eval_before.json

{"ref": "몬터규는 자녀들이 사랑을 제대로 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다", "hyp": "Monk, Jr.は、前のアルバム『さがれ！』の売り上げを受けて、前のアルバム『さがれ！』の売り上げを受けて、前のアルバム『さがれ！』の売り上", "cer": 140.0}
{"ref": "차 문이 종잇장처럼 얇지 않으니 문 두께 스물 센티미터를 빼면 실제 승 하차 여유 공간은 스물 센티미터라는 계산이 나옵니다", "hyp": "あれ？", "cer": 100.0}
{"ref": "지난해 이들 크루즈관광객의 평균 체류기간은 오 쩜 구 사 시간", "hyp": "Jinan, il, del cruise, passeggeri, periodo, vacanza, crudo, tempo, 5.94,", "cer": 212.0}
{"ref": "그리고 이 나무는 태즈메이니아 남부 지역에 부는 남극의 바람을 맞으면서도 또한 해안에 위치한 산간 지방의 안개가 많은 환경에서도 무성하게 자랍니다", "hyp": "そして、二つ目は、テージメイニア南部地域の水が流れる川の流れを調整するために、ヘイアンはサンガンジバンのアングエが多くの環境を守るために、休むことができ", "cer": 116.13}
{"ref": "평소 오전 아홉 시 에서 오후 일곱 시까지 일하면 하루 이 만원 정도를 번다", "hyp": "平常午前九時から午後七時まで働くと、二万円ほどを稼ぐ。", "cer": 100.0}
{"ref": "박준영 돈 안 되는 공익사건 남들 다 박수쳐주는 사건은 제가 하고 당신네들은 사무실 운영해야 되니까 돈 버는 사건 당신네들이 해라", "hyp": "Baekjun, hyung, money, no, public case, we, all, call, him, a, jerk, and, we, all, call, him, a, jerk, and, we, all, call, him, a, jerk, and, we, all, call, him,", "cer": 190.57}
{"ref": "야권은 여당에서 분명한 입장을 표해야 한다고 연일 압박 수위를 높이고 있다", "hyp": "Ya kun es una de las 12.", "cer": 100.0}
{"ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다", "hyp": "ドイツを保護していたヘッセンは、約200万名の人命をあさがないでいたが、これらの大部分はユダヤ人だった。", "cer": 102.08}
{"ref": "젠슨 황은 엔비디아에서 매출의 삼십 퍼센트 이상을 연구개발에 투자한다", "hyp": "Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong & Genron Hong &", "cer": 533.33}
{"ref": "이번에 발견된 화석은 에우노토사우르스처럼 등딱지 배딱지가 없지만 등뼈 가슴뼈 등 골격구조는 오돈토켈리스를 닮았다", "hyp": "今まで報告された化石は、エウノトサウルスっぽい「デンタキ」や「ベンタキ」がいなかったが、デンブやガスマキなどの頭蓋骨の特徴はオドントケリスに似ていた。", "cer": 136.0}
{"ref": "몽둥이와 함께 변 씨의 가게에선 쇠 파이프와 곡괭이 자루까지 발견됐습니다", "hyp": "Móngdong et bien que bien sûr, c'est une gare où l'on s'égare, c'est tout à fait normal.", "cer": 209.68}
{"ref": "하지만 싫증 나면 버리면 그만이라는 식의 사고방식은 단지 물건에만 영향을 미치는 데서 그치지 않습니다", "hyp": "Ha, however, shit happens. The way the accident happened is just a matter of how the object impacted the other object.", "cer": 218.6}
{"ref": "업계 관계자는 가격이 오르면 지상파 삼 사는 연간 천 이백 억원 추가 수익을 올린다면서 그 부담은 이용자에게 고스란히 넘어갈 수밖에 없다고 토로했다", "hyp": "業界関係者は価格が上がると、GSAMは三四年間千二百億ウォンの差水を得るが、その負担は利用者にコストをかけるだけだと主張している。", "cer": 101.64}
{"ref": "지난달 사 일 고서점가인 도쿄의 간다진보 정 한국 서적 전문 북카페 책거리에서는 미생의 일본 팬들이 모임을 가졌다", "hyp": "Jinnan, dal 4.1. 2005, il 4.1. 2005, il 4.1. 2005, il 4.1. 2005, il 4.1. 2005, il 4.1. 2005, il", "cer": 121.28}
{"ref": "경기 성남중원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다", "hyp": "京城中院は、世の裏であると、17、18代国会議員を指名し、三善団の委員長を務めた。", "cer": 100.0}
{"ref": "이날 박창진 사무장은 내 지인으로부터 메신저 연락이 왔는데 나에 대한 찌라시가 돌고 있다고 한다고 전했다", "hyp": "今夜、バンチャンジンサムジャンは、彼女の「じいん」からメッセンジャーに連絡を受けて、彼女の「ちらし」が落ちていると報告しました。", "cer": 127.27}
{"ref": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 국면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다", "hyp": "国内市場が常に衰弱している状況で、株価が上昇し、業界の回復を促すことができると考えられます。", "cer": 100.0}
{"ref": "애플 입장에선 이천 십 이 년 맥북 프로 레티나 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 확 바꿨다", "hyp": "Apple 以为 2012 年 MacBook Pro Retina 版本以后，首先 MacBook 设计就很破旧了。", "cer": 133.33}
{"ref": "임화섭 특파원 미국 내브래스카주 오마하의 동물원에 만취한 여성이 몰래 들어갔다가 호랑이에 물렸다", "hyp": "イマゾフ・テクパウン・ミュージック・レブレツカ・ジュ・オマハエ・ドゥムルク・エ・マンチュア・ヨウ・スン・モレ・ドリゴッタガ・ホランイエ・", "cer": 128.57}
{"ref": "지금은 대통령한테 줄을 대서 당선을 해보겠다 이런 이미지를 주는 경향이 없지 않다고 생각합니다", "hyp": "jilmen de t'leonnt jule de so tansir he buge de ian iimage i juin gange i opi c'tt'c c c", "cer": 165.0}
{"ref": "십 이 일 경주에서 발생한 지진으로 포항시 남구의 한 마트 진열장에 쌓여 있던 상품들이 바닥에 떨어져 있다", "hyp": "12.1, 京州です。ビセンテロポーシンぐいの一マートじんやりじゃんええ、さっきのさんぷだいだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "국회에서 청문보고서가 채택되지 않아도 대통령이 임명 권한을 갖고 경찰청장 임명을 강행할 수 있다", "hyp": "国会の参謀本部がチェッティゲンじゃないのだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。のだ。", "cer": 124.39}
{"ref": "아울러 미약하게나마 제가 할 수 있는 일을 찾아 실천하겠습니다", "hyp": "Ahlor miakha ge na ma, je ga hsu in yi le cha shichen ha gexi.", "cer": 176.92}
{"ref": "아바의 엄마 크리스티나는 아이가 치료에 대한 두려움이 확 줄었다 면서 동병상련을 느끼는지 서로가 서로를 의지한다고 밝혔다", "hyp": "Avaé, mamá Krista, n'aiga, chirodía, deuduo, mmo, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, chuk, ch", "cer": 173.08}
{"ref": "이미 알려진 대로 미군은 한반도에 세 개 사드 포대 기지 배치가 필요하다는 입장이다", "hyp": "Imi Allein de Ró mi kunn en händelse, så de saad podkig, bedj, ha, dår, ha, dår, ha, dår, ha, dår, ha, dår, ha, dår, ha, dår, ha, d", "cer": 250.0}
{"ref": "랜덤 채팅앱이란 불특정 이용자와의 만남을 주선해주는 스마트폰 프로그램을 말한다", "hyp": "Random Chatting App, Inc.は、非特定ユーザーのためのスマートフォンプログラムを作成する。", "cer": 140.0}
{"ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다", "hyp": "Sonceju a ibilon, sartenes, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime, c'haime,", "cer": 370.37}
{"ref": "하느님께서는 누구에게 우리가 우리의 형상대로 우리의 모양을 따라 사람을 만들자라는 말씀을 하셨나요", "hyp": "Ha na ni me ni koto o oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa, oite wa,", "cer": 230.23}
{"ref": "이 삼 달러를 더 달라고 해서 공항경찰들과 말다툼을 벌이는 경우는 종종 봤지만 결국 대부분 요구하는 대로 몇 푼 더 줘서 문제를 해결했다", "hyp": "23 dollars でだらけをして、公安警察が malta to be いいことを言うのはちょっとやっぱり、結局、 1/2 で許可を出して、 1/2 で許可を出して、 1/2", "cer": 125.45}
{"ref": "사진 뉴시스이정현 새누리당 대표가 최순실씨의 박근혜 대통령 연설문 개입 의혹에 대해 나도 친구의 조언을 듣는다 그럴만한 연유가 있지 않겠냐고 말하며 우회적으로 옹호해 화제다", "hyp": "写真ニュースイジョンヨンセヌリ党代表がチェ・ソンウィ氏の朴槿恵大統領演説文、ゲイプ用意であの親の祝を聞くだ。こんなに余裕がいっけんなぁと", "cer": 100.0}
{"ref": "하지만 때때로 해로운 병균 때문에 몸에 이상을 느끼기도 합니다", "hyp": "Ha, however, de de lo heloem, Biong. Teme, Moem, Ehi, San, Ru, Ki, Do, Hama.", "cer": 192.31}
{"ref": "떴다방 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다", "hyp": "Tottapan, 燃料、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船、船", "cer": 146.15}
{"ref": "이천 오 년에 실시된 한 뉴스 여론 조사에 따르면 미국인의 오십 일 퍼센트는 진화론을 믿지 않는다", "hyp": "2005年に実施したニュース・ワーゾン調査では、米国人の51％が「地球温暖化を信じている」と答えました。", "cer": 117.95}
{"ref": "국회 추천이라고 했으니까 새누리당은 사사건건 딴지를 걸면서 시간을 끌 것이다", "hyp": "国会を促すために、旧首相は、さささやくように、時間をくることができた。", "cer": 100.0}
{"ref": "넓은 지식과 예의 있는 행동을 강조한 공자 말씀 박문약례에서 따온 이름이었다", "hyp": "Nobon, Jitsuko, Eiji, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Yoshiaki, Y", "cer": 378.12}
{"ref": "분명히 배당률이 크게 변할 때는 무슨 일이 일어나고 있다는 얘기였다고 밝혔다", "hyp": "Finamente, la venta de los libros de texto de la escuela de la ciudad de Nueva York, que se publicaron en 1950, fue un éxito.", "cer": 303.12}
{"ref": "처음 하느님을 믿게 되었을 때 나는 대학교에서 삼 년째 과학 연구를 하던 중이었지요", "hyp": "Chang, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon, Hoon", "cer": 261.76}
{"ref": "마이너스 금리 예치제도 효과를 보완하기 위한 목적이다", "hyp": "Maiores, kumiyechijeduo, huatuan, kiun, modokot.", "cer": 169.57}
{"ref": "정권교체의 희망도 드리지 못했습니다라며 호남이 지지를 거둔다면 정계에서 은퇴하겠다고 밝혔다", "hyp": "政権交代の悲しみを伝えずに、ラメホナミはジリをこどんだまに政界へと進んでいった。", "cer": 100.0}
{"ref": "그런데 여기서 이런 식으로 성매매 업주한테 빌린 돈은 안 갚아도 된다는 교육을 했습니다", "hyp": "Entonces, ahí es donde se encuentra el problema.", "cer": 108.33}
{"ref": "지역별로 균형 있게 인력을 채용하고 각 지점에 배치해 지역 밀착형 영업을 강화한다는 윤종규 국민은행장의 인사 철학을 반영해 지방 방문 면접을 진행하는 점도 두드러진다", "hyp": "地域別均一的に力を遣うを各地をベチヘ地域密着型営業を強化んだうの雍宗郡国民銀行のインサーチャーをバイオヘーシスをするのをじんじんするのをじん", "cer": 100.0}
{"ref": "특히 중소형 빌딩은 개인투자자의 전폭적인 지지를 받고 있다", "hyp": "Toki中小ビルディングは、現地の人々の中で、全くの知り合い。", "cer": 112.0}
{"ref": "미국에서는 흑인이나 히스패닉이 고위직에 진출할 생각도 하지 않는다", "hyp": "日本では、ヒスパニックやアジア諸国からの移民が増加することも予想されます。", "cer": 120.69}
{"ref": "스트레스를 받을 때 치킨을 사먹는다던지 여행을 가기도 할 것 같아요", "hyp": "Stresserl t geben, wenn man Chicken is, oder?", "cer": 125.0}
{"ref": "하지만 곧 이 지역에 살고 있는 매우 다양한 동식물이 과학자들의 주의를 끌게 되었는데 오렌지두꺼비가 발견된 뒤로는 특히 그러하였습니다", "hyp": "Ha, however, the area is home to a very large number of insects, which have caught the attention of scientists, and the orange weevil has been particularly troublesome.", "cer": 238.6}
{"ref": "김현정 국감에서 우병우 수석 아들한테 왜 운전병 특혜를 줬어라고 물으니까 거기서 나온 경찰 간부의 대답인 거죠", "hyp": "Kim Jong Un, un suku, a dit à son père, « Pourquoi ne pas prendre un bain de vapeur ? » a-t-il dit, selon le quotidien.", "cer": 182.61}
{"ref": "반면 하종강 성공회대 노동아카데미 주임교수는 인간에 대한 이해 부족이 낳은 현상이라며 실직하는 노동자의 비인간적 고통을 생각해야 한다고 강조했다", "hyp": "伴信総合研究所の創業者であり、アカデミー賞の初の女性主席教授である。", "cer": 100.0}
{"ref": "올해 가계소득과 소비 전망에 대해서도 부정적 의견이 우세했다", "hyp": "Orehkag, dot, C, sub, Jordan, deh, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d, d,", "cer": 180.77}
{"ref": "강남구는 해명 자료에 일부 언론에서 강남구가 제주 세종과 같은 특별자치구로 독립을 원하는 것과 같이 보도돼 지역이기주의로 몰리는 상황을 더 이상 간과할 수 없다고 적었습니다", "hyp": "江南ぐのへい名じゃるへいぼんじょんせん江南ぐが、浙江やそうかつてぃちくろうどうりをうんはんことがちぼどでじょういきじゅいろもりんじょうはどい", "cer": 100.0}
{"ref": "삼 분기에만 매출 일 조 이천 구백 십 구 억원 영업이익 육백 십 팔 억원을 올렸다", "hyp": "三分期売上一千二百九十一九元、営業費六百一十八万元を上った。", "cer": 100.0}
{"ref": "박원순 서울시장이 아들 주신 씨의 병역비리 의혹을 제기한 보수논객 변희재 미디어워치 대표 등의 허위사실 유포 행위를 중단해달라며 법원에 가처분 신청을 한 것으로 확인됐다", "hyp": "Baosun, shangshi, aydl, ju, sin, shih, e, bi, l, i, y, u, o, u, g, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e, e", "cer": 100.0}
{"ref": "그 자매에게 격려가 좀 필요하다는 말을 들었기 때문에 그와 교제하기 시작했지요라고 멜러니는 말했습니다", "hyp": "gta 5 cheats download gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta 5 cheats gta ", "cer": 365.91}
{"ref": "외국인 지휘자 영입도 방안이기는 하나 이 부분은 논의에서 선임까지 상당한 시일이 걸리는 선택지다", "hyp": "外国人指導者養育の方針いきなは二部分は論議を煽りがちに相当し、いいにこりを生じる。", "cer": 100.0}
{"ref": "혹시라도 두 살과 네 살짜리 언니들이 카이라가 예쁘다고 손이나 발이라도 만지면 안되기 때문입니다", "hyp": "もしらど 2 歳か 4 歳じゃり女の子カイラが可愛そうなそんないなばりらどまんじゅうあできてんびん。", "cer": 109.76}
{"ref": "청소년들을 보호하기 위해서는 아청법이 꼭 필요한 법임은 분명하지만 이에 따른 피해도 함께 발생하고 있어 문제다", "hyp": "青年を保護していくためには、ああ、ちゃんとこっちも必要な本も明らかに、いまいちもああ、ちゃんとこっちも必要な本も明らかに、いまいちもああ、ちゃんとこっち", "cer": 148.94}
{"ref": "언제 이 뚜껑이 들끓어서 열릴까하는 게 시간문제였거든요", "hyp": "いつくんにどっかにでくるのよりかはんのが時間問題よっこい。", "cer": 116.67}
{"ref": "교육부가 여태껏 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학을 중심으로 특별감사에 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다", "hyp": "教育部がやってこはんりんぷをバンチーんくん、そーゆーじゅうだいがくるちゅうしゅうをとっぺいがんさーらをなさやーんだんじょーくえーに", "cer": 136.17}
{"ref": "안씨는 육십 이 세부터 받는 경우보다 삼십 퍼센트 정도 깎인 금액이지만 당장의 생활고 때문에 선택의 여지가 없었다고 토로했다", "hyp": "An sin 62 seuttopaten kimppo 30% gakin kommeeji, mais dangjei seoghoe deni sunteokyeojigdo to tolo.", "cer": 157.69}
{"ref": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안 후보와 같은 차를 탄 세 명의 수행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다", "hyp": "三名の船員が現場へ向かうと、船が沈んだと同時に、アヌボーが乗った3名の船員が現場へ到着。", "cer": 100.0}
{"ref": "강아지가 용변을 보도록 유도하는 말을 가르칠 수도 있다", "hyp": "Angerija, yongbian, boduo, yu tuan, mar, karetsu, suto, kita.", "cer": 195.65}
{"ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다", "hyp": "Son geisha, be love of the people, are the first to suffer loss.", "cer": 181.48}
{"ref": "트럼프 행정부가 북한에 대한 군사적 압박을 높이는 상황에서 이뤄진 인터뷰인 만큼 한 부상의 입에 관심이 쏠렸습니다", "hyp": "トランプ行政が、北朝鮮に対する軍事的圧力を高める状況にあるインタビューに、なんか、彼の副大統領の意見を聞きました。", "cer": 110.42}
{"ref": "중동호흡기증후군 삼 차 감염 환자가 사 일 새벽 두 명 더 추가되면서 다섯 명으로 늘었다", "hyp": "中東ホウキジューグン三種感染患者が、四一夜、二名を除き、五名を殺した。", "cer": 100.0}
{"ref": "실제로 우두머리 수컷은 화가 나거나 흥분하면 코가 부풀어 오르면서 빨개집니다", "hyp": "Primo, udo mori su kotsu na na gono hunkon na ko boppuro o ruemasu bakage jii.", "cer": 184.85}
{"ref": "여우밍레이는 모든 문과 창문이 닫혀 있었고 주변에는 감시카메라가 있었다며 이웃들로부터 오랫동안 자오웨이 처가 식구를 보지 못했다는 말을 들었다며며 전했다", "hyp": "Yo min leen mo don mun ga chagmun dakcho issok, jowon mun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga chagmun ga", "cer": 217.91}
{"ref": "마음만 먹으면 어떤 사람보다도 정신과 의사는 범행하기가 쉽고 편안한 위치에 있습니다", "hyp": "Mao man, um, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen Menschen, wie man einen", "cer": 633.33}
{"ref": "십 여년 전 맥없이 모든 빗장을 풀었다가 워낙 혹독한 대가를 치렀던 우리의 아픈 경험이 떠올랐기 때문이겠죠", "hyp": "十余年没 meg 了所有的 bìzhāng 了， 1.5% hūdōng de gāo 了， 1.5% 了。", "cer": 100.0}
{"ref": "폭발로 인한 연기는 공항 밖 주차장까지 퍼져나갔고 사람들은 놀라 뛰쳐나가기 바쁩니다", "hyp": "爆発的に人が駅の前、駅の後、駅の前の駐車場まで押し寄せてきて、駅の前の人が泣いているのがばっかり見える。", "cer": 133.33}
{"ref": "한 중견검사는 우리나라 대기업들은 엄청난 현안들이 존재한다", "hyp": "Han Jun Young, komsan, unser Land, Unternehmen, schonen, Hennen, Deli, schonend, existierend.", "cer": 280.77}
{"ref": "박씨의 인터뷰는 일본에서 니코니코 홈페이지를 통해 팔 월 사 일 오후 열 시에 방영된다", "hyp": "Barche interview in Japanese on NihonKiNiKo website on 4/4 at 10:00 PM.", "cer": 162.86}
{"ref": "그런데 어찌하여 그런 뜨거운 가슴을 지닌 사람이 개성공단 폐쇄나 사드 문제에 관해 그렇게 미온적인가", "hyp": "¿Entonces, oje, hay un gran gasm de gente que se ha convertido en un fanático de la GDR? ¿Qué tal si me dices qué?", "cer": 202.38}
{"ref": "국회법을 본회의에 상정해 재의결할지 여부와 협상 책임자였던 유 원내대표가 직을 사퇴해야 하는가를 두고 친박과 비박이 의원총회 혈투를 벌이고 있다", "hyp": "国会は本日の会議を終え、再議を予定している。国会議事堂内では、議事責任者のyou翁氏が即座に辞任を表明した。親方はビバン氏の辞任を受け入れ、会議", "cer": 108.06}
{"ref": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 밀림을 파괴해 나갔다", "hyp": "都市の人々は、ナムアジャワンをアフリカミンリムをパゲヘナガダ。", "cer": 100.0}
{"ref": "한국 무속의 경우에도 남쪽 지방과 북쪽 지방이 상당히 다르다", "hyp": "Hanwookmusuweangangdo Namjokjibangwa Bukjibangisangdaeyul.", "cer": 220.0}
{"ref": "하지만 낯선 환경 때문인지 아니면 죽음을 예감한 건지 역주행하는 놈에 높게 쌓아진 두둑을 뛰어 오르는 놈에 꼼짝도 하지 않고 서서 꽥꽥 소리 지르는 놈에 야단법석이다", "hyp": "Haima natan, hánkin tminin, ányo zhúgumu yéhuán gōngzì, yóu zhēn hánmǐ nǐ lǒu gěi nǐ, nǐ gǒng zǐ", "cer": 110.29}
{"ref": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다", "hyp": "Christie 's Crime Magazine' ist für uns alle ein echter Genuss.", "cer": 178.57}
{"ref": "흥미롭게도 바울은 부유한 사람들에게 구체적인 지침을 제시하였습니다", "hyp": "Pungentemente, do barul, buoyan, pessoa, concretamente, diçe, m.", "cer": 166.67}
{"ref": "페이스북 갈무리 이천 십 육 년에는 대구 남부경찰서가 데이트폭력 반대 캠페인을 진행하면서 젊은 여성들을 향해 아예 자신들과 사귀자고 제안했다", "hyp": "Facebook almuji 2016 年 10 月 1 日、デートポリ運動反対キャンペーンを実施し、デートを拒否する女性を助けるために、デートを拒否する女性を助けるために、デートを拒否", "cer": 138.33}
{"ref": "게다가 무료급식을 지원받는다는 사실을 반 친구들에게 들키고 싶지 않은 마음도 컸습니다", "hyp": "Édaga, gratuito, se o que é, é o que é, é o que é.", "cer": 100.0}
{"ref": "대외변수에 실적 불안감까지 겹치면서 코스피 낙폭이 어느 정도 수준까지 이어질지 가늠하기도 어려운 상황이다", "hyp": "Teve, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ", "cer": 100.0}
{"ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다", "hyp": "Yuyoshi n japanokkyokuka raibun deku ni ga kita.", "cer": 173.91}
{"ref": "한 중견법조인은 성추행을 한 대학교수를 구속하면 그게 반 대학정서를 확산시키는 것이냐 고 반문하면서 사안을 있는 그대로 보면 된다", "hyp": "Han Junghoon, Bobchoyin, Song Chueun, den Geumseol, 1. Gyeongseol, 1. Gyeongseol, 1. Gyeongseol, 1. Gyeongseol, 1. Gyeongse", "cer": 170.91}
{"ref": "그리고 수사를 관련자를 마흔 여섯 명이나 불러서 조사를 했어요", "hyp": "Riguardo a questo tema, il Consiglio ha votato a favore della risoluzione.", "cer": 234.62}
{"ref": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 틀어진 후에도 충분한 수면시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼생활에 대해 낙관적인 자세를 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다", "hyp": "研修員、男の子は、母親は 4 日がつの後に昼食時間を増やすことができる場合、母親の結婚生活に対する期待的な期待を与えることができると説明した。", "cer": 100.0}
{"ref": "이 미사일을 실은 잠수함이 새벽에 동해로 기습 출격했다 다시 돌아갔습니다", "hyp": "I bi saile, schianno jam suami, seppaghe, do ne lo gi sep, chiu, giu, giu, chi, giu, giu, giu, giu, giu, giu, giu, giu, giu, giu,", "cer": 277.42}
{"ref": "너 나 할 것 없이 업체들마다 매출 하락 폭이 예상보다 심각한 수준인 것으로 파악되고 있다", "hyp": "Doña, el cotizo, el negocio de la moda, el valor de la marca, el valor de la marca.", "cer": 169.44}
{"ref": "이에 대해 박 전 대통령 측은 헌재 결정을 안 받아들일 수가 있느냐면서 지나친 정치공세라는 입장을 보인다", "hyp": "いえでいは、バク前大統領つがんはんじ決定をあんばだるすがいでんなちにん政治ごせらん意がいをみんだ。", "cer": 109.3}
{"ref": "시간이 흐를수록 피고인 박씨에게 불리한 재판부의 판결이 이어지자 법정 안에 방청객으로 앉아 있던 피고인 박씨의 가족들 사이에서 불만의 소리가 터져 나왔다", "hyp": "Schengen, hořl sůl, píguin, bakši, éne, blí, an, jepan, bué, pán, gú, l, zo, á, sí, zé, búl, mán, é, so, lía, zá", "cer": 106.15}
{"ref": "이를 위해 소프트뱅크로부터 십 억달러 투자를 유치하기도 했다", "hyp": "Irl für Softbank'lo später 10 Dollar, die zu investieren.", "cer": 176.92}
{"ref": "거미와 그 거미가 만들어 내는 강철만큼이나 튼튼한 거미줄은 우연의 산물입니까", "hyp": "Gomi ya, que go-mi ga, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, Nando, N", "cer": 321.21}
{"ref": "어느 정도 비계가 붙어있는 게 맛있는 부위인 걸 모르는 사람이 어디 있습니까", "hyp": "いくらかビゲがぶっ飛んでいるのが、味の素のBに分かる人はどこにいるんだろう。", "cer": 116.13}
{"ref": "이세우 전체적으로 두 분이 병원에 지금 입원하셨었는데요", "hyp": "Ezeo, grundsätzlich 2 人病院今医療をしておっしゃってんのよ。", "cer": 150.0}
{"ref": "배가 기울어지는 상황에서 김초원 선생님께서 나는 기간제니까 아이들을 구할 필요는 없어 이렇게 생각하지는 않았을 것 아니에요", "hyp": "がきゅうろじん状況です。キムチョンさんに先生、なんかんじかんじかあいだいをくうひょうきんないようにしてはんかんそうはじんないの？", "cer": 115.09}
{"ref": "그러나 이번 작전 성공으로 그동안 실추된 명예를 어느 정도나마 회복한 셈이다", "hyp": "Cependant, l'ionisation réussie du temps et de la lumière, tout au plus, n'est qu'une forme de la lumière.", "cer": 256.25}
{"ref": "반면 여권이 좌편향의 표적으로 삼은 칠 종의 검정 한국사 검정교과서는 주체사상의 실체가 아닌 비판적 소개에 집중했다", "hyp": "反面, よくぎざっぱなひょうじょうろさむしゅちゅうえかんじゅうかんこうそんは、主たちささんのしっちょがあのびっぱりこそげてきっちゅうだ。", "cer": 130.61}
{"ref": "그런데 이 노래는 좀 더 감동이 짙게 묻어나면서 그 여자를 위한 헌정의 느낌을 살려야 될 것 같았다", "hyp": "Igor, D. I. no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no deni, no", "cer": 235.9}
{"ref": "조사해봤지만 트럼프의 주장을 뒷받침할 만한 정보를 찾지 못했다는 것이다", "hyp": "調査では、トランプの主張を裏付けるような証拠は見つかっていない。", "cer": 100.0}
{"ref": "과거 이천 구 년 이천 십 삼 년 제도 변경때도 비슷한 패턴이 반복됐다", "hyp": "Quao 2009, 2013, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,", "cer": 111.11}
{"ref": "국내 경기가 여전히 침체된 상태에서 금리마저 올라가면 경기 회복 국면에 찬물을 끼얹을 수도 있다는 진단이다", "hyp": "国民が永遠に親切にしたいことは、国民が永遠に親切にしたいことは、国民が永遠に親切にしたいことは、国民が永遠に親切にしたいことは、国民が永遠に親切", "cer": 151.11}
{"ref": "따라서 남편이 아내를 신체적으로 자주 학대한다면 피해자는 별거할 수 있다", "hyp": "Da, so, Nan, Pinyin, Sin Chew, Jau, Huat, Dham, Pui, Gah, Ngan, Pui, Gah, Ngan, Pui, Gah, Ngan, Pui, Gah, Ngan, Pui, Gah,", "cer": 248.39}
{"ref": "게이츠는 저자 굿윈의 또 다른 책 권력의 조건도 추천했다", "hyp": "Geitsn, jaja, gütwien, und doch derselben cheilungkeitszustand, die.", "cer": 243.48}
{"ref": "민주당 최고위원을 지낸 뒤엔 당 대표나 대선후보 국회의장단 출신에게 주어지는 상임고문이란 자리에 머물렀다", "hyp": "民主党最後の議員を辞任し、党代表のデビス候補、国会議長団出身の上院議員らのジャーリーへもむく。", "cer": 100.0}
{"ref": "전통시장은 이보다 비싼 구천 삼백 원선에 제품을 팔았다", "hyp": "Chonsonは、eほど貴重な9300人の兵士を殺した。", "cer": 113.04}
{"ref": "무수단급은 지금 현재 완전히 성능개량을 하지는 못한 걸로 추정하고 있죠", "hyp": "Muß Dan Gubn. Jg. Hm. Ganzes, Sollen Gelehrten, was nicht haben, Go Lo Chuchung haben.", "cer": 216.67}
{"ref": "이날 박경림 팀은 가장 극적인 상황 히든카드를 발동해 눈길을 끌었다", "hyp": "今夜、バクチョンリムチームは、非常に劇的な状況、ヒドカードをバトンへ、のんびりとくった。", "cer": 139.29}
{"ref": "세 명의 선행팀이 현장에 먼저 가서 상황과 동선을 파악하면 안 후보와 같은 차를 탄 세 명의 수행팀이 뒤이어 현장에 도착하는 식이다", "hyp": "三名の演技チームが現場に到着し、状況を把握するために、アンホウと同じ車を運転する3名の演技チームが現場に到着するのが時間だ。", "cer": 111.32}
{"ref": "그럼에도 아직까지 던컨이 부가티에 목숨을 잃었다고 믿는 사람들이 적지 않다", "hyp": "Rompió, pero no se sabe si la causa fue la presión de los medios de comunicación.", "cer": 200.0}
{"ref": "정신병원은 의료급여 예산을 지급받는 방법으로 수익을 얻기 때문에 정신병상수는 당연히 수익으로 연결될 수밖에 없다", "hyp": "精神病院は医療グアエサを貢ぐパングを方法を収益を得て、デンシング病床数は当然収益を結びつけるばかりだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "한국은행에 따르면 작년 말 현재 가계신용 잔액은 천 삼백 사십 사 조 삼천 억원으로 이 가운데 약 십 삼 퍼센트가 마이너스통장 등 대출로 추산된다", "hyp": "Hanwookangangye taemal, hangye kaegisinmunchaneok 1343,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000", "cer": 193.1}
{"ref": "그런데 도박으로 돈을 따려는 사람은 다른 사람이 돈을 잃기를 바라는 것이나 마찬가지입니다", "hyp": "Do bağoğlu, dolu ta'len insanlar, dağlar ılıki baranmış gibi.", "cer": 128.95}
{"ref": "잘못된 것 알았을 때 부조리할 때 용기를 낼 수 있는게 교육의 목적 아니냐 고 발언해 청중의 박수를 받았다", "hyp": "Lá, voltu, já que eu não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada, não tenho nada", "cer": 433.33}
{"ref": "그들은 가족 가운데 누군가가 협조하려고 하지 않는 것 같을 때에도 평화를 이루려고 노력하는 것이 여전히 그럴 만한 가치가 있는 일이라는 것을 알게 되었습니다", "hyp": "彼らは家族間で誰もが何かをしてもらうことができず、平和を築くために努力することは、まさに価値のあることだと思いました。", "cer": 100.0}
{"ref": "노효동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다", "hyp": "Noho domet, paron. Amerikan, Rock, Kid, Matty, ni jian 29. Hanmi, yáng guó de sa zhé wén jì lù zhèng zhèng zhèng zhèng zhèng zhèng zhèng zhèng", "cer": 189.47}
{"ref": "분명히 배당률이 크게 변할 때는 무슨 일이 일어나고 있다는 얘기였다고 밝혔다", "hyp": "Un punto importante es que, en este caso, el gobierno no ha podido hacer cumplir su orden.", "cer": 221.88}
{"ref": "그녀가 사실을 이야기 할 수 있도록 설득하는 것이 중요하다", "hyp": "König a, Fisuren, Igel, 2. Durchhaken, 2.", "cer": 120.83}
{"ref": "지난해 삼 월 김 전 장관의 동료인 장동련 홍익대 교수가 민간 자문단장으로 위촉되면서 본격적인 공모와 개발 작업에 들어갔다", "hyp": "Ginianni, marzo, 2019.", "cer": 100.0}
{"ref": "그 바람에 나의 몸도 겹쳐 쓰러지며 한창 피어난 노란 동백꽃 속으로 폭 파묻혀 버렸다", "hyp": "「そのバラも、あの女も、どこへも行かぬ。 何千年も、 どこへも行かぬ。 何千年も、 どこへも行かぬ。 何千年も、 どこへも行", "cer": 138.24}
{"ref": "현재 백화점과 영화관 등은 오픈해 영업하고 있고 테마파크 및 아파트 등의 공사는 이천 십 팔 년 완공을 목표로 진행돼 왔다", "hyp": "現在、百貨店や映画館などはオープンへ営業しているが、テーマパークやアパートなどの工事は2018年に完工を目標に進めている。", "cer": 118.37}
{"ref": "또한 박 전 대통령 측은 앞으로 검찰 수사와 관련해 수사 내용에 대한 입장뿐 아니라 변호인단의 활동 상황 등도 소상하게 공개한다는 방침이다", "hyp": "同班のデトロイトは、アメリカ合衆国の州であるミシガン州に位置する都市である。", "cer": 100.0}
{"ref": "한 잔의 커피가 소비자에게 전해지기 위해선 여러 차례의 공정을 거쳐야 한다", "hyp": "一잔의 커피가 소비자에게는 전기적인 위에선, 여러 차례에 공정을 가추아는다.", "cer": 35.48}
{"ref": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸야 라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다", "hyp": "パルン地域では、このことはあまり難だとらだれ、プヤライモンディを謝罪することが難しいことです。", "cer": 115.79}
{"ref": "물론 십 대 자녀가 잘못된 결론을 내리거나 심지어 당신과 비슷한 실수를 저질렀을 때 자신을 정당화하지는 않을까 염려가 될 수도 있습니다", "hyp": "むろん十代娘が、何だとやり言を吐くのか、しかも、なんだか同じシチュエーションを作り出して、私を正当化しないのか、うまくやっていかないと。", "cer": 110.71}
{"ref": "만약 박근혜 대통령이 정말로 손을 내밀면 안철수 대표와 국민의당은 어떤 선택을 할까요", "hyp": "Mann, yang, bakke, neide, sommer, 2000.", "cer": 100.0}
{"ref": "대부분 전기는 기업이 사용 가정용 전기에 누진제 적용하는 국가 거의 없어 많이 쓴다고 돈 더 내게 하는 상품이 어딨나", "hyp": "Deutume, die in der Schweiz leben, haben die Möglichkeit, ihre Kinder in die deutsche Schule zu schicken. Die Kinder der Eltern sind in der Regel in der Schweiz geboren und aufgewachsen.", "cer": 321.28}
{"ref": "더 선은 이름이 밝혀지지 않은 이 노인이 이 년 전 피부암을 진단받은 뒤 자신의 양심과 씨름해왔다고 전했다", "hyp": "The Sunは、名前を明かしていない2人の男が、2年半にわたって皮膚病を診断し、彼らの若い息子がシリアで亡くなったと報じた。", "cer": 134.88}
{"ref": "생명력이 강한 이 미생물들은 바닷물에서 추출한 물질과 끈끈한 점액을 섞어서 접합제를 만든 다음 바위같이 생긴 집에 층층이 바릅니다", "hyp": "生命力強い二ミーセールルはバダムレスチュールン物質をかくのうけんけんをそっかそっかばいじゅうだんだばあいがきんしんきん。", "cer": 107.27}
{"ref": "때로는 바람이 풀밭을 스치는 소리를 들으면서 그 소리와는 대조적으로 크고도 찢어지는 듯이 날카로운 쌍띠물떼새의 울음소리가 물통 근처에서 들려오는 것에 귀를 기울이곤 하였습니다", "hyp": "「てろうの花びらが吹き散る」", "cer": 100.0}
{"ref": "육십 사 년 초임검사로 임관한 김 전 실장은 십 년 후인 칠십 사 년 사 월 중앙정보부장 법률보좌관으로 파견됐고 같은 해 구 월 대공수사국장이 됐다", "hyp": "64年初任検査局 imguan 了 Kim Genil chang は 10 年後に 74 年 4 月 中央情報局長法律補佐官を 破り、 9 月 9 日に大統領府検察長になった。", "cer": 118.97}
{"ref": "하지만 이 같은 실수는 경쟁사를 의식해 졸속으로 진행되는 마트 할인 행사의 단면을 드러냈다는 점에서 소비자들의 시선이 곱지 않다", "hyp": "Ha, however, いかにそのシステムは、競合他社を利するように、顧客の購買行動を操作することに対して、消費者の視点は薄い。", "cer": 105.56}
{"ref": "김범석 쿠팡 대표는 지난해 십 일 월 삼 간담회를 열고 배송인력 강화를 위해 이천 십 육 년 한 만명 이천 십 칠 년 일 만 다섯 천명까지 늘리겠다고 공언했다", "hyp": "Kim Bumsok Kuang, dep. は、去年 11 月 3 日、国会で、デソンインリョクを 2016 年 1 万 5 千人、 2017 年 1 万 5 千人の目標を達成するために、", "cer": 113.33}
{"ref": "노예로 끌려 온 많은 사람들은 쇠사슬에 묶여 구타를 당하고 낙인이 찍혔으며 그 후 네 킬로미터에 달하는 노예의 길을 걸어가야 했습니다", "hyp": "ノエロを乗り物に乗せてくれた多くの人々は、スエサスルに向かってノエロを引きずり、ノエロの後ろに乗っていた人々を引きずり、そして、ノエロを乗", "cer": 118.18}
{"ref": "작년 십 이 월 천 이백 십 원대까지 올랐던 원 달러 환율은 최근 천 백 오십 원대로 오 퍼센트가량 떨어지면서 외국인 자금 유입에 도움을 주고 있다", "hyp": "昨年 12月 1,210 元的 1 元的汇率上升至 1,150 元的 5% ，而外国人也享受了这一利好。", "cer": 100.0}
{"ref": "오늘날의 청소년 세대가 심각한 문제를 겪고 있다는 데는 의문의 여지가 없습니다", "hyp": "Foreign Language.", "cer": 100.0}
{"ref": "세계 보건 기구의 노화 및 보건 프로그램의 팀장인 알렉상드르 칼라슈는 다음과 같이 말합니다", "hyp": "世界保健機関の保護プログラムのチーム長、アレクサンドル・カルラシュは、ダウムと一緒に話しました。", "cer": 115.79}
{"ref": "각 언론사에서 대선주자 취재를 전담하는 마크맨도 아예 없다", "hyp": "Kagurazawa, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denjua, chizuru, denj", "cer": 420.0}
{"ref": "이준호는 캐릭터를 위해 눈빛 입꼬리 자세 걸음걸이 등 사소한 부분까지 신경 썼다", "hyp": "イ・ジュヌンはキャラクターを、いくつかのさぞうな部分を、心に刻んだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "불이 시작된 십 삼 층 집 주인 이모씨와 이씨의 막내딸 이모양이 숨진 채 발견됐고 화재 당시 일 층으로 추락했던 이씨의 둘째딸도 병원으로 이송됐지만 끝내 숨을 거뒀다", "hyp": "13 階の住人であるイモシは、イシのマネ娘イモヤンに連絡を取り合っていたが、火災の際に 1 階に避難したイシの2 代目の息子は病院に搬送された", "cer": 100.0}
{"ref": "수사본부 관계자는 화재 발생 후 첫 신고 전 십 분 사이에 건물 출입구로 누군가 한 명만 지나갔어도 피해를 줄일 수 있었을 것이라며 안타까워했다", "hyp": "訴理部関係者は、波及開始後、初新語旬10分さい、船舶出入港、誰も一名も、そこにいた人がいなかったことに、驚いた。", "cer": 100.0}
{"ref": "박씨는 지난 오 일에도 본보 등 언론과 장시간 전화 인터뷰를 할 정도로 증상이 심한 상태가 아니었다", "hyp": "昨年5月、以来、報道等、政治に関する長時間電話インタビューをするほど、症状が悪化していた。", "cer": 100.0}
{"ref": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음해 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다", "hyp": "ソンカサヨグンぶ当しゅうしゃのしゅうせいをはんすじょちょっとだうえ、ソンカサヨグンをじゅくはっていっぺんじんげじょちょっといった。", "cer": 134.04}
{"ref": "통신 회사들 역시 수중 케이블을 설치할 때 가장 안전하고 효과적인 경로를 결정할 수 있게 된다", "hyp": "通信会社でよし、数十ケーブルを修理したら、最も安全で効果的な方法で、どこに行くかを決定することができる。", "cer": 126.32}
{"ref": "여러 해 앞서 탐험가인 커닝엄과 라이히하르트도 마카다미아 열매를 수집했지만 보관하기만 하고 품종에 관한 설명을 남기지 않았다", "hyp": "ヨロエー、タモンガイン、コニオン、ライヒハルトもマカダミアの油を摂取したが、ドガンは、アハンの説明を残していなかった。", "cer": 100.0}
{"ref": "신 회장은 일본롯데 계열사들의 유 월 정기주총과 금융기관 접촉 등을 마무리한 후 칠 월 이 삼 일께 귀국 현재 한국 롯데에서 진행되고 있는 검찰 수사에 적극 협조한다는 계획이다", "hyp": "Shin会長は、日本ロッテグループの「六・四正義促進会」や「経済機関協力」などを守り、7月23日、帰国。現在、韓国ロッテで行われている検察の捜査に", "cer": 100.0}
{"ref": "이노근 아이들이 그렇다는 게 아니라 이건 학부모님들이 신청하는 것이죠", "hyp": "いのぐん、あいつは、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、あの子は、", "cer": 173.33}
{"ref": "이런 모독적인 발언은 오히려 헌재 재판관들이 대통령 파면 쪽으로 마음을 굳히는 데 결정적인 역할을 한 것으로 알려졌다", "hyp": "Iran mo Doc きいの言葉は、今、ハンデ裁判官のデトロイトパメンのマウムをくちの決定的な役割を明らかにした。", "cer": 106.12}
{"ref": "한 온라인 영어학원은 여자 아이돌 그룹의 앨범 재킷 사진에 나온 옷을 강사들에게 똑같이 입히고 비슷한 포즈로 포스터 촬영을 했다", "hyp": "Han online-yo-ego-hogin yoja-aid-l-groupe album-jaki-sajin-e-nau-zo-ru-gang-sa-dare-de-tok-katsu-ippigo-di-shi-pu-po-zu-ro-po-sta-sha-rya-n-to-tta-da", "cer": 213.21}
{"ref": "지금 박근혜 후보에게 지난 대선 때 표를 던진 사람들 모두가 오 쩜 일 육 을 혁명으로 긍정적으로 보는 게 아니라는 사실을 대통령께서 알았으면 좋겠습니다", "hyp": "jigen bakenai houbou e jinnan deison daite hiroruden omoda ga 5.16 o hyakumei o gungyō jōrōbi mo bōngō shōgai de toshite arattemashita.", "cer": 180.65}
{"ref": "천 구백 육십 오 년 오 월 십 일 김광진과 함께 판문점을 관광하는 모습이 한국 언론에 포착되기도 했다", "hyp": "1965年5月10日、金光寧と共にパンムンジョムを観光する姿は、韓国の世論に波及していた。", "cer": 105.0}
{"ref": "근데 여전히 세월호 일곱 시간에 대해서는 미궁이거든요", "hyp": "「今でも『『』』』は『ミ』』』ごいでぃよ。", "cer": 100.0}
{"ref": "그래도 권위있는 아이비리그 명문대학의 발표이니 믿어야 할까요", "hyp": "これどこにいる？ibリーグ名門大学のバリトンにみどやーっ。", "cer": 100.0}
{"ref": "이후 중국 정부에서 우리나라와 같이 표준화된 매뉴얼을 쓸 것으로 기대하고 있다", "hyp": "今後、中国政府は、我が国と共に、標準化されたメニュールを作ることを期待している。", "cer": 109.09}
{"ref": "경기 성남중원은 새누리당에서 십 칠 십 팔 대 국회의원을 지낸 신상진 당협위원장이 후보로 꼽힌다", "hyp": "경기 성남중원은 새누리당은 17, 18대 국회의원을 지내는 신상진 당의 위원장 후보를 고친다.", "cer": 32.5}
{"ref": "그는 미국 관료들은 전 씨를 약화시켜 한국을 불안정하게 만들고 예측 불가능한 결과를 부를까 봐 극도로 조심했다고 기술했다", "hyp": "それは米国の外交官たちが日本を不安定にし、彼らが不可能な結果を生むかどうかを極めて注意深く観察した。", "cer": 100.0}
{"ref": "먼저 아베총리는 오사카시의 학교 법인 모리토모 학원이 사 월 개교할 예정인 초등학교와 관련 아키 부인이 명예 교장을 사임했다고 밝혔다", "hyp": "Morgen, Abgeordneten-Oberbürgermeisterin von Osaka, Herr Morito, Herr Professor, im April wird die Reise in den Weg der Grundschule und der Grundschule führen, um die Namen der Schüler zu wählen.", "cer": 285.71}
{"ref": "이 기사에 언급된 모든 원칙은 하느님의 말씀인 성경에 나오는 것입니다", "hyp": "この記者への応答は、ほとんどの新聞の報道とは異なるものでした。", "cer": 100.0}
{"ref": "재판부는 우선 피해자 조중필씨를 직접 칼로 찌른 사람은 패터슨이라고 판단했다", "hyp": "裁判所は、うしん、ピエージャ・ジョジュンピル氏を、直接、 Cal で ちる人は、ペターソンだと判断した。", "cer": 127.27}
{"ref": "중도금 대출 은행이 정해지지 않았다는 소식에 당첨자들은 계약을 망설이거나 심지어 포기하기도 했다", "hyp": "中道金デュレルに正直にあんたんのぞうにげたんだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "마약이 구석구석까지 침투해 있는 많은 사회에 대해서도 그렇게 말할 수 있습니다", "hyp": "マヤギ・グソグソーグー・ダイ・マナン・サワイデー・デー・トゥ・イッヒン・マヌ・サワイデー・デー・トゥ・イッヒン・サワイデー", "cer": 145.45}
{"ref": "그러나 비박계 유승민 의원은 침묵을 지키며 박 대통령의 퇴장을 바라만 봤다", "hyp": "Tuttavia, il primo ministro ha fatto un cenno di ringraziamento al presidente Bush.", "cer": 222.58}
{"ref": "그렇게 해주시면 후보들은 정책과 비전을 가지고 국민들에게 새로운 대한민국을 어떻게 만들 것인지", "hyp": "「これを見て、国民の皆さんは、政策やビジョンを持って、どうやって新しいデジタル化された日本を作るのか、どうやって作るのか、どうやって作るのか、どうやって作るのか、", "cer": 178.05}
{"ref": "각 정당과 무소속 후보들은 치열한 예선을 거쳐 이제 당락을 가르는 십 여 일간의 진검승부에 나섰다", "hyp": "各政党・無所属候補は、奇妙な夜遅く、今やだなかれに、10余りの時間をかけて、緊張した投票が行われた。", "cer": 110.0}
{"ref": "교육부가 여태껏 편입을 방치한 만큼 서울 주요 대학을 중심으로 특별감사에 나서야 한다는 지적에 힘이 실리고 있다", "hyp": "教育部がやてこつ、偏執をバンチンマンクム、ソウル主義のやるを中心を特別感謝へなさやはんだのじょくへひきこもり。", "cer": 110.64}
{"ref": "박 대통령은 위민관 삼 층 영상국무회의실에서 참모들과 머리를 맞대고 정국 수습책을 논의한다고 한다", "hyp": "バプデトンは、ウィメンガン3つ、ヨンサン国務会議室は、参謀長を脅かし、政権の策略を非難した。", "cer": 100.0}
{"ref": "계열별로는 의약계열 교수를 제외하고 모두 불안하다고 느꼈다", "hyp": "Georbel, non e'ya georbel, giurare, ho mai, tutti, non ho fatto.", "cer": 180.77}
{"ref": "견인이 번거로운 고급 수입차와 사 륜구동차는 견인하지 않는다는 불문율이 공공연히 퍼져 있다", "hyp": "Guan Yin に恭順な高貴なスイプチャーは、三輪の動物は、Guan Yin に恭順に動くことができない、無限の力を持っている。", "cer": 146.15}
{"ref": "합참도 이날 오전 아홉 시 삼십 분경 북한 풍계리일대에서 규모 오 쩜 공 의 인공지진파를 감지했다고 밝혔다", "hyp": "ハプランド、今夜午前9時30分、気象庁、bukhang-punggi-illydges、気象庁は、人工地震波を5.0の規模で、感知したと報告した。", "cer": 146.51}
{"ref": "의료계의 연구원들은 아스페르거 증후군이 가벼운 형태의 자폐증인지 아니면 전혀 다른 장애인지 확실한 결정을 내리지 못하고 있습니다", "hyp": "医療界の研究者たちは、アスペルガー症候群が「がっぽい」状態の「zap-ページング」病気、あるいは「ちょうど」同じ病気であることを実証的に決定できていません。", "cer": 121.43}
{"ref": "미디어와 거래선 전용 공간을 칠십 퍼센트로 확대하고 각 참석자의 필요에 따른 전시공간으로 기획한 것이 특징", "hyp": "メディアは、コレソン・ゼノン・コンパーニャーを70％拡大して、各参加者に必要な「演説コンパーニャー」を記憶させることが特徴である。", "cer": 126.67}
{"ref": "새정치민주연합 안철수 의원이 낡은 진보 청산을 위해 김대중 노무현정부를 넘어서는 새로운 집권 비전을 제시해야 한다고 당 지도부에 주문했다", "hyp": "Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang, Sejonggi Minjuwonang,", "cer": 257.63}
{"ref": "높을수록 습도유지 성능이 우수한 채소실의 보습률은 팔십 팔 퍼센트 구십 사 퍼센트 수준이었다", "hyp": "低速で優秀な性能を発揮しているチェソシェのボス率は88％、94％の水準だった。", "cer": 100.0}
{"ref": "김씨는 나한테는 돈도 없고 권력도 없으니까 할 수 있는 게 굶는 것 높은 곳에 올라가는 것 그리고 비는 것 밖에 할 수가 없다", "hyp": "Kim Sineh, Nanaten, den do koop, koop, loke, 1 2 3, 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22", "cer": 139.58}
{"ref": "또 바른정당을 제외한 야 삼 당은 탄핵을 공동 추진키로 했다", "hyp": "Do Baal'n, Zog'tar, jehan, ya, San Darn, tan'ek, ko'nun ch'uk'n'k'ya.", "cer": 187.5}
{"ref": "대니엘 이미 그렇게 생각하고 있겠지만 우리가 어디에 살든지 여호와께서 항상 우리 곁에 계시다는 걸 기억하렴", "hyp": "Danyel, えみーくろーくて、さがっこっちがどっちへさげたんだっけん。", "cer": 100.0}
{"ref": "집이나 아파트를 구입할 때 한 번에 값을 모두 치를 수 있는 사람은 많지 않습니다", "hyp": "家やアパートを借りるたびに、初めて、ガスもろくなる人は、まんけんさんです。", "cer": 103.12}
{"ref": "국정원은 또 우리 국민 열 명이 인터넷을 통해 과격 이슬람 무장단체인 이슬람국가를 공개 지지한 사례를 적발했으나 관계 법령 미비로 아직 인적 사항을 파악하지 못했다고 보고했다", "hyp": "国政はんは、今、我が国民 10,000 人がインターネットを通じて、グアヨクイスラム無政府主義者、イスラム国々を攻撃、指揮する事件を起こし、関係、法律、�", "cer": 100.0}
{"ref": "특히 삼십 에서 사십 세 미만 가구주는 상대적으로 소비성향이 강한 반면 보유자산 등 경제적 여력은 크지 않아 빚 부담이 커지면 당장 소비위축으로 이어질 가능성이 높다는 분석이다", "hyp": "特に三十歳四十歳未満ographicは、上重くは自分の行為に対して、経済的な余裕がないと感じることが多い。", "cer": 100.0}
{"ref": "탄수화물이 많이 들어간 음식을 짙은 갈색이 될 때까지 튀기거나 부쳐서 먹으면 발암 위험이 커진다는 경고가 잇따르고 있습니다", "hyp": "炭水化物多くの食べ物は、茎が細くて、かつ、苦味が強い場合が多いです。", "cer": 100.0}
{"ref": "박 대통령의 지지율이 국정교과서 정국 이후 하락 추세를 보이고 있는 점도 작용했을 가능성이 있다", "hyp": "バッケンは、アメリカ合衆国の連邦裁判所において、アメリカ合衆国の連邦裁判所において、アメリカ合衆国の連邦裁判所において、アメリカ合衆国", "cer": 157.5}
{"ref": "멋있게 손질한 건강한 모발은 그 사람을 돋보이게 해 주며 보는 이들의 감탄을 자아냅니다", "hyp": "美しく、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして、そして", "cer": 266.67}
{"ref": "천 구백 육십 년대 초반 우리는 남부 아프리카에서 여행하는 봉사를 수행하라는 임무를 받았습니다", "hyp": "1960年代初、我々は南部アフリカへ旅行し、農場で働くことになりました。", "cer": 100.0}
{"ref": "더욱이 올해 하반기 미국 금리인상이 예고돼 있어 금리를 더 내렸다간 자칫 자본 유출이 거세질 수 있다는 점도 금리 인하에 부담을 주고 있습니다", "hyp": "どおり、今後の米国経済成長が今後の米国経済成長が今後の米国経済成長が今後の米国経済成長が今後の米国経済成長が今後の米国経済成長が", "cer": 108.62}
{"ref": "이와 관련 김 대표는 최근 언론 인터뷰에서 문 전 대표가 김 대표를 삼고초려할 때 대선까지 당을 이끌어달라고 했나는 질문에 그렇게 얘기했다고 언급한 바 있다", "hyp": "いわりん、金はんは、ちょん、えん、りん、えん、とう、いん、えん、とう、いん、えん、とう、いん、えん、とう、いん、えん、とう、いん、えん、とう", "cer": 100.0}
{"ref": "선대인 그런데 누구나 느끼시겠지만 지금 이천 육 년 부동산 폭등기 때보다 지금 호황인가", "hyp": "Son de in. ¿Entonces, quién no quiere ir, pero en 2006, en medio de la crisis económica, no se quiere ir?", "cer": 216.67}
{"ref": "애초 최고위원 출마를 염두에 뒀지만 최고위원제가 폐지되면서 당 대표 출마까지 고민하게 된 것이라고 전했다", "hyp": "エチョチョ最後委員出馬を夢中で捻どっているが、最後委員が敗退しても、党代表出馬が困ることだろうと、言った。", "cer": 108.89}
{"ref": "그러한 청소년들이 우울증을 이겨 내는 데 무엇이 도움이 됩니까", "hyp": "この青年たち、うるう症を逃がすのはどうすんだろう。", "cer": 100.0}
{"ref": "실제로 의회예산국의 통계에 따르면 이천 십 삼 년 한 해 동안 상속세의 허점을 노리며 빠져나간 자본소득세가 오백 억 달러에 달했다", "hyp": "Schlögl, der in der Schweiz lebt, ist ein deutscher Staatsbürger.", "cer": 100.0}
{"ref": "그는 일단 유치원 예산을 갖고 여섯 개월이라도 편성해 재앙을 막자는 상황이지만 녹록한 상황이 아니다", "hyp": "Granny, 1.", "cer": 100.0}
{"ref": "이들 도시 및 다른 스물 다섯 개의 도시에는 각각 이천 만 명 이상의 주민이 살게 될 것이다", "hyp": "Idol, 20, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, 2, 5, ", "cer": 100.0}
{"ref": "애가 다니는 어린이집은 방학에 당직 근무를 하지 않고 통째로 쉰다네요", "hyp": "エガダニの老人家はバカげ当時、ぐんもあっちょこ通じろしんだね。", "cer": 100.0}
{"ref": "생후 여섯 에서 열 두 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이후로는 면역성이 감소되기 때문이다", "hyp": "生後六ヶ月から十二ヶ月ごとに、母乳を母乳を与えた後に、母乳を与えた後に、母乳を与えた後に、母乳を与えた後に、母乳を与えた後に、母乳を与え", "cer": 144.19}
{"ref": "이게 뭐냐하면 데이비드 윤이 누구누구 맞습니까 하니까 이렇게 하니까 그걸 실명을 여기서 공개하면이라고 하거든요", "hyp": "Y es de lo que yo he pensado, y es de lo que yo he decidido.", "cer": 100.0}
{"ref": "특히 네 번째 미니앨범 총괄 프로듀싱을 맡았던 용감한 형제와의 작업은 어땠냐는 질문에는 무서울 줄만 알았는데 직접 만나 뵈니 주옥같은 메시지를 주시더라고요", "hyp": "特に 4 つ Mini album 中郷プロデュシングを matan た勇敢な兄弟ワイの仕事はどってんの？の質問は、もう少しあるんだ。だから、ちょっと待って、私にちょっと待って。", "cer": 115.15}
{"ref": "성과상여금 부당수령자의 수령액을 환수 조치하고 다음해 성과상여금을 지급하지 않는 한편 징계 조치하기로 했다", "hyp": "ソンカサンヨウムぶだんすりょうじゃいすりょうえきをはんすうじょちほうだうえはソンカサンヨウムをちぐってあんぴんじんけいじょきはきょだ。", "cer": 140.43}
{"ref": "같은 해 팔 월 육 칠 일 일부 언론의 최태원 김승연 사면대상 포함 보도와는 달리 그 이전에 이미 최 회장 단독 사면 결론이 내려진 것이다", "hyp": "Gatten, 8月67日, 1部、院尹金生煮三点三报道。然、今前は、いま、チェ会長独三点三の言論に寝込んでいる。", "cer": 100.0}
{"ref": "여기에 미쓰비시자동차의 스캔들까지 겹치면선 일본 기업의 윤리의식에 대한 비판이 거세지고 있다", "hyp": "Éguié, mißbishi, autokéndol, gaizhi, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, gaisai, g", "cer": 234.15}
{"ref": "세계암연구재단은 매주 붉은 고기 요리 섭취를 오백 그램 으로 제한할 것을 권한 바 있다", "hyp": "世衛アム研究所は毎週、濃厚グーリソープを500グラムをジェアンハイを通知した。", "cer": 105.71}
{"ref": "웨인의 배경과 관심사 개성 사랑 고백은 캐런의 신임을 사기 위한 조작극이었습니다", "hyp": "Wayne's background and interests: genetics, evolution, love, and gratitude were all that Kerron was seeking in a spouse.", "cer": 285.29}
{"ref": "이처럼 배우자의 외도가 검은 머리가 파뿌리가 될 때까지 고락을 함께해온 노부부의 주된 이혼 사유가 되는 셈이다", "hyp": "Itózō Oda, \"Bitter Blood\" (Oda, \"Bitter Blood\", 2005).", "cer": 100.0}
{"ref": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다", "hyp": "もし警察へalertedか、あれは無事でも、オッジャナはん、心情てんびいだ。", "cer": 117.24}
{"ref": "특히 올해 들어 성범죄 공무원에 감경 비율이 크게 늘어났다", "hyp": "Kirk, particularmente, ha sido criticado por su postura en temas como la inmigración.", "cer": 291.67}
{"ref": "국회를 해산하고 정치활동과 정당활동을 금지하며 헌법의 효력을 정지하고 비상국무회의가 헌법조항의 기능을 수행하며 헌법 개정안을 공고하고 국민투표에 부쳐 확정한다는 것이었다", "hyp": "国会をへさんはご政治活動が政党活動を根治はて、憲法のほうりょるを整理はて、ビサン国務会議が憲法のうごうのぎんねんをすうえんはて、憲法", "cer": 100.0}
{"ref": "이에 국민의당이 여전히 호남에서 높은 인지도를 보이고 있는 정 전 의원의 영입에 팔을 걷고 나선 것이다", "hyp": "因此国民党は永遠にホンマに低い知度を見いのいる、江州院のような役職に就くことになった。", "cer": 100.0}
{"ref": "주 사장은 최근 몇 년 동안 증권가에서 뜨거운 인물이었다", "hyp": "Ju saßen, zeugten Jahrgangs, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilgerichts, Zivilger", "cer": 700.0}
{"ref": "아마 문제가 없을 것이고 또 제가 만약 그런 문제를 일으키는 회원이 있다면 저희 박사모에서 강퇴시켜버릴 겁니다", "hyp": "あま問題をすごくよく、もうじゃがいもを食べている。", "cer": 100.0}
{"ref": "너희는 너희 영과 관련하여 자신을 지켜야 하며 젊은 시절부터 함께한 아내에게 아무도 배신 행위를 하지 않도록 하여라", "hyp": "그는 그 영과 관련하여 자신의 것을 실천하나, 어린 시절부터 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한 걸음 한", "cer": 118.75}
{"ref": "사실상 가계대출 증가세에 브레이크가 걸리지 않고 있는 것이다", "hyp": "Falsch nagelneutrallinie.", "cer": 100.0}
{"ref": "이들 회사는 텐센트의 거액 투자후 호실적을 기록중이다", "hyp": "Ihr Unternehmen 10 Cent für den Verkauf von Autos und Autos.", "cer": 213.04}
{"ref": "지난해 짜장 짬뽕 라면으로 중화요리 전쟁을 벌인데 이어 올 가을 부대찌개 라면으로 다시 한 번 프리미엄 제품 마케팅 경쟁이 예고됐다", "hyp": "Jiniian zha zhan zhan pong ramen zuo 中華料理戦争をビンデイ、秋の花びらラーメンを再び。プリミエムデプマーキューティングが描かれた。", "cer": 137.04}
{"ref": "손재주가 별로 없는 사람들은 처음에 자주 상처를 입었을 것입니다", "hyp": "Son zeju ga bleep oden sarten chāome jāzu shangshōrī ibōsuru koto ni da.", "cer": 218.52}
{"ref": "안 전 대표는 지난달 이십 구 일 문 안 박 연대만으로는 우리 당의 활로를 여는데 충분하지 않다며 당의 화합과 당 밖의 통합이 이뤄질 지도 미지수라며 혁신전대를 역제안 했다", "hyp": "An gen. Dep. Tan jinen dal 29 mun an bak yondé man erón, uiri dade hyllor yo ne chun fun a ni tan da me daie haku ka dabei tteki tteki do mi jisu ra me hyeok shin jond", "cer": 182.61}
{"ref": "그는 기득권 양당인 새누리당과 더민주는 이 불법사태의 공동 책임자이며 피해자는 국민과 신진 출마자들이라며 거대양당의 기득권 담합을 깨야한다", "hyp": "そのギドクンヤンだんいんせのりだんが、どみんじゅうにんは 2 不職さっていの共同責めじゃい。にゃぴーじゃん国民がしんじん出まいだれらめこ", "cer": 104.92}
{"ref": "울산의 경우 도시 근교농업을 발전시켜 공급하는 체계를 갖춰야 한다며 앞으로 신규 품목 단지를 발굴 농가들에 인센티브를 제공하는 등 관련 투자를 강화할 예정이라고 말했다", "hyp": "Ulssanagi, 都市根城農業を発展し、供給を拡大するために、今後新規農業団地を開く、農家にインセンティブを提供するなど、関連する資材を強化することができるだろ", "cer": 107.04}
{"ref": "실제로 민 전 사장이 사표를 내자 후임 사장으로 청와대 등은 백 사장이 아니라 다른 후보를 원했다고 한다", "hyp": "Min sen sajang sa sajang huin sajang, ccpdeng, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100 sajang, 100", "cer": 288.1}
{"ref": "떴다방 분양권 불법전매 다운계약서 등에 대한 단속을 피해서다", "hyp": "Dot da bang, Phung, Nguyen, Phong, Chum, daun, giai, so, de, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den, den", "cer": 388.46}
{"ref": "알려져 있는 모든 질병의 삼 분의 이 즉 약 이 만 종의 질병에는 현재까지 원인을 치료할 방법이 없다", "hyp": "Allegaed in all diseases 2/3, while 2000 diseases have no cure yet.", "cer": 135.9}
{"ref": "경주 지역 인사들의 건의에 박 대통령이 구체적으로 어떻게 반응했는지는 알 수 없다", "hyp": "北京の人々は、今朝、朝日が昇るときに、北京の街を歩いていると、突然、爆発音が聞こえた。", "cer": 108.82}
{"ref": "유재환 잠원 한신 부동산 대표는 서초 잠원동에 신규 물량이 없는 상황에서 전셋값이 많이 올랐지만 이마저도 빠르게 소진되고 있다고 말했다", "hyp": "Yujeon Jamon han Shinbun, denpoji, socho Jamon-dong, e, sin-gui mulang, e, shing, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, ", "cer": 124.56}
{"ref": "그러나 서면이나 전화보고는 쌍방향 소통이 아닌 일방적 지시 성격이 강하다", "hyp": "Sin embargo, sonorías y sonorantes no son un buen ejemplo de la fonología de la lengua inglesa.", "cer": 248.39}
{"ref": "그는 이런 사태를 예견하고 일 년 전부터 하베르 코레라는 일 인 뉴스 사이트를 열어 언론 활동을 계속하고 있다", "hyp": "それは、いろんな事をやげなは一年前から、ハベレコレラの一人ニュースサイトで、 activism を続けている。", "cer": 111.36}
{"ref": "탄핵안 기각 소식에 실망한 촛불 시민 일부가 극단적 행동을 행할 가능성도 배제할 수 없다", "hyp": "たねが奇怪なソーシャルメディアの中で、ちょっとした人々が、グダノックの行動をしている可能性があると、ベイジルは言った。", "cer": 152.78}
{"ref": "결혼은 다른 사람에 대한 영원한 사랑의 서약을 공개적으로 선언하는 것입니다", "hyp": "Kourou est la capitale de la région de la Nouvelle-Calédonie.", "cer": 156.25}
{"ref": "김 내정자는 불법 부당한 행위를 하지 않았다 하더라도 국민 눈높이에 맞춰 나가는게 맞는데 미흡한 점이 있었다면 송구스럽다며 가혹한 자세로 몸가짐을 다시 하도록 하겠다고 말했다", "hyp": "Kimneijoja はらだらど国民のうぬほぺえ、マチュナガニがんけまんどミュウパンちょこいっだめ。ソングスルプダメがおくひんじゃせろ、もんが", "cer": 100.0}
{"ref": "국회법을 본회의에 상정해 재의결할지 여부와 협상 책임자였던 유 원내대표가 직을 사퇴해야 하는가를 두고 친박과 비박이 의원총회 혈투를 벌이고 있다", "hyp": "国会の本会議で上げ、再議決を行う予定は、協商責任者だったyouの大臣が辞任を求められ、親、伯、伯母、伯母の議員が議院を離れた。", "cer": 100.0}
{"ref": "사례 일 은 영어유치원에 다니는 아이의 생활이라는 인터넷에서 떠도는 글을 재구성한 것이다", "hyp": "サレイルン英語幼稚園で暮らすあいの生活をインターネット上で見つけた。", "cer": 100.0}
{"ref": "유 의원의 부친인 유 전 의원은 판사 시절 당시 박정희 정권 반대 시위를 주도한 운동권 학생을 석방하는 판결을 내렸다가 천 구백 칠십 삼 년 재임용에 탈락하면서 법복을 벗었다", "hyp": "Yu bueon bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun Bueon Yu Jun", "cer": 181.43}
{"ref": "이번 시음은 오스트리아 출신의 소믈리에 거장인 안드레아스 비크호프가 맡았다", "hyp": "Iban Shiuman, Österreich, geboren in Somlye, Gjanin, Andreas Pikhoff, hat die", "cer": 187.88}
{"ref": "정부는 비슷한 생활권인 인접 광역자치단체를 묶어 일곱 개의 광역권으로 나눠 주택수요를 산정했다", "hyp": "政府は、異なる生活権に、インド光量ジャチダンチェルをもっこ七ヶい光量を名、住宅価値を算定した。", "cer": 104.88}
{"ref": "이러한 계획에 의해서 강물을 뺀다 정수근물론 그렇다고 수문을 전부 다 활짝 연 것은 아니다", "hyp": "Iraam, geer, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth, eeth,", "cer": 229.73}
{"ref": "이 때문에 국가정보원 주도로 이천 십 사 년 초부터 청와대를 포함해 정부 고위직 공무원들에게 보안폰이 지급되기도 했다", "hyp": "Ytementeineguagajobonju do 2014年ちょぶたちょうわでるを補うへ政府ごいじくんごんでるけんぼあんぽんじゅうぎょくできんだ。", "cer": 146.94}
{"ref": "당초 지난 십 칠 일 열린 회의에서 결론을 내릴 예정이었지만 기준 중위소득을 산출하는 방식을 놓고 격론을 벌인 끝에 답을 찾지 못했다", "hyp": "当初 17 年 12 月の会議で結論を出す予定でしたが、 12 月中に 3 億 100 万ドルを発表する前に、会議は中止されました。", "cer": 100.0}
{"ref": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인정하였습니다", "hyp": "Widië, die Menschen, die sich mit dieser Frage beschäftigen, haben alle andere Entscheidungen getroffen.", "cer": 228.95}
{"ref": "국립 박물관의 연구원 테레자 본토르치히는 자신의 저서 믿음 때문에 투옥되다 아우슈비츠 강제 수용소의 여호와의 증인 에서 이렇게 썼습니다", "hyp": "国立図書館の研究員テレザボントルチーニは、彼女の著書「ミドム」について、トゥオッケ、あ outer space 。", "cer": 100.0}
{"ref": "보유중인 부동산 자산을 추가로 매각해 총 일 조 사천 억원의 현금을 확보해 재무구조를 개선한다는 방침이다", "hyp": "保有中の不動産資産を追加で売却し、つい一兆四千億円のヒンを増やし、債務整理を解決することができると期待されている。", "cer": 122.73}
{"ref": "몬터규는 자녀들이 사랑을 제대로 못 받고 크면 매우 심각한 결과가 초래된다는 결론을 내렸습니다", "hyp": "Monk, Jr.は、前の娘であるSarahをめいに深く愛していたが、彼女が亡くなった後、彼は新しい娘であるKatherineを愛するようになった。", "cer": 167.5}
{"ref": "사진과 실제 급식이 일치하는지를 학교운영위원회가 일일이 확인해야 하는데 현실적으로 불가능하기 때문입니다", "hyp": "Sajin, gár, silj, gup, shiki, ilchi, haenji, haku, younyo, wonyeo, ga, 11. Hage, hi, chigyo, gyu, ryo, gyu, ryo, gyu, ryo", "cer": 172.34}
{"ref": "그러던 어느 날 뜻밖의 사건이 벌어져 이 도시와 일본 전체가 새로운 전기를 맞게 되었습니다", "hyp": "その後、いくつかの国際的な論争が起こり、国際的な注目を集めた。", "cer": 100.0}
{"ref": "매달 지원금이 들어와서 경제적인 부분도 부담이 덜 됩니다", "hyp": "毎度治療費が出ると、経済的な部分も負担がどる。", "cer": 100.0}
{"ref": "그런데 지금 미국은 중국보고 하라고 했는데 하지 않으면 우리가 하겠다 이러고 있는데요", "hyp": "Entonces, si bien los Estados Unidos y China no han logrado un acuerdo, la OEA ha declarado que \"la situación es grave y requiere una acción inmediata\".", "cer": 336.11}
{"ref": "연골이 퇴화되고 마모되면서 연골과 붙어 있는 뼈가 받는 압력이 증가한다고 그들은 생각합니다", "hyp": "Yangoli, teya dego, maome, damas Yangoli, ga, buto in, biao ga, ban, AMP, liang, zheng, gang, guo, de, ren, xing, bi.", "cer": 205.13}
{"ref": "이들 작품은 그의 인생을 바꿨고 오늘의 그를 있게 했다", "hyp": "이 doi, works are his life, but I have not read the book.", "cer": 181.82}
{"ref": "징벌적 손해배상제가 피해액 세 배까지 배상액을 제한한 것을 세 배 이상으로 강화하겠다고 했다", "hyp": "ジンバルの首都ポートハラレは、ピエール・エクアスが、3倍以上の賃金を支払うことを強要した。", "cer": 105.13}
{"ref": "혹시 경찰에 알려졌다가 아들이 잘못되면 어쩌나하는 걱정 때문이었다", "hyp": "もし警察へ alert だが、父親は 5 月 10 日に亡くなった。", "cer": 100.0}
{"ref": "일베저장소를 운영하는 유비에이치는 최근 일베에 채용공고를 냈다", "hyp": "Ilbeのジャングルを運営するUbhは、最近Ilbeに謝罪の投稿を出した。", "cer": 125.0}
{"ref": "이분들 정신 못 차리고 다 그렇게 면책성 발언하고 책임회피하면", "hyp": "二人で正心もチャリゴだ。これからメンテーションバロナ責任はあま。", "cer": 115.38}
{"ref": "기후가 더 좋은 그곳에서 대학교를 다니고 운동과 관련된 분야에서 일을 할 생각이었습니다", "hyp": "気温がより良いこの国に大学を卒業して運動科学部門で働くことになりました。", "cer": 100.0}
{"ref": "십 일 이십 사 일 홍콩행은 비행시간이 왕복 일곱 시간으로 여느 단거리보다 길어 승무원 사이에서 힘들다고 소문나 있다", "hyp": "十月二十四日香港へは飛行時間はわずか7時間で、夜の短いこともあって、着くとすぐに体調が悪くなった。", "cer": 100.0}
{"ref": "이게 유족들을 격분시켜서 지금까지도 요양비 신청을 못 하게 만드는 이유가 된 겁니다", "hyp": "いえ、ユーザーを飽きさせるようにして、今後もユーザーの期待を満たすようにしようとする理由があるのです。", "cer": 137.14}
{"ref": "회수대상은 이천 십 육 년 시 월 일 일 에서 이천 십 육 년 십 일 월 십 구 일 내로 유통기한이 표시된 제품들이다", "hyp": "へいしゅうでさは 2016 年 10 月 1 日 から 2016 年 10 月 19 日までのゆうときあんに表示でんデブだ。", "cer": 114.29}
{"ref": "가을에 단풍이 드는 것은 나무들이 겨울맞이를 준비하는 과정의 일부입니다", "hyp": "ガーラエダンプンでのことは、ナムデリ、グエルマイリ準備の過程の一部です。", "cer": 106.45}
{"ref": "땅콩보트 운영업체와 모터보트 운전자는 운영허가와 운전면허는 갖춘 것으로 확인됐다", "hyp": "タンコンボート運航会社は、モーターボート運航者の運航許可と運航免許は、国際海事機関の規則に従って取得されることを確認している。", "cer": 166.67}
{"ref": "안 의원의 선진화법 개정 찬성 주장으로 현재 정국 이슈로 부상한 선진화법 논의에 변화가 뒤따를지 주목된다", "hyp": "An 2 1.", "cer": 100.0}
{"ref": "부림사건은 천 구백 팔십 일 년 공안 당국이 사회과학 독서모임을 하던 학생 교사 회사원 등 스물 두 명을 영장 없이 체포해 불법 감금하고 기소한 부산지역 최대 공안사건이다", "hyp": "ブリン事件は 1981 年、公安当局が社会学読書会を開いた学生、教師、会員など 22 名を、零長させて、無罪放免を求めた事件だ。", "cer": 100.0}
{"ref": "지난 구 월 구 일에도 제주의 음식점에서 오십 대 여주인을 마구 때린 혐의로 중국인 관광객 다섯 명이 구속되고 두 명이 불구속 입건됐다", "hyp": "Jinan 九月九一日、浙江省杭州市浙江饭店发生一起50岁以上老年人的骂骂打殴事件，警方在现场发现了5名中国游客。", "cer": 100.0}
{"ref": "여호와의 자비가 없었다면 지금쯤 나는 어떻게 되었을 것입니까", "hyp": "よほうはえざびがおとしため、今ずつ、なんとくでおることぃすか。", "cer": 107.69}
{"ref": "다시 한 번 카르타고의 운명은 로마의 운명과 뗄려야 뗄 수 없는 관계를 맺고 있었습니다", "hyp": "Daishin, como o carro, também é um meio de transporte, mas é diferente de um carro de corrida.", "cer": 208.57}
{"ref": "이 일 자동차업계에 따르면 임팔라는 지난달 삼십 일 일 하루에만 구백 대가 넘는 계약이 이뤄진 것으로 파악됐다", "hyp": "IIIIL, automotivé, à terme, impellana, j'an, dal 31, l'horaie man 900 déga, non, gène, que l'illuminé.", "cer": 164.44}
{"ref": "우리는 위기의 진앙이 아닌 안전지대가 됐다는 말까지 나올 정도였다", "hyp": "Olim, wirge, Jinang, Aini, anja, Gitte, ga, って mal kaijta mal.", "cer": 157.14}
{"ref": "성빈센트병원 제공신경외과 전문의들은 흔히 혈관을 택배기사에 비유한다", "hyp": "Song, Vicent, 病院、専門神経科医、専門医、患者の健康をテッベーする。", "cer": 106.45}
{"ref": "다른 지역에서는 그곳이 아무리 넓다 하더라도 푸야 라이몬디를 발견하기가 어려울 것입니다", "hyp": "Daren, région est ce que c'est ?", "cer": 100.0}
{"ref": "두 단계에선 한 단계 성적과 면접 구술고사 점수를 합산해 뽑는다", "hyp": "2. Età sono un'eta, son giù, sono a mensopole, sono a 1.", "cer": 150.0}
{"ref": "대법원은 패터슨 진술의 신빙성이 의심스러워 리가 단독 범행을 했다고 단정하기 어렵다고 했다", "hyp": "Debopoven parthenosin ginshun se shunning se うしむすらwo りが単独暴飲をやって、断症はおおっとがってだ。", "cer": 171.79}
{"ref": "지금 어딘가에서 냉정하게 열심히 쓰고 있다는 한강 작가의 그 다음 작품 그 작품도 기대하고 있겠습니다", "hyp": "今おぃんがやることは、冷静に、真心を込めて、ひっくり返していくことだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "전범국가로서 제 이 차 세계대전을 일으켜 패전한지 칠십 년만이다", "hyp": "Chengdu, 中国の首都である成都は、四川省の省都であり、四川省の中心都市でもある。", "cer": 144.44}
{"ref": "그는 워크아웃에 대한 확대 해석에 선을 그으면서도 사업 다각화를 위한 투자 실패로 재무구조가 악화된 것은 사실이라고 덧붙였다", "hyp": "Granny, workaholics, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the workaholic, the work", "cer": 315.09}
{"ref": "박씨는 또 새벽 한 시 삼십 분이 되자 광화문광장에 배치된 경찰들이 철수하기 시작했다", "hyp": "Bak Sien, 01:30, dewa Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guangahum, Guang", "cer": 391.43}
{"ref": "이천 년만 해도 가구주의 주요 연령층은 삼십 대와 사십 대가 전체의 과반이었지만 올해는 오십 대와 육십 대가 절반을 넘었다", "hyp": "かつては港区の主要雇用主は30代から40代が中心であったが、今は50代から60代が半分を占めるようになっている。", "cer": 108.0}
{"ref": "이 씨와 같은 사무실에서 일하는 김정민 씨는 앞으로는 백 세 시대잖아요", "hyp": "E c'wa, c'est un service à l'emploi. Kim Jong-min, c'est un apuron 100e siècle, c'est un.", "cer": 217.24}
{"ref": "어떤 상황에서는 부모나 그 밖의 사랑하는 사람이 그리스도인의 신앙을 맹렬히 반대할지 모릅니다", "hyp": "ある状況では、父母が子どもに教えるべきである教えを子どもが拒絶することがある。", "cer": 100.0}
{"ref": "나는 거기 가지도 않았다는 말에 돌아온 건 경찰봉 세례였다고 했다", "hyp": "Naano, Kogi, Gajdo, Anatanomare, Dola, Ikon, Gendarbonse, Rajo, Ittako.", "cer": 200.0}
{"ref": "바울 자신도 로마 정부가 제공하는 보호 제도를 이용하였습니다", "hyp": "Paulus selbst wurde jedoch nie zum römischen Kaiser ernannt.", "cer": 196.15}
{"ref": "애플 입장에선 이천 십 이 년 맥북 프로 레티나 버전 이후 처음으로 맥북 디자인을 확 바꿨다", "hyp": "Apple 立場では 2012 年 macbook pro エティナボリョン後、cmacbook design は 9% 低下。", "cer": 141.67}
{"ref": "반도의 나머지 부분은 인구가 매우 적으며 해안과 강가에 자리 잡고 있는 마을들은 대부분 배나 비행기로만 갈 수 있습니다", "hyp": "Banndö är en av de mindre delen av landet som är ganska kylan, där man kan gå i marldräkt.", "cer": 142.86}
{"ref": "일각에서는 카드사가 현금서비스 카드론 등의 금리를 높이는 방법으로 줄어든 수수료수입을 벌충할 수 있다는 우려도 나온다", "hyp": "Eiga Enterprises, cardholder, cashback, service, cardlon, etc. Kumliro nohi ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni ni", "cer": 288.24}
{"ref": "특히 재산이 많은 경우에는 자녀들과 새 배우자의 갈등이 상당히 심합니다", "hyp": "特に財産が多い場合、子女や親族の間での争いは非常に多い。", "cer": 100.0}
{"ref": "이 의원은 곡성은 부모님께서 지금도 살고 계시는 저의 영원한 고향이자 마음의 지역구라면서도 순천 발전을 위한 큰 구상을 갖고 있다고 강조했다", "hyp": "Yoonin, guochen, pooting, jigugeun, pooting, guochen, pooting, guochen, pooting, guochen, pooting, guochen, pooting, guochen, pooting, guochen", "cer": 189.83}
{"ref": "박 대통령의 입장 표명과 사과를 요구하는 정치권의 요구에 곧장 맞서서 대응하기도 힘든 상황이었다", "hyp": "バッハの「イッツ・ア・ビュート」や「サガロ」などの政治的な意味を持つ歌を作った。", "cer": 100.0}
{"ref": "천 대표는 미용과 바이오 의학산업 간 융합을 통한 헬스케어산업 생태계 구축에 앞장서 소비자와 제조업체 간 거래를 활성화하는 플랫폼으로 웨이메이두그룹을 육성하겠다고 밝혔다", "hyp": "Chan 部長は、米およびバイオ薬品事業を通じてヘルスケア産業生産性を上げ、消費者や企業間の取引を活性化するために、 Weimedu グループを育成したと述べ", "cer": 100.0}
{"ref": "재발 완화형과는 달리 재발기와 재발기 사이에도 병이 진행된다", "hyp": "Jeberwin, Hohenberger, Jeber, Geyer, Hohenberger, Jeber, Geyer, Hohenberger, Jeber, Geyer, Hohenberger, Jeber, Geyer, Hohenberger, Jeber, Geyer, Hohenberger, Jeber, Geyer,", "cer": 515.38}
{"ref": "그러나 서면이나 전화보고는 쌍방향 소통이 아닌 일방적 지시 성격이 강하다", "hyp": "しかし、さまざまな地域や民族間の一般的な知識は低い。", "cer": 100.0}
{"ref": "특히 전역 후 이 옷을 입게 되면 모범생도 반항아가 되며 부대 정문을 나서는 순간 옷을 갈아입고 싶은 충동이 강하게 든다", "hyp": "特に朝夕後二服をいけなくても、ぼんぼんがでまのうで、正門にあそぶ瞬間、服がらいこした衝動があがった。", "cer": 100.0}
{"ref": "경남에서도 열 여덟 개 시 군 가운데 열 한 개 시 군만 월 삼 만 십 만원의 수당을 준다", "hyp": "Jiangnan 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ", "cer": 118.75}
{"ref": "그녀는 그 과정을 힘들어 하지 않고 재밌게 받아들인다", "hyp": "König ist das Verfahren ihm leicht gefallen.", "cer": 168.18}
{"ref": "연구진은 아이에게서 유전자 변이가 일어날 가능성이 일 퍼센트 미만일 것으로 추정하고 있습니다", "hyp": "研究者は、ああいえ、そういうユーザー変異が生まれる可能性が1%未満であると述べました。", "cer": 100.0}
{"ref": "공정위는 이천 십 삼 년 유통산업발전법 개정을 근거로 이 공약이 이행된 것으로 평가했다", "hyp": "公正会は、2013年「交通産業発展法」改正の根拠で、これを行使したことを評価した。", "cer": 100.0}
{"ref": "이천 십 오 년에는 전국 모든 대학을 평가해 오 등급으로 나누고 등급에 따라 정원감축을 추진했다", "hyp": "2015 年，政府所有的大学都被评为五等学府，甚至还设立了等级制度。", "cer": 100.0}
{"ref": "대한주택보증 입장에서는 손실 가능성을 최소화하기 위해 수수료를 높게 요구할 수밖에 없는 구조다", "hyp": "Dein, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die, die", "cer": 236.59}
{"ref": "공식 순방기간은 육 일부터 구 일까지였지만 이 후보자 부부는 이보다 앞선 사 일 함께 출국해 부인은 칠 일 이 후보자는 구 일 각각 귀국했다", "hyp": "Oficialmente, el gobierno de la India ha declarado que el avión se estrelló en el mar, pero el gobierno de Pakistán ha negado que el avión se estrelló en el mar.", "cer": 232.73}
{"ref": "해수부는 선수 들기가 중단된 건 예측 할 수 없었던 너울 때문이며 장비 문제는 아니라는 입장입니다", "hyp": "Heysovun, sunu, dulki, ga, 中断でんこ、メチカスをオフトンノールってuming や長備問881 だいな意見。", "cer": 137.5}
{"ref": "아무 자격과 전문성 없는 비선 최씨가 대외비인 대통령 연설문을 버젓이 받아보고 수정하는 등 국정을 농락한 사실부터 현실에서 일어나리라고 상상하기 어려웠던 일이다", "hyp": "あむざやくは専門性のビソンチェイシが、デーウィンデトンロウソンムルボジェシバダボクするぞい、ジョウダンデクッタをロックナックのファシリストの事実を", "cer": 102.9}
{"ref": "일각에서는 현역 의원의 안 의원 측근 그룹에 대한 견제로 보는 분석도 나왔다", "hyp": "Il gab es dann auch einen Anhang, in dem der Senatspräsident den Entwurf lobte.", "cer": 206.45}
{"ref": "아이를 맡길 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달 간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다", "hyp": "Aire, mat, kikotsi, omnde, oen, oinijig, tsun, yuu, dzu, yuu, dzu, yuu, dzu, yuu, dzu, yuu, dzu, yuu, dzu, yuu, dzu", "cer": 108.7}
{"ref": "새로 길들이기 시작한 유익한 습관이 정착되기까지는 보통 시간이 걸리는데 수주에서 수개월이 걸리기도 합니다", "hyp": "Cielo gildeggi, iniziò un uvido sbocchiamento di sogni, che, mentre giaceva, sembrava che ogni minuto fosse un giorno, o forse un mese.", "cer": 234.78}
{"ref": "하지만 주인들은 사랑을 표현하고 싶은 자신의 욕구를 충족시키느라 애완동물을 돌보는 일에 푹 빠져 드는 것 같다", "hyp": "しかし主人は、愛を表すには自分の欲求を充足しなければ、野生動物が飛ぶように飛ぶことになる。", "cer": 100.0}
{"ref": "목적은 다르지만 결국 모두 명품이 주는 보상심리에서 비롯됐다는 게 전문가들 분석이다", "hyp": "目的は同じですが、結局、どの名品も、実は補聴器として開発されたのは、専門家の分析だ。", "cer": 102.78}
{"ref": "친노계파가 인사권 전횡을 할 수 없는 그런 보직을 줘서는 안 되구요", "hyp": "シンロケパがインサーションを唱えるのは、すごく早い時期である。", "cer": 107.41}
{"ref": "검거 당시 정씨 아들로 추정되는 이천 십 오 년생 아이도 있었다고 경찰은 전했다", "hyp": "Gombozhon, ex-jiidu, se ha convertido en un símbolo de la oposición en Tashkent.", "cer": 200.0}
{"ref": "정씨는 금메달을 보여드려도 될까요라며 면접위원들에게 이 메달을 꺼내보였다고 한다", "hyp": "Chongqing, wo die Stadt, die sich in der Nähe der Grenze zu Myanmar befindet, die größte Stadt des Landes ist.", "cer": 241.67}
{"ref": "신 총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상 요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천황이 공식적으로 사과를 했다", "hyp": "新常識は日本の過去に対する謝罪と、平和への謝罪を求めている。これは、過去に十分に謝罪していないということだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "그러면서 이 연구사는 위가 네 개나 되는 소의 소화과정을 보다 자세하게 설명했다", "hyp": "Gramm.", "cer": 100.0}
{"ref": "이제 목표한 오백 만원을 채워 은행에 가져가려는데 천장 안에 넣은 손을 아무리 휘저어도 닿는 것이 없었다", "hyp": "いじ目標は500万円を切るうえんにかげがじゃがりゃるんで、千じゃんあれのそんをあまりひじょうどあってんことをおってんの。", "cer": 134.88}
{"ref": "에어컨이 가동되는 안락한 열차 안에서 갠 열차의 승객들은 최고의 서비스를 받습니다", "hyp": "エアコンに加動での安らかに、冷却エアのスイング客に最高のサービスを提供します。", "cer": 105.71}
{"ref": "서울대 약대 관계자는 약대 입시가 편입으로 바뀐 이후에 약대는 연구의 장이 아니라 직업훈련학교로 전락한 지 오래라고 씁쓸해했다", "hyp": "東京都関係者は、薬剤師が漂白をばっちり行ったいわゆる「漂白師」とは、職業訓練学校で転落が多いとススレっていた。", "cer": 100.0}
{"ref": "그러니까 우리가 상상해 보시면 아시겠지만 우리가 해외 나가면 기껏 갖고 나가면 일 만 불이에요", "hyp": "「ぐらいかおしまい」", "cer": 100.0}
{"ref": "학교는 시설 관리에 따르는 잡다한 업무가 없어지고 사업자는 일정 기간 수익을 보장 받을 수 있었다", "hyp": "「校園の施設管理を担当する仕事がなく、サプライヤーは一生懸命に利益を補うしかなかった」", "cer": 100.0}
{"ref": "일각에서는 급격히 팽창한 신규 시장이 트렌드의 변화로 해당 시장과 관련시장을 위축 시킨다는 염려의 시각도 있다", "hyp": "Ilgaeoseon, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, ", "cer": 100.0}
{"ref": "지구상에서 우크라이나와 우간다만큼이나 서로 다른 곳은 아마 거의 없을 것입니다", "hyp": "ジグサンエス、ウクライナ、ウクライナマンチナ、ソロダレンコス、アマコイオスコピダ", "cer": 105.88}
{"ref": "이번 신동욱 앵커의 클로징 멘트는 그런 면에서 더욱 상징적이다", "hyp": "Ibon Shin, Donguk enko e clojing menth ne, kornamaseh, dookh, sangjikida.", "cer": 223.08}
{"ref": "그러면 홍승희도 이석기 추종세력이지 억울함을 이해하는 것과 추종하는 건 다른 것 같은데", "hyp": "そういうのは、ホングスィもいさきも、出場せい力があるのか、ボールを扱うのが同じのかということだ。", "cer": 118.92}
{"ref": "이러한 계획에 의해서 강물을 뺀다 정수근물론 그렇다고 수문을 전부 다 활짝 연 것은 아니다", "hyp": "Irene, I think we should be able to get a little bit of a break in the weather.", "cer": 162.16}
{"ref": "한 특허법인은 전국을 돌며 쉰 다섯 건을 수임 십 사 억여원을 벌어들인 것으로 나타났다", "hyp": "Han Tokoobin, Zhengguo gulom 55 konu suim 14,000,000 yuano, boren dilin, cso, ro, na ta.", "cer": 188.57}
{"ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다", "hyp": "Uelc'nin Japon devletçileriyle birleşmesine rağmen, günde gelmiş.", "cer": 243.48}
{"ref": "이 생활 방식을 추구하는 남성들은 자기 자신 특히 자신의 외모에 지나치게 많은 주의를 기울인다", "hyp": "インセイハルバンシクの男らは、彼ら自身、特に彼らのメモに、しなちく多くの注意を払っている。", "cer": 105.13}
{"ref": "사 일 부산 동구 일본영사관 앞 소녀상 인근에 소녀상 이전을 주장하는 남성이 갖다놓은 쓰레기로 어지럽다", "hyp": "41. Buda-donggu, 日本、映像館、女の詩、インクヌエ女の詩、イゼルを主宰する男性が、食べるのをおじりょった。", "cer": 116.28}
{"ref": "그 바람에 나의 몸도 겹쳐 쓰러지며 한창 피어난 노란 동백꽃 속으로 폭 파묻혀 버렸다", "hyp": "そのバラエナの前、私の胸は震えながら、ひんやりとしたノランドンベックの海の下に、ポカポカと沈んだ。", "cer": 132.35}
{"ref": "아마 제 생각인데 그때 작품이 천 만 원인가에 팔려서 수고한 것 때문에 주시지 않았을까 싶어요", "hyp": "あまぜさがしんでがってきょうはくにさんが 1000 万円いんかい。パイロスうごつきんのってんだもん。", "cer": 121.05}
{"ref": "메탄은 천연가스의 주요 성분이며 온실 효과를 유발하는 매우 강력한 가스이다", "hyp": "Metan es el gas de hidrocarburo más simple y el gas más simple de la atmósfera terrestre.", "cer": 225.0}
{"ref": "당시는 시민들이 귀가하는 시간대였는데요 버스가 제자리에 없자 적지 않은 승객들이 추운 날씨 속에 버스를 더 오랫동안 기다려야 했습니다", "hyp": "当時は市民たちがぎゃあげる時間だったんで、ボスがじょうりええおうさつきゃくせいのうに、そっくにんのうちのボスをだいごじょうついにおく。", "cer": 112.28}
{"ref": "대통령 측은 녹취 파일의 내용에 따라 박 대통령의 탄핵사유를 부정할 증거로 활용해 심판 흐름을 바꾸는 전략을 펼칠 전망이다", "hyp": "deputy president dokki file content to the president of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the republic of the", "cer": 531.37}
{"ref": "현재 줄사택 여든 일곱 채 중 칠십 여 채가 빈 상태여서 사택 대부분이 철거될 가능성이 크다", "hyp": "現在、九つの駅中７７か所がビン状態より、サテック、全てにちょっとの可能性が大きい。", "cer": 102.78}
{"ref": "북한은 황해북도 황주군 삭간몰 일대 미사일 기지에서 스커드 미사일 등을 꺼낸 뒤 이동식발사대에 실어 기습 발사했던 것으로 전해졌다", "hyp": "Bukhanは、ハンエプトンジュグンシカンムル一台ミサイル基地にスコッドミサイルなどを置き、動的バッサデーを仕掛け、基礎バッサを行った。", "cer": 116.36}
{"ref": "그래야 아내가 내게서 위로와 힘을 얻을 수 있을 거라고 생각했거든요", "hyp": "Grea ya, Ana, ga nege so, viro a himo o dil su isko laos, sekkon.", "cer": 164.29}
{"ref": "인류 역사 시초에 한 영적 피조물이 전능하신 하느님을 반역했습니다", "hyp": "一流艺术史著作《汉零朵皮周物传》全能的汉人们版药", "cer": 100.0}
{"ref": "얼마 전까지만 해도 여행지를 선택할 때 음식은 이 차 조건이었다", "hyp": "Algamjan kaimaman EDO, yegirler sanit kahtan, yumukon 2 ch. Jokkumi.", "cer": 211.54}
{"ref": "대기업에 수백억원을 모금하고 부동산 정보와 입시 정보를 사전에 입수해 개인 이권을 챙겼다", "hyp": "企業は数百億を莫儆して、無人島のボーア人島を私有地にした。", "cer": 100.0}
{"ref": "불도저로 낙후한 주거 지역을 모두 밀어 버리는 대신 마을 만들기 사업을 통해 구도심을 살기 좋은 곳으로 바꿔 나가는 게 도시 재생의 핵심이다", "hyp": "Buldozerlo nachu an zukujiyoru mo du miroboriren deshin marumanugi sauzu tochi he gu do shimurashi, joosan to o bakku na ga dōshi de jensei de keimida.", "cer": 217.54}
{"ref": "임금을 삭감했는데 유 월 이후에 해고되면 퇴직금까지 반토막난다", "hyp": "Imgungen, die ihm im Juni 2011 von der Stadt Hamburg gewährt wurden, sind jedoch nicht öffentlich.", "cer": 296.3}
{"ref": "경찰이 오는 십 일부터 메르스 여파로 일시 중단했던 음주단속을 재개하고 최근 불거지고 있는 보복운전에 대한 특별단속을 시행한다", "hyp": "警察は、月曜日、11月11日午後、メルスの空き中断を利用して、昨今、ぶっこじこしたボボグン船を特別ダンクを実行した。", "cer": 100.0}
{"ref": "생후 여섯 에서 열 두 개월까지는 모체로부터 받은 면역이 있지만 그 이후로는 면역성이 감소되기 때문이다", "hyp": "生後幼少時期は、12ヶ月ごろまで母乳を与えた免疫がいっじまる。", "cer": 100.0}
{"ref": "이날 오찬에는 더민주 이개호 이찬열 김병욱 당선자 송태호 동아시아미래재단 이사 등을 비롯 손 전 고문의 지지자 오백 여명이 참석했다", "hyp": "Ilano uchanhen do Minjuju igeo 2 chanjul Kim Junguk, kansa, Song Taeho, Dongasia Myejeida, Eisa, dengu, sungeon, goon, hee, jja, 500yeongmyeong.", "cer": 205.45}
{"ref": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을 수록 유리하다", "hyp": "作品の魅力は、作家の創造性の重要な部分、または観念を持つ人々にとっては常に優美だ。", "cer": 105.56}
{"ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다", "hyp": "ドイツを保護しておくため、ヘッセンは約200万名の人命をあさがないようにしておくことを目指しており、これにより大部分はユダヤ人だった。", "cer": 133.33}
{"ref": "단원고 학생들은 직업이 없기 때문에 도시 일용노임 월 백 구십 삼 만 원을 적용해 삼 억 원 정도의 배상 액수를 정했지요", "hyp": "Danongo 学生们，尽管没有工作，但都以 193 万元的赔偿额获得了 3 亿元左右的赔偿。", "cer": 100.0}
{"ref": "아이를 맡길 곳이 없는데 어린이집 측은 몇 달 간 옮길 곳을 찾았지만 주민들이 아이들 소음에 반대하는데다 까다로운 어린이집 설치기준을 맞출 방법이 없었다고 말합니다", "hyp": "Aïr matik gots omnde, oirienijic tsun malkg an umgik gots chesim, vjuiinl dliiliii aiidl sohum ne bmdde ha nde da gda raouin oiirijic seulci", "cer": 166.67}
{"ref": "영국 생태학 및 수문학 연구소의 스티븐 레드패스와 그의 동료들은 영국 북부의 킬더 숲에 사는 스물 두 마리의 올빼미를 연구하였다", "hyp": "英国生態学与苏文学研究所的斯蒂文·雷德佩斯和他的同事们在英国北部的基尔达斯普海岸发现了 22 码的古老海洋生物。", "cer": 100.0}
{"ref": "그동안 팔 년동안 국내에 체류하면서 어떤 활동을 했는지는 앞으로 구체적으로 밝혀져야 할 부분이다", "hyp": "その後、8年後に、国内へ帰るには、どのような活動をしていたのかは、まだはっきりと分かっていない。", "cer": 104.88}
{"ref": "일 세기 전에 발명된 콘돔은 이십 세기 말 인류가 직면한 성병과 임신을 동시에 막아주는 위대한 발명품이었죠", "hyp": "Il secolo prima, il coniuge era un uomo di grande valore, ma nel XX secolo, in particolare negli anni '20, il coniuge divenne un uomo di grande valore, ma anche un uomo di grande potenza.", "cer": 331.82}
{"ref": "웨인의 배경과 관심사 개성 사랑 고백은 캐런의 신임을 사기 위한 조작극이었습니다", "hyp": "Weine's \"Bergen\" und \"Glimpse\" sind Werke, die er in seiner Jugend geschrieben hat.", "cer": 188.24}
{"ref": "사고 당일 오전 두 시 십 이 분 여객기가 그리스의 카소스 섬 상공을 지나 이집트를 향해 지중해 동부 쪽으로 비행한 지 약 십 오 분이 채 안 돼 벌어진 일이다", "hyp": "Sago, 12:12 AM, via il 5.2.2015, via il 5.2.2015, via il 5.2.2015, via il 5.2.2015, via il 5.2.2015, via il 5.", "cer": 118.33}
{"ref": "국내에서 일 년 동안 재활용되는 가전제품이 십 육 만 톤에 이르는데 대부분 구리와 철 플라스틱 등 원자재로 분리돼 다시 쓰입니다", "hyp": "国勢で 1 年間、 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1 万トンに 1", "cer": 100.0}
{"ref": "글로벌 경제는 이천 칠 년 미국의 서브프라임 사태 이전까지 미국을 비롯한 선진국의 소비를 기초로 성장했다", "hyp": "グローバル経済は 2007 年米国ソブプライムサテイ後、かつ米国をびおつきん国の社会を基礎を築いた。", "cer": 104.55}
{"ref": "계속 신당 세력과 통합하는데 원외 민주당과 합치면 당명도 민주당이 되나", "hyp": "Él mismo, el presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, dijo: \"No se trata de una guerra nuclear\".", "cer": 270.0}
{"ref": "새로운 연구 결과에 따르면 어린이들은 너무 많은 장난감과 놀이 기구를 받기 때문에 제대로 노는 능력을 잃어 가고 있다고 런던의 선데이 타임스 지는 보도한다", "hyp": "Seuloren研究结果だんる子、子供たちはなにかの長男がなりきることはできない能力をIlgochito LondonのSunday Timesは報道した。", "cer": 115.62}
{"ref": "친구들 만나 차도 마시고 맛집도 찾아 다니고 하루 스물 네 시간이 모자랄 정도로 바쁘네", "hyp": "親父、まだ朝も食べていない。", "cer": 100.0}
{"ref": "크리스마스에 선물을 하는 정확히 말하자면 선물을 주고받는 관습을 하느님께서는 어떻게 보십니까", "hyp": "クリスマスへ贈るは正しく言うと贈るを主なはなにんにはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんはなにんは", "cer": 160.98}
{"ref": "정권 초기 성장률 끌어올리기에 집착한 나머지 리스크 관리에 소홀했다는 지적이 나온다", "hyp": "政権初期、成長率を刻んでいき、残りリスク管理を優先したのはなだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "노르웨이는 육아휴직 마흔 일곱 주를 사용하면 임금의 백 퍼센트를 쉰 일곱 주를 사용하면 임금의 팔십 퍼센트를 지급합니다", "hyp": "ノルウェー人は、月曜日から金曜日まで、41日間、100％の給料を受け取る。 42 日間、80％の給料を受け取る。 43 日間、60％の給料を受け取る。 44 日", "cer": 126.0}
{"ref": "약 백 명의 성경 연구생이 포즈디쇼브체 마을에서 모였습니다", "hyp": "約100名的宋敬研究生在波茨迪肖布切（Potsd'ivoch）村死去。", "cer": 124.0}
{"ref": "문제는 이 기 특조위에 선체 조사 권한이 넘어갈지 아니면 선조위에서 만든 보고서만 활용할지다", "hyp": "문제는 이 기 특수 의 이 소지 조사를 거는 지, 아니면 소지 의에 만든 보고를 화용할지だ。", "cer": 48.72}
{"ref": "언제 이 뚜껑이 들끓어서 열릴까하는 게 시간문제였거든요", "hyp": "On je i truconi dir crucis, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "cer": 200.0}
{"ref": "반잠수 선박에서 무게를 측정했던 게 만 육천 칠백 톤 정도였습니다", "hyp": "Banjamso son bah est un message que 1670 tonnes devaient être.", "cer": 188.89}
{"ref": "박 사무장 측은 법원에 미국에서 재판을 받아야 한다는 내용을 담은 서면을 제출했다", "hyp": "Barサマジャンチン、ボーモンと米国のジェパネを渡す内容をダムソメンを出した。", "cer": 108.82}
{"ref": "지 씨는 작년 시 월 십 팔 일 필리핀 중부 관광도시 앙헬레스 자택 근처에서 몸값을 노린 마약 단속 경찰관들에 의해 경찰청으로 끌려가 살해된 사실이 최근 드러났다", "hyp": "지시는 2018년 10월 18일, 필리핀 중부 관광 도시 Angles 사택 근처에 머뭇잎을 무리하게 자극한 경찰관들에 대해 경찰청은 경찰을 고발한 사실을 전언했다.", "cer": 63.08}
{"ref": "아그레망은 신임 대사를 파견할 때 상대국에 관례적으로 사전 동의를 받는 것을 말합니다", "hyp": "Agra Maharaj, sinhimte sarl, parvenu, tte, dte, gu, c, e, v, a, l, i, e, j, o, r, o, s, p, r, o, n, d, o, n, i, l,", "cer": 163.89}
{"ref": "아이 찾는다고 공원 터미널 등을 위험한 줄도 모르고 헤매고 다녔다고 말했다", "hyp": "AI, chenado, Gongon, terminal, etc. Viuían, Jul do, muero, hemeo, dacha, toba.", "cer": 180.65}
{"ref": "단백질의 모양은 단백질이 세포 안에서 하는 역할과 대단히 중요한 관련이 있습니다", "hyp": "ダンベッキルのぼうはダンベッキルのセプターあんですかやるよなりんの関係にすぎない。", "cer": 117.65}
{"ref": "원래 왕권을 물려받을 사람이었고 다윗보다 나이가 삼십 세나 많았지만 요나단은 하느님께서 다음 왕으로 지명하신 다윗을 도왔다", "hyp": "原来王冠を量る人があったのですが、ダウィットは30歳くらいではなかったが、ヨナタンはハナンに「ダウム王」と名づけたダウィットを求めました。", "cer": 120.75}
{"ref": "왕융은 이들 여학생을 수차례에 걸쳐 연속으로 성폭행함으로써 피해자 심신에 큰 손상을 안겼다", "hyp": "王勇是，这个学生在短短几天内就被送往精神病院，受到了很大的伤害。", "cer": 100.0}
{"ref": "김성현씨를 매개하지 않고서도 차씨와 최씨 사이의 연결고리는 다양하다", "hyp": "Kim Song-hyun 씨를 멀게 하지 못도 차 씨와 차 씨 사이의 연결고리는 다양다.", "cer": 60.0}
{"ref": "시는 조선소 개발에 막대한 예산이 들어가 마땅한 대책을 내놓지 못하고 있다", "hyp": "Si è giustificato con la necessità di contrastare la diffusione di una malattia altamente contagiosa.", "cer": 277.42}
{"ref": "김희석은 좋은 데 가서 술을 마시자며 강남의 고급 바로 데려갔다", "hyp": "Kim isokun, jónden dékussuru, máshizáme, Gangnam éh, gugubáro délégáta.", "cer": 223.08}
{"ref": "그녀는 그 과정을 힘들어 하지 않고 재밌게 받아들인다", "hyp": "Kuno no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,", "cer": 300.0}
{"ref": "도시의 사람들은 나무와 자원을 확보하기 위해 아프리카 밀림을 파괴해 나갔다", "hyp": "都市人々は、ナムワジャワンを拡大してアフリカミンリムを破壊しに行った。", "cer": 103.12}
{"ref": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 샤오캉 사회가 가장 소외받고 의료혜택을 전혀 보지 못하는 정신질환자들을 외면한다면 과연 진정한 샤오캉 사회라 할 수 있을까", "hyp": "Approu cinq ans, ça ne manque pas de gens qui se moquent de la société, qui ne se soucient pas de la santé, qui se moquent des personnes atteintes de maladie mentale.", "cer": 198.48}
{"ref": "구체적인 행동은 하지 않더라도 일종의 시늉이나 속임수만으로도 일정 정도의 효과는 있다고 보시는군요", "hyp": "固有的行动は、あたらどのシンハンやソキムスまんでも、いじょう程度の効果は、いっそう見てきんのう。", "cer": 102.33}
{"ref": "농민들을 위해 가장 절실한 의료법인 설립도 준비 중이다", "hyp": "Nomin für sehr zollsicheren, ärztlichen, Bobin, Silb, Do, Vorb, Mittd, und.", "cer": 247.83}
{"ref": "강 판사는 심문 시간이 길어질 것으로 보고 오후 한 시 육 분부터 한 시간 동안 휴정을 선언하기도 했다", "hyp": "Gang pan san, sang mun siaghn yi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi gyi", "cer": 265.0}
{"ref": "매장 곳곳에는 땡큐 세일 입간판과 영업종료 안내문이 세워졌다", "hyp": "Mejam Gokoten, tändqüseil, ipkan pan, yongozun yongan, mun.", "cer": 180.77}
{"ref": "유열씨는 일본 국적자로 분류되면서 군대를 가지 않았다", "hyp": "Liu Yeosin, 日本国教者を追い、流されていた。", "cer": 100.0}
{"ref": "이 전 회장의 장례식은 별세 시점인 십 사 일을 기준으로 일곱 일장으로 치뤄진다", "hyp": "イジョン会場の長年、席は平日時点で 14 日を基準と 7 日間にちぎられた。", "cer": 100.0}
{"ref": "뉴스 일 중국 온라인 쇼핑몰 시장의 성장에 힘입어 택배 물동량이 크게 늘자 이에 따른 택배 쓰레기 문제가 조명되고 있다", "hyp": "Newsil 中国オンラインショッピング市場の成長が急速に減少し、今後のテクニカルミスが続明る。", "cer": 100.0}
{"ref": "검찰은 총 십 칠 권 분량의 수첩을 확보했으며 안 전 수석과 최씨 박 대통령의 혐의를 밝힐 구체적인 증거로 보고 있다", "hyp": "Guards, 17,000 troops, 1,000 tanks, 1,000 artillery pieces, 1,000 mortars, 1,000 anti-tank guns, 1,000 anti-aircraft guns, 1,000 anti-ship guns, 1,000 anti-submarine guns", "cer": 280.43}
{"ref": "초등학교부터 대학교까지 십 육 년의 교육을 받는 것처럼 직장에 다니는 것은 나에게 당연한 일로 받아들여졌다", "hyp": "中学から大学まで 16 年の教育を受けたことは、家族が大変な苦労をしたことを示しています。", "cer": 100.0}
{"ref": "그 대가로 조류는 균류로부터 수분을 공급받고 과도한 햇볕으로부터 보호받는다", "hyp": "このデカロは、ジョウイルンは昆虫を捕食することで、食物連鎖の上位に位置する。", "cer": 106.06}
{"ref": "서민들 밥상을 걱정한 정부의 정책이라고 하는데 과연 누구의 걱정이 덜어지고 누구의 주머니가 불려지는 걸까", "hyp": "そみんでらばさんはごっちゃんの政府政策だよんで、かえん、どのぐうえのごっちゃんいどろうじごくどのぐうえのちゅまんがふっりあげるか。", "cer": 137.78}
{"ref": "지면 혹은 방송을 통한 인용 보도시 출처를 밝혀주시기 바랍니다", "hyp": "Gm 或者广播通过引用报道时出车出事故。", "cer": 100.0}
{"ref": "연구진은 남편의 경우 아내와 사이가 틀어진 후에도 충분한 수면시간이 확보된 경우라면 아내와의 결혼생활에 대해 낙관적인 자세를 유지하는 것으로 나타났다고 설명했다", "hyp": "研究員は男の子の場合、母親が胎内で十分な睡眠時間を確保できる場合、母親の仕事に対しては、明らかに厳しい制約を加えることができると述べた。", "cer": 100.0}
{"ref": "서울중앙지검 형사 일 부는 우남찬가를 출품한 장모 씨를 자유경제원이 정보통신망법상 명예훼손 업무방해 사기 등의 혐의로 고소한 사건에 대해 각하처분을 내렸다고 육 일 밝혔다", "hyp": "Seoul中央警察庁本部は、ウナムchanggaを出品した長モシの自由経営を非合法通信、名誉毀損、職務妨害罪などの犯罪で告発されたことを各種処分を下したことを明", "cer": 105.48}
{"ref": "첫번째는 엘니뇨로 인해 해수면 온도가 높아 대류 현상이 강하게 발달하는 것이고 두번째는 상층 고기압이 발달하면서 대류 현상을 더 강화시키는 역할을 하고 있습니다", "hyp": "Chtobgcnn en elio lo inhe he su mientoda. Nop a de luinhenstii gngue baldaloanico, dwnbqnate en sanchun kojiabi baldaloanhaso de luinhenstii do gngao", "cer": 183.82}
{"ref": "예전 같으면 동네상인회 같은 데서 파출소에 평소 지켜줘서 고맙다고 떡도 많이 보내주고 그랬어요", "hyp": "Eron gattum donne sanin ne kaften deso paruchusoe. Peyo so chichijo gommappado tokutomo mucho bôndôro gôre.", "cer": 225.0}
{"ref": "가비 홀즈워스는 현지 매체 디 인포메이션과의 인터뷰에서 캘러닉이 회사 고위 임원 다섯 명과 이천 십 사 년 중반 출장 차 서울을 찾았을 때 에스코트 바에 갔다고 말했다", "hyp": "Gaby Holzwosn in einer Interview mit der d in information sagte Keller, die Firma habe fünf Mitarbeiter, die im Januar 2014 in den Ruhestand gehen sollen.", "cer": 188.06}
{"ref": "아니 그런데 사실 이 절차상으로 따지면 교육부 장관이 이미 일 이 순위 중에 한 명을 정해야 돼요", "hyp": "Ah, entonces, de hecho, en la cláusula 3, el Ministro de Educación tendrá que nombrar a un miembro de la IES.", "cer": 221.05}
{"ref": "구체적인 설명은 없지만 재단 설립 관련 자료를 정호성으로부터 받아 안종범에게 건네줬다고 했다", "hyp": "固有の説明は、オチマ、チェダンソリプ関係資料を中午の後もだあんじょう本命がくれたかった。", "cer": 102.5}
{"ref": "그런데 제가 보기에는 자신을 드러내기 위한 튀는 행보다 이렇게 볼 수 밖에 없습니다", "hyp": "Entonces, ¿ve a mí en la pantalla?", "cer": 100.0}
{"ref": "전쟁 초기 왈스키는 공습을 피해 대기하고 있는 피난민과 이를 통제하고 있는 영국군의 모습을 촬영하는데 성공한다", "hyp": "Zweiten, die „Gongshu-Bucht“ (今の江東区) から 1.5 km ほど南に位置する。", "cer": 100.0}
{"ref": "그는 또 특별배급 대상인 수도 평양의 식량 배급 사정이 날이 갈수록 나빠지고 있다면서 이는 김정은의 삼 년치 군량미 확보 지시와 관련이 있을 것이라고 추정했다", "hyp": "그는 Special Beat 5.0 평양의 식량비용사령이 밤이 가소록 낙지고 있었습니다. 이건 김정은의 세년차 고량의 확고 지시와 관련이 있는 것은 류지다.", "cer": 58.46}
{"ref": "워커힐 면세점이 면세 사업권을 반납하게 됨에 따라 재고 처리를 위한 폭탄 세일을 할거라는 소문을 듣고 면세점을 찾았는데 할인행사는 거의 진행되지 않았기 때문이다", "hyp": "Woerhil面謝所及面謝事業公關を干把をだな、借金処理を受けると、突如セールを行うそう聞くと、面謝所を開くんで、還元行為はほぼ実行できない。", "cer": 100.0}
{"ref": "일각에서는 지상파 방송사들의 수입 챙기기가 도를 넘었다는 지적도 제기하고 있다", "hyp": "Il gab est un site de radio satellite qui diffuse des émissions de radio.", "cer": 173.53}
{"ref": "이 말이 사실이라면 국정원이 아이디를 만들고 민간인이 이를 활용해 좌파를 공격하도록 했다는 뜻이다", "hyp": "Y malle, si cela se rend, on a une idée, de créer des citoyens, de les aider à vivre, à travailler, à lutter, à lutter contre le racisme.", "cer": 242.86}
{"ref": "즉 아무리 어린아이가 한 낙서일지라도 자연적 현상이 아니라 고의나 과실에 의한 행위이기 때문에 하자보수의 범위로 간주된다", "hyp": "即、あまりおりないが、ひとつの「ナクソス」今日だと、自然とひらめき、あの行為が「好」な「悪」な行為であるかどうかを、はじこぼすべき本音に至る", "cer": 113.46}
{"ref": "사실 그분은 자신을 제 병아리들을 날개 아래 모으는 어미 닭에 비하기까지 하셨습니다", "hyp": "Fazil, guvnment, se, je, bi, arirang, d, e, r, n, a, l, g, e, r, a, l, e, r, n, a, l, g, e, r, a, l, e, r,", "cer": 140.0}
{"ref": "사회 진출을 앞둔 대학생이 금융 관련 지식이 부족해 사기에 연루되는 일을 막고 다양한 금융상품에 대한 지식을 알리기 위한 목적이다", "hyp": "社会進出を抜群。大学生は経営関係知識が不足でさぎえ溢れるいをまく。大変な経営商品である知識をあげぎわいん目的だ。", "cer": 100.0}
{"ref": "그는 당헌개정을 최고위서 결정하면 최종적으로 당헌에 반영되는 것이다", "hyp": "Können wir die Daten in der Datei \"C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Microsoft\\Windows\\INTERNET.EXE\" finden?", "cer": 303.33}
{"ref": "실제 우리은행은 오 월 모바일 전용 중금리 대출상품 위비뱅크를 출시했다가 한달만에 이십 대에 대해서만 대출한도를 원래의 절반인 오백 만원으로 줄였다", "hyp": "実は、私たちの会社は5月にモバイル中央中金債券を発行したが、1日中に20億円の支払いを行った。", "cer": 100.0}
{"ref": "소망교회 관계자는 교회 세습을 막기 위해 김 담임목사가 부임했는데 이를 반대하고 교회를 어렵게 하는 사람들로 인해 송사가 끊이지 않고 있다고 말했다", "hyp": "Somanggyojeon, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,", "cer": 100.0}
{"ref": "작품의 매력은 작가의 창조성이 중요한 만큼 오히려 관여하는 사람이 적을 수록 유리하다", "hyp": "作品の魅力は、作家の創造性が重要な部分、あるいは関係する人の職業性に依存するほど優れた。", "cer": 113.89}
{"ref": "독일을 보호하기 위하여 회스는 약 이백 만 명의 인명을 앗아 가는 일을 지휘하였는데 그중 대부분이 유대인이었습니다", "hyp": "ドイツを護衛していた艦船は、約200万名の移民をあさがないように注意を払っており、彼らの大部分はユダヤ人でした。", "cer": 110.42}
{"ref": "글이 안 풀릴 때면 인풋이 부족하다는 핑계로 교내 서점으로 도피했다", "hyp": "Goli anpulir dehmm in puchi, duokha dena pingay lo kyene sa remu.", "cer": 185.71}
{"ref": "세월호 참사 육백 십 오 일째 되는 날인 이십 일 일 고 오준영군의 부모인 오홍준 임영애씨가 광주 북구 전남대를 찾아 세월호 청문회 결과와 이후 방향을 주제로 간담회를 열었다", "hyp": "Seorouo chamsa 6151jedi deni n 21. Go o Jun Yongkun e eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu eiu", "cer": 145.71}
{"ref": "정관용 그러니까 원천적으로 국정화 자체의 방향에 지금 야당은 반대하고 계시고", "hyp": "江官用、那就王臣的国政之治的方丈今也当是反对者。", "cer": 100.0}
{"ref": "반면 이천 구 년 연예계와 재계 인사들이 성 상납과 술접대를 받았다는 의혹으로 세간을 떠들썩하게 했던 장자연 리스트의 당사자들은 처벌되지 않았다", "hyp": "Banjan 2009年、ヨネゲイはジェゲインサーのソンさんがスルップダレをばったんのうをセガンをどどそくはけえとん。ジャンリストの当事者はされていない。", "cer": 119.67}
{"ref": "한 조사 결과에 따르면 가정에서 가장 청결한 곳은 화장실인 반면 배설물에 서식하는 세균이 가장 많은 곳은 주방용 스펀지와 수세미였습니다", "hyp": "Un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE] un [TO REMOVE", "cer": 100.0}
{"ref": "이를 적용하면 사상 처음으로 공무원이 실제 받는 성과급이 천 만원을 넘을 수 있게 됐다", "hyp": "Iruo jiong haam, sa sangh chamoun, kongmun hoon, chihjhyh, bnyh, chnhyhyh, chnhyhyh, chnhyhyh, chnhyhyh, chnhyhyh, chnhyhy", "cer": 277.14}
{"ref": "하느님 은 우리 의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다", "hyp": "Hana Nimon, unsere Nuss, um jeden Mund zu kacken, ist gut.", "cer": 200.0}
{"ref": "성서에 나와 있는 조건은 한 가지 그리스도인은 주 안에서만 결혼하라는 것입니다", "hyp": "Song Soo Eun, nawaijin, chohkon, han gaiji, Greece dooin, ju aneseman, gyeoreunhaane gsim.", "cer": 215.15}
{"ref": "남편과 갈등이 생길 때도 있지만 그 결과는 우리가 나타내는 태도에 달려 있어요", "hyp": "Naanpian ka galang ini terbit, tetapi itu hanya menguat pandangan kita untuk tetap.", "cer": 215.62}
{"ref": "미국 이통사들도 우리나라처럼 단말기를 사면 보조금을 줬는데 그 상황이 변할 것으로 보여서 그래", "hyp": "MUI 通社のうらんかさん、どんまきりさまぶりを買うと、補償金を受け取ることができるようになりました。", "cer": 117.5}
{"ref": "어머니와 동생이 떠날 때 나도 아내를 떠나 우리 셋은 오클랜드로 이사를 갔습니다", "hyp": "おもにわ、どんごんで、なんどあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあのあ", "cer": 190.91}
{"ref": "책임있는 상담을 위한 변화였다는 설명이지만 고객들 역시 문의를 마치면 바로 전화를 끊는 식이었다", "hyp": "変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加えた変更を加え", "cer": 187.8}
{"ref": "이들 대부분이 암소를 키워 송아지를 생산하는 번식농가여서 사육마릿수 감소가 심화되고 있는 것이다", "hyp": "彼らの多くは、アムソールを食べ、ソワジンを生産する、ボンシク農家や商人の間で増加が見られています。", "cer": 107.14}
{"ref": "새누리당 관계자는 야권이 분열했는데도 새누리당이 수도권에서 삼십 오 석에 그친 것은 탄핵 정국이던 십 칠 대 때보다 더 혹독한 유권자의 심판을 받았다는 의미라고 말했다", "hyp": "Seouluii党関係者は、ヤクンを分裂させるとともに、Seouluii党を首都に30 5 署を置くことは、タンネク政権時代の17年よりも多くの有権者の", "cer": 101.43}
{"ref": "성서는 예수께서 열두 살 때 예루살렘 성전에서 한 행동을 설명한 후에 그분이 마리아와 그의 남편인 요셉과 함께 집으로 돌아가 그들에게 계속 복종했다고 알려 줍니다", "hyp": "Song Sohn, ein jüdischer Arzt, der 1923 in Berlin lebte, beschrieb, wie er sich in den 1920er Jahren in der Berliner jüdischen Gemeinde einreihte.", "cer": 176.12}
{"ref": "이 대표는 이 자리에서 젊은 여러분들의 열정과 충정이야말로 새누리당의 희망이라며 그래서 제가 결심했고 날짜까지 박았잖나라고 하소연했다", "hyp": "E. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2", "cer": 100.0}
{"ref": "그런데 전세계가 사 차 산업 혁명에 매진하는 오늘날 한국을 롤모델로 지칭하는 곳은 어디에도 없습니다", "hyp": "Grande, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne", "cer": 338.1}
{"ref": "물러나는 것 빼고는 뭐든 다 바꿀 수 있는 거 아닌가", "hyp": "Mulling over a thing, be going to do nothing, I think.", "cer": 205.0}
{"ref": "하느님께서는 단지 배우자에게 만족하지 못하는 것과 같은 사소한 이유로 이혼하려는 것을 미워하십니다", "hyp": "Haunimqq. Hn. S. T. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ", "cer": 100.0}
{"ref": "문 대표 출마하면 총선 누가 지휘하느냐 당 대표가 당에 기여하는 방법이 그것밖에 없느냐 최재성 총무본부장이 이런 말을 했습니다", "hyp": "Mun.", "cer": 100.0}
{"ref": "그리고 제가 이 나라가 처한 문제들에 대해서 과연 그런 해법을 제시하고 그것을 실행할 의지나 능력이 있느냐", "hyp": "Groupon, 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de 2.5% de", "cer": 106.82}
{"ref": "부대는 결국 김 이병을 위해 따로 행정병 자리를 만들었다", "hyp": "Buďan. Kulig Kim Ibyol, ver. 1. Hängemang, Jarli, gemacht.", "cer": 186.96}
{"ref": "만일 내가 그 사람과 결혼했더라면 그리스도인 집회에 혼자 다닐 뻔했어요", "hyp": "Manil, ella, que esa gente que yo le dije, no es de ir a casa.", "cer": 146.67}
{"ref": "미국 로스앤젤레스에서 서류상 등록만으로 학생비자를 유지시켜주는 가짜 대학교를 세워 수백만 달러를 벌어온 한국계 운영자 일당이 십 일 일 연방 당국의 단속에 적발됐다", "hyp": "MUI ロスアンゼルスへは、資料上登録マンを学生ビザを利用して出す各大学を襲う数百万円を払う韓国の運営者一団は 11 日、連邦当局のダンスポリシーに抗議した", "cer": 104.29}
{"ref": "이런 사람이 해경 전 직원을 챙기는 청장 자리에 있었다는 게 대한민국 국민 한 사람으로서 정말 부끄럽다", "hyp": "Iraon人は、へいわんじょんじごんをちんきんちんじゃりえいっだんが、 dainomi ni kunmin hanzai ましょう。", "cer": 138.1}
{"ref": "패션의 완성인 손목시계 역시 기동성과 신속성이 요구되는 군대에서 탄생했다", "hyp": "Pasion de una vida, sonido y ritmo, así como la dinamismo y la sinfonía, fueron los que dieron nacimiento a la.", "cer": 271.88}
{"ref": "지지율은 정권 출범 후 최저점 반대율은 최고점을 찍었다", "hyp": "G 2 ist ein Zungenbrecher, der mit dem Wort \"G\" beginnt.", "cer": 182.61}
{"ref": "공소 시효로 치자면 한참 지났고 엿 장수 아저씨도 돌아 가신 지 오래되었다", "hyp": "公示書をちっちゃいの一瞬にしっかりと、他長寿あずしど、どこでおる？", "cer": 100.0}
{"ref": "그러니까 노무현 정부 이후에 이명박 정부 박근혜 정부 들어오면서 완전히 수시 위주로 대입제도가 바뀌었다 이렇게 말씀드리는 거고요", "hyp": "Naruhito, 2019年1月1日", "cer": 100.0}
{"ref": "신 총재는 일본의 과거사에 대한 사과와 배상 요구에 대해 그런 부분은 과거에 충분히 이야기가 다 됐던 부분이고 기본적으로 일본 천황이 공식적으로 사과를 했다", "hyp": "Shin Chung-shen は 日本の過去の罪に対する謝罪と賠償の必要性について、 かれん部分は 昨年 充分に 議題に 上がって いなかった こと で し、基本的に 日本政府は", "cer": 113.85}
{"ref": "전날에 이어 페이스북과 트위터 등에는 강남역 열 번 출구에 다녀온 사진과 함께 고인을 추모하는 메시지가 줄지어 올라왔고 관련 페이스북 페이지도 개설됐다", "hyp": "昼間へ異フェイスブックやツイッター等で江南区十番出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ出るごへ", "cer": 106.25}
{"ref": "온라인 여행전문 사이트 익스피디아에 따르면 아랍에미리트 직장인들은 연차휴가 삼십 일 스웨덴 네덜란드 노르웨이는 이십 오 일을 받아 백 퍼센트 쓰고 있다", "hyp": "オンライン旅行情報サイトイスペディアーエダルムアラブエミレート、仕事人、デンは、年始、休日30日スウェーデン、ネデルランド、ノルウェーは20、5日をバダ100%受けた。", "cer": 117.19}
{"ref": "무슨 기준으로 어디는 그렇게 가혹하게 하고 어디는 빚을 탕감해주고", "hyp": "Muss ein gieng, oder so, so gaugig, wo ich bin, bitte, tanquam, ich jucke.", "cer": 192.86}
{"ref": "그는 스코틀랜드와 아일랜드를 우회해서 스페인으로 돌아가기로 결정했습니다", "hyp": "グン・スコットランドとアイルランドをおうえすスペインへとるがきょ決定しました。", "cer": 112.12}
{"ref": "여름철에 누진제를 한시적으로 완화하는 방안도 논의될 가능성이 있다고 당 핵심 관계자는 설명했다", "hyp": "Yoruomchye nujinjeh 1 shi jiao ruan hai an ban do lun yi del ke xing da gang zhi nan.", "cer": 160.98}
{"ref": "대전의 배재대도 이천 십 사 학년부터 법학부를 공무원법학과로 개편했다", "hyp": "Daisenbeijie do 2014年後、obakufuを公務員法科ロゲピンで。", "cer": 126.67}
{"ref": "경찰의 카메라에 담긴 화면으로는 라이드가 경찰에게 어떤 위협을 가했는지는 정확하게 드러나지 않고 있다", "hyp": "Policemen camera is the scene where Ryder is police officer. Any benefit to the government is clearly not there.", "cer": 209.09}
{"ref": "박창근 네 사 대강 사업 전에는 낙동강에 녹조가 일부 발생했습니다", "hyp": "Bahcangun, né à Dagon, Sarpouhon, est un architecte luxouï.", "cer": 174.07}
{"ref": "머니투데이 편집자주 소위 강남 삼 구로 불리는 강남 서초 송파 지역은 학부모의 자녀교육 의지가 뜨겁고 명문대 진학률이 높은 것으로 알려져있다", "hyp": "Money today 叙述者州唯一の三府をぶり抜く江南そちょ宋帕地区は、母の長女教育意識が高く、名門で進学率が高いことが明らかになった。", "cer": 108.47}
{"ref": "심지어 범행 뒤 무서워서 눈을 감고 있는 여성을 앞에 두고 지인과 느긋하게 통화까지 한 것으로 알려졌습니다", "hyp": "Schindler, vom Ende D, müßig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig, hungrig,", "cer": 256.82}
{"ref": "한라산국립공원관리사무소는 국립공원 백 오십 삼 쩜 삼 삼 제곱키로미터 의 구십 퍼센트가 제주조릿대로 덮여 있는 것으로 보고 있다", "hyp": "Hanla-san 国立公園管理サムソンは国立公園 153.33gkm 90% が自然保護地にあることを見ていた。", "cer": 100.0}
{"ref": "하지만 병원 문 닫으면 이 환자들이 갈 곳이 없지 않느냐고 되물었다", "hyp": "Ha insistir, pero no se ha podido dar una respuesta definitiva.", "cer": 188.89}
{"ref": "나라나 종교가 다른 사람도 죽으면 모두 같은 장소로 가는가", "hyp": "Nara na, religión, a sam da, o, judô, mudo, comodo, cano, ga.", "cer": 170.83}
{"ref": "경찰은 조만간 두 사람을 불러 정확한 사건 경위를 조사할 방침이다", "hyp": "Policemen soon found two men fleeing the scene of the crime.", "cer": 181.48}
{"ref": "집에 아무도 없는 것을 의아해하던 두씨의 여동생은 거실에 생긴 구멍을 보고는 소스라치게 놀랐다", "hyp": "家あんどのうのうがをえあえあええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ", "cer": 160.0}
{"ref": "하지만 그 모직물의 원료로 몸을 감싸고 있는 영양에게 이 사실은 무엇을 의미합니까", "hyp": "Ha, however, that mojimol's source of nutrition is the fact that it is a fungus.", "cer": 182.35}
{"ref": "사실 제가 영장 발부를 장담했던 가장 중요한 이유는 사 십 육 세월호 참사 때 해경 서버에 대한 압수수색을 지연시킨 것", "hyp": "Fazil, jega Yang Zhang, me to un più importante, 1 46, secolo 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3,", "cer": 127.66}
{"ref": "그러면서 거부한다고 얘기는 했지만 오늘내일 지나는 사이에 내부적으로도 상당히 어려가지 생각해보지 않겠느냐고 내다봤다", "hyp": "Curó, pero no se ha podido hablar de ello, pero hoy, en el día de hoy, se ha sabido que el gobierno de la UE ha decidido.", "cer": 173.08}
{"ref": "해당 공무원은 삼십 대 중반에 늦깎이로 시험에 합격했지만 일 년도 안 돼 공직자 옷을 벗었다", "hyp": "Hey, da da. 10. 30. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10", "cer": 127.03}
{"ref": "노효동 특파원 미국 최대의 방산업체인 록히드마틴이 지난 이십 구 일 한 미 양국이 사드 문제를 논의 중이라고 했던 주장을 하루 만에 뒤집었다", "hyp": "noho domotip a v amerika, nejdej bank a ťin je 29.1. han mi 2 ťi sad ťm jce rno ťin ťin ťin ťin ťin ťin ťin ťin ", "cer": 143.86}
{"ref": "제가 속해 있는 지부의 범위보다 더 큰 규모의 공동체죠", "hyp": "チェルが受け入れたジブエボムよりも小規模な共同チェジ。", "cer": 118.18}
{"ref": "이천 삼 년 중증호흡기증후군 창궐 당시 총리가 초기부터 컨트롤타워가 되어 일사분란하게 대응했던 것과는 확연히 비교된다는 것이다", "hyp": "2003年中中ホウキ中午軍参謀時、首脳が朝後、コントロールタがでおう 1 時半ランハイデンのことは、はぎに否定的なことだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "지난 삼 년간 소비자원에 접수된 임플란트 관련 피해구제 사건의 구십 퍼센트 이상은 부작용 때문이었습니다", "hyp": "Jinan 三年間 softly on で implanct 関連piagujejason 90%以上は不良ってもいいんです。", "cer": 122.73}
{"ref": "수업 시간이 아닌 엄연히 쉬는 시간이었지만 학교 규정은 학생들의 교내 휴대전화 소지와 사용을 모두 금지하고 있었기 때문이죠", "hyp": "Studying Aine, ominously, chi, ne, time, however, school, rules, are, children, go, need, to, use, their, home, phone, to, call, their, parents, and, to, use, their, home, phone, to, call, their,", "cer": 259.62}
{"ref": "안철수 전 대표는 연합뉴스와의 통화에서 돌려막기 인사라며 앞으로 박근혜 정부에서 돌려막기 인사를 해도 비판하기 힘들 것이라고 말했다", "hyp": "Anche su gen. Dip. è nato in una famiglia di immigrati, ma non ha mai avuto la possibilità di studiare in un paese straniero.", "cer": 171.93}
{"ref": "김 수석은 인터뷰에서 검찰이 구속영장을 청구한 납득할 만한 근거를 지금도 찾기 어려워 보인다며 박 전 대통령은 증거인멸이나 도주의 우려가 없지 않으냐고 말했다", "hyp": "Kim suokhan intervieweeso, Kwangsuk, yang, cheonggu, song, cheong, gung, cheol, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, cheong, che", "cer": 195.52}
{"ref": "쏘나타보다 가격은 세 배가량 비싸지만 배기량이 사 적기 때문에 오히려 자동차세는 덜 낸다", "hyp": "ソナタほどの価格は高いが量が安いし、ベキ量が少ないので、車税はドルネだ。", "cer": 100.0}
{"ref": "크리스티의 청각 장애는 여전히 우리 모두에게 도전이 되는 것입니다", "hyp": "Kristi et son grand âge est vraiment un sujet qui nous intrigue tous.", "cer": 200.0}
{"ref": "그러니까 기업들이 살기 위해서라도 국내 고용을 유지해야 할 필요성이 더 크다고 할 수 있습니다", "hyp": "Né, então empresas sali, mas lá do país, de forma geral, é um problema muito maior.", "cer": 161.54}
{"ref": "앞으로 오 년밖에 남지 않은 전면적 샤오캉 사회가 가장 소외받고 의료혜택을 전혀 보지 못하는 정신질환자들을 외면한다면 과연 진정한 샤오캉 사회라 할 수 있을까", "hyp": "Apolo cinco año atrás namjji han, superficial, shaukhang, sociedad, bastante, soledad, salud, hipoteca, no, por lo tanto, no, por lo tanto, no, por lo tanto, no, por lo tanto, no, por lo tanto, no, por lo tanto", "cer": 234.85}
{"ref": "오히려 그는 사람들이 이 문제에 대해 서로 다른 결정을 내릴 수 있다는 사실을 인정하였습니다", "hyp": "おいしょ、これが人々に、いずれ決定を下すことになるでしょう。", "cer": 100.0}