dialog_summary.csv

dialogue,summary
Many fear that all of these new regulations will bring the stock market to its knees.,Many fear that all these new regulations will harm the stock market.
"Ramesh always takes leave from work by lying, but this time when he talked about his father's illness to take leave, there seemed a nugget of truth.","Ramesh always takes leave from work by lying, but this time when he talked about his father's illness to take leave, there seemed to be some truth in his lie."
"You're a man of great power and influence. If you touch the hem of this fool's garment, it could have serious global repercussions.","You are a person of great power and influence. If you show respect for this fool, it can have serious global consequences."
"I thought our date went well, but he seems to be giving me the blow off now—he hasn't called in days.","I thought we had a great date, but he seems to be ignoring me now—he hasn't called in days."
The days of our childhood are dead and buried.,Our childhood days are over.
"At the end of the meal, she offered to go halves.","At the end of the mile, he offered to split equally."
I'd avoid the boss if I were you—he's been out for blood ever since the Van Hausen deal fell through.,"If I were in your place, I would have escaped from the boss- after the failure of the van Hosan's deal, he is angry and is just looking for a reason to fight anyone."
"He pretends that everything in the garden is rosy, but I’ve heard that he have just breakup.","He pretends that everything is fine, but I heard he just broke up.
"
The king of beasts is beyond the trees.,The lion is beyond the trees.
"If the doctor sets the two pieces of bone just right, they should knit together in three weeks.","If the doctor sets the two pieces of bone properly, they should fuse together in three weeks."
He dropped the f-bomb on live television.,He uses the word bullshit on live television.
I still work hard but I also make time for me.,I still work hard but I also make sure I have some time for myself.
"Between the jigs and the reels, I finally got it done.","Despite all the disturbances, I finally completed it."
I wish she had never clapped eyes on her fiancé.,I wish she had never seen her fiance.
People love the get-rich-quick promise of gambling.,People love gambling's promise of making lots of money in a short amount of time.
Who rattled his cage?,Who annoyed him?
My mother's recent diagnosis of cancer has really put us through the mangle this year.,We were really in trouble because of my mother's recent diagnosis of cancer.
"The last time they played, the Washington Redskins beat the pants off the Dallas Cowboys.","The last time they played, the Washington Redskins defeated badly the Dallas Cowboys."
The fact that I've been fired from a few jobs has turned my resume into an albatross around my neck.,The fact that I've been turned down from a few jobs has turned my resume into a heavy load that is preventing me from achieving success.
"That's enough, Get ready to slap leather, stranger, you've been talkin' fighting words all day.","That's enough, get ready to take out your gun, stranger, you've been talking about fighting all day."
She always sabotages a relationship when it's going really well because she's her own worst enemy.,She always breaks off the relationship when it is going really well because she hurts herself.
"My people have no horse in this race, too.",My people have not been affected by its results.
"The woman started to chase me and yelled at me, I’ll clean your clock! I was so scared. I really thought she was going to attack me.",The woman started following me and started shouting at me that I will beat you! I was very scared. I really thought she was going to attack me.
a response so much out of character that it amazed me.,Such an unexpected response that it surprised me.
There is a good case for declarer to throw aside?,Is there a good case for discarding declarers?
My mouth dropped open in I'll be a monkey's uncle.,My mouth dropped open in disbelief.
Jeff is the resident teacher's pet in the office. He brings the boss coffee every day.,Jeff is the favorite of the resident teacher in the office. He brings boss coffee everyday.
Only wage earners at the grunt level will be exempt according to our budget.,"According to our budget, only those earning wages at the lowest level will be exempted."
My son said he never even kissed someone before but today our next door neighbor caught him and his daughter in the act.,My son said that he never kissed anyone before but today our neighbor caught him and his daughter while doing it.
We had stars in our eyes last weekend. Now we understand the reality of the situation.,Last weekend we had a lot of hope and excitement. Now we understand the reality of the situation.
Owen had talent in spades but barely any experience.,Owen had a lot of talent but hardly had any experience.
"Instead of really negotiating, they were just blowing smoke.","Instead of really negotiating, they are deliberately misleading just to deceive.
"
My honour is at stake.,My honor is in danger.
"I need $20,000 to set up the business, but I suppose $15,000 would do in a pinch.","I need $20,000 to set-up the business, but I think $15,000 would work instead."
"In view of the weather, let's postpone the picnic.","Considering the weather, we postpone the picnic for a while."
"He does not like to meet people, so he likes to be miller of Dee.","He does not like to meet people, so he likes to be alone."
What was that old saw you were always reciting to me?,What was he saying that you were always telling me?
I need to make time to work on my résumé this weekend.,I need to make sure I have some time this weekend to work on my resume.
"The company claims an installed base of over 4,000 machines worldwide.","The company claims to use a particular type of equipment in over 4,000 machines worldwide."
Fuel prices are expected to rise as the summer travel season moves into high gear.,Fuel prices are expected to increase as the summer travel season increases.
"When she couldn't get her way politely, she pulled her rank.","When she could not keep her point in peace, she started taking wrong advantage of her position."
It’s good to see a young person making the grade in their chosen sport.,It's great to see a young person succeed in their chosen sport.
"If I’m honest, I don’t believe people would even miss me if I never acted again.","To be honest, I don't think people will even remember me if I never act again."
"You can cry me a river, but you're still not going to that party tonight.","You can tell me I complain a lot, but you're not going to that party tonight."
"On this issue, western leaders are all hat and no cattle.","On this issue, Western leaders talk big and nothing else."
"Since my brother took over my parents’ company, it is going down the drain.","Ever since my brother took over my parents' company, it is going ruined."
"£500 to cut down a tree - you're having a laugh, mate!","£500 to cut down a tree - you've got to be kidding, mate!"
Wait for me here. I'll only be a couple of minutes. I've just got to see a man about a horse.,Wait here for me. I will come in just two minutes. I just want to use the toilet.
"Their newest project has apparently started running late, with the estimated release date moving to Spring of next year.","Their new project has apparently got off to a late start, with the estimated release date moving to Spring of next year."
Have a drink?’ the larrikin invited. ‘Or do you prefer drinking with the flies?’,Take a drink?' Larrikin invited. 'Or do you prefer to drink alone?'
Tom is a very dumb shit.,Tom is a very stupid man.
John earned a lot of brownie points for making his boss's report.,John gets a lot of praise for making a report to his boss.
They helped us in our hour of need.,They helped us when we needed it the most.
"With so many manuscripts arriving daily, it's a challenge to chew the meat and spit out the bones. In the beginning, you'll probably need some guidance in discerning the truly exceptional manuscripts.","With so many manuscripts coming every day, taking good information from some selected manuscripts and rejecting the rest is a challenge. In the beginning, you will probably need some guidance to understand special manuscripts."
"People often romanticize riding the rails across the country as hobos did during the Great Depression, but I doubt many would actually find much pleasure in it.","People often romanticize traveling across the country on trains without tickets as hobos did during the Great Depression, but I doubt many would actually find much pleasure in it."
I fancy my chances in the competition because I know I can run faster than the other girls.,I am sure that I will succeed in the competition because I know that I can run faster than other girls.
The violent nature of the government towards the people will harden the people's hearts against the ruling party.,The violent nature of the government towards the people will end the compassion in the hearts of the people for the ruling party.
We caught her dead to rights with the loot.,We caught her doing wrong things with the loot.
Her somber demeanor gave the lie to her statement that she was doing great.,Her pathetic behavior to belie her statement that she is doing great.
Always size up a car in person before you agree to buy it.,Always inspect the car by yourself before you agree to buy it.
That woman shit in her husband's Cheerios when she divorced him on their anniversary.,The woman ruined her husband's day when she divorced him on their anniversary.
"Romantic poetry is water to Lisa's mill, she could talk about Shelley and Keats all day.",Romantic poetry enthuses Lisa more then she could talk about Shelley and Keats all day.
"Doc, please stop going around the houses and just tell me—how serious are Johnny's injuries?","Doctor, please stop twisting things and tell me—how serious are Johnny's injuries?"
Hat off ! you passed the exam.,Congratulations ! You passed the exam.
Mr. Lee has been a bean counter at our company for nine years.,Mr. Li has been an accountant in our company for nine years.
"Joe's making out like a bandit, selling expensive cameras.","Who is making huge profit, selling expensive cameras."
I think I'll ask John and Betty round for supper on Friday.,I think I'll ask John and Betty to come home for dinner on Friday.
"A self made man, he never went to college but came up through the school of hard knocks.","A self-made man, he never went to college, but grew up through life's real and worldly experiences."
She'd fallen out with her boyfriend over his ex-girlfriend.,She got into an argument with his boyfriend over his ex-girlfriend.
"One last thing, Tom—if you ever try something like that again, I'll make sure you never work in this industry again.","One last thing, Tom—if you ever try to do something like that again, I'll make sure you never work in this industry again."
Tension is building up between the two communities.,Tension is rising between the two communities.
"He's one of the kindest and most intelligent, not to mention handsome, men I know.","He is one of the kindest and smartest men, as well as handsome, men I know."
"My new promotion will be a mixed blessing for my family because I'll get a substantial raise, but I'll have to work longer hours too.",My new promotion will be both good and bad for my family as I will get a higher salary but I will have to work longer hours.
Michael is a man who knows his own mind.,Michael is a man who believes in himself.
Nobody wanted to rake over his past history.,No one wanted to continue thinking about their past history.
"According to the new Wild Life Animal Act, this year has been declared as the close season.","According to the new Wild Life Animal Act, this year has been declared as the time in which hunting is illegal."
"I was resolved to leave work early that day, but then the boss called a last-minute meeting, the printer stopped working, and I got put on hold with a client for half an hour. So between the jigs and the reels, I ended up leaving an hour late!","I had decided to leave work early that day, but then the boss called a last-minute meeting, the printer stopped working, and I was put on hold for half an hour with a client. So despite all the mess, I was leaving an hour late!"
Their hopes for a late-game upset were foiled when they had their last-minute penalty kick charged down by the home team's star player.,Their hopes of a late-game turnaround were thwarted when their last minute penalty kick was scored by the home team's star player.
Hands up if you agree with what Eric was saying.,Raise your hand if you agree with what Eric was saying.
We decided to change over from oil to gas heat.,We decided to completely convert from oil to gas heat.
"When you put the flowers on the table, put them dead center.","When you place flowers on the table, place them right in the center.
"
"My family been living in this place nearly three years, that is a Land of Opportunity.","My family has been living in this place for almost three years, it is a place where there are many opportunities to succeed."
"I'm old at this game, you can't put one past me.","I'm old at this game, you can't fool me."
"Hey, necktie parties are illegal in these parts, you hear? If you've got a problem with somebody, take it up with the authorities.","Hey, lynching is illegal in these parts, you hear? If you have any problem with anyone, then tell it to the authorities."
This new computer crunches numbers faster than any of us could even dream of!,This new computer can calculate faster than we thought!
Standards were high and Run for the Roses.,Standards were high and competition was tough.
The grounds are open to the public and one can wander about at will.,The grounds are open to the public and anyone can walk around on their own free will.
They're still trying to get their claws on her money.,They are still trying to get hold of her money.
I've been spinning my wheels to solve this problem all week.,"I've spent a whole week trying to solve this problem, but I can't seem to make any progress."
"When he lives far from home, he becomes very careful beacuse life isn't all rainbows and unicorns.","When he lives away from home, he becomes very careful because life is not always that easy."
"Since most of the other candidates have been ruled out, I think Margaret is in with a chance of getting the promotion.","Since most of the other candidates have been rejected, I think Margaret is likely to get the promotion."
Connect up the handle to the box.,Attach the handle to the box.
She walked on sunshine because she has opened a new company.,She was very happy because she has opened a new company.
You should have seen John at the car show. He was licking his chops looking at all those fancy sports cars.,You must have seen John at the car show. He was very excited to see all those fancy sports cars.
"I didn't hear her come in, so I nearly jumped out of my skin when she spoke to me.","I did not hear her in, so I was almost surprised when she spoke to me."
"When my grandmother comes to visit us, she keeps in the cross hairs about my mother.","When my grandmother comes to visit us, she keeps criticize about my mother."
This recent scandal has really knocked the president off his perch.,The recent scandal has really thrown the President off his pedestal.
I can't chase the dragon anymore—I'm trying to get away from that stuff,I can no longer consume opium or heroin - I am trying to get away from those things.
"Did you do it on purpose, or was it an accident?","Did you do it intentionally, or was it an accident?"
His contract was hit pause last month.,His contract was closed last month.
The prisoner flew the coop at the first opportunity.,The prisoner secretly escaped at the first opportunity.
In 1983 the group disbanded and went their separate ways.,The group broke up in 1983 and everyone started living separately.
"The popular kids always think they rule the school, but not this year!","The popular kids always think they are very famous in school, but not this year!"
His business was on the skids.,His business was in bad shape.
That accident banged up the passenger side door of my car.,That accident broke the passenger side door of my car.
"He is just showing that he is happy, you listen to him and read his room.","He is just showing that he is happy, you listen to him and understand his feelings."
I am taken on water at work. I do not know how I am going to finish the proposal in time.,I am stuck in trouble at work. I do not know how I will complete the proposal on time.
"Critics picked his performance apart, but fans of the franchise seemed to love it.","His performance was heavily panned by critics, but fans of the franchise loved it."
It's better to just keep schtum when the boss starts flinging accusations than risk further incensing him.,It's better to just remain calm when the boss starts making accusations than to risk provoking him further.
The resort we stayed at in Thailand was basically paradise on earth. It had the most gorgeous ocean views you've ever seen in your life.,The resort we stayed at in Thailand was basically a beautiful place. It had the biggest ocean view you have ever seen in your life.
The striking workers say they just want to be paid a fair wage. They're not asking for the moon.,Strike employees say they want them to get proper salary. They are not asking for anything strange.
I've been so flat-strap at work that I barely have time to see my kids anymore.,I am so busy with work that I hardly get time to see my kids.
"In the area, we have over 5,000 supporters and counting.","In this area, we have more than 5,000 supporters and the number is continuously increasing."
I dreaded working as an attorney but owning a yoga studio has been a labor of love.,I used to dread working as a lawyer but owning a yoga studio has been a joy.
But is he overconfident and a one-trick pony?,But is he overconfident and good at only one thing?
I need to go home after work and shower down.,I need to go home after work and take a shower.
"I don't know what I'm supposed to do in this situation, I'm just trying to do right by me.","I don't know what to do in this situation, I'm just trying to be nice."
America loomed large in Hashimoto’s life.,America was important in Hashimoto's life.
I can't believe tax day is already rearing its head again.,I can't believe Tax Day has already appeared and is causing problems again.
"Please, spare someone the details of my story and tell me what you want.",Please don't tell anyone about my personal story and tell me what you want.
I never buy anything sight unseen.,I never buy anything without seeing it.
Will you get out of my hair! You are a real headache!,Will you stop bothering me! You are really a headache!
He has a chip on his shoulder for not being invited to the party.,He is angry due to not being called in the party.
I managed to get a ride down to the station.,I managed to get a ride down to the station.
"She is a very up front girl, you can trust her.","She is very honest girl, you can trust her."
She was last seen on the big screen in the comedy 'Jawbreaker'.,He was last seen in the comedy film 'Jawbreaker' in the cinema hall.
"Hey, I want you to go to the beach with us but leave your lap dog at home.","Hey, I want you to go to the beach with us but leave your followers at home."
He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.,"After complaining that she drinks slowly, he refills her glass."
"""a more established sport that sometimes gets lost in the shuffle is team handball""","""A more established game that is sometimes ignored due to confusion or congestion is the team handball"""
Even here... we are between the hammer and the anvil.,"Here too... we're in trouble.
"
"Carrying the weight of the world on his shoulders, he finally had a nervous breakdown.","Taking on too many responsibilities, he eventually had a nervous breakdown."
He always did right by all his children.,He always treated all his children well.
"Since school, both of them are bitter enemies of each other that they always burn bread for each other.","Since school, both of them are bitter enemies of each other that they always wish bad for each other."
"When four of our friends went to Manali for a walk, one of our friends slipped and a short drop and a sudden stop there.","When four of our friends went to Manali for a walk, then one of our friends slipped from a height and died there."
It's really none of his business what I do with the money I earn.,It's really mean nothing to his what I do with the money I earn.
I licked the pants off him in the ring last year.,I defeated him badly in the ring last year.
"If we keep our eyes on the prize (customer engagement), we can shift to new and better ways of communicating ...","If we keep the focus on the goal (customer engagement), we can move on to newer and better ways to communicate..."
"If we apply ourselves to the problem, we'll find a solution eventually","If we approach the problem carefully, we will find the solution in the end."
will you bale up the clothes for me?,will you pack the clothes for me?
"Andre is a good choice, all things considered.","Considering all the facts, Andre is a good option.
"
The recent drug scandal is just another item on the governor's growing dirt file.,The recent drug scandal is just another item on the governor's growing list of rumors.
"I know he is very clever. I had seen him, he can solve the answer in his head.","I know he is very clever. I saw him, he can solve the answer in his mind.
"
She had her 15 minutes of fame when she almost won Big Brother a couple of years ago.,She was only remembered for a short time when she won Big Brother a few years ago.
The movie sure was funny. I was in stitches!,The movie was really fun. I was laughing very loudly!
"He is just a yes man, trust me I have been working with him for 5 years. He will only say what the boss wants to hear.","He is just a yes man, trust me I have been working with him for 5 years. He will say only what the boss wants to hear."
He was strongly let flew by the media after the scandal came out.,"After the scam came to light, the media vehemently attacked him."
"This irresponsible artist turned everything he touched into shit, wrecking whatever projects he was assigned into with such a shoddy performance.","This irresponsible artist spoiled all the work, closed every project he was assigned with such shoddy performance."
Do you think I could pass for a 21-year-old? Not a chance!,Do you think I could pass for the age of 21? no way!
Connect up the stamp to the front of your letter.,Put a stamp in front of your letter.
‘What are you doing tonight?’ ‘Nothing in particular.’,what are you doing tonight?' 'Nothing is important.'
"I have a mountain of debt, my wife left me, and I’ve been sick for two weeks. Now I’ve been laid off from work. I can’t win for losing!","I have a mountain of debt, my wife left me, and I've been sick for two weeks. Now I am laid off from work. I can never manage to achieve success!"
"Well, these changes really throw a monkey wrench into the system.","Well, these changes really disrupt into the system."
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr Forth.,An unofficial poll conducted at the end of the meeting found that most people agreed with Mr. Fourth.
"I can't use that cell phone. I keep on fat-fingering the buttons, and I keep on getting wrong numbers!","I can't use that cell phone. I keep typing mistakes on the buttons, and I keep getting wrong numbers."
"Come on, we're all jumping in the lake, last one'll be a rotten egg!","Come on, we're all jumping in the lake, the last one will a the loser!"
"We moved house last spring, but because of Pete's new job, we're going to have to do it again next month!","We had changed the house last spring, but because of Pete's new job, we'll have to move it again next month!"
Does Tina with all the salt in the Dead Sea you?,Does Tina doubt you?
I'm done. Stick a fork in me. It's been grand!,I'm done. I can't continue this anymore. It's been grand!
My kids love blasting off toy rockets in the back yard and seeing how high they'll go.,My kids love to light up toy rockets in the back yard and see how high they will go.
As it is I'm going to be in big trouble financially if I lose my job and five will get you ten the bastards will try to drum me out.,Anyways if I lose my job I'm going to be in big trouble financially and I'm sure these bastards will do their best to bail me out.
"If I could limit myself to three squares, I could lose some weight.","If I could limit myself to three nutritious meals a day, I could lose some weight."
"A deal is still being worked out, but as yet nothing is finalized.","A deal is still being worked on, but nothing has been finalized yet."
He won't give the time of day to someone like you or me.,He will not give attention to someone like you or me.
"At first, he was told he was too young and I thought, 'Oh, boy, here we go again.'","At first, he was told he was too young and I thought, 'Oh boy, something bad is happening to us again.'"
"The police officer said, ""You can't set up shop right here on the sidewalk!""","The police officer said, ""You can't start a business on the sidewalk here!"""
"God forfend, If something goes wrong, I don't know what I would do.","God forbid, if something goes wrong, I don't know what I will do."
"He have a face like the back of a bus, but he's a really sweet and intelligent guy.","He looks ugly, but he is really a sweet and intelligent boy."
This old lady in the apartment next to mine offered to tell my fortune for ten bucks.,This old lady in the apartment next to mine offered to tell my future for ten rupees.
"I'm not sure, nothing's really coming to mind.","I'm not sure, can't really remember anything."
Sorry but the gym can’t fix that butterface.,Sorry but the gym cannot fix that ugly face.
We just offered to buy those girls a round a drinks but they told us to go climb a tree.,We offered to buy those girls just one round of drinks but they told us to go away.
"She's one of the most famous physicists in the country, but she's dumb as a post!","He is one of the most famous Physicist in the country, but he lacks the ability to speak!"
The candidate boxed himself into a corner during the debate.,The candidate got himself in trouble during the debate.
He can never be successful because he take his eye off the ball on his work.,He can never be successful because his focus is never on his work.
"When the grass in the yard caught fire, I thought the whole house was going to burn down.","When the grass in the yard started burning, I thought the whole house would burn down.
"
"If you're searching for a pair of boots with fur lining, rest assured that you will have your pick of the litter.","If you are looking for a pair of boots with fur lining, then be sure that you will find the best of this group.
"
That same day Boss put a new boy to work in our shop.,The same day the boss gave a job to a new boy in our shop.
I’ll lend you the money so long as you’ll pay me back.,I will lend you money only if you pay me back.
"Horace thought he had disposed of his victim in such a way that no one would ever discover his crime, but murder will out.","Horace thought that he had disposed of his victim in such a way that no one knew of his crime, but how long would the secret of the murder remain hidden."
The conference promises all attendees that they will get the straight goods from industry.,The conference promises all attendees that they will get the truth from the industry.
"Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.","Their motive is money, and they will do anything to get it.
"
The traveling salesman said this diamond was the real McCoy!,Traveling salesman said that this diamond is absolutely real!
You have to be a very clever criminal to escape the long arm of the law.,To escape from the police you have to be a very clever criminal.
The music really blew my mind.,The music really surprised me.
It's good to maintain a healthy cum grano salis about fad diets.,It's good to maintain a healthy skepticism about fat diets.
That new intern is a nightmare. What are the odds she screws up another order?,That new intern is a nightmare. Unbelievable she screws up another order?
I knew you would come and help when the chips were down.,"I knew that when the situation was difficult, you will come and help."
"There were a lot of missteps along the way, but all of our plans have finally fallen in place.","There were a lot of mistakes along the way, but all of our plans finally suddenly made sense."
He was in the catbird seat the entire game. I don’t know what his secret is?,He was in a powerful position throughout the game. I don't know what is his secret?
"Ms. Buglisi's 2001 ""Sand"" proved that she has a strong sense of craft.","Ms. Bugglisi's 2001 ""Sand"" proved that she has a strong aptitude for craftsmanship."
Please don't watch the news tonight. It always puts you in a suck a lemon.,Please don't watch the news tonight. It always puts you in a bad mood.
She knew that her whole future was on the line.,She knew that her whole future was in danger.
The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.,The lowering of trade barriers has led to violent situation among exporters.
"Joe's a square shooter, if he says that Alice is taking money from the cash register, I believe him.","Joey is an honest man, if he says that Alice is taking money from the cash register, I believe him."
His confidence and enthusiasm set the pace of work.,His confidence and enthusiasm have increased the speed of work.
"Honestly, he's as homely as a hedge fence, but he's smart and sweet, and that's all that matters to me.","Honestly, he's very simple, but she's smart and cute, and that's all that matters to me."
"I can't understand a thing about how this engine works, it's like a dang Chinese puzzle!","I am not able to understand how this engine works, it is difficult to understand!"
The film is cheesy to the nth degree.,The film is very poor.
Speak with Man up and be honest that what you did that night was right.,Speak bravely and honestly that what you did that night was right.
This sequence was deleted from the final cut of movie.,This sequence was removed from the final edited version.
These cough medicine will clear you right up and put hair on your chest too.,These cough syrups will cure you and make you strong.
"But, a wild goose never laid a tame egg wealth is kept out of the tax net.","But, inherited wealth is kept out of the tax net."
"The next day, the animals panic when the watering hole dries up","The next day, the animals panic when the water source dries up
"
"They were so keen for me to join their party, they just wouldn’t take no for an answer.","They wanted me to join their party, they just wouldn’t accept my refusal and continued with their demand."
"You get over here right now, and I don’t mean maybe!","You have to come here now, and I'm not kidding!"
"I've blown your whole wad , I have $20 for this weekend.","I've run out of money, I have $20 for this weekend."
The Internet is crawling with sports fans.,The internet was full of sports fans.
Did you stretch the truth a little as to the degree of your proficiency?,Did you exaggerate a little as to the degree of your proficiency?
I have been dipping my toes in dancing moves.,I'm trying to do dancing moves.
I'd walk past a corner and everything was fly off different.,I went around a corner and everything was suddenly different.
"With this proposal, he laid an egg to convince the people in whom he trusted the most.",He completely failed to convince the people in whom he trusted the most with this proposal.
The beach was my happy place but I couldn't lie in the sun all day because of tanning.,I used to enjoy going to the beach but I couldn't lie in the sun all day because of tanning.
They are trying to dog around agenda.,They are trying to follow the agenda.
"If I'm honest, the meal was terrible.","To be honest, the food was useless."
"That afternoon she was fired from her job as a nurse, because she'd been out sick so much.",That afternoon she was fired from her job as a nurse because she was too infrequent due to an illness.
Are your work finished? Just about.,are your work finished? Almost.
I love ringing one's bell about the future.,I love to think about the future.
"After going to different colleges, they have grown apart from each other.","After going to different colleges, they have slowly drifted away from each other."
Watch out for thieves round here.,Beware of thieves here.
We have celebrated birthdays at work around everyday back-to-back-to-back for a week.,We have celebrated three birthdays back to back at work almost every day for a week.
"Aw, you're so sleepy, let's go beddy-bye.","Hey, you are feeling very sleepy, Come on, it's time to sleep."
"Due to advances in technology, more and more children prefer inside game on a device rather than outdoors playing and now there's no way to put the genie back in the bottle now.","Due to advancing technology, more and more kids prefer to play indoors on a device instead of playing outside and there's no way to get it right like before."
You see that guy over there – I’m pretty sure he was giving me the eye.,You see that guy over there - I'm pretty sure he was flirting with me.
His name was on the outside looking in from the list.,His name was excluded from the list.
The buried treasure from the shipwreck was found yesterday.,Long hidden treasure was found in the wreck yesterday.
Old habits bite the big one hard.,Old habit dies hard.
Drinking brought him nothing but wrack and ruin.,Drinking got him nothing but ruin.
"After Greg got that big job offer, we did not see him for dust.","Ever since Greg got that big job offer, we didn't seen him at all."
"I thought he'd be upset, but he seems to the tee fine.","I thought he would be upset, but he seems perfectly fine."
He kept his head down for weeks before the final exams.,He actively avoided public attention for weeks before the final paper.
I hadn't slept for two days and was completely spaced out.,I haven't slept for two days so I am not aware of what is happening around me.
The young actress has stolen the nation's heart.,The country likes the young actress very much.
The murderer was found to be criminally go moggy.,The killer was found to be crazy criminal.
I know my parents think that I'm just flying by the seat of my pants.,I know my parents think I'm just running around without a plan.
The students looked me up and down as though I were a Martian.,Students searched for me everywhere like I was a Martian.
"Come on, Rosie, dry your eyes, we'll go and find Daddy.","Come on, Rosie, stop crying, we'll go and find daddy."
I'm just saying you should look before you leap.,I am just saying that you should think carefully before doing what you are going to do.
This was his right as a naked apes.,This was his right as a human being.
The doctors did not shed light upon the truth to him.,The doctors did not tell him the truth.
I never thought you'd pull it off.,I never thought you would succeed in this.
When my husband and I divorced it was very easy because there were no hard feelings between us.,When my husband and I divorced it was much easier because there were no resentment between us.
The teachers said that they would not carry the can for the faults in the school system.,The teachers said that they would not take responsibility for the shortcomings in the school system.
"My father's such a creature of habit, he always has to have a biscuit and a cup of tea at bedtime.","My father's such a daily routine, he always has to have a biscuit and a cup of tea at bedtime."
This land is all swampy. It's not worth a dime.,This land is all marshy and very useless.
The quarterback could run out the clock because the had no timeouts left.,The quarterback could use all the time he still had because he had no timeouts left.
Anyone who goes in the ocean with these intense rip currents is liable to end up in a watery grave.,Anyone who goes in the ocean with these strong currents is liable to die by drowning in the water.
Don't worry I will there next week then have a fresh start.,Don't worry I'll be there next week and start over again.
"Being a publicity hound, he is no stranger to controversy.","Due to the attention she receives from the public, she is no stranger to controversy."
"When the sky turn dark grey and the wind started blowing with a vengeance, we ran quickly inside the house for shelter.","When the sky turned dark gray and the wind started blowing very strong, we ran very fast inside the house for shelter.
"
"I thought being a nurse, On the first day it would be all excited but three patients vomited on me on my very first day and that's really taken the gilt off the gingerbread.","I thought being a nurse, it would be all excited on the first day but on my very first day three patients vomited on me and that really ruined all my excitement."
She does like to have the last word in any discussion.,She likes to speak till the end in any discussion.
"I tell you, coffee made the world go round when I was in grad school!","I'll tell you when I was in grad school, coffee was very important to run life!"
Patricia looked poetry in motion and elegant as always.,Patricia looked beautiful and elegant as ever.
"They don't have any money worries, they're rolling in wealth.","They are not worried about money, they are very rich."
Now that Blu-Ray vedio has been using alot and DVD has gone the way of the dodo.,Now Blu-ray video is being used a lot and DVD has stopped being used.
I am studying now please take a long walk on a short pier.,I am studying now please leave me alone.
"I have more work to do, to say nothing of the cost.",I have more work to do than say anything about the cost.
"To be honest, I did not know either.","To be honest, I didn't even know."
These men have all seen the elephant and represent a typical cross-section of the…staff in general.,All these people have a lot of experience and normally ... represent a specific cross-section of employees.
He's been down on his luck since his business went under.,He is in a very bad condition ever since his business has sunk.
"After following her for a while, I found her ring my bell.","After following her for a while, I found her very attractive."
I have no choice but to keep trying. I bet the whole farm for this idea.,I have no choice but to keep trying. I can put everything at risk for this idea.
I saw Andy the other day.,I recently saw Andy.
"Everyone's coming, as far as I know.","According to my knowledge, all people are coming."
"Hey, watch where you're throwing that thing! You could've poked Jeff's eye out.","Hey, watch where you're throwing that thing! You could have harm Jeff's eye."
Jane always started writing her paper at the last minute.,Jane always started writing her paper when the deadline was close.
We are not going to let oneself go.,We're not going to rest.
them didn't breaks we thought.,Things didn't turn out the way we thought.
That species of birds will die out if we keep destroying its habitat.,"If we keep spoiling their habitat, then that species of birds will disappear."
"If you can get a better discount elsewhere, that's would be well and good.","If you can get a better discount elsewhere, it will be very good."
Valerie went back to school because she wanted to make something of herself before it was too late.,Valerie went back to school because she wanted to succeed on her own before it was too late.
Jane and Bob finally came to a parting of the ways.,Jane and Bob finally separated from each other.
"Because of my illness, I had to bow out of my post as president.","Due to my illness, I had to resign from my position as President."
I haven’t got any mail since I(’ve) moved house.,I haven't received any mail since changing my house.
I cannot come to grips with Ed and his problems.,I can't deal with Ed and his problems.
Don't leave expensive items out in plain sight.,Don't leave expensive items out where people can clearly see them.
The news of more cuts has raised the spectre of redundancies once again.,The news of huge cuts has raised the concern of retrenchment once again.
The new employment bill will put the clock back 50 years.,"With the new employment bill, things will be the same as they were 50 years ago."
"they had worked for him since the 1960s. As a result, they became as thick as thieves.","They had worked for him since the 1960s. As a result, they became very good friends."
Bone-idle people seldom succeed.,Lazy people are rarely successful.
"When the story was leaked to the press, all hell broke loose.","When the story leaked to the press, people suddenly became very angry."
I haven’t spoken to my brother for nearly three years because of a falling out we had over our father’s estate.,I didn't speak to my brother for almost three years because we had a huge fight over our father's property.
You forgot to water my tomato plant! Now they've all died on the vine!,You forgot to water my tomato plant! Now they are short of water!
"They should learn lessons from it, instead of getting into the blame game for both the countries.","Instead of blaming each other, both countries should learn a lesson from it."
I always bring my own cat piss to my brother.,I always bring bad drinks for my brother.
You may need to roll up your sleeves and go and do it yourself.,You may need to be prepared to do the hard work and go out do it yourself.
"I told him that not this weekend, we will go for a trip next weekend, then he dig in his heels.","I told him that not this weekend, we will go for a trip next weekend, then he flatly refused to change his plan."
"Holy crap, it's not that freaking hard.","Oh my god, it's not that hard."
Students with notebooks at the ready.,Students are ready with notebooks.
"The final score was 17–1? Wow, we really blew that team out of the water!","The final score was 17-1? Wow, we really totally beat that team!"
The whole project was thought bubble.,The whole project was a bad idea.
"I waited for that feeling, but it never came: The dead air on the line was no comfort, and finally I hung up.","I waited for that feeling, but it never came: the silence on the line brought no comfort, and I finally hung up.
"
"Someone poked his eye out, now he is undergoing an operation.","Someone damaged his eye, now he is undergoing an operation."
"Before bringing this machine in the market, its dummy run will be taken.","Before bringing this machine in the market, its trial will be taken."
Holy mackerel! What a beautiful day!,Wow! What a nice day!
"If you don't have anything constructive to say, it's best if you don't say anything because no one likes a wise apple.","If you don't have anything constructive to say, it's better not to say anything at all because nobody likes a smart aleck."
By healing the man is he breaking the Sabbath Holy or profaning it?,"By healing the man, is he not following the religious rules of the holy Sabbath or desecrating it?"
Don't pull rank on me! I don't have to do what you say!,Don't take advantage of your seniority in front of me! I don't want to do what you say!
I've got her eating out of my hand. She'll do anything I ask.,I have got him completely under my control. She will do whatever I say.
"Mom, it's a floor-length gown with sleeves! Can't I at least show a little ankle?","Mom, it's a floor length gown with sleeves! Can't I at least show a little part?"
My dogs are my meal ticket. They're Instagram stars and we earn a six-figure salary.,My dogs are a permanent regular income source for me. They are Instagram stars and we earn six-figure salary.
"Hand to god, i didn't do this.","Trust me I'm telling the truth, I didn't do it."
The politician knows the art of raising his opponents hackles during debates.,Politicians know the art of making their opponents angry at the time of debate.
"Quit banging down the door, I'm coming!","Stop banging on the door, I'm coming!"
Many young people today put their money in buy to let properties.,"Today, many youth use their money as an investment to buy properties that can be rented out rather than lived in."
And we'll cover that news story at the top of the hour.,And we'll cover that news at the beginning of the hour.
The Internet is filled with drool buckets like you who make ignorant claims with no basis in reality.,The internet is full of idiots like you who make ignorant claims without any basis in fact.
"All we need is one goal against the run of play and we are right back in this, guys!","All we need is one goal position and we're back in it, folks!"
"US President Abraham Lincoln, considered an honest abe politician.",US President Abraham Lincoln is considered an honest politician.
The kid is looking as if he's lost a shilling and found sixpence since his favorite toy got broken.,The kid is looking very sad since his favorite toy got broken.
He's no shrinking violet when it comes to competition.,He is not a timid person when it comes to competition.
Paul tried his best to save his house for all he was worth.,Paul tried his best to save his house as much as he could.
Whenever he drinks too much he starts throwing down with people at the bar.,"Whenever he drinks too much, he starts forcing people in the bar."
Things did not go quite according to Hoyle Thursday night.,Things didn't go according to rule on Thursday night.
It started raining buckets just as I began cycling home.,"As I started to cycling home, it started raining heavily."
His son is very spendthrift and pearl-clutch.,His son is very spendthrift and fussy.
Grandpa passed his tools on to his favorite grandson.,Grandfather passed his tools to his favorite grandson.
"Just wait for 15 minutes, I have to drop a log.","Just wait for 15 minutes, I have to do potty."
"I've always wanted to travel the world, so now I'm dipping my toe in getting out of the US.","I've always wanted to travel the world, so now I'm slowly getting out of the US."
"A week is a long time in politics, a candidate ahead in the polls may drop out of the race a few days later.","A lot can change in a short span of time in politics, the candidate leading in the polls may be out of the race after a few days."
"I said,No way, read my lips, there is no way I'm going to sign this.","I said, no, listen very carefully to what I say, there's no way I'm going to sign this."
"In bad company, You may have to face lots of difficulties so it's better to leave them.","By being with wrong people, you may have to face many difficulties so it is better to leave them."
"I'm going to use the money to buy a new car! Now, hold yew hard, Tommy! Surely there's somethin' better you could do with that money!","I'm going to use the money to buy a new car! Now, have some peace, Tommy! Surely you can do better with that money!"
My mother always made me feel I wasn't coming up to scratch.,My mother always made me feel that I was not doing well enough.
"So, he borrowed your sweater and then he returned it. Where's the beef?","So, he borrowed your sweater and then returned it. Then why are you complaining?"
I walked down the aisle without the consent of my parents.,I got married without the consent of my parents.
"The proposed law has light the blue touch paper for activists, who have been gathering people and resources to protest it en masse.","The proposed law has enraged activists, who are mobilizing people and resources to oppose it in a big way."
"It wasn't a pretty picture, but it needed to be uncovered.","It wasn't a pretty picture, but it needs to be uncovered.
"
My son was so excited about the award his science teacher gave him he was talking a mile a minute.,My son was so excited about the award given by his science teacher that he was talking very fast.
"By no stretch of the imagination, the factory will operate efficiently always.",It can never happen that the factory will always work well.
"Put your John Hancock right here, if you don’t mind.","If you don't mind, put your signature here."
"I'm terrified of a tampon getting stuck where the sun don't shine, so I've always used pads instead.","I'm afraid of tampon getting stuck in the anus, so I've always used pads instead."
Are you really that average joe?,Are you really that simple?
She spent the entire evening fending away unwanted admirers.,She spent the whole evening to drive away unwanted the fans.
I think the old washing machine has finally run out of gas. I'll have to get a new one.,I think the old washing machine is completely broken. I'll have to get a new one.
"To be successful in public relations, speaking well is the name of the game.",Speaking well is the most important thing to be successful in public relations.
She made me so angry that I told her to go jump in a lake.,She made me so angry that I angrily told him to go away.
Yet it's too soon to sound the death knell for culture.,Yet it is too early to predict the destruction of the culture.
"I gave her a card, but my brother done one better and bought her a present.","I gave her a card, but my brother did a better job than me and bought her a present."
There is so little land for housing around the city that most people hutch up in the high-rises and apartments.,There is so little land for housing around the city that most people live in skyscrapers and apartments.
I'm hoping to take a bite out of this project by Friday night so I don't have so much to do over the weekend.,"I am hoping to reduce a large part of this project by Friday night, so I have not much to do weekends."
"I'm pretty sure that Kevin likes Katie, so I keep giving him a hard time about it.","I'm pretty sure Kevin likes Katie, so I keep teasing him about it."
I completely stick together your decision to stay.,I fully support your decision to stay.
"A sense of humor turns me on more than anything, honestly.","To be honest, the sense of humor attracts me the most."
I am prepared to vote with my feet if the meeting appears to be a waste of time.,"If the meeting seems like a waste of time, I'm ready to leave.
"
Your donations will go toward better sanitation for refugees.,Your donation will contribute to better sanitation for refugees.
Jonathan always wants the moon on a stick when it comes to relationships.,"When it comes to relationships, Jonathan always wants everything that someone can wish."
The fifth series of this thriller is more terrifying and heart breaking than ever.,The fifth series of this thriller is more terrible and very sad than before.
You'll only get a truthful answer if you manage to talk to one of the top bananas.,"If you manage to talk to any of the leaders, you will only get one truthful answer."
I know it was back when baseball loose lip start­ed.,I know it was back when baseball practice started.
I can't figure out what's up with this computer.,I can't figure out what is the problem with this computer.
Do not agree with every story that is told. There may be a grain of truth somewhere in all the myths but chew the meat and spit out the bones.,"Don't agree with every story told. There may be some grain of truth somewhere in all the myths, but take some good information from all those stories and reject the rest."
"All of my savings have gone down the drain after our weekend in Vegas, I have almost nothing left.","After our weekend in Vegas all my savings are gone, I have almost nothing left."
He seemed to think he could walk in and out of her life at will.,He seemed to think that he could walk in and out in her life whenever he wants.
I packed an extra sandwich just in case you want a snack before your afternoon football practice.,I Packed an Extra Sandwich for a Particular Situation You want a snack before your afternoon football practice.
She had a spaced out look on her face.,It was clear from her face that she is not able to understand what is happening around her.
"Economic growth makes us all richer, provides jobs, and so on.","Economic growth makes all of us rich, gives jobs, gives more things."
"You've been working all weekend, so just come out with us for a little while, it'll be beer and skittles, I promise.","You've been working all weekend, so just come out with us for a while, it will be fun and enjoyable, I promise."
"With only three weeks left for his contract to expire, you can't see him doing any of the heavy lifting.","There are only three weeks left for their contract to end, you cannot see them doing any hard work."
The local sheriff had his Hollywood moment this afternoon as a film crew followed his day-to-day activities for an upcoming documentary.,The local sheriff had his film moment this afternoon when a film crew followed his day-to-day activities for an upcoming documentary.
Why does she constantly try to score off her sister?,Why does she constantly try to take advantage of her sister?
You grew up under dictators who put people to the sword if they dared hand them their hats.,You grew up among dictators who put people to the sword if they dare to dislodge them.
I was on the skids but now I'm doing all right,I was in very bad condition but now I am doing well.
I was banging my head against the wall trying to lose weight without exercising.,I was trying to lose weight without exercise which is not possible.
He had recently graduated from Marine Corps boot camp.,He recently graduated from Marine Corps boot camp.
Leroy went to the strip club and made it rain inside the club the whole night.,Leroy went to the strip club and spent the whole night blowing money inside the club.
It's impossible to see the sweet hereafter before death.,It is impossible to see heaven before death.
That new job makes him miserable he comes home every day loaded for bear.,"That new job makes him unhappy, he comes home drunk every day."
We are free but with some strings attached.,We are free but with some conditions.
Jessica had to cut the umbilical cord to David as she was losing business.,Jessica had to stop trusting David because she was losing a lot in business.
"I'll do my utmost to be there for your wedding, but I don't know if I'll have enough money to buy the plane ticket.","I'll do my best to be there for your wedding, but I don't know if I'll have enough money to buy a plane ticket."
But big idols are worth a Jew's eye.,But big idols are very expensive.
"We most certainly have the high ground on this issue, and we've stated our case consistently from the start.","Certainly our side is very safe on this issue, and we have kept our side since the beginning."
The bandwagon fans have jumped off again.,The fans who support the team when it plays well started jumping.
Tom pull ahead Riya in running.,Tom overtook Riya in running.
Jill closed her eyes to the danger and walked forward.,Jill deliberately ignored the danger and went ahead.
"The meeting needs to finish by 5, so we'd better crack on.","The meeting needs to finished by 5 o'clock, so we better finish the meeting quickly."
I'll spring for dinner.,I'll pay for dinner.
"She has a tendency to come on strong, but she's really a softie.","She has a tendency to be aggressive, but she is really soft-spoken."
"He’s only been in the job for three months, so he’s still feeling his way.","It has been only three months since he came to work, so he is still working very slowly."
"I think she's getting ahead of herself, I mean, they've only been dating for a few weeks, and they're looking to get married.","I think she's in too much of a rush, I mean, they've only been dating for a few weeks, and they're looking to get married."
I think I would tend to go along with what Tim was saying.,I think I would agree with what Tim was saying.
I've forgotten her name in full force.,I have forgotten her name completely.
"I try to count my blessings every day, it's a great antidote to sadness!","I try to appreciate the good things in my life every day, it's a good cure for sadness!
"
He says he doesn't want a promotion if he has to kiss his boss's ass to get it.,He says that he doesn't want a promotion if he has to flatter his boss to get it.
"I heard that John has become a drug addict, Yeah but we broke up about five years ago. Looks like I dodged a bullet on that one.","I heard that John has drug addicts, yes but we separated about five years ago. It seems that I narrowly escaped him."
"Babies need human touch, that's why skin-to-skin contact is so important.","Babies need loving talk, that's why skin-to-skin touch is so important."
The senator pointed up the various difficulties of trying to get such legislation through congress.,The senator identified various difficulties in trying to get such legislation through Congress.
"They are, in fact, one and the same disease.",Actually they are the same disease.
They are very successful in this day and age.,They are very successful in today's time.
"No way, he's not going to beat me all ends up now—he's not as formidable as he used to be.","Not at all, he won't be able to beat me completely now—he's not as capable as before."
No back-light means it is easy on the eye and easy to read.,Having no back-light means it's easy to see and easy to read.
"Get it on, otherwise you will late for the school.","Hurry up, otherwise you will be late for school."
They set up camp on the verge of the forest.,They set up camp very near to the forest.
"As a director, he considers himself only (the) first among equals.","As a director, he considers his status at the top."
This movie is going to strike a chord with a lot of people.,This film is going to touch the hearts of many people.
He got off lightly because his father was a lawyer.,He got a lesser sentence because his father was a lawyer.
I've been walking on sunshine ever since I found out my book was going be published.,"Ever since I came to know that my book is going to be published, I am very happy."
I choped down really sad that they had lost all their money.,I was really sad that they had lost all their money.
Education system of our country is of second-rate.,The education system of our country is of the average level.
"So the boss wants to interview everyone and ask them how they contribute to the company, right? Yeah, I've seen this movie.","So the boss wants to interview everyone and ask them how they contribute to the company, right? Yes, I have seen the similar situation before."
What do I have to do to get this guy out of my hair.,What do I have to do to stop this man from harassing me?
He took the piss out of me about my tattoo.,He made fun of me about my tattoo.
"I know that because of my brother going to jail for stealing, we are below the salt.","I know that because of my brother going to jail for stealing, we have lost respect in the society."
"Todd stood before me, steely-spined and scowling, arms folded across his chest, and I knew the conversation was over.","Todd stood before me, calm and sobbing, arms folded over his chest, and I knew the conversation was over."
Authors still have power to vote with their feet by leaving to join smaller companies.,Authors still have the power to refuse to join smaller companies.
"A leading light of the art world, she was a close friend of the director.","A respected person in the art world, she was a close friend of the director."
Over the long haul we needn't worry about production.,"In the long run, we don't have to worry about production."
"if you put something in the hopper, so that it can be used later.","If you put something in the process, so that it can be used later."
"I went through a really rebellious phase in high school and made a point of constantly running with scissors, so to speak, as a way of acting out.","I went through a really rebellious phase in high school and made it a point to constantly act reckless, so to speak, as a way of acting."
She overstepped the mark and lost her job.,She crossed the limit and lost her job.
the perusal of the letter he had brought from his master cast a chill over things.,"The perusal of a letter he had brought from his Master excites an uneasy feeling which stops conversation, as does an unwanted act or word from things."
"With an eye towards fund-raising, I made sure to talk to all the trustees I could at the event.","With the intention of raising funds, I decided to talk to all the trustees that I could do at this event."
"The boss is furious about this blunder—if you go into her office now, you'll be in the eye of the storm.","The boss is furious about this blunder—if you walk into her office now, you'll be in a difficult situation."
They were just in it to make a quick buck.,They were just in it earning money very fast.
"But there she is, doing her thing, not giving a hoot what anyone else thinks.","But there she is, doing her thing, she doesn't care what anyone else thinks."
"Then the girl behind the counter could n't identify soluble aspirin, despite my pointing them out to her.","The girl could not identify the soluble aspirin she had been given without a prescription,  even after I pointed it out to her."
The aircraft caught fire soon after take-off.,The plane caught fire soon after take off.
The money raised from product sales is reinvested in more technology for the last mile.,"For the final step of a process, the money raised from the sale of the product is reinvested in more technology."
He speak in circles all the time.,He keeps talking the same thing at all times without achieving anything.
"Because of the prevalence of booze aboard cruise ships, I always look for those that advertise to Friends of Bill W.","Because of the overabundance of alcohol on cruise ships, I always look for people who advertise to get rid of alcohol."
political deals made in smoke-filled rooms,A place where political deals performed in a secret meeting.
"Cut the eye-rolling, will you?",Will you stop rolling your eyes?
"I was upset, but i hope he went to sweet hereafter.","I was upset, but I hope he went to heaven."
The home team won this match in a walk.,The home team won the match easily.
"Wow, seeing you in that pretty dress really turns me on. Can we skip our dinner reservation and just stay home?","Wow, seeing you in that beautiful dress, my excitement has really increased. Can we leave our dinner booking and just stay at home?"
"George and Josh are brothers. Well, I never.",George and Josh are brothers. This is very shocking for me.
We can't really use him as a lab rat to figure out why this happened.,We can't really use him as a test subject to find out why this happened.
"Let's go home, we've got a great deal of packing to do for our trip.","Let's go home, we have a lot of packing to do for our trip."
A divorce in which parents become out of the picture can be more expensive and stressful.,A divorce that doesn't involve parents can be more expensive and stressful.
"Congress has the power of the purse, and they will not approve of expanding military spending.","Congress has the power of the entire group, and they will not approve an expansion of military spending."
"After my grandma died, my grandfather didn’t want to eat anything and he began to waste away.","After my grandmother died, my grandfather didn't want to eat anything and he started getting weak."
"She's agreed to help on Saturday, but I think I was pushing my luck if I asked her to be here the whole weekend.","She agreed to help out on Saturday, but I think I was  just trying my luck if I asked her to stay here all weekend."
I can't come over to visit now. I'm busy.,I can't come home to meet you now. I am busy.
Do you think she’ll be back anytime soon?,Do you think she'll come back soon?
"While I know how stressful caring for your elderly parents can be, I'll never understand how anyone could consider granny dumping an acceptable option.","While I know how stressful it can be to care for your elderly parents, I will never understand how anyone could consider leaving them alone in a public place is an acceptable option."
I can hit it out of the ballpark at the start of the year.,I can perform well at the beginning of the year.
You're a mighty good cook - not to mention a good driver.,You're a mighty good cook - as well as a good driver.
"In the first place, I don't have the time. In the second place, I'm not interested.","The first thing is that I do not have time. Secondly, I am not interested."
"I appreciate your compliment, but you should quit while you're ahead, because you're starting to veer off into creepy territory.","I appreciate your compliment, but you should stop doing that now, because you're starting to get into creepy territory."
Three hit movies in a row? That actor's really have it going on.,Three consecutive hit movies? That actor is really succeeding.
Don't fall into the trap of thinking you can learn a foreign language without doing any work.,Don't make the mistake of believing that you can learn a foreign language without doing any work.
"On Sunday, I took my car for a spin through the surrounding countryside.","On Sunday, I took my car to try out the surrounding countryside."
Picking' and Grinning' is very common now a days in most of the clubs.,Loud guitar or banjo playing is very common in most clubs these days.
It took her ten years to build up her publishing business.,It took him ten years to build his publishing business.
"It's a brand new year for the Dillon Panthers, and Coach Taylor is putting on a clinic, here tonight.","It's a perfect new year for Dillon Panthers, and coach Taylor is performing brilliantly here tonight."
I was so hungry that I made quick work of that steak.,I was so hungry that I ate that steak quickly.
John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.,John wanted a week's vacation so that he could go to the lake and catch as many fish as he wanted.
"Her bodyguards tried to fend away all the photographers, but there were too many.","His bodyguard tried to drive away all the photographers, but there were too many."
I’ll give her what for if she does that again.,"If she does this again, I will punish her."
"Dave and Bill just couldn't agree on which boy band was their favorite. Before we knew it, things got out of hand and it was handbags at dawn!","Dave and Bill just couldn't agree on which boy band was their favorite. Before we knew it, things got out of hand and there was a small conflict!"
That senior IPS officer arrested big criminals before his term out.,That senior IPS officer arrested big criminals before the completion of his term.
"Here we go again, another train cancelled. This is getting ridiculous.","Bad things are happening to us again, another train cancelled. This is getting ridiculous."
The magician inserted his hand into his bag and fished out a couple of balloons for the kids.,The magician put his hand in his bag and took out some balloons for the children.
He said he'd give me a job and I just took him at his word.,He said that he would give me a job and I believed his words.
Who is running the show here? So that we can talk about our new proposal.,Who is controlling here? So that we can talk about our new proposal.
I've never seen her so angry. If looks could kill!,I've never seen him so angry. Looks very angry!
He tried his level best to win the race.,He tried his best to win the race.
A person needs serious discipline to kick a habit like drinking.,A man needs a lot of discipline to give up a habit like drinking alcohol.
There are tons of places to start to get your bargain basement price furniture hunt under way.,There are many places to start looking for your cheap prices furniture.
It is the worst in recent memory for many people.,This is for many the worst in living memory.
Surely you can't expect me to take a story like that on faith.,Surely you can't expect me to be willing to believe a story like this without proof.
"Back when I was your age, I had to work as a soda jerk every day of the week in order to afford my first car.","When I was your age, I used to work at the soda fountain every day of the week to buy my first car.
"
Our school has break the deadlock in the game of Kabaddi.,Our school has come first in the game of Kabaddi.
I thought hard work was the name of the game in success but it's actually working smarter.,I thought that hard work is the most important thing for success but in reality it is smart work.
He was fifteen when he first ran afoul of the law.,He was fifteen when he violated the law for the first time.
She got her feet wet at her new job by doing some simple filing tasks.,She started her new job by doing some simple filling jobs.
As a baby he was throw to the wind by his mother.,He was abandoned by his mother as a child.
"A: Oh man, what happened? B: Well, you and Bart were fighting and then Bart punched your lights out.","A: Hey man, what happened? B: Well, you and Bart were fighting and then Bart punched you unconscious."
"Mike's so impetuous that I'm sure he'll burn that bridge when he comes to it, just like all the other opportunities he's squandered throughout the years.","Mike is so impetuous that I'm sure whatever he does, he'll blow it, just like all the other opportunities he's blown over the years."
Rita was continuously on acid when she tried to commit suicide.,Rita was constantly under the influence of drugs when she tried to commit suicide.
"The woman wouldn't shout if a shark bit her, who lived like a pauper, was revealed after her death to be the richest woman in America.","The miserly woman, who lived like a pauper, came to know after her death that she was the richest woman in America."
I am not got me fill with performance today.,I am not satisfied with my performance today.
"I'm sick of your double-tongued words, I can't believe anything you say!","I'm sick of your cheating talk, I can't believe anything you say!"
Greg was a great captain for the team so it'll be difficult to find someone who can fill his shoes now that he's retiring.,Greg was a great captain for the team so it will be difficult to find someone who can replace him now that he is retiring.
It's time for me to sack out.,It's time for me to sleep.
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.,He tried to use his weight to push his attacker but he got nervous.
Being a comedian is not all fun and games,being a comedian is not a fun job
A vacation home is often a money pit because it needs more maintenance at that time.,"During the holidays, more money is spent on the house, because it needs more maintenance at that time."
My dog is terrified of cats and avoids them like the plague.,My dog ​​is terrified of cats and runs away from them.
The recovery of the US economy still has legs.,The recovery of the US economy is still likely to continue.
You've got to make sure that he never opens his mouth about what went on here today.,You have to make sure that he never talks about what happened here today.
The soldiers were on the take the Browns to the Super Bowl.,The soldiers adopted an aggressive attitude.
India snatch defeat from the jaws of victory.,India lost while winning.
They lived on a shoestring for years.,They lived on very little money for years.
"Just say whatever springs to mind, it doesn’t matter.","Just say whatever suddenly comes to mind, it doesn't matter."
You should ask every doubt that comes to your mind .,You should ask about every doubt that comes suddenly in your mind.
We were right about to egg Mrs. Robinsons’ house; then the old man showed up. Now the jig is up.,We were right about laying eggs at Mrs. Robinson's house; Then the old man appeared. Now nobody can do anything.
The new product sucks the big one in starting. We may also incur losses.,The new product is very troublesome in starting. We may also incur losses.
I will not rest until I find who is responsible for shedding these people's blood.,I will not rest till I know who is responsible for killing these people.
"It seems the worm has turned, after years of silence local people are beginning to protest about waste emissions from the factory.","Things seem to have changed, after years of silence, local people have started protesting against the waste coming out of the factory.
"
"When John’s wife left him, he cried his eyes out for two weeks straight.","When John's wife left him, he cried bitterly for two weeks in a row."
Why are you so runt of the litter?,Why are you so weak in our group?
And it is painfully obvious that he does not want you to know.,And it's completely true that he doesn't want to get to know you.
"If you try anything, I'll punish you and that will make your head spin!","If you try to do anything, then I will punish you and you will be shocked!"
I made the mildest of criticisms and he jumped down my throat.,I criticized the mildest of criticisms and he criticized the most.
The watch is worth a Jew's eye.,This watch is very expensive.
Jack's new girlfriend is so twinkly-eyed and friendly.,Jack's new girlfriend is very good-natured and friendly.
"I'm of two minds about hiring him: he seems well-qualified, but he doesn't have much experience.","I can't make up my mind about hiring him: he seems well qualified, but doesn't have much experience.
"
She hiked up her skirt so she could wade across the creek.,She raised her skirt so that she could go across the drain.
"It's not going to happen, not in a million years.",It's not going to happen under any circumstances at all.
"When we heard that he was safe, we breathed a sigh of relief about him.","When we heard that he was safe, we stopped worrying about him."
Don't leave expensive items out in plain sight.,Don't leave expensive items out where people can clearly see them.
"When he was young, he had a dream of being a talk jockey.","When he was young, he had a dream of becoming a radio talk show host."
"We speed up the process, but it still took too long.","We accelerate the process, but it still took a lot of time."
There and then he gave his verdict.,He gave his verdict at that point.
"I falled at the last hurdle in this project, so Tom broke friendship with me.","When I failed to complete this project on time, So tom broke his friendship with me."
I'm very forget to take your medication this morning at rashness.,I am very angry at your rashness.
A little ketchup goes a long way to make burger delicious.,A little ketchup is enough to make the burger tasty.
"James Murphy, a former maintenance worker for Dallas Area Rapid Transit, says he believes that his shy bladder cost him his job.","James Murphy, a former maintenance worker for Dallas Area Rapid Transit, says his condition, which makes it difficult to urinate when around others, cost him his job."
he go to ground following the presidential coup.,He went into hiding for a long time after the presidential coup.
Lilian was in her second childhood and his husband was expecting another child.,Lillian had lost her composure and her husband was expecting a second child.
Some soldiers can be in evidence in bunkers.,Some soldiers can be easily seen in bunkers.
Do you know why Gina keeps giving me dirty looks? Is she mad at me?,"Do you know why Gina keeps looking at me angrily? is she angry with me?
"
We need be more up front about the fees we charge.,We need to provide more information about the fees we charge.
I'm married to a nickel nurser.,I am married a miser.
Don't wind the rope off until I give you the signal.,Don't untie the rope until I give you the signal.
"It's too cold and I need some energy, so I think I'll go catch some rays.","It's very cold and I need some energy, so I thought I would little sunbathe."
"Thank you for helping me move into the new house, you are truly a gentleman and a scholar.","Thank you for helping me move to my new home, you are really appreciated."
"Way back when, there were only a few channels on TV. Now there seem to be thousands!","Long time ago, when there were only a few channels on TV. Now it seems there are thousands!
"
"To solve any problem, we should know the root cause for its occurrence.","To solve any problem, we should know the main reason for its occurrence."
"Tony will hold your hand for the sale, deal with offers and advise on products.","Tony will guide you through sales, deal with offers and advise on products."
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.,She did not want her fourteen year old daughter always come home in the morning.
The heavy truck traffic has taken its toll on the highways.,The movement of heavy trucks on the highway has started showing its impact.
Hear me out and then tell me what you think of the plan.,Listen to me without interruption and then let me know what you think about the plan.
"Atlanta's rotation is part of baseball lore, like Tinkers to Evers to Chance.","Atlanta's rotation is part of baseball lore, characterized by well-executed teamwork to get the job done quickly."
I am not a bean counter.,I'm not an accountant.
I saw my school after in the long term.,I saw my school after a long time.
This widow's mite represents my great sacrifice on the part of the my poor life.,This small donation represents my great sacrifice on behalf of my poor life.
Get out as Speedy Gonzales as possible.,Get out as soon as possible.
I don't know what to make of his head-scratching reaction. I didn't expect him to get so angry about such a minor request.,I don't know what to do with his confusing reaction. I didn't expect him to get so angry on such a minor request.
"At first, he was really scared.","Initially, he was really scared."
"There are problems, but they come with the territory.","There are problems, but they are to be expected under the circumstances."
He has a story to tell and makes no attempt to sugarcoat the truth.,He has a story to tell and doesn't even bother trying to explain the truth.
"The more we argued, the more she dug her heels in.","The more we pressurized her, the more she refused to change the plan."
She fed off the crowd's enthusiasm.,"she gets strength, energy from the enthusiasm of the crowd."
Keep it up the good work like that . You're doing a fantastic job!,Keep doing good work like this. You are doing a fabulous job!
"In light of the predicted weather, the school decided to postpone sports day.","Keeping in mind the predicted weather, the school decided to postpone the sports day."
You'd better not lay a finger on those documents!,You would better not touch those documents at all!
"As it happened, I had a spare set of keys in my bag.","Incidentally, I had a spare set of keys in my bag."
Will you mind the store while I'm in this meeting?,"As long as I am in this meeting, will you handle my place?"
"Due to lack of money and house in winter, many people sleep on the road, but no one skate over their problem.","Due to lack of money and house in winter, many people sleep on the road, but no one pays attention to their problem."
"Being the richest man of India, he has become cock of the roost.","Being the richest man of India, he has become arrogant."
The boxer started the third round throwing punches like his life depended on it,The boxer started the third round by throwing his punches.
Most films are more sophisticated nowadays than the old shoot ’em ups.,Most of the movies these days are more sophisticated than the action movies of yesteryear.
This article is meant to serve as food for thought for all those who indulge in such trade malpractice.,This article gives an idea to think for all those who are involved in the corruption of such business.
The teacher was able to get all the screaming kids reel in.,The teacher was successful in controlling all the shouting children.
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.,He was reprimanded for trying too hard for someone to understand the senior officers.
"They tried to bump her off, but she was too clever and got away.","They tried to kill her, but she was very clever and she escaped from there."
I just got the Jeep washed and then Tom took it for off-roading and muddied it up again!,I just got the jeep washed and then Tom took it off-roading and got it muddy again!
"Do it quick, Fred! Shit or get off the can!","Do it quick, Fred! Do something or leave it!"
"I'm tired of listening to your complaints, so just put a lid on it!","I'm tired of hearing your complaints, so stop making it worse!"
The bird took flight when we tried to approach it.,"When we tried to go near it, the bird flew away."
"I’ve made my decision, I’m going to the sell the car, and if he doesn’t agree with that then it’s hard cheese.","I have taken my decision, I am going to sell the car, and if he does not agree with it then it is unfortunate."
My mother's toaster went on the fritz.,My mother's toaster is not working properly.
"Once we lay over the crust, we'll put it in the over.","Once we get the crust on top, we'll put it in the over."
We're waiting for the Queen to make an appearance at the convention.,We are waiting for the queen to come for a while in the convention.
understands his business in and out.,Understand their business in full detail.
I know you are not very confident with using the system yet but I'd like you to give it a try.,"I know you are not very confident about using the system yet, but I would like you to give it a try."
Are you coming to see me for a look-in?,Are you coming to see me for a while?
"Reena's new boyfriend seems odd duck, maybe he is only with her for the money.","Reena's new boyfriend seems totally weird, maybe he is only with her for the money.
"
It's typical of the boss to hit someone when they're down.,It is typical of the boss to make things worse in difficult situations.
The caterpillar turned into a butterfly.,The caterpillar turned into a butterfly.
Mayor Smith's new traffic rules were a bad joke.,Mayor Smith's new traffic rules were utter nonsense.
Set the stage for a repeat win like last year.,"Like last year, circumstances seem to be formed to win again."
"The newly elected prime minister has been a Daniel come to judgement, finally brokering a peace between the two warring countries.","The newly elected Prime Minister has been the man who wisely tackles a difficult matter, finally brokering a peace between the two warring countries."
After my husband lost his job we were taken on water.,We were in trouble after my husband lost his job.
"When he went upstairs five minutes later, she was fast asleep.","When he went upstairs five minutes later, she was completely asleep."
More than six million youngsters tune in to the show every day.,More than six million youngsters watch the show every day.
Come bend your elbow at the bar with us tonight!,Come drink beer with us tonight at the bar!
"His first book was great, but his second book was of really from hunger.","His first book was great, but his second book was of really poor quality."
"He's braved out a tough situation with incredible dignity, "" one voter said.","He has faced a difficult situation with incredible dignity, said one voter."
"That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.","That will work for the time being, but we will need a better answer for the long term."
"There's nothing you can do about your grades now that the sun is setting on the school year, but you can resolve to work harder next year.","There's nothing you can do about your grades now that the school year is coming to an end, but you can make intentions to work harder next year."
It breaks my heart to think of how those children have suffered.,I feel very sad to think about what kind of pain those children have suffered.
Five people are to stand trial for murder.,Five people are to be tried on the charge of murder.
"For the first time in 12 years, the party are giving as good as they get.","For the first time in 12 years, the party is giving equal competition."
"Every time I make a suggestion at work, my boss overrides it.","Whenever I make a suggestion at work, my boss overrides it."
His father was a gandy dancer in 1980.,Her father was a railway laborer in 1980.
"I know you think I'm stupid, but we're knee-deep in the Big Muddy with each other, aren't we?","I know you think I'm stupid, but we're stuck with each other, right?"
"I didn't expect anyone in the movie to die, so I was shocked when the main character ate his gun.","I didn't expect anyone to die in the movie, so I was shocked when the man character committed suicide."
"Because the sunglasses are cheap, losing a pair is no biggie.","Because the sunglasses are cheap, losing a pair is not a big deal."
I'll be damned! I haven't seen him for years!,I am very surprised! I have not seen him for years!
He was jailed for shed lighting upon secrets to the Russians.,He was jailed to describe the Russians as secret.
They eyed me suspiciously as if they thought I was casing the joint.,He looked at me suspiciously as he thought I was examining the place thoroughly.
The agent said there was a movie deal in the works.,The agent said that a film deal is in the works.
Why you trust on him? He's playing you like a fiddle.,Why do you trust him? He is easily and cleverly fooling you.
Some of those snot nosed constables you've got I don't take kindly to them.,I don't feel pity for some of the young and inexperienced constables you have.
I'm tired of comedies that see everyone just ride into the sunset at the end. How about showing some realistic consequences for the things these types of characters do?,"I'm tired of comedies where everyone starts a new, happy life in the end. How about showing some real consequences for the things these types of characters do?"
"My mom thinks my new friends are bad company, but I'm having so much fun with them!",My mom thinks my new friends are bad people but I'm having so much fun with them!
It would be hard to do one better of someone as experienced as she is.,It would be hard to find someone better than what she is capable of.
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest john.,The fact that he didn't accept any money shows that he is an honest person.
We're still trying to get this project off the ground.,We are still trying to make this project successful.
"I made dinner but I warn you, I’m no great shakes at cooking.","I made dinner but I'll tell you in advance, I'm not very good at cooking."
"It coiled up, and ready to strike.","It curls up into a compact position, ready to strike.
"
"Our daughter cannot ever act her age, not her shoe size in public and we have to do something about it.",Our daughter can never behave sensibly in public and we have to do something about it.
"We don't mind whether you stay or not. pleasure yourself! The boss preferred me to work late, but he told me to please myself.","We don't care if you stay or not. Please yourself! The boss preferred me to work late hours, but he told me to do as I wished."
The soldiers were ordered to hand over their guns.,The soldiers were ordered to hand over their guns.
She had spent years trying to track down her parents.,She had spent many years trying to locate her parents.
She cocked her toes before the ambulance arrived.,She died before the ambulance arrived.
"We saw that during the meeting, and boss stand pat anything.","We saw that during the meeting, and the boss decided to change nothing."
The children will get up to monkey business if we do not keep our eye on them.,Children will become mischievous if we do not keep an eye on them.
I'm going to go home and put my feet up.,I'm going to go home and relax.
This style was going on before my time.,This style was going on before my birth.
He's been putting out feelers to see how employees might react to such a policy.,He is carefully trying to find out how employees can respond to such a policy.
"To be perfectly straight arrow, I don't want to go.","To be perfectly honest, I don't want to go."
"Jimmy is a very lucky dog. After being stranded on a reef at Bells Beach in Victoria, Australia, Jimmy is saved by a lengthy operation.","Jimmy is a very lucky one. After being stranded on a reef at Bells Beach in Victoria, Australia, Jimmy is saved by a lengthy operation."
They've been praising her efforts with every breath.,They are constantly praising her effort.
"Come on, these papers won't copy themselves —get the lead out, fellas!","Come on, these papers won't copy themselves- hurry up, guys!"
They have not been on strike within in recent memory.,They haven't been on strike within living memory.
The only way you'll get him to agree is to hold his feet to the fire.,The only way you'll get him to agree is to put pressure on him.
only a real piece of shit can use this type of language in the class.,Only a useless person can use such language in the classroom.
"I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!","I'm sick of you, and I'm leaving. As for rules, the only person who makes the rules is me!"
"His party were threatened with mob violence, with tar and feathering and a necktie party.","His party was threatened with mob violence, tar, feathering and lynching."
"We go to Mike's parents year in, year out summer.",We go to Mike's parents every year in summer.
"Wilbur and Walt mixed it up for a while, and then things calmed down.","Wilbur and Walt fought for a while, and then things settle down."
He is doing a great job.,He is doing a good work.
Has being a woman hindered my career? In a pig's arse.,Has being a woman hindered my career? no way.
India had fired in anger to the tank of Pakistan.,India had deliberately fired on Pakistan's tank to create destruction.
The recent shock in the stock market has put economic policy on the top of mind for the voters.,The recent shock in the stock market has put economic policy on the first priority for the voters.
"When I got there I found the door locked, cross my heart and hope to die!","When I got there I found the door locked, what I had said was absolutely true."
We need the cooperation of everyone. You can't be a hand-sitter!,We need the cooperation of everyone. You can help. Don't sit idly by!
"We've overhauled the design into something that everyone will love. Ram said it looks really nice, seeing is believing.","We've modified something in the design that everyone will love. Ram said it looks really nice, I have seen it."
The people of Lewis break the Sabbath and their honour.,The people of Lewis do not follow the religious rules and respect the Sabbath.
"Carrots can be a turned, but they are often eaten raw.","Carrots can be cooked, but they are often eaten raw.
"
I started feeling nauseous on the way home because Kelly was driving full tilt on a windy highway.,I started vomiting on the way home because Kelly was driving way too fast on Windy Highway.
"He's such a loser, he should do himself a favor and top himself.","He is such a big loser, he should do himself a favor and commit suicide."
My younger brother always acts out when he doesn’t get to watch cartoons in the morning.,मेरा छोटा भाई जब सुबह उसे कार्टून देखने को नहीं मिलता है तो वह हमेशा बुरा बर्ताव करता है।
She does whatever creams her twinkie without worrying about what other people think of her.,She always does what she loves without worrying about what other people think of her.
"You don't worry, if the project fails and the boss gets angry, then i'll catch the heat.","Don't worry, if the project fails and the boss gets angry, I'll take the punishment."
This out of the box thinking has helped save many lives when travelling by the sea.,This unique thinking has helped save many lives while traveling at sea.
She looked almost pale and as if she were hopped up about something.,She looked almost pale and like she was excited about something.
"It's time to ring up the curtain on this new project, everyone, so let's not waste any time!","It's time to start this new project, so come on, don't waste time!"
"I told you not to touch my phone put it back, now!","I told you not to touch my phone, give it back right now!"
Woe betide anyone who enters here!,Whoever enters here will be in trouble!
"This race has been nip and tuck, and we won't know who has won until the final vote is counted.","This race has been very competing, and we won't know who has won till the final vote is counted."
"I know he's bothersome, but don't let him get underneath your skin.","I know he's annoying, but don't let him bother you."
He is a gutless wonder because he beats women.,He is a cowardly person because he beats women.
"The poor fellow has been reduced to whipping the cat, and you can see him soliciting the houses every day looking for a bit of work that might see him eat for the next few days.","The poor fellow has been confined to working from house to house, and you can see him every day begging from house to house in search of some work so that he can eat for the next few days.
"
He had a hammer-headed expression on his face.,He had a stupid expression on his face.
The newspaper received a poison-pen letter alleging that the mayor was misusing city funds.,The newspaper received an unsigned anonymous letter alleging that the mayor was misusing city funds.
I sure wished that somebody would toss me a bone and offer some information.,I definitely wanted someone to encourage me and provide some information.
This last paragraph doesn’t make any sense.,This last paragraph is not easy to understand.
They are step on terribly toes by the break-up of their parents' marriage.,They are very upset due to the breakdown of their parents' marriage.
The company is anxious to play down the media hype.,The company is restless to reduce the importance of media hype.
I'm sure he was my age when he told against.,I'm sure he was my age when he suffered.
You need not to withdraw a off the scale each time.,You do not need to withdraw such a huge amount every time.
Heaven forbid that the tornado pulls off the roof.,God forbid that the tornado should fall off the roof.
He is stopped at the door by an rickle o' banes woman.,He is stopped at the door by a frail woman.
Can you believe he just slammed the door in my face like that?,Can you believe he slammed the door in my face like that?
I promise to do it again under no circumstances.,I promise never to do it again.
"More speed always causes accidents, this warning is always like cheese at four pence by young boys.","More speed always causes accidents, this warning is always ignored by young boys."
"After two players fought, the coaches sent them to the showers.","After the two players fought, the coach disqualified them."
We need to held our nerve now.,We need to be calm.
"It drove me crazy the way he whistled for the waiter during our meal, i don't think i'll be going on a second date with him.","This made me crazy that the way he called the waiter by whistling during our mile, I do not think I would go on a second date with him."
He spent seven years banged up in a prison cell.,He spent seven years in a prison cell.
I was being shut out and that's something I just don't cotton to.,I was being shut down and that is something I do not like.
A: This Elvis movie is just awful. B: Yeah but it is a star vehicle for him.,A: This Elvis movie is terrible. B: Yes but it has furthered his career.
He didn't feel up to going to the theater so soon after his recent illness,He was not able to go to the theater so soon after a recent illness.
If I ask for more money will you back me up?,"If I ask for more money, will you give?"
"If I could wind back the clock, So I'll try to make myself better financially.","If I could go back in time, I would try to make myself financially good."
He's on the rampage again!,He's behaving violet again!
Sam came into the house and fell over a kitchen chair.,Sam came into the house and crashed into the kitchen chair.
The highway construction has really gummed up traffic.,The construction of the highway has really disorganized traffic badly.
Over the years working here I've come to realize that the boss's promises aren't worth a plug nickel.,"After working here for years, I have come to know that the promises made by the boss are absolutely useless."
"I told him I was quitting and fortunately, he left it at that.","I told him I was leaving and luckily, he didn't say anything to it."
"I'm not here to waste time, talk turkey or I'll go.","I'm not here to waste time, talk seriously or I'll go."
Her heart shatter because her husband died six months ago.,She is very sad because her husband died six months back.
"I want to eat only fruits, chocolate cake seems more rich for my blood.","I want to eat only fruits, chocolate cake seems more expensive to me."
"No one else wanted to leave the party, so I had to lone it back home.","Nobody wanted to leave the party, so I had to go back home alone."
"Wow, how long have you on a first-name basis the famous author?","Wow, how long have you known the famous author?"
"Our prime minister doesn't know his ass from a hole in the ground, so why do we think he'll handle this negotiation with any success?","Our prime minister is exceptionally stupid, so why do we think he'll be able to handle this conversation anyway?
"
I explain about being on the back foot.,I explain the reason for my retreat.
"He hopes that, before long, they will take responsibility as fully fledged participants in international co-operation.","He hope that soon, they will take responsibility as real participants in international cooperation."
Computers have come a long way since the huge mainframes of the 1950s.,Computers have become successful since the giant mainframes of the 1950's.
Thanks a bunch for that great Christmas card you got me!,Thank you so much for the great Christmas card you gave me!
"He looked quite tired, but that wasn't how he let on.","He looked tired, but he wasn't faking it."
They didn't agree to water down their demands.,They did not agree to reduce their demands.
He's a no-good ass!,He is a bad person!
I hired a private detective to see if my spouse was cheating on me.,I hired a private detective to see if my husband was breaking my trust.
That fool amber gambler caused an accident.,The fool who tries to cross the intersection before the traffic light turns red is the one who caused the accident.
"As a matter of fact, business has come to a stop.","Actually, the business has come to a stop."
"I just found out mike got job in abroad, but I had to keep the news on the hush!","I just found out Mike got a job overseas, but I had to keep this news a secret from everyone!"
Her heart was in her mouth as she stepped into the principal's office.,She was nervous as soon as she stepped into the principal's office.
He was also awarded a golden parachute worth $ 15 m.,He was also awarded $15 million per agreement in exchange for leaving the company.
We have to break the cycle of crime - and that means breaking out of the old politics.,We have to finish the crime - and it means to get out of old politics.
That was an off-color joke.,That was a dirty joke.
At that stage he must have thought that we were giving him the runaround.,At that time he must have thought that we were frustrating him by giving him useless information.
The coach tried to light a fire under the team in his halftime speech.,The coach tried to motivate the team during his Haftime Speech.
"Due to rising of online business, small vendors seem to go belly up within few years.","Due to the growth of online business, small vendors start shutting down within a few years."
I don't have money to pay the rent. My car needs repair. Life is not just a bowl of cherries for me.,I don't have money to pay the rent. My car needs repair. Life is not wonderful for me.
Tell us quick. We are all eyes and ears!,Tell me quickly. We are all listening and watching with great curiosity and attention!
Why are you second-guessing me now? You agreed with this course of treatment just yesterday!,Why are you criticizing me now? You consented to this course of treatment only yesterday!
President and parliament are out of kilter.,The President and Parliament are not working properly.
Garima entertains at home on a regular basis.,Garima regularly entertains at home.
My landlord's given me a week to rid up of my flat.,My landlord has given me a week's time to move out of my flat.
"His car was caught by the policemen and he was challaned, then I pulled him out of the fire by talking to the policemen.","His car was caught by the policemen and he was challaned, then I saved him from trouble by talking to the policemen."
"She talks a good game about protecting the environment, but she doesn't even recycle.","She talks about protecting the environment in such a way that everyone gets thinking after listening to it, but she doesn't even recycle."
We started eating vegetarian meals on the weekends as of late.,Recently we started eating vegetarian meals on weekends.
Her view of history isn't rose-tinted.,Her view of history isn't positive.
The family honour is at stake.,The honor of the family is in danger.
I could give it only partial stick together.,I could only give partial support to it.
Customers always want to shoot the bull with me in the store before they buy something.,Customers always want to have a chatless chat with me in the store before buying anything.
I haven't clapped eyes on a red squirrel for years.,I haven't seen a red squirrel for years.
All our efforts came to naught.,All our efforts became useless.
Only a few yards over the green are out-of-bounds markers.,Markers are not allowed only a few yards above the green.
His generosity knows no bounds.,There is no limit to his generosity.
She had turned up on the off-chance of catching a glimpse of the princess.,She had come in the hope of getting a glimpse of the princess.
Sometimes I feel like being put through the mangle even though I am working in the company that I have always dreamed about.,"Sometimes I feel like I am working in the company I always dreamed of, even though I am facing difficulties."
"I'd better not stay any longer, or my other half will start to wonder where I am!","I better not stay any longer, or my wife will start wondering where I am!
"
He was depressed and in a like a chicken with the pip state of mind.,He was in a sad and upset state.
"My sweet angel of a cat is too good for this world. While I work, she just lies next to me, purring, and makes occasional requests for pets.","My dear angel cat is very kind. When I work, she simply lying next to me, purrs and makes the occasional requests for pets.
"
Fixing the car will be duck soup for anyone with the right tools.,The car should be easy to fix for anyone with the right tools.
The store manager accused the boy of walking off with.,The store manager has accused the boy of theft.
Securing a first rank in a class was a chip shot for him.,It was very easy for him to secure the first rank in the class.
"I can tell between you, me, and the bedpost about Rajeev.",I can tell you a secret about Rajeev.
She didn't like him because she felt that he came on too strong.,She didn't like him because she thought he behaved aggressively.
He looks light in the loafers,He looks gay.
"You are trying to get a square peg into a round hole, let me do it instead.","You're trying to do something you don't know how to do, let me do it instead."
"Yes, the point at which we all are agree is all wet.","Yes, the point on which we all agree is absolutely wrong."
You play week in week out and that's the most important trust me!,You play consistently and that's the most important thing trust me!
"In freezing cold weather on a very small, badly sloping quagmire of a pitch both teams found it hard to get any rhythm.","Biting cold weather on a very short, badly sloping pitch made it very difficult for both teams to achieve any kind of rhythm."
Kauffman was a woman of one and only talent and determination.,Kaufman was a woman of extraordinary talent and determination.
At just about midnight we'll open the champagne.,At about midnight we'll open the champagne.
My brother is far too much a creature of habit like backpacking across Europe.,My brother usually does the same thing like backpacking across Europe.
He made a lot of money by running a house of ill fame.,He earned a lot of money by running a brothel.
Why did you burst out laughing at my words?,Why did you suddenly start laughing at my words?
"I told him I was quitting and fortunately, he left it at that.","I told him I was leaving and luckily, he didn't say anything to it."
"When we've finished the general discussion, we'll get down to cases.","After we finish the general discussion, we will start doing what needs to be done."
"Don't leave me here to drink with the flies, stay a little longer!",Don't leave me here alone to drink - wait a while!
"He is having a hangar queen, past five years.",He has a plane for the last five years which flies less but demands more maintenance.
The board of directors must surely have been in Johnstone's pocket.,The board of directors must surely have been under the control of Johnstone's.
John is a gentelman but maid outfits really turn him on.,John is a gentleman but the maid's dress has really filled him with enthusiasm.
There were slut's wool at the corners of the window.,There were clumps of dust at the corners of the window.
My dad won't shut up but my mother's a woman of few words.,"My father won't keep quiet, but my mother speaks very little."
"I am telling you that don't invest in this company, you will lose money by investing in it, ok, I take the point.","I am telling you that don't invest money in this company, you will lose money by investing in it, ok, I agree with you."
"Some parents do not want the school to be closed, and say they'll fight to the death for it.","Some parents do not want the school closed, and say they will fight for it with all their might."
Stop pestering me; it's none of your business!,stop bugging me; it's none of your business!
Take a ride down the cliff in the glass elevator.,Go down the cliff in the glass elevator.
"At that time, commercial TV was a licence to print money.","At the time, commercial TV was a way to make a lot of money easily with little effort."
"You can tell the candidate has his followers eating out of his hand, they'll believe anything he says, no matter how plainly false.","You can tell the candidate has his followers who will fully accept what he says or need, they will believe anything he says, no matter how blatantly untrue."
This old sweater is near and dear to me.,This old sweater is very special to me.
I can't believe you pissed away our life savings at the racecourse.,I can't believe you wasted our life's savings on the racecourse.
"He's a tall guy, about 6'3"" and change.","He's a tall guy, about 6'3"" and a little over.
"
"We put the clocks forward today, so our children will be short of sleep.","Today we move the time forward by an hour, so our children will be able to sleep a little less."
Everyone passed the hat around to help the Jeffersons pay for the cost of their son's treatment.,Everyone raised money to help the Jeffersons pay for their son's medical expenses.
He has started earning a lot of money so now he behaves like an up one's own ass person.,He has started earning a lot of money so now he behaves like an arrogant person.
"The reviewer damned the singer with faint praise, admiring her dress but not mentioning her voice .","The observer criticizes the singer for showing lack of enthusiasm, praises her dress but does not talk about her voice."
"While her life is rich in memories, funds are a problem. `It's feast or famine with me,' she says.","While their life is rich with memories, funds are a problem. 'I always have either more or less money,' she says.
"
Our team did the hard yards throughout the tournament to play the final.,Our team worked hard throughout the tournament to play the final.
News programmes try to provide a window on the world.,"News programmes try to give information about different types of people, places, events or things."
The jet-set doesn’t come here anymore.,Moneylenders don't come here anymore.
It happened under my very eyes.,It happened right in front of my eyes.
Eat what you want but don't make a pig of yourself.,Eat whatever you want but don't eat too much.
Which songs from the last year will stand the test of time?,Which songs from last year will still be popular?
The rain poured down lightning-fast.,The rain came down very fast.
Harry is too clever by half that he knows he will win the competition.,Harry is so confident in his intelligence that he knows he will win the competition.
The name of the game in college is studying regularly throughout the semester.,The most important thing in college is to study regularly throughout the semester.
Perhaps the electorate and the politicians don't speak the same language any more.,Perhaps now there is no closeness between the views of the voter and the politician.
"I know you think you're in control of this undercover operation, but you're in too deep now you care about these people too much to arrest them!","I know you think you're in control of this undercover operation, but you're in a tight spot with no way out and now you care enough about these guys to get arrested!"
Wear a hat — it’s brass monkeys out there!,Wear a hat — it's cold outside!
The expensive house went up in flames.,Expensive house burnt down.
"Wow, I used to have this baseball card when I was kid. What a blast from the past!","Wow, I used to have this baseball card when I was a kid. Suddenly I remembered those childhood things!"
I bundled my laundry off to the cleaners.,I sent my laundry to the cleaners.
"The next page will pop up in a moment, just give it a second to load.","The next page will suddenly appear in a moment, just give it a second to load it."
I'm pretty sure I'm in the frame for Connie's position once she retires.,I'm pretty sure I'll probably get Connie's position once she retires.
"You’ll like Jerry. He’s the life of the party, especially after you get a few drinks in him.","You'll love Jerry. He's quite the entertainer, especially if you get him a few drinks."
John was all dressed up in his Sunday-go-to-meeting clothes.,John was dressed in all his best clothes.
She was chewing off a piece of gum.,She was chewing a gum.
"I wrote several novels earlier in my career that were very well received by academics, but they were caviar to the general and never achieved popular success.","
I wrote many novels earlier in my career which were highly appreciated by Academics, but they were not appreciated by ignorant people and never got popular success.
"
"We went through the whole agenda, from soup to nuts.",We have seen the entire agenda from beginning to end.
The cards were spread out across the table.,The cards were spread all over the table.
"Bill's getting a little too big for his britches, and somebody's going to straighten him out.","Bill is getting more and more arrogant, and someone is about to correct him.
"
Jot and tittle matter more than any emotion in front of the law.,The smallest detail matters more than any emotion in front of the law.
Hearing them make fun of the poor child really popped my cork.,I got really angry hearing them making fun of the poor children.
I shit my pants when all the lights went out.,I was very scared when all the lights went out.
Perhaps it was a case of six and two threes.,Perhaps it was not an important matter.
We are going to change over this pattern of study.,We are going to completely change this pattern of study.
"The 2018 remake of a A Star Is Born was something of a star vehicle for Lady Gaga as an actress, earning her Best Actress nominations at the Academy Awards.","The 2018 remake of A Star Is Born was made for Lady Gaga to further her career as an actor, earning her Best Actress nomination at the Academy Awards."
"Charles, why don't you stop pounding sand and look after my business?","Charles, why don't you stop doing useless work and look after my business?"
Where's the beef? No one was hurt in the accident.,Why are you complaining? No one was hurt in the accident.
"If the loan company gets its claws into you, you'll still be paying off this debt when you're 50.","Even if the loan company has control over you, you will still be paying off this debt when you are 50 years old."
She told me the whole story from soup to nuts.,She told me the whole story from beginning to end.
I almost burst out laughing when I saw what she was wearing.,I almost laughed when I saw what she was wearing.
She lighten her purse to her room.,She took the money and went to her room.
The manager makes a point of holding court in the board room once a week to make sure everyone is on the same page.,The manager organizes people in the board room once a week to make sure everyone is on the same page.
"Hey, do you know every legal jot and tittle when you drag someone into court?","Hey, do you know every smallest legal information when you drag someone in court?"
I'm home from that work trip and happy as a pig in shit. I can't wait to sleep in my own bed tonight!,I have come home from that work trip and I am very happy. I can't wait to sleep in my own bed tonight!
"Unfortunately, I can never carry a tune.","Unfortunately, I can never sing."
Being in college really helped open my mind .,Being in college really helped to think and understand different ideas.
North Korea is knocking the stuffing out of in China as being on their side.,North Korea is losing faith in China because it is supporting it.
Tell your men to hold their fire until I give the order.,Tell your men to remain calm until I give order.
I really have to tip my hat to everyone who volunteered and made this such a success.,I really have to congratulate everyone who volunteered and made it such a success.
"Well, we are here to work the crowd, not to make friends with the stars.","Well, we are here to entertain the audience, not  make friends with the stars."
"He ran off with $10,000 of the company's money.","He ran away with the company's $ 10,000."
He did not get every jot and tittle but the plan adopted was good enough.,He did not get every smallest information but the plan adopted was quite good.
"When you stare up into the temple of immensity, how can you feel any fear? All of our fears are based in earthly concerns anyway.","When you see the whole universe exclusively, how can you feel any fear? All our fears are based on worldly concerns anyway."
"I took a graphic design course in college, but I've been dipping my toe into writing fiction lately.","I took a graphic design course in college, but I've been slowly turning my attention to writing fiction lately."
You can bet your boots the government knows all sorts of things they aren't telling us.,You can believe that the government knows all kinds of things that they are not telling us.
I would ask you to give them a round of applause to express our recognition of their work and our gratitude.,I would ask you to applaud to show our recognition of their work and our gratitude.
The course will be a stepping stone to another career.,The course will be helpful for other careers.
"Cry uncle, I'll set you free!","Give up, I'll set you free!"
"If you don't do exactly what I want at my funeral, I'll come back from the dead and harass you all!","If you don't do my funeral exactly what I want, I'll come back from the dead and haunt you all!"
The who's who of the film industry are going to gather in this grand event.,"The most important, renowned people of the film industry are going to gather in this grand event."
Student paid no heed to the seminar on annual day.,The student did not pay any attention to the seminar on Annual Day.
He stuck by his earlier statements and never changed his story.,He stuck to his earlier statements and never changed his story.
"That was a really pointless waste of money, it brought owls to Athens‘ he shouted angrily.","That was really a waste of money, he is doing a useless job he shouted angrily.
"
He is a white hat who always loves to help poor.,He is a good man who always loves to help the poor.
Why did you take the ride yourself?,Why did you cheat yourself?
Skeleton crew is required to run the hospital on weekends.,Very few staff is required to run the hospital on weekends.
Don't touch the pie! It's piping hot.,Don't touch the pie! It's too hot.
"After working in the city all week, we just had to scratch the itch to sit on the beach.","After working in the city all week, we just had to fulfill the desire to sit on the beach."
I can assure you that she got the job on her own merits and not because she is the CEO's daughter.,I can assure you that she got the job on the basis of her actual qualities and not because she is the daughter of the CEO.
God forbid that they actually encounter a bear.,God forbid they actually meet a bear.
All their talk about co-operation is just so much hot air.,All their talk about co-operation is absurd.
"Just look at the Goal and ask yourself, would you pull the trigger?","Just look at the goal and ask yourself, are you ready to do it?"
These people can make decisions on the fly so you don't have to phone to the boss.,These people can make quick decisions so you don't have to call the boss.
She feels she has to go by the book and can’t use her creativity.,She feels she has to play by the rules and can't use her creativity.
My socks and shoes were soaking wet.,My socks and shoes were soaking wet.
The figure he came up with was really just a stab in the dark.,The figure he came up with was really just a guess.
"Yes, it seemed to, as a matter of fact.","Yes, in fact, it seemed to."
"What, the 19th President of the United States was honest Abe?",Was the 19th President of the United States an honest man?
The CEO is working very hard but is not able to get out of doing it tough.,The CEO is working very hard but is not able to get out of the trouble situation.
Floods swept away several houses.,The flood completely destroys many houses.
I think he was turned off in her works.,I think he was taking less interest in her works.
"He blurted everything out about the baby, though we'd agreed to keep it a secret for a while.","He suddenly told everything about the child, whereas we had agreed to keep it a secret for some time."
Cook and James have been friends since childhood. They’re as thick as thieves.,Cook and James have been friends since childhood. They are very close to each other.
The Australian cricket team are riding tall in the saddle after their recent victory against England.,The Australian cricket team is feeling very proud after their recent win against England.
That boys all trailer park trash.,That boys are all uneducated.
I always hated that statue. It gave me the creeps.,I always hated that statue. it makes me feel scared.
Do not eat as if you were eating for two.,Don't eat as if you were pregnant.
He's played on the team for years but he's going to make his bow as team captain tomorrow night.,He has played in the team for years but he is going to make his debut as the captain of the team tomorrow night.
Sir always assigns difficult projects of kicking the tires of new employees.,Sir always assigns difficult projects to new employees to test them.
"The criminal must have the devil's own luck, because every time he's about to be caught, something happens that helps him elude the police.","The criminal must have had great luck, because every time he is about to be caught, something happens that helps him escape from the police."
The ancient Egyptians believed that whoever died went to great beyond.,The ancient Egyptians believed that whoever died went to heaven.
"If you made a billion dollars by the time you were 23, you'd be a legend in your own lifetime too!","If you make a billion dollars by the age of 23, you will also achieve an extraordinary level of fame!"
"On a Saturday night, you'll find her throwing shapes on the dance floor.","On Saturday nights, you will find him dancing on the dance floor in a special way attracting attention."
The nasty weather played hob with our plans for the weekend.,Bad weather ruined our plans for the end of the week.
She’s only working late to win brownie points with the boss.,She is working late hours only to get appreciation from the boss.
"""I can't come on Friday."" ""That's too bad - I've already bought the tickets, so you'll still have to pay.""","""I can't come on Friday."" ""It's a pity- I have already bought tickets, so you'll still have to pay."""
In the 60s he was famous for taking drugs and smashing up hotel rooms.,"In the 60s, he was famous for taking drugs and vandalizing hotel rooms."
A rich boy piss about with the waiter.,A rich boy misbehaved with the waiter.
"If I worked flat out, I could get all the repairs done today.","If I had worked at full speed, I could have done all the repairs today."
He does not understnd that he stand in his own light.,He does not understand that he is harming his own interest by his unwisely act.
I'll have a drink with dinner often as not.,I'll at least have a drink with dinner.
You have to be quick off the mark if you're going to be an emergency responder.,If you are going to be an emergency responder you have to act quickly.
"I've been having a bit of bad iron so far this morning, I lost my wallet, my keys, and then my phone, all before lunch.","I've been a little nervous this morning because I lost my wallet, my keys and then my phone before lunch."
"She had fancied Karl for ages, and when he smiled at her, he fanned the flames even more.","She had been infatuated with Karl for centuries, and when he smiled at her,it fueled her infatuation."
Theater troupes always consider it command performance to the palace when called by the Queen.,Theater troupes always consider it necessary to go to the palace when called by the Queen.
"Many a time, maps are even essential to the story itself.","Often, maps are also important to the story."
Maths question was very difficult to solve so he chucked in.,Maths question was very difficult to solve so he gave up.
"He, also, is on the back foot.",He is also ready to retreat.
It's looking like we're not going to win by any stretch of the imagination.,It looking like we are not going to win in any way.
"But you see, George Villiers and the Duke of Buckingham are one and the same.","But you see, both George Villiers and the Duke of Buckingham are one and the same."
My mom’s a jill of all trades she learned how to do the repairs around the house; does all the housework and cooking; and can even fix our computers.,My mother is skilled at all things – she learned how to do repairs around the house; do all the housework and cooking; And can also fix our computer.
He expects me to bow down to him and do everything he tells me.,He expects me to show respect to him and do everything he tells me.
They shacked up for over a year until her parents found out and stopped sending her money.,"Until his parents came to know and they stopped sending money to him, he was living in a house without marriage for more than a year."
"When you're a surgical intern, sleep is simply catch as catch can in between cases.","When you're a surgical intern, it's possible to sleep in any number of ways."
"You keep your belongings all hurrah's nest, so you never get what you need on time.","You keep your belongings all disorganized, so you never get what you need on time."
"The building was on fire, so he pulled a important files bacon out of the fire first.","The building was on fire, so he saved his important files first."
"He died in an alley, shot execution style, a.380-caliber bullet to the back of the head.","He was killed in an alley, shot in the back of the head by a .380-caliber bullet, which he knew but could do nothing to defend himself."
Hirsh was a hospital pharmacist who needed to hold down two jobs to save money to start a family.,Hirsch was a hospital pharmacist who needed to hold two jobs to save money to have childrens.
"Instead of some big party, let's all get dressed up in our Sunday best and go for lunch at a fancy restaurant for my birthday!","Instead of a big party, let's all put on our best clothes and go to lunch at a fancy restaurant for my birthday!"
I'm really tired of your constant criticisms. Why don't you go play in traffic?,I am really tired of your constant criticisms. why don't you leave me alone?
"During my freshman year I was very shy, but lately I’ve been finding my voice in class and contributing more to the discussions.","I was very shy during my freshman year, but recently I am more confident expressing myself in class and contributing more to discussions."
They got married. even after they well know they are match made in hell.,They got married. Even though they are well aware that they do not get along.
I think Mary was really as dumb as a post to quit such a great job.,I think Mary was really stupid to leave such a great job.
"David thought Bethany hung the moon, so I was shocked when I heard that he broke up with her.","David thought Bethany was the best, so I was surprised when I heard he broke up with her."
A vacation will work wonders for your mood.,Vacation will help improve your mood.
"There are supply shortages for our new product right now, but they’re just a bump in the road. I’m sure we’ll solve the problem quickly.","There are supply shortfalls for our new product right now, but these are short term interruptions. I am sure we will solve the problem soon.
"
"For the most part, Paul is a good student, but he does struggle with math.","Although, Paul is a good student, but he has a little trouble with maths."
Indian businessman really went off to the races in 2023.,Indian businessmen are really ready to do some exciting things in 2023.
I threw the gun down the drain so the police wouldn't find it.,I quickly threw the gun into the drain so that the police wouldn't find it.
"It has nothing to do with why you're in trouble right now, so stop grasping at straws.","It has nothing to do with why you're in trouble right now, so stop trying in vain."
The president's first port of call on his re-election campaign will be his home.,The first place for the President to launch his re-election campaign will be his home.
Keep high denominations hidden away and put smaller notes and loose change in a pocket.,Hide high denomination notes away and keep small notes and some money in a pocket.
"I asked for a new set of wheels for birthday, but I don't think my parents will get for me.","I asked for a new car for my birthday, but I don't think my parents will get one for me."
"Even so, such efforts also come to naught.","Even so, such attempts are bound to fail."
For the United States I think it is a mixed picture.,I think it includes some good things and some bad things for the United States.
"She has a nice turn of phrase, which she use well in journalism.","She has the art of explaining things well, which she will use well in journalism."
He will hit her if he knew that she took the piss out of him.,He will hit her if he found out that she mocked him.
The boy's father yelled at him for lying to him about cleaning up the mess.,The boy's father scolds him for lying to him about cleaning the mess.
I don’t know why she stays with him. He treats her like dirt.,I don't know why she stays with him. He treats her very badly.
It’s worth £2 000. The man in the antique shop told me. Do me a favour. It’s not even worth £200.,Its price is 2 000 pounds. The man in the antique shop told me.' 'Do me a favor. It's not even worth £200.
He’s out of the running for the job in Paris now.,Now he has no chance of getting a job in Paris.
"Now that my kids are teenagers, they constantly keep me off balance with their antics.","Now that my kids are young, they constantly bother me with their antics."
He'll tell you I'm telling the god's honest truth.,He will tell you that I am telling the absolute truth.
She's day or night gloating over/about her new job.,She is constantly thinking about her new job.
It's possible I did not catch every last word.,It is possible that I didn't catch every word.
We should let them start putting up posters; they're hot to trot.,We should let them put up posters; They are curious.
"Bert is built like a brick shithouse, so get him to help you move all this furniture!","Burt has become very strong from the body, so ask him to help you move all this furniture!"
"Jane, I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings, I only wanted to help you. Jane: Oh, really? The road to hell is paved with good intentions.","I'm sorry, Jane. I didn't mean to hurt your feelings, I just wanted to help you. Jane: Oh, really? People often want to do good but the opposite happens."
"The job of a train driver is very responsible, they can't take your eye off the ball even for a while.","The job of the driver of the train is very responsible, they cannot divert his attention from work even for a while."
"The market is running very low at the moment, your expect to be batting five hundred of profit after investing.","The market is running very low at the moment, you have half the chance of getting profit after investing."
He acts as if making money is the be-all and end-all work of the people's life.,He acts as if earning money is the most important thing in people's life.
"Unfortunately, I think the motor in your lawn mower has burned out.","Unfortunately, I think the motor in your lawn mower has stopped working properly."
"Holy crickets, India has won the world cup again!","Surprisingly, India has won the World Cup again!"
This car will hit about 110 miles per hour flat out.,This car will hit a top speed of around 110 mph.
Who is this cotton-picking bigwig pushing us around?,Who is this useless bigwig pushing us around?
I was scared to death when a mouse ran across the kitchen floor.,I was very scared when a mouse ran across the kitchen floor.
Have a look at this website. It has everything but the kitchen sink.,Have a look at this website. It has almost everything about which someone thinks.
"When the judge came to know that the criminal had committed 5 murders, he immediately sentenced him to death. He believed in shooting first and asking questions later.","When the judge came to know that the criminal had committed 5 murders, he immediately sentenced him to death. He believed in taking action first and asking questions later."
"When a motorcyclist hit his new car, the motorcyclist got his blood is up.","When a motorcyclist hit his new car, the motorcyclist got very angry."
I will be glad to be finished with this project. I want to be done with the whole ball of wax.,I will be happy to complete this project. I want to work on this whole matter.
Asking my husband to help out around the house is like banging my head against the wall.,Asking my husband to help in housework is like trying to do something that is not possible.
The class teaches you how to cut to pieces an attacker.,The class teaches you how to disarm an attacker.
Let the children make believe they're film stars.,Let the kids imagine they are movie stars.
The buyer paid the full freight.,The buyer paid all the money to carry the goods.
People are saying if we don't buck up we'll be in trouble.,"People are saying that if we do not encourage, we will be in trouble."
Nancy sat back and buckled up.,Nancy sat back and fastened her seat belt.
Coventry Academy putting on a clinic here at The Bowl.,The Covantry Academy is doing the best in The Bowl here.
I could really use a helping hand for you to carrying all of these boxes downstairs.,I could really help you take down all these boxes.
"Yah, me mam's up a height about it, but she might feel better if you bring her some gifts.","Yah, me ma'am very upset about it but if you bring some gifts for her she might feel better."
"So far he has just looked sloppy, so he'll have to raise his game if he wants to have a shot at winning this tournament.","So far he has just looked sloppy, so he will need to improve his performance if he wants to win this tournament."
If you were in his shoes what would you do?,What would you do if you were in that situation?
"I sat in front of the computer all night trying to write, but I felt like I was just spinning my wheels.","I sat in front of the computer all night trying to write, but I felt like I was just trying in vain."
The professor made mincemeat of the speaker at the conference.,Professors fight with speakers at conferences.
"If you come to Las Vegas, you can have more money than God.","If you come to Las Vegas, you can become very rich."
The pool was a stone's throw away and we were 30m from the beach.,The pool was very close and we were 30 meters from the beach.
"The Communist Party, which maintains the economy, is holding a wolf by the ears.","The Communist Party, which is maintaining the economy, is in such a difficult position that it is as difficult to get out of it as it is to stay in it."
We went hitchhiking for a week and lived catch-as-catch-can.,We went hitchhiking for a week and lived in whatever was available.
"Yes, you are darn tooting'. I was there yesterday.","Yes, you are absolutely right. I was there yesterday."
She really knows how to get underneath my skin with her nagging.,She really knows how her pranks can irritate me.
I'll stand behind you no matter what you decide to do.,I'll support you no matter what you decide to do.
"Read the room of your family members, they are not happy with your decision, they are just following your orders.","Understand the feelings of your family members, they are not happy with your decision, they are just following your orders."
"In the last analysis, you simply do not want to do as you are told!","Seriously in this situation, you don't want to just do as you're told!"
There is no doubt that they have a stormy weather at the lockdown.,There is no doubt that they have gone through a very difficult phase in the lockdown.
Is this movie meant to be a comedy? I don't think it's funny at all.,Does this movie have the quality of comedy? I don't think it's funny at all.
She too had a good one thoroughly.,She also thoroughly enjoyed this program.
"The time limit for this project is about to end, Let's get amongst it!","The time limit for this project is about to end, let's start with enthusiasm!"
To get success in life one has to slug away.,To get success in life one has to do a lot of hard work.
"The president's comments about injecting disinfectant to kill the Coronavirus were really off the wall, weren't they?","The President's comments about injecting disinfectant to kill the coronavirus were really surprising, weren't they?
"
"I think you have a lot of work to do. OK, I'll leave. I can take a hint.",I think you have a lot of work to do. ok I'll leave. I can understand it indirectly.
There is no magic bullet for the water shortage we're facing.,There is no easy solution to the water scarcity we are facing.
Don't mess with that man he is a stepping razor.,Don't mess with that man he is a dangerous person.
Sometimes it’s better to just let well alone.,Sometimes it's just better not to get involved in something.
He stubbed out his cigarette in the ashtray.,He extinguished his cigarette in the ashtray.
"He was still unsure whether he wanted the job, so the company offered to sweeten the pot with an excellent pension plan.","He was still not sure whether he wanted the job or not, so the company made a more attractive offer with a better pension plan."
She's been off her feed since coming down with a cold.,"She has lost her appetite since she got cold.
"
We're having an office pool for the NCAA basketball tournament so if you want to get a piece of the action make sure to fill out your brackets by Friday.,"We have an office pool for the NCAA basketball tournament, so be sure to fill out your brackets by Friday if you want to be a part of the profits."
"I think he's telling the truth he's out of money, but I wouldn’t take to the bank on him.","I think he is telling the truth he's out of money, but I wouldn’t believe him."
"Your dad was such a kind soul, always willing to lend a hand or be a listening ear. He was truly a man among men.","Your Dad was a kind soul, always ready to help or be a listening ear. He was really special compared to other people."
"I don't really know where to begin, but I guess I can take a crack at it and see how I do.","I don't really know where to start, but I guess I'll try and see how I do."
I really lost my cool during the interview.,I really got angry during the interview.
She touched a raw nerve when she mentioned that job he didn't get.,When she gets upset when she mentioned that job he didn't get.
Dave faced down the david in a debate.,Dave defeated David in debate.
We'd better haul ass if we're going to get to the airport on time!,"If we're going to the airport on time, we'd better leave right away!"
The prevalence of cell phones today has caused landlines to go the way of the dodo.,Today the prevalence of cell phones has made landlines obsolete.
I’m feeling a bit off color since this morning.,I am feeling a little sick since this morning.
They went to rip off banks in broad daylight.,They went to rob banks in broad daylight.
You look in all one's glory in that outfit.,You look fabulous in that dress.
"It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with a will.","It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with all their might."
An actress who plays each scene to a fare-thee-well.,An actress who plays each and every scene to perfection.
James was full of piss and vinegar and that is just one of the many reasons why we will miss him badly.,James was very spirited and this is also one of the reasons why we will miss him dearly.
If you want to get first position in the exam then you have to work like a demon.,"If you want to come first in the exam, then you have to study hard."
She needed time to compose herself before sharing the bad news with him.,she needed time to calm herself down before sharing his troubles with him.
"Their father is dead and buried, but they still complain about him daily.","Their father is dead, but he still complains about him everyday."
"With the way you are keeping silent, one would wonder if the cat got your tongue?","The way you are silent, someone will be surprised that how are you silent?"
"The form is pale in comparison, the idea is the great thing.","Form is not important, the idea is the big thing."
Many said that the women's stories gave them balls of steel to pursue their goals.,Many said that the women's stories gave them the courage to pursue their goals.
Now another deep cut is wanted.,Now another needs the possibility of being identified by the connoisseur.
Everyone at the table had to hutch up a bit so Tom and Mark could sit with us.,Everyone at the table had to move a bit so that Tom and Mark could sit with us.
Problems always seem to crop up when we're about to go away on vacation.,Problems always pop up out of the blue when we are about to go on vacation.
All their plans came to nought.,All their plans have now spread.
"There was a real problem of cars speeding around the tight corners near our housing estate, so the local council agreed to install a number of sleeping policemen in and around the area.","There was a real problem of cars speeding around the tight corners near our housing estate, so the local council agreed to install a number of speed bump in and around the area."
Too much off tits can harm health a lot.,Too much intoxication can harm health a lot.
"As a child, he’d had little contact with the outside world.","As a child, he had little contact with the outside world."
It was very hot in my home so I dialled back the heating system.,It was very hot in my house so I reduced the energy of the heating system.
Try not to work up Mom too much. We just want to have a nice relaxing afternoon.,Try not to disturb the mother too much. We just want to have a good afternoon rest.
"Yesterday I meet with Rohan, he started a movie hall just around the corner.","Yesterday I met Rohan, he started a movie hall just a short distance away."
"Only those people came to the party, who loved up each other very much.","Only those people came to the party, who loved each other very much."
He was beginning to get rather like a chicken with the pip.,He was getting very worried.
"For my money, he’s the best player in football today.","In my opinion, he is the best player in football today."
"Why, you'll be out of the loop at the water cooler tomorrow morning.","Why, you will not join the discussion near the water cooler tomorrow morning."
We're sending word to our agents in the field to call off their investigation for the time being.,We are sending a message to our agents in the field to stop their investigation for the time being.
"I'm not being funny, but this restaurant is not at all as good as it used to be.","I'm serious, but this restaurant isn't as good as it used to be.
"
The recession has left sales a little below par in the past two or three years.,The recession in the last two or three years has brought down sales to slightly below average.
"We've got a few projects in the works, but nothing I can discuss publicly just yet.","We have some projects in progress, but I cannot discuss anything publicly right now."
The attorney was unable to find a grain of truth in the defendant's testimony.,The attorney did not find an iota of truth in the testimony of the defendant.
I just want to be happy and enjoy life - it can go just like that.,I just want to be happy and enjoy life - It can happen suddenly.
Now I want to know exactly what that light skirt told you.,Now I want to know exactly what that prostitute told you.
I never burn bread for my friends.,I never wish bad for my friends.
"If you're planning to invest in your friend's company, I advise you to look before you leap.","If you are planning to invest in your friend's company, I suggest you to think carefully before doing what you are about to do."
I am showing the flag for my country.,I am supporting my country.
"A sense of humor turns me on more than anything, honestly.","Honestly, Sense of Humer fills me with excitement more than anything else."
Mary's husband has recently bought a new plane. He sure has more money than God.,Mary's husband has recently bought a new plane. He sure is very rich.
"He has been caught in the spotlight of attention, which does not come easy to a contradictory man.","He is in the public eye, which is not easy for a man who is a staunch anti-Semite."
When he kept arriving late he got his marching orders.,"When he kept arriving late, he received a notice not to come on the job."
I am a straight shooter and I always think that no wrong should ever happen to me.,I am an honest person and I always think that no wrong should ever happen to me.
They'll react as if you're selling snake oil.,They will react as you are selling ineffective medicine.
What's cooking at the office these days?,What's going on in the office these days?
"After graduation, our gang of friends all went out to hang one on.","After graduation, our gang of friends went out drinking."
"Year in and year out, Thompson has been the top player in this league.","Every year, Thompson has been the top player in this league."
I want to do right by everyone without losing what I need.,I want to be nice to everyone without losing what I want.
"I'm planning on proposing to Mary tonight, but I think I need a little liquid courage first.","I'm planning on proposing to Mary tonight, but I think I'll need some wine first to increase courage."
We've received no news to date from our friend in Afghanistan.,We haven't received any news yet from our friend in Afghanistan.
My book will come down the pike in the shops next month.,My book will appear in the stores next month.
She pleaded guilty to damage property and being played the wag.,He pleads guilty to causing damage to property and going on leave without informing anyone.
I've been getting the cold treatment from the boss ever since I screwed up that deal.,My boss hasn't been treating me well ever since I screwed up that deal.
"They checked their inventory, but apparently they're fresh out of the blender that's on sale.","They checked their inventory, but apparently they don't currently have any Blender stock for sale."