아에서 말했다",
      "bleu": 5.68797440565274
    },
    {
      "ref": "원단이 너무 뜨거워지지 않도록 주의하세요원단이 수축하거나 그을릴 수 있습니다",
      "hyp": "Be careful not to allow fabric to become too hot, which can cause shrinkage or in extreme cases scorch. <sep> 너무 뜨겁게 하기ことで 줄어든다거나 극한 경우 열 화상을 일으킬 수 있으므로 주의하세요",
      "bleu": 9.58747692362008
    },
    {
      "ref": "독립 전쟁 기간 동안 13개 주는 우선 연합 규약에 따라 의회가 유일한 구성 요소인 권력이 강하지 않은 중앙 정부를 구성했다",
      "hyp": "During the Revolutionary War, the thirteen states first formed a weak central government, with the Congress being its only component under the Articles of Confederation. <sep> 혁명 전쟁 기간 동안 십 삼 개국이 처음 중앙 정부를 형성했으며 그 중앙 정부는 헌법의 아래에서 의회만이 구성된 적은 중앙 정부였다",
      "bleu": 4.928901229276251
    },
    {
      "ref": "일부 지역에서는 1분간 물을 끓이는 것으로 충분하다 다른 지역에서는 수 분 동안 물을 끓일 필요가 있다",
      "hyp": "In some areas boiling water for a minute is enough and others several minutes are needed. <sep> 일부 지역에서는 물을一分钟 끓여 충분하며 다른 지역에서는 몇 분이 필요합니다",
      "bleu": 17.970224622237573
    },
    {
      "ref": "당신이라는 의미의 sie라는 단어와 함께 쓰이는 모든 명사는 문장의 중간에서도 항상 대문자로 시작된다",
      "hyp": "All nouns, alongside the word THE for U always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence. <sep> 모든 명사 앞에 있는 단어의 경우 항상 대문자로 시작합니다",
      "bleu": 7.37751516991571
    },
    {
      "ref": "모든 남아프리카 국립공원과 마찬가지로 공원에는 매일 보존료와 입장료가 있습니다",
      "hyp": "As with all South African national parks, there are daily conservation and entry fees for the park. <sep> 모든 남아프리카 국립공원과 같이 하루ごとに 공원에 입장할 때마다 보호와 입장료가 있습니다",
      "bleu": 38.63958857674754
    },
    {
      "ref": "오늘날 날개를 접을 수 없는 곤충은 잠자리와 파리밖에 없습니다",
      "hyp": "Today, the only insects that cannot fold back their wings are dragonflies and mayflies. <sep> 오늘날까지 알려져 있는 날개를 뒤집을 수 없는 유일한 곤충은 뱀벌과 뱀벌입니다",
      "bleu": 7.800772536265704
    },
    {
      "ref": "올리버 색스는 그가 집필한 대통령의 연설'에서 뇌 손상으로 인해 연설을 알아듣지 못함에도 불구하고 사람들이 그에 담긴 성실성을 정확하게 받아들였음에 대하여 나타냈습니다",
      "hyp": "\"Oliver Sacks in his paper \"\"The President's Speech\"\" indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.\" <sep> 올버스 샌스는 그의 논문인 『 대통령의 발언』에서 뇌 손상으로 말이 이해되지 않는 사람들이 그럼에도 불구하고 진심을 정확히 평가할 수 있다는 것을 밝혔습니다",
      "bleu": 11.608733801056275
    },
    {
      "ref": "에어로스미스는 투어 콘서트의 남아있는 공연들을 취소했다",
      "hyp": "Aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour. <sep> 에어로스미스는ツアー中の残りのコンサートをキャンセルしました。",
      "bleu": 3.012378646187734
    },
    {
      "ref": "그러나 실험은 하나 혹은 그 이상의 가설을 제거하는 것이며 질문을 하고 관찰을 하며 과학적 연구로 이끌어내는 것이다",
      "hyp": "\"It isn't alone though, experimentation and an experiment is a test that are used to eliminate one or more of the possible hypotheses, asking questions and making observations also are key scientific research.\" <sep> 하지만 혼자가 아닙니다 eksperimente과 실험은 가능한 가설 중 하나 또는 여러 개를 제거하기 위해 사용되는 테스트이며 질문을 하거나 관찰도 과학 연구의 핵심입니다",
      "bleu": 13.428164547253449
    },
    {
      "ref": "누가 기록한 것인지는 아무도 모르지만 이 큰 양피지 문서75.6 cm x 62.2 cm는 초기에 말려 보관되었습니다",
      "hyp": "While no one knows for certain who wrote it, it is known that early in its life the large parchment document-it measures twenty-nine three-fourths inches by twenty-four and a half inches-was rolled up for storage. <sep> 누구가 그것을 썼는지는 확실하지 않지만 초기에는 큰 파르멘트 문서가 있었으며 그것은 스물 아홉 삼 분의 인치에 스물 사 반 인치 쌓여 저장되었습니다",
      "bleu": 2.227181200617526
    },
    {
      "ref": "아직도 이곳에서 살아남은 사람이 많이 있습니다 여기서 살해당하거나 노동에 시달리다 죽은 소중한 이를 둔 사람은 훨씬 많죠 유대인이든 그렇지 않든 말입니다",
      "hyp": "There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death to their Jews or non-Jews alike. <sep> 여전히 살아있는 많은 남성과 여성이 있으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아남았으며 그들이 살아있던 시간 동안 살아",
      "bleu": 0.24931240709735839
    },
    {
      "ref": "아피아는 사모아의 수도다 이 마을은 우폴루 섬에 있으며 인구는 4만 명이 조금 안 된다",
      "hyp": "Apia is the capital of Samoa; the town is on the island of Upolu and has a population of just under forty thousand. <sep> 아피아는 사모아의 수도이며 이 도시는 아풀루 섬에 있으며 인구는 약 마흔 천 명밖에 있다",
      "bleu": 15.79572870113484
    },
    {
      "ref": "예를 들어 세계에서 가장 일반적인 정지 화상 사진 포맷은 35 mm인데 이는 아날로그 필름 시대 끝 무렵에 주로 쓰인 필름 사이즈였습니다",
      "hyp": "For example, the most common still image photography format in the world is thirty-five millimeter, which was the dominant film size at the close of the analog film era. <sep> 예를 들어、世界で最も一般的な静止画像写真フォーマット은 삼십 오 밀리미터이며、アナログフィルム時代の終わりに支配的なフィルムサイズでした。",
      "bleu": 6.903396668678424
    },
    {
      "ref": "그 결과 조직이 함께 협력하여 장애물을 극복하는 프로세스는 고객의 필요를 충족시키기 위한 새로운 혁신적인 프로세스로 이어질 수 있습니다",
      "hyp": "\"As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.\" <sep> 결과적으로 조직이 협력하여 장애물을 극복하는 과정은 고객의 필요를 servis하기 위한 새로운 혁신적인 과정으로 이어질 수 있다",
      "bleu": 22.5505506028015
    },
    {
      "ref": "분리 및 재조합은 각 세대마다 두 유전자풀 사이에서 일어난 변이를 이리저리 뒤섞습니다",
      "hyp": "Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation. <sep> 분리와 재배합은 각 세대마다 두 개의 풀 사이에서 변이의 셔플을 반복합니다",
      "bleu": 25.34743707366162
    },
    {
      "ref": "유럽은 상대적으로 작지만 많은 독립 국가들이 있는 대륙입니다 보통 여러 국가를 여행하는 것은 비자 신청과 여권 심사를 여러 번 거쳐야 한다는 것을 의미합니다",
      "hyp": "European is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, traveling through multiple countries would mean having to go through visa application and passport control multiple times. <sep> 유럽은 비교적 작은 continente이지만 많은 독립국가가 있습니다。일반적인 상황에서는 여러 나라를 여행하면 여러 번 비서처 신청과 비서처 통제를 해야 합니다",
      "bleu": 8.12717257081252
    },
    {
      "ref": "저희는 탈퇴가 아닌 조직 내에서 의미있는 변화를 추구함으로써 선수와 구단과 그리고 스포츠에 더 나은 결과를 가져올 수 있다는 usoc의 주장에 동의합니다",
      "hyp": "\"We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs and their sport may be better served by moving forward with meaningful change within our organization rather than decertification.\" <sep> 우리는 미국올림픽위원회의 발언이 우리의 선수와 클럽 및 그들의 스포츠의 이익이 우리의 조직 내의 의미 있는 변화로 앞서 나아가는 것보다 인증 취소보다 더 잘 수행될 수 있다는 점에 동의합니다",
      "bleu": 10.405607890252991
    },
    {
      "ref": "대기업은 일부 항로에서 자사 소속 항공기를 사용합니다만 그밖에 다른 항로이거나 소기업이라면 문제가 있습니다",
      "hyp": "On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem. <sep> 일부 노선에서는 큰 회사들이 자체 항공사를 가지고 있지만 다른 노선이나 작은 회사에서는 문제가 발생しました。",
      "bleu": 1.9254365647673424
    },
    {
      "ref": "일본의 핵 관련 정부 기관에 따르면 방사성 세슘과 요오드가 발전소에서 검출되었다고 한다",
      "hyp": "According to Japan's nuclear agency, radioactive caesium and iodine has been identified at the plant. <sep> 일본의 핵 기관에 따르면 식물성카소늮와 йод이 시설에서 발견되었습니다",
      "bleu": 18.877921034878753
    },
    {
      "ref": "하지만 주장이 위킷wicket을 잃은 후 인도는 이닝을 끝내기 위해 7개의 위킷을 잃으며 36득점을 했을 뿐이다",
      "hyp": "\"But after losing the captain's wicket India only made thirty-six runs, losing seven wickets to end the innings.\" <sep> 그러나 капитان의 위크트를 잃은 후 인도는 세십 육 개를 기록하며 일곱 개 위크트를 잃어 인도는 이닝을 끝냈다",
      "bleu": 9.477084266949616
    },
    {
      "ref": "아동이 위탁 보호를 받게 되는 이유는 방치에서 학대 심지어 강탈에 이르기까지 광범위하게 다양합니다",
      "hyp": "Children are placed in foster care for a wide variety of reasons that range from neglect to abuse and even to extortion. <sep> 아이들은 다양한 이유로 보육으로 보내져 잔혹적부터 폭행까지 심장적 폭행까지 이어집니다",
      "bleu": 1.9755758683310292
    },
    {
      "ref": "단순하면서도 특히 여름철에 인기 있는 저녁식사는 치즈나 참치 등과 같은 손쉽게 구할 수 있는 양념과 토마토 올리브오일을 곁들인 빵인 파 엠브 올리입니다",
      "hyp": "A simple popular dinner, especially during the summer, is pha am wali, bread with olive oil, tomato and any available condiment such as cheese, tuna fish etc. <sep> 특히 여름에는 간단한 인기 저녁은 파아 앤 와리로 되어 올리 오일과 토마토와 사용할 수 있는 향료인 치즈 등어 등과 같은 향료와 함께 제공됩니다",
      "bleu": 5.7729682320255105
    },
    {
      "ref": "대학 연구진은 두 화합물이 서로 반응하여 결정을 형성하고 이는 신장의 기능을 차단할 수 있다고 밝혔다",
      "hyp": "The two compounds react with one another to form crystals that may block kidney function, researchers said at the university said. <sep> 이 두 화합물은 서로 반응하여 결晶을 형성하며 신장 기능을 막을 수 있다고 연구자들이 대학에서 말했다",
      "bleu": 18.189587992135596
    },
    {
      "ref": "고통을 극복하는 데 필요한 약들이 경기에서는 금지된 약물이기에 복용을 할 수 없었다",
      "hyp": "He has been unable to take the drugs needed to overcome his pain as they are banned from the games. <sep> 그는 게임에서 금지된 약을 받아가서 그의 통증을 극복하려고 노력했으나 실패했다",
      "bleu": 4.233459940459164
    },
    {
      "ref": "우주의 모든 것은 물질로 이루어져 있습니다 모든 물질은 원자라고 불리는 작은 입자로 이루어져 있습니다",
      "hyp": "Everything in the universe is made of matter. All matter is made of tiny particles called atoms. <sep> 우주의 모든 것이 물질로 만들어져 있으며 모든 물질은 작은 입자로 구성되어 있습니다",
      "bleu": 28.143929378635036
    },
    {
      "ref": "\"한 목격자는 사람들이 무리를 이루어 거리를 배회하고 물품을 약탈하는 것으로 보아 비슈케크bishkek가 \"무정부\"\"상태로 빠지고 있다고 묘사하였습니다.",
      "hyp": "Bishkek was described as sinking into a state of anarchy by one observer as gangs of people roamed the streets and plundered stores of consumer goods. <sep 한 관찰자는 폭력적인 사람들의 집단이 거리로 퍼지고 소비자품 상점들을 습니다가라는 이유로 비슈크크가 anarquía 상태에 빠져들었다",
      "bleu": 1.7783078636476368
    },
    {
      "ref": "크러스트는 마리아 아래에서 더 얇고 고원 아래에서 더 두껍습니다",
      "hyp": "It is thinner under the maria and thicker under the highlands. <sep> 마리아 아래와 고립산 아래보다 얇습니다",
      "bleu": 3.9566236357113054
    },
    {
      "ref": "염소 사육은 대략 일만 년 전에 이란의 자그로스산맥에서 시작한 것으로 보입니다",
      "hyp": "Goats seem to have been first domesticated roughly ten thousand years ago in the Zagros Mountains of Iran. <sep> 가스는 약 십 천 년 전에 이란의 Загрос 산맥에서 처음 수집되었다 보입니다",
      "bleu": 20.614773521563748
    },
    {
      "ref": "겨우 2주 만에 미군과 자유 프랑스군은 프랑스 남부를 해방시키고 독일로 진격 방향을 틀고 있었다",
      "hyp": "In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany. <sep> 이 기간에 미국과 프랑스 자유군은 남부 프랑스를 해방했고 독일 방향으로 돌고 있었다",
      "bleu": 7.8668332622536825
    },
    {
      "ref": "마르텔리는 어제 9명으로 이뤄진 임시 선거위원회cep 취임을 위한 선서를 했습니다",
      "hyp": "Martelli scored in a new provisional electoral council of nine members yesterday. <sep> 마르테리 씨는昨日 새롭게 설치된 이 九 명 구성원의 선거위원회에서 점수를 얻었습니다",
      "bleu": 4.546308713404575
    },
    {
      "ref": "사막 모래의 영향으로 인해 1990년 팀북투는 위험에 처한 세계 문화유산 목록에 추가되었습니다",
      "hyp": "In nineteen ninety it was added to the list of World Heritage Sites in Danger due to the threat of desert sands. <sep> 나흘 백 년에 세계문화유적위험물 목록에 추가되었으며 사막 사슬의 위협 때문이었다",
      "bleu": 8.46691988091833
    },
    {
      "ref": "\"1940년 8월 15일 연합군은 프랑스 남부를 침략했고 이 침략은 \"드래군 작전\"\"이라 불렸다. ",
      "hyp": "On August fifteen nineteen forty the Allies invaded southern France and the invasion was called Operation Dragoon. <sep> 아우스트 십 오 네십 사 오에 영국군은 남부 프랑스에 침입했고 침입은 드래곤 작전이라고 불렸다",
      "bleu": 4.8710894189162195
    },
    {
      "ref": "더 전통적인 교회는 부활절 주간의 토요일 밤에 부활 철야제를 열며 여기에서 신도들이 종종 자정에 주의 부활을 축하합니다",
      "hyp": "More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ’s resurrection. <sep> 더 전통적인 교회에서는 때때로 성스러운 주말 동안 일요일 밤에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에 성스러운 야간에",
      "bleu": 2.7653862428717195
    },
    {
      "ref": "이곳은 남아프리카의 명소 중 하나로 남아프리카 국립 공원sanparks의 플래그십입니다",
      "hyp": "\"It is one of the main attractions of South Africa and is considered the flagship of South African national parks, \"\"Sands Parks\"\".\" <sep> 그것은 남아프리카의 주요 관광지 중 하나이며 남아프리카 국립공원의 대표적인 곳으로 간주된다\"고 한다",
      "bleu": 11.525449313283318
    },
    {
      "ref": "훈는 사임했고 내각에서 에드 데이비 하원 의원에 의해 교체될 예정이다 노먼 램 하원 의원은 데이비가 떠나는 사업부 장관직을 밭을 것으로 예산된다",
      "hyp": "Hunny has resigned and he will be replaced in the cabinet by Ed Davey, MP Norman Lam MP is expected to take the business minister job Davey is vacating. <sep> 헌니는 사퇴했고 그는 국회의원 에드 데이비에에 의해 국회의원 에드 데이비에의 뒤이어서 국회의원 에드 데이비에에 의해 그가 떠난 사업부 총리 직무를 맡게 될 것으로 예상된다",
      "bleu": 2.294792897987916
    },
    {
      "ref": "보고서는 행정부의 현재 이라크 정책에 대해 거의 모든 측면에서 매우 비판적이며 즉각적인 방향 변경을 촉구합니다",
      "hyp": "The report is highly critical of almost every aspect of the present policy of the executive towards Iraq, and it urges an immediate change of direction. <sep> 보고서는 현재 이라크에 대한 행정부의 정책의 거의 모든 측면을 매우 비판하며 즉각적인 방향의 변경을 요구한다",
      "bleu": 19.9643697825456
    },
    {
      "ref": "이 이론들은 자신이 하는 일을 하고 싶게 만드는 특정 사람들에 관한 것과 자신의 환경에서 어떤 것이 특정 일을 하게 하고 하지 않게 하는지 살펴봅니다",
      "hyp": "These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do, and what things in their environment will make them do or not do certain things. <sep> 이러한 이론은 특정 사람들이 그들이 하는 것에 대해 원하는 것과 그들이 하는 것에 대해 하는 것과 환경에서 하는 것에 대해 하는 것과 어떤 것과 어떤 것에 대해 하는 것에 대해 봅니다",
      "bleu": 3.849090319940293
    },
    {
      "ref": "1966년부터 순다르반스는 야생동물 보호구역이다 400마리의 벵갈 호랑이와 3만 마리의 사슴이 현재 이 지역에 있을 것으로 추정된다",
      "hyp": "Since nineteen sixty six the Sundarbans have been a wildlife sanctuary and it is estimated that there are now four hundred royal Bengal tigers and about thirty thousand spotted deer in the area. <sep> 이천 구십 육 년부터 순다반은 야생생물 보호구역이 되고 있으며 현재 이 지역에는 사백 명의 왕의 반갈 тиг과 약 삼십 천 명의 흰색 여성이 있다고 추정된다",
      "bleu": 8.367629412118823
    },
    {
      "ref": "인공위성은 로켓으로 우주에 발사되었습니다 과학자들은 지구의 대기가 우리의 빛과 시야를 왜곡시키기 때문에 우주에서 망원경을 사용합니다",
      "hyp": "\"The satellite was sent into space by a rocket. Scientists use telescopes in space because the Earth's atmosphere distorts some of our light and view.\" <sep> 위성은 로켓으로 우주로 보내졌다가 과학자들은 지구의 대기층이 일부의 빛과 시각을 왜곡하기 때문에 우주선 안에 천문사를 사용한다",
      "bleu": 12.21564233655148
    },
    {
      "ref": "지하철의 정규 안내 방송은 카탈로니아어로만 제공되나 계획에 없던 운행 중단 시에는 자동 시스템을 통해 스페인어 영어 프랑스어 아라비아어 일본어를 포함한 다양한 언어로 방송됩니다",
      "hyp": "Regular announcements in the metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages, including Spanish, English, French, Arabic and Japanese. <sep> 대중교통의 정기 발표는 카탈루냐어로만 이루어지지만 예상치 못한 장애는 다양한 언어인 스페인어 영어 프랑스어 아랍어 일본어 등으로 자동 시스템으로 발표된다",
      "bleu": 7.432154366207419
    },
    {
      "ref": "연예 뉴스 웹사이트인 tmz는 사진사가 세풀베다 대로 맞은편에 차를 세워 두고 길을 건너기 전에 계속해서 경찰서 사진을 찍으려 시도하였으며 이에 교통정리를 하던 캘리포니아 고속도로 경찰이 두 번이나 물러나도록 명령했던 것에 대해 시인하였습니다",
      "hyp": "Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across twice. <sep> 엔터테인먼트 뉴스 웹사이트 TMZ는 사진가이 차량을 세프루디아 블러웨이의 다른 쪽에서 멈추고 경찰 체인지 전에 도로를 건너하고 계속하려고 사진을 찍으려고 했다고 이해합니다。 캘리포니아 고속도로 파트롤 경찰관이 체인지 중인 차량을 두 번 뒤집으라고 명령했습니다",
      "bleu": 3.785009948205475
    },
    {
      "ref": "골동품에 대한 보편적인 정의는 존재하지 않습니다 몇 조세국에서는 100년 이상 오래된 제품을 골동품으로 분류합니다",
      "hyp": "There is no universal definition for which manufactured items are antiques; some tax agencies define goods older than a hundred years as antiques. <sep> 제조품이 антиквар물인지에 대한 일반적인 정의가 없습니다。一百 년 이상 된 품목을 일부 세무 기관이 антиквар물로 정의합니다",
      "bleu": 7.60493327903722
    },
    {
      "ref": "악천후는 피해 심각한 사회 혼란 또는 인명 손실을 초래할 수 있는 위험한 기상 현상의 총칭이다",
      "hyp": "Severe weather is a generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disrupt, or loss of human life. <sep> 심각한 날씨는 위험한 날씨 현상으로 일반화되는 용어로서 피해를 일으킬 수 있고 심각한 사회 혼란 또는 인간 사망을 초래할 수 있다",
      "bleu": 13.082638640660814
    },
    {
      "ref": "핫 초콜릿은 벨기에 표준에 따릅니다 과일 주스는 비싸지만 아주 맛있습니다",
      "hyp": "The hot chocolate is up to Belgian standards. Fruit juices are pricey but excellent. <sep> 뜨거운 초콜릿은 벨기에 기준에 부릅니다。水果ジュース은 비쌌지만 훌륭합니다",
      "bleu": 10.343603005129705
    },
    {
      "ref": "1963년에 댐이 건설된 후 강 전반에 퇴적물을 퍼트리는 계절 홍수가 그쳤습니다",
      "hyp": "After the dam was built in nineteen sixty three the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted. <sep> 다람이 건설된 후에 일곱 삼십 삼 년에는 계절적인 폭우가 강 전체에沉淀물을 퍼뜨리도록 막혔습니다",
      "bleu": 6.433170337272145
    },
    {
      "ref": "53세의 쿠오모는 올해 초부터 임기를 시작했고 지난달에 동성 결혼 합법화 법안에 서명했다",
      "hyp": "Cuomo, fifty-three, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage. <sep># 쿠모는 이 년 초에 그의 정부 관료직을 시작하고 지난 달에同性婚식을 법적으로 인정하는 법안을 서명했다",
      "bleu": 5.439330544349821
    },
    {
      "ref": "이 항구는 1889년 독일 미국 및 영국에서 온 7척의 배가 항구를 떠나기를 거부했을 때 유명한 해군 교착 장소였습니다",
      "hyp": "The harbour was the site of an infamous naval standoff in eighteen eighty nine when seven ships from Germany, the US and Britain refused to leave the harbour. <sep># 해항은 미국과 영국의 일곱척 배가 해안을 떠나려 했을 때 일흔 팔 년에 유명한 해군 대립의 장소였다",
      "bleu": 5.174717094970202
    },
    {
      "ref": "사치의 진원지라는 명성은 서기 400년경에 시작하여 서기 1100년경까지 이어졌습니다",
      "hyp": "Its renown for being an epicenter of luxury began in about four hundred A.D. and lasted up until about eleven hundred A.D. <sep> 그가 럭셔스의 중심이 된 것으로 유명한 것은 약 네백 년부터 시작됐으며 약 일백 년 동안 지속됐어요",
      "bleu": 1.8564670505078418
    },
    {
      "ref": "앞서 비용 절감과 기능성 요인을 위해 전 세계적으로 출시된 asus eee pc는 2007년 타이베이 it month에서 화제가 되었다",
      "hyp": "\"Asus ePc earlier launched worldwide for cost saving and functionality factors became a hot topic in two thousand seven Taipei it month.\" <sep> 이전에 세계적으로 출시된 아시스 에픽은 비용 절과 기능 요소 때문에 이천 칠 년 타이핑 이티 월에 뜨거운 주목을 받았다",
      "bleu": 8.090507061830937
    },
    {
      "ref": "현장 학습은 모든 학급에 있어서 큰 비중을 차지한다 일반적으로 교사는 자신의 학생들을 버스 여행이 필요 없는 장소로 데려가고 싶어 한다",
      "hyp": "Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option. <sep> 현장 여행은 어떤 클래스의 큰 부분입니다。버스 여행이 옵션이 아닌 곳에 학생들을 데려가기 위해 선생님이 매우 좋아할 것입니다",
      "bleu": 7.634705268210694
    },
    {
      "ref": "야생 아동은 버려지거나 도망치기 전에 심한 아동학대나 트라우마를 경험했을 수 있습니다",
      "hyp": "Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away. <sep> 야생의 아이들은 잃어버리거나 달리기 전에 심각한 Kindesmissbrauch이나 트라우마를 경험했을 수 있습니다",
      "bleu": 18.739755198573857
    },
    {
      "ref": "양배추 주스는 화학 물질이 얼마나 산성 혹은 염기성 알카리성인지에 따라 색이 변합니다",
      "hyp": "The cabbage juice changes colors depending on how acidic or basic alkaline the chemical is. <sep># 브러시 주스 색상은 화학물이 얼마나 산화되거나 알칼린이 되는지에 따라 달라집니다",
      "bleu": 9.846107951428584
    },
    {
      "ref": "우선 78개 권고안 중 하나는 이라크의 적대적 개입에 대비하여 국경을 확보하고 이웃 국가들과의 외교 관계를 재정립하기 위해 올해 말이 되기 전에 새로운 외교 정책을 취해야 한다는 것입니다",
      "hyp": "\"First among its seventy-eight recommendations is that a new diplomatic initiative should be taken before the end of this year to secure Iraq's borders against hostile interventions and to re-establish diplomatic relations with its neighbors.\" <sep> 첫 번째로 그 칩점에 있는 칠십 여 가지 권고 사항은 이듬날까지 새로운 외교적 노력이 취해야 한다는 것이다 이로써 이라크의 국경을 외교적 침해에 방어하고 주변국들과 외교적 관계를 재설립한다",
      "bleu": 3.89228996581778
    },
    {
      "ref": "과학자들은 암흑물질이 일반 물질과 같은 방식으로 다른 암흑물질에 영향을 준다고 결론지었습니다",
      "hyp": "The scientists were able to conclude that dark matter affects other dark matter in the same way regular matter does. <sep> 과학자들은 다른 암수와 같은 방법으로 암수가 암수에 영향을 미치는 것을 결론시켰다",
      "bleu": 12.384901282810539
    },
    {
      "ref": "사자는 무리 지어 사는 가장 사회적인 고양이과 동물입니다",
      "hyp": "Lions are the most social cats, living in large groups called prides. <sep> 라이온은 가장 사회적인 고양이이며 큰 그룹인 프라이드에서 생활한다",
      "bleu": 10.513772970315914
    },
    {
      "ref": "이 동물은 물에 들어오는 모든 것 역시 공격했으며 티라노사우르스처럼 거대한 공룡도 당해내지 못할 정도였습니다",
      "hyp": "It also attacked anything that entered the water, even a giant dinosaur such as T. rex would be no match for it. <sep> 그것은 또한 물에 들어온 모든 것을 공격했다 Incluso una gigantesca dinosauria como T. rex sería insuficiente para ello",
      "bleu": 4.3460101993837625
    },
    {
      "ref": "메카 북쪽의 산 중 한 곳의 꼭대기에 자리 잡고 있는 이 동굴은 세계의 나머지 지역으로부터 완전히 고립되어 있다",
      "hyp": "Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is closely isolated from the rest of the world. <sep> 메카 북쪽의 산 중 하나의 꼭대기에 위치한 그곳은 세계의 나머지와 거의 격리되어 있다",
      "bleu": 18.163546997679976
    },
    {
      "ref": "피라미드 사운드와 광선 쇼는 이 지역에서 어린이들의 흥미를 가장 많이 끌어들이는 것들 중 하나입니다",
      "hyp": "The Pyramid Sound and Light Show is one of the most interesting things in the area for kids. <sep> 피라미드 소음과 빛 쇼는 아이들에게 지역에서 가장 흥미로운 것 중 하나입니다",
      "bleu": 10.184325875071924
    },
    {
      "ref": "북쪽의 넓은 지역은 인적이 드물며 몇몇 지역은 거의 사람이 살지 않는 황무지다",
      "hyp": "Large areas further north are quite sparsely populated and some as nearly uninhabited wilderness. <sep> 더 북쪽에 위치한 큰 지역은 거의 인구가 적고 일부는 거의 인구가 없는 야생 지역입니다",
      "bleu": 3.963827986581736
    },
    {
      "ref": "홍콩 섬은 홍콩 영토에 홍콩이라는 이름을 부여한 곳이자 많은 관광객들이 주안점으로 여기는 곳이다",
      "hyp": "Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is a place that many tourists regard as the main focus. <sep> 홍콩섬은 홍콩 영토의 이름을 주며 많은 관광객들이 주요 관심사를 보는 장소입니다",
      "bleu": 27.0737823484704
    },
    {
      "ref": "\"기술 결정론에 대한 대부분의 해석은 두 가지 개념을 갖습니다. 기술 개발 자체가 문화나 정치 이상의 영향력을 보인다는 것과 기술은 사회적으로 통제되는 것이 아니라 오히려 사회에 본질적인 \"영향\"\"을 미칩니다.",
      "hyp": "Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has effects on society that are inherent rather than socially conditioned. <sep> 기술적 결정주의의 대부분의 해석은 두 가지 일반적인 아이디어를 공유합니다： 기술 자체의 발전은 문화적 또는 정치적 영향 밖으로 크게 넘어가는 경로를 따르고 있으며 기술은 다시 사회에 영향을 미치는 것이 사회적으로 condicion된 것보다 내재된 것임을 의미합니다",
      "bleu": 8.113361534202081
    },
    {
      "ref": "로스비 수rossby number가 작을수록 자기 역전 면에서 항성의 활동성 역시 작다",
      "hyp": "The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals. <sep> 로스비 숫자가 작을수록 별이 자기역류에 대해 덜 활동합니다",
      "bleu": 9.446965843281003
    },
    {
      "ref": "\"식물은 자연환경에서 가장 좋아 보이므로 \"딱 하나\"\"의 표본은 괜찮겠지 라는 유혹은 버려야 한다.",
      "hyp": "Plants look their best when in a natural environment, so resist the temptation to remove even just one specimen. <sep> 식물은 자연 환경에서 가장 잘 보인다니 조금이라도 식물을 제거하지 않으세요",
      "bleu": 2.733590008405116
    },
    {
      "ref": "식물들은 태양을 이용한 광합성을 통해 자신들의 음식을 만들고 또한 그늘을 제공합니다",
      "hyp": "Plants make their food from the sun by photosynthesis. They also provide shade. <sep> 식물들은 햇빛을 통해 포스 sintet제를 통해 식량을 얻으며 그들은 햇빛을 제공한다",
      "bleu": 10.062635309001745
    },
    {
      "ref": "소방 구조 대원들이 결국 오후 11시 35분까지 불을 껐다",
      "hyp": "Fire rescue crews eventually doused the fire by eleven thirty five pm. <sep>[태일에 따르면] 소화 질환으로 인해 몸이 약화되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸이 붕괴되고 몸",
      "bleu": 0.16482899458148317
    },
    {
      "ref": "\"거기는 \"비시\" 프랑스의 지배를 받았다. 이들은 1940년 독일과 강화를 택한 프랑스인들로 침략자들에 맞서 싸우기보다 동조한 사람들이다.",
      "hyp": "It was ruled by the Vichy French. These were French people who made peace with the Germans in nineteen forty and worked with the invaders instead of fighting them. <sep> 그것은 비시트 프랑스에 의해 통치되었습니다。 이들은 프랑스인들이 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰아 나섰",
      "bleu": 2.2232955758689066
    },
    {
      "ref": "그러한 발견은 또한 조류에 있어서 깃털의 진화에 대한 통찰을 제공한다",
      "hyp": "The find also grants insight into the evolution of feathers in birds. <sep> 발견은 또한 새들이 날 수 있는 날카로운 날개에 대한 진화에 대한 통찰력을 제공합니다",
      "bleu": 7.494276366370971
    },
    {
      "ref": "카트리나 태풍 후에 구호물자와 재건축을 위한 지출을 국가 재정에 보수적인 태도를 취하는 사람들이 부시의 뉴올리언스 거래'로 일컬으면서 논쟁이 일어났다",
      "hyp": "\"The debate was sparked by controversy over spending on relief and reconstruction in the wake of Hurricane Katrina, which some fiscal conservatives have humorously labeled Bush's New Orleans deal.\" <sep> 논쟁은 카트리나 해변 이후의 재난 및 재건축에 대한 지출에 대한 논란으로 촉발되었다는 것에 대해 일부 재정 консерватив들은 웃겨 별칭을 붙였다",
      "bleu": 1.7691983857280802
    },
    {
      "ref": "그 결과로 물고기 두 종은 멸종되었고 험프백 첩을 포함한 다른 두 종은 멸종 위기에 처하였다",
      "hyp": "As a result, two fish species have become extinct and two others have become endangered, including the humpback chub. <sep> 결과적으로 두 종의 물고가 멸종되고 또 다른 두 종이 위협받고 있으며 그 중 하나는 흰색흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑",
      "bleu": 1.8442991214427475
    },
    {
      "ref": "지각crust이 더 얇기 때문에 가까운 쪽에 마리아maria가 더 많을 수 있다. 용암이 수면 위로 솟아오르기가 더 쉬운 조건이다",
      "hyp": "There may be more maria on the near side because the crust is thinner. It was easier for lava to rise up to the surface. <sep> 가까운 측면에는 마리아가 더 있을 수 있습니다，因为地殻が薄いため에 폭발물이 표면으로 올라오기가 쉬웠습니다",
      "bleu": 6.801999841511362
    },
    {
      "ref": "폭탄 한 발이 총독 집무실 밖에서 폭발했다",
      "hyp": "\"One bomb exploded outside the Governor's General's Office.\" <sep># 한 폭발탄이 총리 총리실 앞에서 폭발했다",
      "bleu": 8.914609827874221
    },
    {
      "ref": "도널드 트럼프 미국 대통령은 늦은 일요일 시간대에 대변인을 통해 발표한 성명에서 미군이 시리아에서 철수할 것이라고 발표했다",
      "hyp": "Late on Sunday, the United States President Donald Trump in a statement delivered via the press secretary announced U.S. troops would be leaving Syria. <sep> 일요일 늦게 미국 대통령 도널드 트럼프는 프레스 사ек터이 아닌 발표된 발표를 통해 미국 군이 시리아에서 떠날 것이라고 발표했다",
      "bleu": 23.479342336162482
    },
    {
      "ref": "생식 계열 세포의 돌연변이만이 자녀에게 유전될 수 있고 다른 곳에서의 돌연변이는 세포 사망 또는 암을 유발할 수 있습니다",
      "hyp": "Only mutations in germline cells can be passed on to children, while mutations elsewhere can cause cell death or cancer. <sep> 유전자의 변형은 유전자의 변형만이 자녀에게 전달될 수 있지만 다른 곳에서는 세포 죽음이나 암을 일으킬 수 있다",
      "bleu": 9.868981544446529
    },
    {
      "ref": "29세의 말라라 발라수브라마니아 박사는 신시내티에서 북쪽으로 약 15마일 떨어진 교외 지역인 오하이오주 블루 애쉬에서 도로 옆 바닥에 누워 티셔츠와 속옷만 입은 채 약물에 취한 상태로 발견되었습니다",
      "hyp": "Doctor Mallar Balastumbrumian twenty-nine was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately fifteen miles north of Cincinnati, lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear, an apparently heavily medicated state. <sep> 마르라 밴드 브라스탤브로미언 스티트 네는 오하이오하이의 블루 아시에서 발견되었으며 시카노이드 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한 시카노이드 북쪽 북쪽 약 십 오 마일에 위치한",
      "bleu": 1.648219949291606
    },
    {
      "ref": "모사사우루스는 그 시대의 최상위 포식자였으므로 다른 모사사우루스 외에는 두려울 것이 아무것도 없었습니다",
      "hyp": "\"\"\"Mosasaurus\"\" was the apex predator of its time, so it feared nothing except other \"\"Mosasaurus\"\".\" <sep> 마소사우루스는 그 시대의 최고 포식자였으므로 다른 마소사우루스뿐에 대해 아무런 걱정도 없었다",
      "bleu": 9.860503902921007
    },
    {
      "ref": "이 병은 돼지에 의해 옮겨진 다음 모기를 통해 인간에게 옮겨집니다",
      "hyp": "The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitoes. <sep> 질병은 돼지고 있으며 그런 후에 매미를 통해 인간에게 이동합니다",
      "bleu": 15.844501337268932
    },
    {
      "ref": "달이 지구에 당기는 힘을 발휘하여 조수를 일으키듯이 은하수도 궁수자리 은하계에 힘을 발휘한다",
      "hyp": "Just like the moon exerts a pull on the earth causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy. <sep> 달이 지구에 끼우는 힘으로潮汐을 일으키듯 태양계는 사그타리우스 은하에 힘을 발휘한다",
      "bleu": 12.434332373577707
    },
    {
      "ref": "참석한 인원수가 너무 많은 나머지 대부분이 성 베드로 광장에서 치러진 장례식에 입장할 수 없었습니다",
      "hyp": "\"The number of people present was so large that it was not possible for everybody to gain access to the funeral in St. Peter's Square.\" <sep> 참석하신 분들의 수가如此 많았어 모든 사람이 스테이처퍼터스퀴어의 묘리에 접근할 수 없었다",
      "bleu": 9.518930981816904
    },
    {
      "ref": "1537년 아순시온asunción이 설립된 이래 파라과이는 토착적인 특징과 정체성을 상당 부분 유지해 왔습니다",
      "hyp": "Since the foundation of AFA en su función in fifteen thirty seven Paraguay has managed to keep a lot of its indigenous character and identity. <sep> 파르마귀는 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프카 아프",
      "bleu": 0.19918896025221164
    },
    {
      "ref": "일부 원자들은 불안정한 핵을 가지고 있으며 이는 아주 조그마한 외부 영향 혹은 아무 외부 조건 없이도 스스로 분열되는 경향이 있음을 의미한다",
      "hyp": "Some atoms have unstable nuclei, which means that they tend to break up, break apart, with little or no nudging. <sep> 일부 원자가 불안정 핵을 가지고 있다는 것은 그것들이 깨져 나가는 것에 대해 거의 또는 아무런 끌이지는다는 의미이다",
      "bleu": 13.527956433795723
    },
    {
      "ref": "하늘이 하루 종일 어두우므로 오로라를 볼 수 있는 좋은 기회를 제공합니다",
      "hyp": "This offers a good opportunity to see the aurora borealis as the sky will be dark more or less around the clock. <sep> 이는 거의 항상 어둠이 되는 것처럼 하늘이 어둠이 되므로 북극광현을 보는 좋은 기회가 될 것이다",
      "bleu": 5.11432227305911
    },
    {
      "ref": "지구가 마치 움직이지 않는 것처럼 느껴지기에 언뜻 보면 맞는 말 같기도 하죠",
      "hyp": "\"This seems sensible because the earth doesn't feel as if it's moving, does it?\" <sep> 이것은 의미가 있다，因为地球は動いているようには感じないがね？",
      "bleu": 1.483327704143614
    },
    {
      "ref": "비록 중앙 무대에서 연주하는 곡은 끝날 수 있지만 축제 곳곳에서는 밤늦게까지 음악을 연주할 수도 있다는 것을 잊지 마세요",
      "hyp": "Remember that even though music on the main stages may have finished, there may be sections of the festival that will keep playing music until late into the night. <sep> 주요 무대에서 음악이 끝났더라도 축제의 일부에서는 밤늦게까지 음악을 계속 들을 수 있다는 점을 기억하세요",
      "bleu": 11.916802573184645
    },
    {
      "ref": "그래서 단순히 라벨로 표기했을 가능성이 높다",
      "hyp": "So it is likely that the notation was added simply as a label. <sep> 따라서 표시법이 단순に 레이블として 추가됐을 가능성이 높습니다",
      "bleu": 24.601372576927535
    },
    {
      "ref": "수면 방해는 정상적인 수면 기간 동안 의도적으로 잠을 깨운 다음 짧은 시간10–60분이 지난 후에 잠드는 과정입니다",
      "hyp": "Sleep interruption is the process of purposely awaking during your normal sleep period and only sleeping a short time later, ten to sixty minutes. <sep> 수면 중단은 정상적인 수면 기간 동안 의도적으로 깨어나는 과정을 의미하며 나중에 짧은 시간 동안만 수면한다는 것이다。 십부터 육십 분 정도이다",
      "bleu": 14.828686902548505
    },
    {
      "ref": "해당 도서 지역에서는 영국 통화와 미국 통화는 사용할 수 있지만 신용카드는 사용할 수 없습니다 허용되는 결제 수단이 무엇인지 결정하려면 미리 소유주에게 확인하시기 바랍니다",
      "hyp": "In the outlying islands, credit cards will probably not be accepted, although British and United States currency may be taken. Check with the owners in advance to determine what is an acceptable payment method. <sep> 외곽의 섬에서는 신용카드이 일반적으로 받아들여지지 않으지만 영국 및 미국의 통화는 받아들여질 수 있습니다。不良付款이 될 수 있으므로 사전에 주주에게 확인하십시오",
      "bleu": 6.062120981645538
    },
    {
      "ref": "비디오 녹화를 사용함으로써 단 몇 밀리초 동안만 지속되는 미세한 표정 얼굴 움직임의 해석에 중요한 발견을 하게 되었다",
      "hyp": "The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of microexpressions facial movements which last a few milliseconds. <sep> 비디오 기록의 사용은 마이크로 ekspresi션의 해석에 있어 중요한 발견이 되었습니다 얼굴 움직임이 몇 밀리초 동안 지속됩니다",
      "bleu": 9.128150020235868
    },
    {
      "ref": "그날 밤 동안 지금은 던랩 브로드사이드'라고 불리는 인쇄물이 150에서 200장 만들어졌다",
      "hyp": "Through the night, between one hundred and fifty and two hundred copies were made, now known as Bunlap Road sides. <sep> 밤새도록 한백 오십 개에서 두백 개 사이의 복수를 만들어냈으며 이제는 댐랩 로드 사이즈로 알려져 있다",
      "bleu": 3.3582360261774293
    },
    {
      "ref": "쿤달리니 요가를 하면 요가 자세 호흡 운동 만트라 및 시각화를 통해 쿤달리니 에너지계몽 에너지가 깨어납니다",
      "hyp": "With Kundalini Yoga, the Kundalini energy, enlightenment energy, is awakened through yoga postures, breathing exercises, mantras, and visualizations. <sep> 코ンダ라인이요에서는 코ンダ라인 에너지 영원성 에너지가 요가 자세와 숨의 운동 마ант라와 시각화로 깨닫힙니다",
      "bleu": 2.110835675779913
    },
    {
      "ref": "마다가스카르는 야생 동물에 관해서는 현재 가장 크고 독보적인 대륙이다",
      "hyp": "Madagascar is by far the biggest endemic continent on its own when it comes to wildlife. <sep> 마다가 그 자체로 말하면 가장 큰 독특한 동물에 관한 가장 큰 kontinental이다",
      "bleu": 5.7259987315337755
    },
    {
      "ref": "또한 각 왕조 사이에는 여러 지방으로 분열되어 불안한 시대가 있었습니다 가장 잘 알려진 시대로는 한나라와 진나라 사이 60년에 해당하는 시기인 삼국 시대입니다",
      "hyp": "Also between each dynasty was an unstable age of division and provinces. The best known of these periods was the Three Kingdoms epoch, taking place for sixty years between the Han and the Jin dynasty. <sep> 또한 각 왕조 사이에는 분열과 지방의 불안한 시대가 있었으며 가장 잘 알려진 것은 한반국 시대였으며 한반국 시대와 진나라 사이에 세십 년 동안 이어졌다",
      "bleu": 14.955496526403472
    },
    {
      "ref": "지역별 및 계절별 악천후 현상에는 폭풍설 눈보라 진눈깨비 및 황사 등이 포함됩니다",
      "hyp": "Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms. <sep> 지역적 및 계절별 심각한 날씨 현상에는 폭설 폭풍 폭설 폭풍 얼음 폭풍 및 먼풍이 포함됩니다",
      "bleu": 12.99080632357416
    },
    {
      "ref": "그린란드는 드문드문 정착했다 노르웨이 모험담에서 그들은 erik the red가 살인죄로 아이슬란드에서 추방당했다고 말한다 그리고 서쪽으로 더 멀리 항해할 때 그린란드를 발견하여 그린란드라고 이름 지었다",
      "hyp": "Greenland was settled sparsely, and the Norse sagas say that Eric the Red was exiled from Iceland for murder and when travelling further west found Greenland and named it Greenland. <sep> 그린란드에는 적은 사람들이 살았으며 노르드 사가에서는 에릭 더 레드이 살인으로 아이슬란드에서 изгнали되고 서쪽으로 여행했을 때 그린란드에 발견하고 그 이름을 그린란드이라고 했다고 한다",
      "bleu": 2.2909942349133003
    },
    {
      "ref": "이러한 결정의 구성은 적외선 분광법ftir과 비교했을 때 영향을 받은 애완동물의 소변에서 발견되는 결정과 일치합니다",
      "hyp": "The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy. <sep> 이 결정들의 구성은 염증된 동물의尿에 발견되는 것과 비교하여 인프라레드 스펄스코피에 의해 일치한다",
      "bleu": 10.241985743496041
    },
    {
      "ref": "블로깅blogging은 협동심을 고취시키고 학생들이 전통적인 학교생활을 넘어 학습을 잘 확대하도록 장려하는 도구다",
      "hyp": "Blogging is a tool that inspires collaboration and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day. <sep> 블로그는 협력과 학생들이 전통적인 학교 생활을 넘어 학습을 확장하도록 격려하는 도구입니다",
      "bleu": 28.860835029084292
    },
    {
      "ref": "미국 체조 협회는 미국 올림픽 위원회의 서한을 지지하며 미국의 전 운동선수가 안전한 환경을 가질 수 있도록 돕는 올림픽 관계자의 절대적 필요성을 인정합니다",
      "hyp": "USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee s letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes. <sep> 미국 gimnas이티크스는 미국 올림픽위원회의 서약을 지원하며 올림픽 가족의 모든 요구를 받아들이며 모든 우리 선수들에게 안전한 환경을 촉진합니다",
      "bleu": 17.86136206228636
    },
    {
      "ref": "\"그의 작품은 높은 품질과 세밀하기로 정평이 나 있고 그는 도장 파는 사람 중 정말 몇 되지 않는 \"누구나 아는 이름\"\"의 소유자이다. 그의 작품만을 전문으로 수집하는 사람들도 있다.   ",
      "hyp": "His work is of such recognized quality and detail that he is one of the very few household names among philatelists; some specialize in collecting his work alone. <sep> 그의 작품은 그 정도 인정받는 품질과 세부 사항이 있어서 그는 필라토레스 가운데 몇몇의 유명한 이름 중 하나입니다。有些人专门收集他的作品。",
      "bleu": 4.974816422763832
    },
    {
      "ref": "구조물을 긁거나 낙서해서 현장을 더럽히지 마시오",
      "hyp": "Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures. <sep> 구조물에 스크래핑된 그림자를 표시하거나 그린 경우는 없습니다",
      "bleu": 2.908317710573757
    },
    {
      "ref": "시골길 운전에 익숙하지 않은 경우 가파른 경사 좁은 차선 및 급격한 커브길을 조심해야 합니다",
      "hyp": "\"If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.\" <sep> 국도에서 운행에 익숙하지 않으신 분은 정신을 유지하십시오：급난 déclines 넓은 도로와 날카로운 코브가 prédominates",
      "bleu": 6.257272008757943
    },
    {
      "ref": "문명은 사람들이 협력해서 일하고 살아가는 매우 큰 집단 즉 사회가 공유하는 단일 문화입니다",
      "hyp": "A civilization is a singular culture shared by a significant large group of people who live and work cooperatively as a society. <sep> 문명은 공동체에서 일하고 살아가는 상당히 큰 그룹의 사람들이 공유하는 단일 문화입니다",
      "bleu": 42.396971004714274
    },
    {
      "ref": "이 퇴적물은 야생 동물 서식지로 사용되는 샌드바와 해변을 생성하는데 필수적이어습니다",
      "hyp": "This sediment was necessary for creating sandbars and beaches which served as wildlife habitats. <sep> 이沉积物은砂州とビーチを作るために必要であり、野生生物の生息地として機能しました。",
      "bleu": 1.0134961585174012
    },
    {
      "ref": "누구나 사회에 참여하고 교통 시스템을 이용하며 거의 모든 사람들이 교통 시스템에 대해 불평하고 있습니다",
      "hyp": "Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems. <sep> 누구든 사회에 참여하고 교통 시스템을 사용합니다. 거의 모든 사람이 교통 시스템에 대해 불만을 가지고 있습니다",
      "bleu": 48.39281708164424
    },
    {
      "ref": "초기에 해당 프로는 토크 라디오에 중점을 둔 사이트이자 장기 인터넷 라디오 사이트인 toginet radio에서 단독으로 진행되었습니다",
      "hyp": "In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TalkieNet Radio, a site focused on talk radio. <sep> 초기에는 쇼는 인터넷 라디오 사이트 토지넷 라디오에만 소개되었습니다。 토지넷 라디오는 토크 라디오에 특화된 사이트입니다",
      "bleu": 7.865801377787925
    },
    {
      "ref": "카파네도carpanedo는 수요일의 이벤트 말고도 챔피언십에서 두 번의 개별 레이스에 출전했습니다",
      "hyp": "\"Beyond Wednesday's event, Carpinito competed in two individual races at the championships.\" <sep> 위성 이벤트 이후에 카핀토는 챔피언십에서 두 개의 개인 대회에 출전했다",
      "bleu": 11.914685227797122
    },
    {
      "ref": "이 다리는 브라질 세관 검문소의 시공이 완료되는 2017년 9월에 전면 가동될 예정이다",
      "hyp": "The bridge is scheduled to be fully operational in September twenty seventeen when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished. <sep> 이桥梁은 브라질 관세 점검소가 완료될 때인 이천 칠 월에 완전히 운영될 예정이다",
      "bleu": 6.168026086725148
    },
    {
      "ref": "홍콩의 스카이라인을 이루는 빌딩 행렬은 빅토리아 항구의 수면에 선명히 비치는 모습 때문에 반짝이는 막대그래프에 비유된다",
      "hyp": "The parade of buildings that make the Hong Kong skyline has been likened to a glittering bar chart that is made apparent by the presence of the warriors of Victoria Harbour. <sep> 홍콩 시그니처를 형성하는 건물들의 파티는 빛나는 막표표로 비슷하며 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막표표가 빛나는 막",
      "bleu": 0.28501090820082403
    },
    {
      "ref": "인터넷은 집단적인 커뮤니케이션과 사람과 사람 간의 커뮤니케이션 요소를 모두 갖추고 있다",
      "hyp": "The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication. <sep> 인터넷은 대중적 커뮤니케이션과 개인적인 커뮤니케이션의 요소를 결합합니다",
      "bleu": 8.137888156806598
    },
    {
      "ref": "아이티 정의와 민주주의 연구소는 네팔의 un 평화 유지 부대가 의도치 않게 아이티에 질병을 전파시켰다는 독립적인 연구를 언급했다",
      "hyp": "\"The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest that Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.\" <sep> 하이티인 정의와 민주주의 instituto는 헌재한 독립 연구가 네팔이의 유엔 평화維持баталь론이 무의식적으로 질병을 하이티로 가져온 것을 나타낸다고 한다",
      "bleu": 6.703084558950244
    },
    {
      "ref": "이들의 시대에는 빛 공해가 오늘날과 같은 수준이 아니었기 때문에 이들은 오늘날의 관측대와 달리 도시나 캠퍼스와 같이 쉽게 접근할 수 있는 장소에 위치했습니다",
      "hyp": "As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses easier to reach than those built in modern times. <sep> 그들의 최고 시기에 발생했던 빛 오염은 오늘날 우리가 겪고 있는 것과는 다른 종류의 문제였으므로 일반적으로 도시나 캠퍼스에 위치하며 현대의 것보다 더 쉽게 접근할 수 있다",
      "bleu": 9.180661316618833
    },
    {
      "ref": "또한 이탈리아어는 종교 의식에서 자주 사용하는 라틴어와 달리 그 주에서 일하는 대부분의 사람들이 사용하는 일상어이다",
      "hyp": "Italian is also the everyday language used by most of those who work in the state while Latin is often used in religious ceremonies. <sep> 이탈리아어는 또한 대부분의 사람들이 국가에서 일하는 사람들에 의해 사용하는 일상 언어이며 라틴어는 종종 종교 행사에서 사용됩니다",
      "bleu": 29.422852297099443
    },
    {
      "ref": "종전 2년이라는 세월이 흐르면서 이전의 동맹국들은 이제 적이 되었고 냉전이 시작되었다",
      "hyp": "With two years of the end of the war, the former allies were now enemies and the Cold War began. <sep> 전쟁이 끝난 두 년 후에 이전 동맹이 적이 되면서 냉전이 시작되었습니다",
      "bleu": 10.25267180172767
    },
    {
      "ref": "선로를 고정하기 위해서 침목은 상당히 일찍 도입되었습니다 그러나 점차 철로가 철제 침목 위에 있으면 더 효율적이란 것이 드러났습니다",
      "hyp": "Cross ties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a strip of iron on the top. <sep> 교차선이 상당히 초기에 도입되었으며 트랙을 위치에 유지하도록 했습니다。しかし 점진적으로 그것은 트랙이 더 효율적일 것이고 그것에 위에 철판이 있다는 것을 알렸습니다",
      "bleu": 6.986663439194168
    },
    {
      "ref": "한 실험용 백신이 에볼라 사망률을 줄일 수 있을 것처럼 보이지만 지금까지 어떤 약도 기존의 감염을 치료하는데 적합하다고 명확하게 입증되지 않았습니다",
      "hyp": "While one experimental vaccine appears to help to reduce Ebola mortality up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection. <sep> 한 실험적 백신이 에볼라 사망률을 줄어들어 왔으나 지금까지는 기존 감염을 치료하기에 적합한 약물이 명확히 밝혀져 있지 않다",
      "bleu": 14.092150867612256
    },
    {
      "ref": "바르셀로나의 공용어는 카탈루냐어와 스페인어다 절반 정도는 카탈로니아어를 사용하는 것을 선호하고 대다수가 그 언어를 이해하고 있으며 또한 거의 모든 사람들이 스페인어를 안다",
      "hyp": "\"Barcelona's official languages are Catalan and Spanish; about a half prefer to speak Catalan, a vast majority understands it, and virtually everyone knows Spanish.\" <sep> 바르셀로나의 공식 언어는 카탈루냐어와 스페인어이다가 약 일半이 카탈루냐어를 말하고 대부분이 이해하고 거의 모든 사람이 스페인어를 알고 있다",
      "bleu": 14.929763706854844
    },
    {
      "ref": "수소 이온은 전자가 벗겨져 나간 양성자이다 수소 원자는 양성자 하나와 전자 하나로 구성되므로",
      "hyp": "Hydrogen ions are protons that had their electrons stripped off them, since hydrogen atoms consist of one proton and one electron. <sep> 헌륭 이온은 전자가 빼앗겨졌어졌어 헌륭 원자가 하나의 프로톤과 하나의 전자로 구성된다",
      "bleu": 6.043355220907112
    },
    {
      "ref": "핵분열 폭탄은 많은 양성자와 중성자를 가진 핵을 합치기 위해서는 많은 에너지가 필요하다는 원리에 기반하다",
      "hyp": "The fission bomb works on the principle that it takes energy to put together a nucleus with many protons and neutrons. <sep> 분열 폭발은 많은 중성자를 가진 핵을 만드는 데 에너지가 필요하기 때문입니다",
      "bleu": 25.050518189682798
    },
    {
      "ref": "이 이야기에 관계된 두 명의 성인 자녀를 둔 기혼자인 듀발은 밀러에게 깊은 인상을 남기지 않았습니다",
      "hyp": "Deveau, who was married to two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related. <sep> 두 자매의 결혼식에 참석한 데와는 달리 미러에게 큰 인상을 남겼다",
      "bleu": 2.045903267148538
    },
    {
      "ref": "하지만 솅겐 존국경 자유 통행 지역: schengen zone은 이런 측면에서 다소 한 나라같이 작용한다",
      "hyp": "The Schengen zone however works somewhat like one country in this respect. <sep> 그러나 스칸지겐 지역은 이 분야에서는 어느 나라처럼 작동합니다",
      "bleu": 2.6629879653210753
    },
    {
      "ref": "사람들은 귀국길에 오르는 여행객들에게도 인내심과 이해심이 필요하다고 생각하지 않을 수 있다",
      "hyp": "People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travelers returning home. <sep> 사람들이 paciencia와 이해가 여행객이 집에 돌아올 때도 필요한 것이라고 예상하지 않을 수 있습니다",
      "bleu": 12.433577130488246
    },
    {
      "ref": "이제 사람들은 컴퓨터 화면에 메시지를 쓰고 연필깎기를 가까이할 필요가 전혀 없습니다",
      "hyp": "People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener. <sep> 사람들은 컴퓨터 화면에서 메시지를 쓰며 스칼렛에 가까이 오르려고 하지 않는다",
      "bleu": 22.88699337434303
    },
    {
      "ref": "뇌 병리와 행동 사이의 상관관계가 과학자들의 연구를 돕습니다",
      "hyp": "The correlation between brain pathology and behavior supports scientists in their research. <sep> 뇌 patolog리와 행동 간의 관련성은 과학자들이 연구를 지원합니다",
      "bleu": 4.180647946097227
    },
    {
      "ref": "모로코 술탄은 다루 이 바드야daru l-badya라는 도시로 재건축하고 여기에 무역 거점을 세운 스페인 상인들은 이곳을 카사블랑카라고 불렀다",
      "hyp": "\"The Moroccan Sultan rebuilt the city as Daru Ibadiyah and it was given the name Casablanca by Spanish traders who were establishing trading bases there.\" <sep> 모로코 왕국의 사르데그 왕은 도시를 아르두 이바디야로 재건했고 스페인어 торгов자들이 그곳에贸易基地를 설립하기 위해 카사블란카라는 이름을 붙였습니다",
      "bleu": 1.723320443650284
    },
    {
      "ref": "즐거움과 활기를 가까이하려면 일찍 들어가야 음악과 가까운 곳에 캠핑장을 구할 수 있다",
      "hyp": "\"If you want to be close to the action, you're going to have to get in early to get a camping site close to the music.\" <sep> 액션에 가까워야 한다면 먼저 캠핑지대를 얻어야 한다",
      "bleu": 1.045953676514853
    },
    {
      "ref": "사건 발생 이후 깁슨gibson은 병원으로 이송되었으나 얼마 후 숨을 거뒀다",
      "hyp": "After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards. <sep> 사고가 발생한 후에 기비슨은 병원으로 옮겨졌는데 곧 사망했다",
      "bleu": 9.54539772411787
    },
    {
      "ref": "지각은 가까운 쪽이 약 70km 먼 쪽이 약 100km 두께입니다",
      "hyp": "The crust is about seventy kilometers thick on the near side and a hundred kilometers thick on the far side. <sep> 껭질은 가까운 쪽에 약 칠십 킬로미터 두드고 먼 쪽에 한백 킬로미터 두드고 있다",
      "bleu": 3.725917780842771
    },
    {
      "ref": "적대적 환경 코스'에 대한 인터넷 검색 결과가 아마도 현지 회사 주소를 제공해 줄 것입니다",
      "hyp": "A search of the Internet for hostile environment course will probably provide the address of a local company. <sep> 인터넷에서 악성 환경 코스를 검색하면 지역 회사의 주소를 찾을 수 있을 것이다",
      "bleu": 5.809665204409192
    },
    {
      "ref": "무거운 세금을 물리는 국가의 여행객들은 때때로 상당한 금액을 아낄 수 있다 특히 주류나 담배를 살 때 그렇다",
      "hyp": "Travelers bound for countries with heavy taxation can sometimes save a considerable amount of money, especially on products such as alcoholic beverages and tobacco. <sep> 비즈니스 여행객이 높은 세금을 가진 나라로 여행을 떠나는 경우가 있으며 특히 알코올주방과 담배 등에 대해 상당한 금액을 절약할 수 있습니다",
      "bleu": 5.403502118704671
    },
    {
      "ref": "집권당인 서아프리카 인민 기구swapo도 의회 선거에서 과반수를 유지했습니다",
      "hyp": "\"The ruling party, South West Africa People's Organization (SWAPO), also retained a majority in the parliamentary elections.\" <sep>执政党である南西アフリカ人民組織（SWAPO）は議会選挙でも過半数を維持した。",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "플리트비체 호수 국립공원은 대게 너도밤나무 가문비나무 전나무 그리고 알프스와 지중해성 식물로 울창하게 삼림이 우거져 있다",
      "hyp": "The Plitvice Lakes National Park is heavily forested mainly with beech, spruce and fir trees and features a mixture of alpine and Mediterranean vegetation. <sep> 플리트웨이스 레이크스 국립공원은 대부분의 숲으로 덮여 있으며 베이스 숲 스普르스와 핑크트리와 혼합된 알파이니산과 메도리탄 식물로 특징이 있다",
      "bleu": 3.1451409200447387
    },
    {
      "ref": "철학자 아리스토텔레스aristotle는 모든 물질이 네 가지 요소 중 하나 혹은 하나 이상의 요소와 혼합하여 구성되어 있다고 이론화했다. 그 네 가지 요소는 땅과 물과 공기와 불이었다",
      "hyp": "Aristotle, a philosopher, theorized that everything is made up of a mixture of one or more of four elements. They were earth, water, air, and fire. <sep> 철학자 아리스토텔이 모든 것이 하나 또는 여러 개의 네 개 요소의 혼합으로 구성된다고 제안했다。それら은 땅、水、空気、火이었다",
      "bleu": 4.812753679008844
    },
    {
      "ref": "또한 북쪽으로는 세계적으로 유명한 성모 발현 장소인 파티마 대성당성지이 있으니 방문해 보세요",
      "hyp": "Also to the north visit the great sanctuary of Our Lady of Fatima Shrine, a place of worldwide famous Marian apparitions. <sep> 또한 북쪽으로 방문해 우리 여호와의 축복의 대성전을 방문해 세계적으로 유명한 마리아의 현상을 가진 장소를 방문하세요",
      "bleu": 9.518826316645807
    },
    {
      "ref": "사람들은 고대부터 금 은 구리와 같은 기본적인 화학 원소를 알고 있었는데 이것들은 모두 자연에서 천연 그대로의 형태로 발견이 가능하고 원시적인 도구로 채굴하는 것이 비교적 간단하기 때문이다",
      "hyp": "People have known about basic chemical elements such as gold, silver, and copper from antiquity, as these can all be discovered in nature in native form and are relatively simple to mine with primitive tools. <sep> 사람들이 고대부터 금속의 기본 화학 요소인 금속과 은과 코퍼를 알고 있었으며 이들은 모두 자연의 원래 형태에서 발견되며 원래 도구로부터 쉽게 채굴될 수 있기 때문입니다",
      "bleu": 14.231790574717259
    },
    {
      "ref": "재건 활동에 대한 리버럴 측 비판은 소위 워싱턴 내부자들에게 재건 관련 계약이 돌아간 것에 초점을 맞추었습니다",
      "hyp": "Liberal criticism of the Reconstruction effort has focused on the awarding of Reconstruction contracts to perceived Washington insiders. <sep> 재건축 운동에 대한 자유주의적 비판은 재건축 계약을 제공받은 것으로 여겨られる 워싱턴 내부人士에 집중했다",
      "bleu": 2.5791249203424327
    },
    {
      "ref": "산을 둘러싸고 있는 맑고 아름다운 하늘밖에는 보이지 않는다 이 동굴 안에서는 바깥세상이 보이지도 들리지도 않는다",
      "hyp": "Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains; very little of this world can be seen or heard from inside the cave. <sep> 뚜렷고 아름다운 하늘과 주변의 많은 산 외에는 아무것도 볼 수 없다가 내부의 뿏뿔에서 이 세계의 거의 아무것도 볼 수 없다",
      "bleu": 5.502042119161771
    },
    {
      "ref": "\"달의 표면은 돌과 먼지로 이루어져 있는데 달의 바깥층은 '크러스트the crust\"\"라고 불린다.",
      "hyp": "The surface of the moon is made of rocks and dust. The outer layer of the moon is called the crust. <sep> 달의 표면은 돌과 먼지로 만들어져 있다。 달의 외층은 궤층이라고 한다",
      "bleu": 17.07252215397507
    },
    {
      "ref": "왕과 왕비는 마차를 타고 자신들에게 소리를 지르고 위협을 하는 군중들에게 둘러싸인 채 파리로 돌아갔다",
      "hyp": "In a carriage they travel back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the king and queen. <sep> 택차에 들어가면서 그는 파리로 돌아가며 왕과 여왕에 대한 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발적인 폭발",
      "bleu": 0.47737459755035616
    },
    {
      "ref": "그는 싱가포르 부총리 웡칸셍의 환영을 받았고 싱가포르 총리 리셴룽과 무역 및 테러 문제를 논의하였습니다",
      "hyp": "\"He was greeted by Singapore's Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and discussed trade and terrorism issues with the Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.\" <sep> 그는 싱가포드의 총리 후보 왕 강성에 의해 환영받으며 싱가포드 총리 리 하신 론과 무역 및 테러 문제를 논의했다",
      "bleu": 10.479911748064724
    },
    {
      "ref": "어제 아침 터키 가지안테프에 있는 경찰서에서 폭발한 차량 폭탄으로 인해 경찰관 2명이 죽고 20명 이상의 다른 사람들이 다쳤습니다",
      "hyp": "A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people. <sep>[아르메니아 경찰总部에서 폭탄이 폭발した gestern 오전 사 경찰관이 사고 두 명이 다지고 오백 명 이상이 다쳤다",
      "bleu": 4.840958496779086
    },
    {
      "ref": "만약 내셔널 트레저라는 영화를 봤다면 아마 독립선언서의 뒷면에 보물지도가 쓰여졌다고 생각할지도 모른다",
      "hyp": "If you have watched the movie National Treasure, you may think a treasure map was written on the back of the Declaration of Independence. <sep> 영화 nationale trésor을 gesehen면 독립 선언서 뒤에 trésor 마ап가書かれて 있다는 생각이できます。",
      "bleu": 1.0103588033775688
    },
    {
      "ref": "기지국에 이중 라디오가 있다면 이것이 802.11a 802.11b와 802.11g가 이전 기종이라도 호환할 수 있게 해준다",
      "hyp": "This will allow it to be backwards compatible with eight zero two point one one A, eight zero two point one one B, and eight zero two point one one G provided that the base station has dual radios. <sep> 이는 기본 стан지가 다섯 개의 라디오를 갖춘 경우에 대해 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트와 팔 일 쩜 이 쩜 일 한 일 에트",
      "bleu": 0.3883213979565351
    },
    {
      "ref": "이안류rip currents는 해변에서 종종 암초나 이와 비슷한 것들에 부딪혀 부서지는 파도로부터 되돌아오는 해류이다",
      "hyp": "Rip currents are the returning flow from waves breaking off the sea, often at a reef or similar. <sep> 휘발수는 해변이나 비슷한 곳에서 해의 폭발으로 돌아오는 흐름입니다",
      "bleu": 2.988697996286122
    },
    {
      "ref": "해당 차량은 같은 날 그리니치 표준시로 대략 12시에 사고 현장에서 옮겨졌습니다",
      "hyp": "The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately twelve hundred GMT on the same day. <sep># 차량 자체는 사고 현장에서 약 십 한백 그램트 같은 날짜에 동일한 날에 가져갔다",
      "bleu": 8.668528067348738
    },
    {
      "ref": "\"후 주석은 \"그렇다 해서 그들에게 그 발달단계와 책임 범위 능력을 벗어나는 의무를 지라고 요구해서는 안 된다\"\"라고 덧붙였다.",
      "hyp": "He added that they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities. <sep> 그는 추가로 그들은 개발 단계와 책임과 능력을 넘어서는 의무를 맡히는 것을 요구받아서는 안 된다고 말했다",
      "bleu": 5.551961779328442
    },
    {
      "ref": "유엔 질병 전문가인 다니엘 란타뉴는 이러한 급격한 증가는 평화 유지군에 의해 발생했을 것이라고 말했습니다",
      "hyp": "Daniel Latourge, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by peacekeepers. <sep> 유네스코 전문가인 데이언 라투르거는 질병의 확산은 평화維持국군이 원인이라고 밝혔다",
      "bleu": 3.971465000169439
    },
    {
      "ref": "중세 말기 서유럽은 고유의 스타일을 발전시키기 시작한다 십자군의 결과로 그 당시 가장 큰 발전 중 하나는 사람들이 버튼을 이용하여 옷을 잠그기 시작했다는 것이다",
      "hyp": "Towards the end of the Middle Ages, Western Europe began to develop their own style. One of the biggest developments of that time as a result of the Crusades began to people began to use buttons to fasten their clothes. <sep>\n\n\n중세 시대의 끝에 서양uropa는 자신만의 스타일을 개발하기 시작했다。一世紀の最大の発展의 하나로써十字軍의 결과로 사람들이 옷을 묶는 버튼을 사용하는 시작이었다",
      "bleu": 4.953462724605542
    },
    {
      "ref": "그 주지사는 부상자 중 19명이 경찰관이라고 말했다",
      "hyp": "\"The governor's office said nineteen of the injured were police officers.\" <sep> 총督 사무소는 다섯 구의 상처받은 사람이 경찰관이었다는 것을 밝혔습니다",
      "bleu": 7.658412276041004
    },
    {
      "ref": "결과적으로 무대에서 공연자들이 마리화나 담배를 피우고 극장 자체에서 관객들에게 참여하도록 독려하고 있다",
      "hyp": "As a result, the performers smoke cannabis joints onstage and the theater itself is encouraging the audience to join in. <sep> 결과적으로 공연자들은 무대에서 каннабіс 잔치를 피우고 극장 자체가 관객이 참여하도록 격려하고 있다",
      "bleu": 18.365619761912587
    },
    {
      "ref": "faa의 주장에 따르면 nextgen은 항공기가 더 짧은 노선을 비행해서 매년 수백만 갤런의 연료를 절약하고 탄소 배출을 줄일 수 있는 시스템입니다",
      "hyp": "NextGen is a system the FAA claims would allow aircraft to fly shorter routes and save millions of gallons of fuel each year and cut carbon emissions. <sep> 다음 제너는 항공기가 짧은 거리를 날아낼 수 있게 하고 매년 수백 그리트의 연료를 절약하며 탄소 배출을 줄이는 시스템이라고 faa가 주장한다",
      "bleu": 16.830642188500946
    },
    {
      "ref": "티벳 명상의 중심에는 신성 요가deity yoga가 있다. 다양한 신을 시각화해 에너지 채널을 청소하고 차크라를 활성화하며 계몽 의식을 창조한다",
      "hyp": "The center of Tibetan meditation is the deity yoga. Through the visualization of various deities, the energy channels are cleansed, the chakras are activated, and the enlightenment consciousness is created. <sep> 티베트의 마인드메이킹의 중심은 대화신이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다이다",
      "bleu": 0.33193919315737924
    },
    {
      "ref": "키르치네르 여사는 2005년 부에노스아이레스 지방 대표단의 일원으로 상원 의원 선거운동을 시작할 때와 같은 장소인 아르헨티나 극장에서 대통령 출마 의사를 밝혔다",
      "hyp": "Mrs Kirchner announced her intention to run for president at the Argentine Theater, same location she used to start her two thousand and five campaign for the Senate as member of the Buenos Aires Province delegation. <sep> 키르chner 씨는 아르헨티나 극장에서 대통령 후보로 출마하려는 의도를 발표했다 그녀는 이전에 두천 오 캠페인에서 선거원으로 시작했던 같은 장소에서 은하스 주 대표 대표단의 일원이었습니다",
      "bleu": 10.681900656181826
    },
    {
      "ref": "상트페테르부르크 크루즈는 시내에서의 시간이 포함됩니다. 크루즈 승객은 비자 요건에서 제외됩니다약관을 확인하세요",
      "hyp": "Saint Petersburg cruises include time in town. Cruise passengers are exempted from visa requirements. Check the terms. <sep> Санкт-Петербург 크루즈에는 시간과 도시가 포함됩니다。クルーズ 승객은 비소수증 요구 사항에서 면제됩니다。 조건을 확인하십시오",
      "bleu": 4.47258328043203
    },
    {
      "ref": "첫째 대부분의 기수들은 힐이 있고 밑창이 매끈하고 좁은 승마화를 신습니다",
      "hyp": "First, most riders were riding boots with a heel and a smooth, quite narrow sole. <sep> 먼저 대부분의 승주자는 발꿈치와 평평하고 좁은 발꿈치의 부츠를 입었습니다",
      "bleu": 13.859235980215677
    },
    {
      "ref": "식물은 인간이 숨쉬는 산소를 만들고 인간이 호흡으로 내뿜는 이산화탄소carbon-dioxide를 섭취한다",
      "hyp": "Plants make oxygen which humans breathe and they take in carbon dioxide which humans exhale, that is breathe out. <sep> 식물은 산소를 만들어 인간이 숨기고 있으며 그들은 인간이 흙출던 탄소다이건을 흡입한다는 의미이다",
      "bleu": 5.7719000539370455
    },
    {
      "ref": "스펙트럼의 또 다른 끝에서는 팀이 해오던 모든 것을 바꾸고 자신만의 방식으로 만들어야 한다고 생각하는 인지하지 못한 개인으로 바뀝니다",
      "hyp": "At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own. <sep> 다른 끝의 스펙트에서 한 사람은 식별하기 어려운 개인으로 변하며 팀이 하고 있었던 모든 것을 바꿔 자신만의 것이라고 느낀다",
      "bleu": 13.61658548186748
    },
    {
      "ref": "장면들이 피라미드들 위에 비쳤고 다른 피라미드들에는 불이 밝혀졌다",
      "hyp": "The scenes are displayed on the pyramids, and the different pyramids are lit up. <sep> 장면은 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍둥이 쌍�",
      "bleu": 0.5943123208853887
    },
    {
      "ref": "남자들을 단호히 거절하고 자신의 입장을 고수하는 것을 두려워하지 말라문화적 차이든 아니든 희롱은 간과될 수 없다!",
      "hyp": "\"Be firm in turning down men and don't be afraid to stand your ground. Cultural differences or not, it doesn't make it okay.\" <sep> 남성을 거절하고 자신을 위한 입장을 견고하게 유지하십시오. 문화적 차별점이 있거나 없든 그것은 괴롭힐 수 없습니다",
      "bleu": 11.289299373549603
    },
    {
      "ref": "지구의 강에서 바다로 쏟아져 들어가는 물의 20%는 아마존에서 흘러나온다",
      "hyp": "\"A full twenty percent of the water that pours out of the planet's rivers into the oceans comes from the Amazon.\" <sep> 지구의 모든 수백 개 강에서 물이 оке안으로 흘러드는 가운데 열 퍼센트가 아마존에서 비롯됩니다",
      "bleu": 2.6594139297659902
    },
    {
      "ref": "북 마리아나 재난관리청은 국가적으로 어떤 피해도 보고되지 않았다고 밝혔다",
      "hyp": "\"The Northern Mariana Islands Emergency Management Office said that there were no damages reported in the nation.\" <sep> 북마리안스의 긴급 관리국은 국가 내에서 피해 보고가 없었다며 말했다",
      "bleu": 4.33389654431885
    },
    {
      "ref": "현 상원 의원 겸 아르헨티나 대통령 부인 크리스티나 페르난데스 데 키르치네르cristina fernandez de kirchner는 어제저녁 부에노스아이레스buenos aires에서 50km 떨어진 라 플라타la plata에서 대선 출마를 선언했다",
      "hyp": "Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city fifty kilometres (thirty-one miles) away from Buenos Aires. <sep> 현재 상원 의원과 아르헨티나 첫 번째 여성 크리스토娜 페르난데스 데 쿠르소너는 지난 밤 라플라타라는 은하 이레스에서 이웃 도시 은하 이레스에서 이십 킬로미터 삼 일 마일 떨어진 곳에서 대통령 후보 선언했다",
      "bleu": 2.822752301534681
    },
    {
      "ref": "교회의 핵심 권력은 천 년 넘게 로마에 머물렀다 이런 힘과 돈의 편중은 이 교리가 합당한지에 대한 의문을 낳았다",
      "hyp": "The central authority of the church has been in Rome for over a thousand years, and this concentration of power and money led many to question whether this tenant was being met. <sep> 교회의 중앙 권위는 로마에 수천 년 동안 있으며 이 힘과 돈의 집중은 많은 사람들이 이 주택이 충족되고 있는지에 대해 질문하게 했습니다",
      "bleu": 9.17685567963578
    },
    {
      "ref": "사람들은 뭔가 새로운 것이 생긴다면 키보드가 어떻게 될 것인지 궁금해하고 있을 뿐이다",
      "hyp": "One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along. <sep> 새로운 것이 나오면 키보드가 어떻게 될지만想像できます。",
      "bleu": 7.508325052934221
    },
    {
      "ref": "따라서 연필이 등장하고 연필은 많은 사람들에게 좋은 도구로 남았습니다",
      "hyp": "Thus, the pencil was good friend to many people when it came out. <sep> 그러므로 펜은 출시될 때 많은 사람들에게 좋은 친구였다",
      "bleu": 29.986344793788927
    },
    {
      "ref": "가상 현장학습은 현장학습을 되돌아 보고 미래 학급과 경험을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다",
      "hyp": "Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect on a trip and share experiences with future classes. <sep> 실습 여행을 가상으로 공유하는 것은 여행을 반성하고 미래의 클래스들과 경험을 공유하는 또 다른 좋은 방법입니다",
      "bleu": 9.536174349817964
    },
    {
      "ref": "다리 밑 수직 간격은 15미터이며 공사는 2011년 8월에 마무리되었으며 해당 다리의 통행금지는 2017년 3월까지이다",
      "hyp": "\"The vertical clearance under the bridge is fifteen metres. Construction was completed in August two thousand eleven. It didn't open to traffic until March two thousand seventeen.\" <sep>桥梁下方の垂直距離は十五メートルです。建設は二千十一年の八月に完了しました。交通に開放されるのは二千十七年の三月でした。",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "특히 미세한 표정을 정확하게 해석해서 사람이 거짓말을 하고 있는지 여부를 검출할 수 있다고 주장합니다",
      "hyp": "In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly. <sep> 특히 하나는 미크로 표현을 올바르게 해석하여 사람이 거짓을 하고 있는지를 감지할 수 있다고 주장한다",
      "bleu": 15.745849216456733
    },
    {
      "ref": "오후 10 - 11시 mdt산악 여름 시간 사이에 수감자들이 교도소 마당에 화재를 시작했다",
      "hyp": "Between ten to eleven pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard. <sep> 마다시에서 열 시간까지에 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서 일곱 시간까지 사옥에서",
      "bleu": 0.3154683371466214
    },
    {
      "ref": "고대 문명과 부족들은 우유 털 고기와 가죽을 손쉽게 이용하기 위해 그것들을 지키기 시작했다",
      "hyp": "Ancient cultures and tribes began to keep them for easy access to milk, hair, meat, and skins. <sep> 고대 문화와 부족들은 쉽게 젊은 암컷을 얻을 수 있도록 그들을 키웠다",
      "bleu": 4.423845441747252
    },
    {
      "ref": "병원에서 일하는 동한 리긴스는 여가 시간에 조기 진통에 관해 조사하기 시작했다",
      "hyp": "While he was working at the hospital, Leggins began to investigate premature labor during his spare time. <sep> 그는 병원에서 일하면서 그는 여유 시간 동안 prémATURE 임신을 조사하기 시작했다",
      "bleu": 36.30716142599353
    },
    {
      "ref": "재입국 충격은 신혼 단계가 없기 때문에 문화 충격보다 빠르게 발생하며 더 오래 지속하고 더 극심할 수 있습니다",
      "hyp": "\"Re-entry shock comes on sooner than culture shock. There's less of a honeymoon phase, lasts longer, and can be more severe.\" <sep> 재입사 스트레스는 문화 스트레스보다 먼저 발생합니다. 휴가 단계가 적고 길며 더 심각할 수 있습니다",
      "bleu": 5.859113621957262
    },
    {
      "ref": "그것은 기차와 자동차 및 여러 교통수단을 가져다주었습니다",
      "hyp": "It has brought us the train, the car, and many other transportation devices. <sep> 그것은 우리에게 열차와 자동차 그리고 많은 다른 교통 장비를 가져왔습니다",
      "bleu": 7.3140318268287645
    },
    {
      "ref": "현대 연구용 망원경의 대부분은 유리한 대기 조건을 갖춘 외딴 지역에 위치한 방대한 시설입니다",
      "hyp": "Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions. <sep> 대부분의 현대 연구 천문관은 먼 곳에 위치한 대형 시설이며 우주 atmosfer 조건이 좋습니다",
      "bleu": 4.620856909230221
    },
    {
      "ref": "라카 싱은 또한 차판 보그 바잔도 선보였다 가수 라주 칸델왈이 라카 싱과 함께 불렀다",
      "hyp": "Lakha Singh presented the Chopan Bhajans as well. Singer Rajju Kandewal was accompanying him. <sep> 라크 하 싱는 쥔팜 찬송곡도 선사했다 그리고 가수 라쥔 캘델와 함께 했다",
      "bleu": 2.8094617486126285
    },
    {
      "ref": "여기는 영국 식민지 개발자들이 자신들의 소유로 삼았던 곳이기 때문에 과거 식민지 영토에 대한 증거를 찾고 있다면 여기서부터 시작하면 좋다",
      "hyp": "\"This is the place the British colonizers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past this is a good place to start.\" <sep> 이것은 영국 식민지주의자들이 자신으로 삼았던 장소이며 그러므로 영토의 식민지 시대의 증거를 찾고 있다면 여기에서 시작하는 것이 좋습니다",
      "bleu": 12.17968315050166
    },
    {
      "ref": "순다르반은 해안에서 방글라데시와 인도 후미지까지 80 km 50 mi에 이르는 세계에서 가장 큰 연안 맹그로브 벨트다",
      "hyp": "The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching eighty kilometres (fifty miles) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast. <sep> 순다반은 세계最大の沿岸マングローブ帯であり、海岸からインド洋とバングラデシュの内陸部に八十キロメートル（五十マイル）伸びています。",
      "bleu": 1.4262733286728257
    },
    {
      "ref": "커리는 약용 식물과 향신료를 기본으로 하여 고기나 채소를 곁들이는 요리입니다",
      "hyp": "A curry is a dish based on herbs and spices together with either meat or vegetables. <sep> 카리란 식물과 향신료를 기반으로 고기 또는 채소와 함께 만든 요리입니다",
      "bleu": 8.447773742536654
    },
    {
      "ref": "그리스어에 대한 지식이 감소함에 따라 서구는 그리스 철학 및 과학의 뿌리와 단절되어 있음을 알게 되었습니다",
      "hyp": "As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots. <sep> 그리스 언어에 대한 지식이 감소함에 따라 서양은 그리스 철학적 및 과학적 뿌리에서 떨어졌다",
      "bleu": 27.354940734223515
    },
    {
      "ref": "미국 체조 대표팀과 usoc는 같은 목표를 가지고 있습니다 선수들이 안전하고 긍정적이며 격려 받는 환경에서 꿈을 좇을 수 있도록 체조 등의 스포츠를 가능한 한 안전하게 만드는 것입니다",
      "hyp": "US Gymnastics and the USOC have the same goal: making the sport of gymnastics and others as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive, and empowered environment. <sep> 미국 gimnas이스트리와 미국 올림픽위원회는 같은 목표를 가지고 있다”고 말했다。 운동의 안전성을 최대限に高めて、アスリートが夢を追いかけるための安全でポジティブでエンパワーメントされた環境を作ることだ。",
      "bleu": 8.228064499678075
    },
    {
      "ref": "북쪽은 사헬 남쪽과 서쪽은 대서양이 접해 있습니다",
      "hyp": "In the north the region is bounded by the Sahara and in the south and west by the Atlantic Ocean. <sep> 북쪽은 사하르트 산맥에 둘러싸여 있으며 남쪽과 서쪽은 Атлантический океаном에 둘러싸여 있다",
      "bleu": 15.663840573309688
    },
    {
      "ref": "무함마드는 이러한 속세의 삶을 넘어서는 문제에 깊은 관심이 있었습니다. 그는 묵상을 위해 '누어noor 빛' 산에 있는 '히라hira'라고 알려진 동굴을 자주 사용했습니다",
      "hyp": "Muhammad was deeply interested in matters beyond his mundane life. He used to frequent a cave that became known as Hira on the mountain of Naur, light for contemplation. <sep> 무함마드는 그의 일상 생활을 넘어 깊이 관심을 가지고 있었다。 그는 종종 나우 산의 일부분인 히라라는 이름의 숲에 갇혔다가 사찰을 위해 갇혔다",
      "bleu": 2.3199901472763713
    },
    {
      "ref": "사실 이게 존재한다는 사실을 아는 사람이 있다고 해도 찾는 것조차 쉽지 않습니다 일단 동굴 안에 들어가면 완전한 고립입니다",
      "hyp": "In fact, it is not easy to find at all, even if one knew it existed once inside the cave it is a total isolation. <sep> 사실은 그것을 찾는 것은 아무리 하나가 존재한다고 알고 있다면 어렵습니다。一旦洞窟の中に入ると完全な孤立状態です。",
      "bleu": 5.34239235288033
    },
    {
      "ref": "ai는 공상 과학을 강력히 떠올리게 하지만 컴퓨터의 행동 학습 및 지능적 적응을 다루는 컴퓨터 과학에서 매우 중요한 분야를 이루고 있습니다",
      "hyp": "Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning, and intelligent adaptation in a machine. <sep> 인공지능은 과학 fikction의 강한 연관성을 가지고 있지만 인공지능은 컴퓨터 과학의 매우 중요한 분야로서 기계의 행동 학습 및 인공지능 적응에 관한 것입니다",
      "bleu": 8.259281675982626
    },
    {
      "ref": "처음에 그는 그레이트 야머스great yarmouth에 있는 제임스 페이젯 병원james paget에 입원했습니다",
      "hyp": "He was initially hospitalized in the James Pageant Hospital in Great Yarmouth. <sep> 그는 처음에 그레이트 요먼트의 제임스 페이지언 병원에 입원했다",
      "bleu": 11.588987393484222
    },
    {
      "ref": "그러나 정보 교환이 느렸기 때문에 서부 쪽 양식은 25~30년 뒤떨어질 수 있었습니다",
      "hyp": "However, due to the slow communication channels, styles in the West could lag behind by twenty-five to thirty years. <sep> 그러나 소프트 커뮤니케이션 채널 때문에 서쪽의 스타일은 이십 오 년에서 삼십 년 뒤에 뒤지게 됩니다",
      "bleu": 1.9192830192723322
    },
    {
      "ref": "\"\"\"이건 작별 인사가 아닙니다. 이것은 한 장의 끝이며 새로운 장의 시작입니다.\"\"",
      "hyp": "This is not going to be goodbye, this is going to be the closing of one chapter and the opening of a new one. <sep> 이건 안녕이라고 할 것이 아니라 하나의 장과 새로운 하나의 장을 끝내는 것입니다",
      "bleu": 2.9048326022045963
    },
    {
      "ref": "교전이 발발한 직후 영국은 독일에 대한 해상 봉쇄를 시작한다",
      "hyp": "Soon after the outbreak of hostilities, Britain initiated a naval blockade of Germany. <sep> 전쟁 발발 후 바로 영국은 독일에 해군 봉쇄를 시작했다",
      "bleu": 10.858943671423319
    },
    {
      "ref": "이것은 몇몇 동사와 사물을 구별하는 중요한 방법이다",
      "hyp": "This is an important way to distinguish between some verbs and objects. <sep> 이것은 일부 동사와 객체를 구별하는 중요한 방법입니다",
      "bleu": 40.261268809521795
    },
    {
      "ref": "파리 사람들은 자기중심적이고 무례하고 오만하다는 평판이 있습니다",
      "hyp": "Parisians have a reputation for being egocentric, rude, and arrogant. <sep> 파리인이 자기中心적이고 무례하고 아르가스틱이라는 별명을 가지고 있다",
      "bleu": 13.565907333537274
    },
    {
      "ref": "마찬가지로 솅겐 비자를 소지하면 각 솅겐 회원국에 개별적으로 비자를 신청할 필요가 없으므로 시간 비용 및 서류 작업이 줄어듭니다",
      "hyp": "Similarly, by having a Shenzhen visa, you do not need to apply for visas to each of the Shenzhen member countries separately, hence saving time, money and paperwork. <sep> 마찬가지로 샤핑스엔진 비스에 대해 각각 샤핑스엔진 회원국에 비소비스를 신청해야 하지 않으므로 시간을 절약하고 돈과 서류 절약이 가능합니다",
      "bleu": 4.5739135561238005
    },
    {
      "ref": "좀 더 작은 섬의 대부분은 독립 국가이거나 프랑스와 관련이 있고 호화로운 비치 리조트로 알려져 있다",
      "hyp": "Most of the smaller islands are independent nations or associated with France and known as luxury beach resorts. <sep> 대부분의 작은 섬은 독립국가 또는 프랑스와 관련이 있으며 럭셔스 베이스 리ゾート으로 알려져 있다",
      "bleu": 14.552750619606428
    },
    {
      "ref": "호랑이의 포효는 사자의 우렁찬 포효와는 다르지만 으르렁거리며 소리 지르는 단어의 문장과 비슷합니다",
      "hyp": "\"The tiger's roar is not like the full-voiced roar of the lion, but more like a sentence of snarling shouted words.\" <sep> тиг의 울음은 라이온의 목소리 울음과는 다르며 더 많은 것처럼 짓밧한 쳋먹은 말을 들을 것 같고 있다",
      "bleu": 3.0532163871777716
    },
    {
      "ref": "20세기의 연구에 따르면 숨겨지거나 나타나는 두 가지 유전적 변이 집단이 있습니다",
      "hyp": "Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed. <sep># 스물세기의 연구는 두 개의 유전자 변이 풀이 숨겨진 것과 표현된 것이라는 것을 보여줬다",
      "bleu": 4.046452580791097
    },
    {
      "ref": "독일의 구운 식품 상당수에는 또한 아몬드 헤이즐넛 및 다른 견과류가 포함되어 있습니다 인기 있는 케이크류는 특히 진하게 내린 커피와 특히 잘 어울립니다",
      "hyp": "Many German baked goods are feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee. <sep> 많은 독일식품은 알몬드와 해석류와 같은 열매류를 특징으로 합니다。 인기 있는 케이크는 강한 커피와 특히 잘 어울립니다",
      "bleu": 20.700849010739713
    },
    {
      "ref": "대형 텔레비전 스크린 여러 대가 로마 곳곳에 설치되어 사람들이 장례식을 관람할 수 있도록 했습니다",
      "hyp": "Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony. <sep>\n\n\n로마의 여러 곳에 여러 대의 큰 텔레비전 화면이 설치되어 사람들이 행사を見る 수를 제공했다",
      "bleu": 11.647848423800383
    },
    {
      "ref": "그들은 방문객들이 계속 머물면서 좋은 분위기를 이어갈 수 있도록 항상 특별한 음식 음료 오락거리를 구비하고 있다",
      "hyp": "They usually have special food, drink and entertainment offers to keep guests in a good mood and keep them at the premise. <sep> 일반적으로 특별한 음식과 음료 및 엔터테인먼트 옵션을 제공하여 손님을 좋은 분위기로 유지하고 장소에 머물도록 합니다",
      "bleu": 8.384256188567475
    },
    {
      "ref": "물론 이 전통에 대한 기독교 신학적 설명이 있지만 이것은 기독교 이전의 봄과 풍년 의식일 수 있다",
      "hyp": "There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian spring and fertility ritual. <sep> 물론이죠 이 전통에 대한 크리스탄 신학적 설명이 있지만 그것은 크리스탄 이전의 봄과 복원식 의식일 수 있습니다",
      "bleu": 21.257541705318335
    },
    {
      "ref": "비록 이러한 봉쇄는 지난 두 세기의 몇몇 국제 협약에 의해 일반적으로 받아들여지는 국제법을 위반하였지만 이 전략은 중요한 군사 및 민간 물자를 차단하는 데 효과적임이 입증되었습니다",
      "hyp": "The strategy proved effective cutting off vital military and civilian supplies, although this blockade violated generally accepted international law codified by several international agreements of the past two centuries. <sep> 전략은 중요한 군사 및 시민 공급품을 효과적으로 끼잡았지만、この 봉쇄는 일반적으로 받아들여진 국제법에 의해 여러 국제 협약의 과거 두 세기에 수반된 국제법으로 규정되었으며 이로 인해 국제법을 위반했다",
      "bleu": 18.301933839020073
    },
    {
      "ref": "비록 대부분 이론에 의존하긴 해도 프로그램은 궁수자리 은하 관측을 시뮬레이션하도록 짜여 있습니다",
      "hyp": "The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius Galaxy. <sep> 수행된 작업은 대부분이론적이었지만 프로그램은 쌍둥이자리 은하의 관측을 시뮬레이하는 데 쓰여졌다",
      "bleu": 2.771450089816766
    },
    {
      "ref": "심리학을 비롯해 과학에서는 모든 물질에 대한 아리스토텔레스의 견해를 받아들였다",
      "hyp": "\"Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.\" <sep> 받아들여졌던 것은 아리스토텔의 모든 과학에 관한 관점이 포함되었으며 심리학도 포함됐다",
      "bleu": 2.703251334489793
    },
    {
      "ref": "엔젤 2006은 조직이 더 높은 수준의 성과를 달성하도록 돕는 방법으로 컨티넘continuum이라는 접근 방식을 설명합니다",
      "hyp": "angel two thousand six explains the continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance. <sep> 앤젤 이천 육은 연속적 접근법을 조직이 높은 수준의 성과에 도달하는 데 도움이 되는 방법이라고 설명합니다",
      "bleu": 9.315790643505116
    },
    {
      "ref": "델 포트로가 2세트에서 먼저 어드밴티지를 얻었지만 6 대 6이 된 후 다시 타이 브레이크가 필요했다",
      "hyp": "Del Potro has the early advantage in the second set but this is too required a tie-break after reaching six to six. <sep> 던포트로는 두 번째 세트에서 초기 우위를 점했는데 이것도 너무 긴 접전으로 이어져 육 쩜 쩜까지 갔어야 했다",
      "bleu": 3.848169719653079
    },
    {
      "ref": "어린이와 노약자를 포함한 6명의 인질들은 필리핀 사진작가들과 마찬가지로 일찍 풀려났다",
      "hyp": "Six hostages, including the children and elderly, were released early, as were the Filipino photographers. <sep> 어린이와 고령화된 사람을 포함한 여섯 명의 수감자는 초기에 풀려났으며 필리핀 사진가들도 포함됐습니다",
      "bleu": 2.9584037498826117
    },
    {
      "ref": "해당 서비스는 유락용 선박을 포함한 해상운송 및 원켝 데이터 및 음성 서비스가 필요한 곳에서 자주 사용됩니다",
      "hyp": "This service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs. <sep> 이 서비스는 선박 및 휴가선 등 선박이 사용하는 경우가 많으며 원격 데이터 및 음성 요구 사항이 있는 경우에도 자주 사용됩니다",
      "bleu": 8.93476102725194
    },
    {
      "ref": "마지막으로 곤충 설치류 도마뱀 새와 같은 훨씬 더 많은 작은 먹이를 먹는 작은 고양이들풀어놓은 애완용 고양이 포함이 많이 있다",
      "hyp": "Finally, there are many small cats, including loose pet cats, that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds. <sep> 마지막으로 많은 작은 고양이들이 포함된 잔여고양이들이 수많은 작은 포획물인 곤충류 쥔 쥔과 같은 쥔 쥔과 같은 쥔 쥔을 먹습니다",
      "bleu": 8.264729155040996
    },
    {
      "ref": "보통 관광객들과 행상인들의 소리를 항상 듣게 된다 빛과 소리의 이야기는 마치 이야기책 같다",
      "hyp": "Usually you always hear the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a storybook. <sep> 일반적으로 관광객과 판매자의 소리가 항상 들립니다。その音と光の 이야기는 책의よう입니다",
      "bleu": 5.461517240507712
    },
    {
      "ref": "하지만 그것은 사실이 아닙니다 서류 뒷면에 뭔가 적힌 게 있더라도 이건 보물지도가 아닙니다",
      "hyp": "However that is not true, although there is something written on the back of the document, it is not a treasure map. <sep> 그러나 그것은 그렇지 않다며 이 문서 뒤에는 어떤 것이 쓰여져 있지만 그것은 보물地图라는 것이 아니다",
      "bleu": 1.7078913122953907
    },
    {
      "ref": "병원은 다른 사람들의 감염 가능성을 막기 위해 환자를 다른 사람들로부터 분리시키는 것을 포함하여 감염 통제 규직을 준수했다",
      "hyp": "The hospital has followed protocol for infection control, including separating the patient from others to prevent possible infection of others. <sep> 이 병원은 감염 관리 프로토콜을 따르고 있으며 다른 사람들을 격리하여 다른 사람들을 감염시키지 않도록 하고 있다",
      "bleu": 9.475503597304805
    },
    {
      "ref": "또한 혁명 이후 직업들은 모든 남성 지원자에게 개방되어 가장 야망있고 성공 지향적인 사람들이 성공할 수 있는 길을 열어 주었습니다",
      "hyp": "Also after revolution occupants were open to all male applicants, allowing the most ambitious and successful to succeed. <sep> 혁명 이후에도 입주자들은 모든 남성 입자에게 열리며 가장 야망적이고 성공적인 입주자들이 성공할 수 있도록 했습니다",
      "bleu": 16.5975824058603
    },
    {
      "ref": "우리는 나무로 집을 짓고 식물로 옷을 만듭니다 우리가 먹는 대부분의 음식은 야채입니다 식물이 없다면 동물은 살아남을 수 없습니다",
      "hyp": "We make our houses from plants and make clothes from plants. Most foods that we eat are plants. Without plants, animals could not survive. <sep> 우리는 집을 식물로 만들고 옷을 식물로 만들고 있습니다。 우리가 먹는 대부분의 음식은 식물입니다 Pflanzen 없이 동물들은 살아남을 수 없습니다",
      "bleu": 38.4264829643124
    },
    {
      "ref": "긴장을 적게 할수록 인생엔 긍정적인 에너지가 더 생겨날 것이다 모든 사람은 절대적인 평화와 만족을 찾을 수 있는 능력을 지니고 있다",
      "hyp": "The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment. <sep> 압력이 낮을수록 생명력이 긍정적으로 나타납니다。 모든 사람이 완전한 평화와 만족을 찾을 수 있는 잠재력이 있습니다",
      "bleu": 16.055739172356017
    },
    {
      "ref": "이들 해변은 대개 혼잡하지 않은 가족 해변으로 해안가에는 다양한 상점이 늘어서 있습니다 수영해도 안전한 곳입니다",
      "hyp": "These are sometimes crowded family beaches with a good range of shops lining the shore, swimming is safe. <sep> 이것들은 때때로 혼잡한 가족 해변이며 해변에 많은 쇼핑가가 있으며 수영은 안전합니다",
      "bleu": 3.8342610878919707
    },
    {
      "ref": "카사블랑카는 모로코에서 가장 흥미롭지 않은 쇼핑 장소 중 한 곳입니다",
      "hyp": "Casablanca is one of the least interesting places to shop in all of Morocco. <sep>\n\n\n카사블란트는 모든 모로코에서 가장 흥미로운 쇼핑 장소 중 하나입니다",
      "bleu": 10.827962061377733
    },
    {
      "ref": "환불 규정은 상이하지만 3월 말 현재 코로나 바이러스로 인한 환불 규정은 대부분 2020년 7월 올림픽 기간까지 연장되어 있지 않다",
      "hyp": "\"Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July twenty twenty when the Olympics have been scheduled.\" <sep> 취소 정책은 다르지만 마흔 말에 가장 많은 코로나 바이러스 기반 취소 정책은 올림픽이 예정된 칠 월 이십 이십 때까지 확장되지 않는다",
      "bleu": 4.05185766962521
    },
    {
      "ref": "군대가 들어오기 전에 아이티는 1800년 이래로 질병과 관련된 문제에 처한 적이 없습니다",
      "hyp": "Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the eighteen hundreds. <sep> 군대가 도착하기 전에 하이니드는 이십 헤즈 시부터 이뇨병과 관련된 문제를 겪어 있지 않았습니다",
      "bleu": 7.445752386546591
    },
    {
      "ref": "삼국시대는 고대 중국 역사에서 가장 유혈 낭자한 시대 중 하나였는데 수 천명의 사람들이 시안 대궐의 가장 높은 자리에 앉기 위해 싸우다 죽었다",
      "hyp": "\"The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Asian China's history, thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the Grand Palace at Xi'an.\" <sep> 삼국 시대는 중국 역사에서 가장 폭발적인 시대 중 하나였으며 천천히 사람들이 싸움에 의해 최고 자리에 앉을 수 있도록 싸웠다",
      "bleu": 15.385739336068971
    },
    {
      "ref": "벌레라는 용어는 곤충학자들이 이러한 종류의 곤충을 격식을 갖추어 부르는 말이다",
      "hyp": "\"The term \"\"bug\"\" is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.\" <sep> 이 그룹의 곤충에 대해 이 용어는 이집트학자들이 공식적으로 사용한다",
      "bleu": 3.1440749510999075
    },
    {
      "ref": "2002년 고마goma는 니라공고nyiragongo 화산에서 분출된 용암에 의해 파괴되었는데 특히 도심지를 비롯한 마을의 도로 대부분이 묻혔다",
      "hyp": "\"In two thousand and two, Gomorrah was destroyed by lava from the Nyrongogo volcano which buried most of the town's streets, particularly the town centre.\" <sep> 이천 이 년에 거멓은 나룰고고 폭발로 인해 폭발한 лав가에 의해 대부분의 도시의 길이와 특히 중심부가 덮여졌다",
      "bleu": 3.6164117246195175
    },
    {
      "ref": "높은 고도나 산길을 넘어 운전하려고 하면 눈 빙판 또는 영하의 기온 등이 생길 가능성에 대해 고려해야 한다",
      "hyp": "Anyone who is going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures. <sep> 고纬도 또는 산간지대를 지나려고 하는 사람이 있다면 눈이나 얼음 또는 얼음 온도의 가능성을 고려해야 합니다",
      "bleu": 2.5683319547529764
    },
    {
      "ref": "잘 훈련된 수비 기술 공 핸들링 기술 및 훌륭한 팀워크가 그들을 돋보이게 했고 이것으로 팀이 승리를 거머쥘 것이라는 사실은 누가 봐도 명백했습니다",
      "hyp": "Their disciplined defense, ball handling skills and excellent teamwork made them stand out and it was clear that this was the best team to beat. <sep> 그들의 규律된 수비와 볼 핸드 능력과 뛰어난 팀워크 덕분에 그들은 눈에 띄고 이 팀이 가장 좋은 팀이라고 분명히 드러났다",
      "bleu": 3.814870990097555
    },
    {
      "ref": "\"그는 그 소문을 \"정치적 수다와 어리석음\"\"이라고 언급했습니다.",
      "hyp": "\"He referred to the rumors as \"\"political chatter and silliness\"\".\" <sep> 그는 rumores을 정치적인 소문과 실수를 의미했습니다",
      "bleu": 4.886496082151867
    },
    {
      "ref": "이 도시는 아프리카보다 아랍 성향이 더 있기 때문에 말리의 다른 도시들과 극명한 대조를 이루고 있습니다",
      "hyp": "\"The city is in stark contrast to the rest of the country's cities because it has more of an Arabic flair than of an African.\" <sep> 이 도시는 나머지 나라의 도시들과는 크게 다른 이유가 있는데 그것은 아랍의 느낌이 더 있고 아프리카의 느낌이 적습니다",
      "bleu": 11.36535202319117
    },
    {
      "ref": "그래도 관계자의 조언을 듣고 모든 표지판을 지키고 안전 경고에 세심한 주의를 기울여야 합니다",
      "hyp": "Still, take advice from authorities, obey all signs, and pay close attention to safety warnings. <sep> 그래도 권위자들의 조언을 따르고 모든 표시에 따르고 안전 경고에 주의하세요",
      "bleu": 9.500430486926614
    },
    {
      "ref": "\"알려진 바에 따르면 그는 20대라고 한다. 성명서에서 비버는 \"제가 비록 그 비극적인 사건 현장에 있지 않았고 직접적인 관련도 없기는 해도 희생자의 가족들을 위해 위로와 기도를 전합니다.\" ",
      "hyp": "\"He was reportedly aged in his twenties. In a statement, Bieber said, \"\"While I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim.\"\"\" <sep> 그는 보고서로 나이 십 여 살이었다며 말했다\"고 비버는 말했다\"고 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비버는 말했다\"고 비",
      "bleu": 0.4158756187936662
    },
    {
      "ref": "사회화의 중요성을 보여주기 위해 사용되는 가장 일반적인 방법 중 하나는 성장하는 동안 방치 불운 또는 고의적인 학대 등의 이유로 어른들에 의한 사회화가 되지 않은 소수의 불행한 어린이들의 사례를 이용하는 것입니다",
      "hyp": "One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were through neglect, misfortune, or willful abuse not socialized by adults while they were growing up. <sep> 사회화의 중요성을 보여주는 가장 흔한 방법 중 하나는 어린이들이 성장하면서 부모의 사회화 없이 잊혀졌거나 불행하거나 의심스러운 폭행을 받은 몇몇 비극적인 사례를 참조하는 것이다",
      "bleu": 13.977075825399377
    },
    {
      "ref": "ph 레벨은 시험을 거친 화학 물질에서 수소ph에서 h 이온의 양으로 표시합니다",
      "hyp": "The pH level is indicated by the amount of hydrogen, the H in pH, ions in the tested chemical. <sep> 염화물의 농도는 시험된 화합물에 있는 헌리온의 양을 나타냅니다",
      "bleu": 4.822160133970806
    },
    {
      "ref": "젖은 옷을 다림질하는 것은 옷을 빨리 마르는 것을 도울 수 있다 많은 호텔들은 객실에는 구비해 놓지 않더라도 대여가 가능한 다리마와 다리미판을 가지고",
      "hyp": "Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan even if one is not present in the room. <sep># 많은 호텔에는 아연과 아연판이 마련되어 있으며 이용 가능하다 даже 하나가 방에 없을 때도 된다",
      "bleu": 3.4458348440070794
    },
    {
      "ref": "아직도 존재하는 것으로 알려진 25개의 던랩 브로드 사이드는 이 문서의 남아있는 가장 오래된 사본이다 손으로 쓴 원본은 더 이상 남아 있지 않다",
      "hyp": "The twenty-five Dunlap broadsides, still known to exist, are the oldest surviving copies of the document; the original handwritten copy has not survived. <sep> 아직 존재한다고 알려져 있는 이십 오 달러 브로드 사이즈는 문서의 가장 오래된 남은 복본이다 originale 수필 복본은 살아있지 않았다",
      "bleu": 12.228017811420317
    },
    {
      "ref": "그곳은 안전한 수영이 가능한 거의 모든 모래 해변이며 대부분의 해변은 푸후투카와 나무pohutukawa trees가 만드는 그늘진 장소들이 많다",
      "hyp": "They are almost all sandy beaches with safe swimming and most have shade provided by pohuehican trees. <sep> 거의 모두 안전한 수영이 가능한 쾌운 해변이며 대부분이 포히이칸 나무로 제공되는 sombra입니다",
      "bleu": 16.185810323164382
    },
    {
      "ref": "10월에 시작된 광범위한 반정권 프로테스트에 대한 martelly의 대응 차원에서 위원회가 마련되었습니다",
      "hyp": "\"The commission was Martelli's response to widespread anti-regime protests that started in October.\" <sep> 이 위원회는 마르테리의 반정부 운동이 시작된 октябре에 퍼져 나간 반정부 운동에 대한 대응이었다",
      "bleu": 5.461517240507712
    },
    {
      "ref": "\"레이튼layton은 총리와의 면담에서 보수당의 환경 법안을 \"철저히 완전하게 재작성\" 할 것을 요청하며 보수당의 환경 법안에 대한 변경을 촉구했다.",
      "hyp": "\"Layton had asked for changes to the Conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a thorough and complete rewriting of the Conservative Party's environmental bill.\" <sep> 레이튼은 총리와의 회의 중에 환경법안에 대한 변경을 요청하며 환경법안의 철저하고 완전히 재작성을 요구했다",
      "bleu": 15.660638363291415
    },
    {
      "ref": "일부 유람선들은 안내 책자에 독일 베를린을 담고 있지만 베를린은 위 지도에서 볼 수 있듯이 바다와 가까운 곳이 아니며 도시를 방문하는 것은 유람선 가격에 포함되지 않다",
      "hyp": "Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above, Berlin is nowhere near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise. <sep> 일부 круизы에서는 브뤼르른 독일을 홍보문에 포함시킵니다. 위의 지도에서 볼 수 있듯이 브뤼르른은 해안에 거의 없으며 도시 방문은 круиз 가격에 포함되지 않습니다",
      "bleu": 23.054527938920756
    },
    {
      "ref": "이 법칙은 주요 피사체를 위치시키기에 가장 효과적인 위치는 이미지를 수직과 수평으로 삼등분한 선들이 교차하는 점예시 참조이라고 명시한다",
      "hyp": "It states that the most effective place for the main subject is at the intersection of lines dividing the images into thirds vertically and horizontally. See example. <sep> 주요 주목 사항이 이미지의 세트를 높이로 나누고 横로 나누어 나눈 선의 교점에 있다고 설명한다。 예를 들어 보세요",
      "bleu": 0.9799527181568339
    },
    {
      "ref": "\"하지만 적도에서 몇 도 정도에 위치한 \"고열대\" 지방에 놓이게 되면 높은 기온항상 높음과 강한 태양의 내리쬠드물지만 하늘이 맑을 때을 상대해야 할 것입니다.",
      "hyp": "But being placed in the high tropics, just a few degrees north of the equator, you will need to deal with both heat, always, and strong sun when the sky is clear, more rarely. <sep> 하지만 고위도에 위치하며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도 떨어져 있으며 기상 위에 몇도",
      "bleu": 0.5966048632660801
    },
    {
      "ref": "같은 줄을 따라 남자는 무릎을 덮는 바지를 입을 것을 요구받는다",
      "hyp": "Along the same line, men are required to wear trousers covering the knees. <sep> 비슷한 원칙에 따르면 남자는 knie를 덮어 쓴 pantalons을 입어야 합니다",
      "bleu": 2.6988233895132607
    },
    {
      "ref": "바티칸 시국의 인구는 약 800명입니다 세계에서 가장 작은 독립 국가이자 인구가 가장 적은 나라입니다",
      "hyp": "Vatican City population is around eight hundred. It is the smallest independent country in the world and the country with the lowest population. <sep> 비타코니스티 인구는 약 팔백 명입니다. 세계에서 가장 작은 독립국이며 가장 낮은 인구의 나라입니다",
      "bleu": 23.46627280671712
    },
    {
      "ref": "중간 순서 크리켓 배트맨인 사친 텐둘카르와 라훌 드라비드는 훌륭한 성적을 냈으며 100런 파트너쉽을 이뤄냈습니다",
      "hyp": "Middle order batsmen Sachin Tendulkar and Raqbullah Riaz performed well and made a hundred run partnership. <sep> 중위 타석의 사치인 테두카르와 라흔루 라지드가 잘 뛰어나 백 일 쩜 파트너십을 만들었다",
      "bleu": 2.0269923170348023
    },
    {
      "ref": "무리는 1~3마리의 동족 성인 수컷과 무려 30마리에 이르는 암컷과 새끼로 구성됩니다",
      "hyp": "Tribes are made up of one to three related adult males along with as many as thirty females and cubs. <sep> 족은 한 개에서 삼 개의 관련된 성인 남성과 최대 삼십 개의 여성과 아이들로 구성됩니다",
      "bleu": 6.929454830889541
    },
    {
      "ref": "스프링복스의 경우 다섯 경기 연패를 기록했다",
      "hyp": "For the Springboks, it ended a five-match losing streak. <sep> 스프링ボックス에게는 이 다섯 경기 패배의 연속이 끝났다",
      "bleu": 3.235912122544166
    },
    {
      "ref": "포클랜드의 공식 화폐는 1영국 파운드gbp의 가치와 동등하게 설정된 포클랜드 파운드fkp이다",
      "hyp": "The official Falkland currency is the Falkland pound, whose value is set equivalent to that of one British pound. <sep> 공식적인 펠릭스랜드의 통화는 펠릭스랜드 파운드이며 그 가치는 영국 파운드와 동일합니다",
      "bleu": 5.044156957071519
    },
    {
      "ref": "불행히도 운전자의 행동이 100% 확실하다고 예측할 수 없기 때문에 교통 흐름을 연구하기란 어렵다",
      "hyp": "Unfortunately, studying traffic flow is difficult because driver behavior cannot be predicted with one hundred percent certainty. <sep> 불행히도 트래픽 흐름을 연구하는 것은 어려워요 porque 운전자 행동은 백 퍼센트 확률로 예측할 수 없습니다",
      "bleu": 11.445096238508768
    },
    {
      "ref": "문명이라는 단어는 '시민답다'를 뜻하는 라틴어 시빌리스civilis 시민을 뜻하는 라틴어 시비스civis 그리고 도시 혹은 도시 주를 뜻하는 라틴어 시비타스citavas에서 비롯된 것으로 사회의 규모를 정의합니다",
      "hyp": "\"The word \"\"civilization\"\" comes from the Latin \"\"civilis\"\", meaning \"\"civil\"\", related to the Latin \"\"civis\"\", meaning \"\"citizen\"\", and \"\"civitas\"\", meaning \"\"city\"\" or \"\"city-state\"\", and that also somehow defines the size of a society.\" <sep> 영어 단어인 사회화는 라틴어에서 비롯되며 시민이라는 의미의 시민이며 시민이라는 의미의 시민과 시민이라는 의미의 도시 또는 도시 국가에서 비롯되며 사회의 크기에 어떤 의미도 가지고 있다",
      "bleu": 3.3546577195234963
    },
    {
      "ref": "또한 많은 사람들이 차량을 소유하게 되면 도로 사고 발생률이 높아지고 이는 더불어 의료서비스 분야에서 손상된 신체를 복구하는 새로운 기술 발전으로 이어진다",
      "hyp": "Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies. <sep> 대량의 자동차 소유도 차량 사고의 빈도가 높아져 새로운 의료 기술이 개발되면서 손상된 몸을 수리하는 데 도움이 됩니다",
      "bleu": 2.5045361270148
    },
    {
      "ref": "1920년대 대부분의 시민과 국가에서 우세했던 성향은 평화주의와 고립주의였습니다",
      "hyp": "During the nineteen twenties, the prevailing attitudes of most citizens and nations was that of pacifism and isolation. <sep> 십 팔 년 동안 대부분의 시민과 국가들의 일반적인 태도는 평화주의와 격리주의였다",
      "bleu": 19.80316235382626
    },
    {
      "ref": "그는 또한 다른 국가들의 지폐를 새기는 일에도 참여했는데 최근 캐나다에서 나온 새 5달러와 100달러 지폐 전면에 나온 총리의 초상화가 그의 작품이다",
      "hyp": "He was also engaged in engraving banknotes for many countries. Recent examples of his work include the prime ministerial portraits on the front of the new Canadian five dollar and one hundred dollar bill. <sep> 그는 또한 많은 나라의 은행noten을 수반하기도 했다 최근 그의 작품으로는 새로운 캐나다 오 달러와 백 달러 댄스 뒷면에 있는 총리의 초상화 등이 있다",
      "bleu": 4.909378845647119
    },
    {
      "ref": "블로그는 학생들의 글쓰기를 개선하는 데에도 도움이 됩니다 학생들이 종종 부족한 문법과 철자법으로 블로그를 시작하지만 독자들의 존재가 일반적으로 그러한 점들을 변화시킵니다",
      "hyp": "Blogs can also improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that. <sep> 블로그는 학생의 글쓰기도 개선할 수 있다。不成熟한 문법과 올바르지 않은 발음이 블로그 경험을 시작하는 경우가 많다が、視聴者の存在は一般的にそれ을 변경한다",
      "bleu": 6.733493544110151
    },
    {
      "ref": "유럽 역사의 이 시기에 부유하고 강력해진 가톨릭교회는 철저한 조사를 받았습니다",
      "hyp": "During this period of European history the Catholic Church, which had become rich and powerful, came under scrutiny. <sep> 이 시기에 유럽 역사에서 Católica 교회가 부유하고 강력해졌을 때 그 아래에 조사되었다",
      "bleu": 8.052632996313045
    },
    {
      "ref": "널리 알려진 사파리라는 표현은 특히 사바나의 멋진 아프리카의 야생동물들을 보기위한 육로 여행을 칭한다",
      "hyp": "\"The term \"\"safari\"\" in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savannah.\" <sep> 인기있는 용어인 사파리는 아프리카의 놀라운 야생동물 관찰을 위해 육상 여행을 의미하며 특히 사바나에서 사용됩니다",
      "bleu": 6.109833740738947
    },
    {
      "ref": "대서양 허리케인의 열 번째 폭풍인 아열대 폭풍 제리가 오늘 대서양에서 생성되었습니다",
      "hyp": "The tenth named storm of the Atlantic hurricane season, subtropical storm Jerry, formed in the Atlantic Ocean today. <sep> 북大西洋ハリケーンシーズンの第十の命名ストーム、亜熱帯低気圧ジェリーが今日大西洋で発生しました。",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "당연한 말이지만 당신이 로맨스어를 안다면 포르투갈어를 배우는 것이 쉬울 것입니다",
      "hyp": "Needless to say, if you know a Romance language, it will be easier for you to learn Portuguese. <sep> 말이야요만약 러시아어를 알고 있다면 포르투갈어를 배우는 것이 더 쉬워 보입니다",
      "bleu": 27.40863419302896
    },
    {
      "ref": "호주의 미첼 골리는 남자 스탠딩 슈퍼-g에서 11위를 차지했습니다 체코 출신의 경쟁자 올드리치 젤리넥은 남자 좌식 슈퍼-g에서 16위로 경기를 마쳤습니다",
      "hyp": "\"Australia's Mitchell Gourley finished eleventh in the men's standing super-G; Czech competitor Ulrych Dalenik finished sixteenth in the men's sitting super-G.\" <sep> 오스트레일리아의 미셸 그럴리는 남자 스티징 슈퍼그에서 일곱 번째로 끝냈다; 체코 출신 선수 울릭 달니크는 남자 서스팅 슈퍼그에서 십 육 번째로 끝났다",
      "bleu": 1.6617920255973213
    },
    {
      "ref": "그러나 전체 결핵 환자 중 xdr-tb가 있는 비율은 그리 높지 않은 듯합니다 어느 특정 순간에 남아프리카에서 결핵에 걸린 환자가 330,000명이라고 할 때 6,000명 정도가 xdr-tb가 있는 수준입니다",
      "hyp": "However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low, six thousand of the total three hundred and thirty thousand people infected at any particular moment in South Africa. <sep> 그러나 흡연병 전체 그룹에서의 엑스트라뇨타르티비의 비율은 여전히 낮아 보이며 서아프리카에서 특정 순간에 감염된 총 삼백 삼십 명의 사람 중 육천 명입니다",
      "bleu": 3.837774350130905
    },
    {
      "ref": "1960년대에 걸쳐 브레진스키는 케네디의 고문으로 근무한 후 린든 존슨 행정부에서 근무했다",
      "hyp": "Throughout the nineteen sixties, Bresinski worked for John F. Kennedy as his adviser and then the Lyndon B. Johnson administration. <sep> 십 여 시 동안 브레시니크는 존 헌팅 대통령의berater으로 일했고 그 후에는 린든 브론스턴 대통령의 임무를 맡았다",
      "bleu": 1.0342887033450927
    },
    {
      "ref": "겨울에 북발트해를 건널 경우에는 빙판을 통과하면서 꽤 끔찍한 소음이 발생하기 때문에 객실의 위치를 확인하는 것이 좋다",
      "hyp": "If crossing the northern Baltic in winter, check the cabin location as going through ice causes quite horrible noises for those most affected. <sep> 북해안 북쪽을 겨울에 건너할 경우 캐빈 위치를 확인하십시오，因为冰层通过会对受影响最严重的人造成相当可怕的噪音。",
      "bleu": 7.752754416079366
    },
    {
      "ref": "여행자들은 여행 계획에 차질이 생기지 않도록 현지 날씨에 대해 미리 찾아보고 가야 한다",
      "hyp": "Travelers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans. <sep> 여행객은 지역에 영향을 미칠 수 있는 심각한 날씨 위험에 대해 반드시 숙고해야 합니다。",
      "bleu": 1.9126814422004574
    },
    {
      "ref": "이렇게 되면 플레이어들이 장치를 허공에서 움직여 동작과 움직임을 제어할 수 있게 된다",
      "hyp": "This will allow players to control actions and movements in video games by moving the device through the air. <sep> 이는 플레이어들이 기기를 공중을 통해 움직이면서 비디오 게임에서 액션과 움직임을 제어할 수 있게 합니다",
      "bleu": 34.07909355129019
    },
    {
      "ref": "같은 달에 또 다른 여객기가 마샤드 공항에서 활주로를 벗어나 벽에 충돌하여 17명의 사망자가 발생했습니다",
      "hyp": "The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen. <sep># 마흔 달에 또 다른 항공기가 마샤드에서 터비 터비하고 벽에 맞아 일곱 명을 죽여냈다",
      "bleu": 8.617684067736588
    },
    {
      "ref": "하지만 여전히 새에는 공룡처럼 보이게 하는 것들이 많습니다",
      "hyp": "But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur. <sep> 하지만 새들이 여전히 дин버스처럼 보이는 많은 것들이 있습니다",
      "bleu": 13.036888055421322
    },
    {
      "ref": "미국 공병대는 시간당 6인치의 강우량이 기 파손된 제방을 무너뜨릴 수 있다고 추정했다",
      "hyp": "The U.S. Corps of Engineers estimated that six inches of rainfall could breach the previously damaged levees. <sep> 미국 군사 엔지니어들은 비가 여섯 인치 넘게 내리고 이전에 파괴된 댐을 넘어올 수 있다고 추정했다",
      "bleu": 10.207315006472236
    },
    {
      "ref": "다른 주제로는 세계에 남아 있는 숲을 구하고 개발도상국들이 오염이 덜한 방법으로 성장할 수 있도록 돕는 기술을 공유하는 것이 발리 아젠다에 포함됩니다",
      "hyp": "\"Other subjects on the agenda in Bali include saving the world's remaining forests and sharing technologies to help developing nations grow in less polluting ways.\" <sep> 바리의议程上的其他主题包括拯救世界上剩余的森林以及分享技术以帮助发展中国家以更少污染的方式发展。",
      "bleu": 0.0
    },
    {
      "ref": "가장 쉽게 접근할 수 있는 식물성 자원은 잎이나 콩과 식물의 단백질이지만 이들은 조리를 하지 않으면 우리와 같은 영장류가 소화하기 어렵습니다",
      "hyp": "The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked. <sep> 가장 쉽게 접근 가능한 식물 자원은 잎과 légumes에서 접근 가능한 단백질이었을 것이지만 이러한 것은 고대원류처럼 우리에게는 소화하기 어렵으며 요리되지 않으면 그렇다",
      "bleu": 9.664891446065209
    }
  ],
  "aggregated": {
    "ASR": 7.021247264770246,
    "AST_KO_EN": 7.068268698118027,
    "AST_KO_EN_COT": 9.190337907912348,
    "AST_EN_KO": 13.037954541257983,
    "AST_EN_KO_COT": 9.352555483617637
  }
}