Daily Papers

Imagine being in a crowded space where people speak a different language and having hearables that transform the auditory space into your native language, while preserving the spatial cues for all speakers. We introduce spatial speech translation, a novel concept for hearables that translate speakers in the wearer's environment, while maintaining the direction and unique voice characteristics of each speaker in the binaural output. To achieve this, we tackle several technical challenges spanning blind source separation, localization, real-time expressive translation, and binaural rendering to preserve the speaker directions in the translated audio, while achieving real-time inference on the Apple M2 silicon. Our proof-of-concept evaluation with a prototype binaural headset shows that, unlike existing models, which fail in the presence of interference, we achieve a BLEU score of up to 22.01 when translating between languages, despite strong interference from other speakers in the environment. User studies further confirm the system's effectiveness in spatially rendering the translated speech in previously unseen real-world reverberant environments. Taking a step back, this work marks the first step towards integrating spatial perception into speech translation.

A voice AI agent that blends seamlessly into daily life would interact with humans in an autonomous, real-time, and emotionally expressive manner. Rather than merely reacting to commands, it would continuously listen, reason, and respond proactively, fostering fluid, dynamic, and emotionally resonant interactions. We introduce Voila, a family of large voice-language foundation models that make a step towards this vision. Voila moves beyond traditional pipeline systems by adopting a new end-to-end architecture that enables full-duplex, low-latency conversations while preserving rich vocal nuances such as tone, rhythm, and emotion. It achieves a response latency of just 195 milliseconds, surpassing the average human response time. Its hierarchical multi-scale Transformer integrates the reasoning capabilities of large language models (LLMs) with powerful acoustic modeling, enabling natural, persona-aware voice generation -- where users can simply write text instructions to define the speaker's identity, tone, and other characteristics. Moreover, Voila supports over one million pre-built voices and efficient customization of new ones from brief audio samples as short as 10 seconds. Beyond spoken dialogue, Voila is designed as a unified model for a wide range of voice-based applications, including automatic speech recognition (ASR), Text-to-Speech (TTS), and, with minimal adaptation, multilingual speech translation. Voila is fully open-sourced to support open research and accelerate progress toward next-generation human-machine interactions.

Large-scale automatic speech translation systems today lack key features that help machine-mediated communication feel seamless when compared to human-to-human dialogue. In this work, we introduce a family of models that enable end-to-end expressive and multilingual translations in a streaming fashion. First, we contribute an improved version of the massively multilingual and multimodal SeamlessM4T model-SeamlessM4T v2. This newer model, incorporating an updated UnitY2 framework, was trained on more low-resource language data. SeamlessM4T v2 provides the foundation on which our next two models are initiated. SeamlessExpressive enables translation that preserves vocal styles and prosody. Compared to previous efforts in expressive speech research, our work addresses certain underexplored aspects of prosody, such as speech rate and pauses, while also preserving the style of one's voice. As for SeamlessStreaming, our model leverages the Efficient Monotonic Multihead Attention mechanism to generate low-latency target translations without waiting for complete source utterances. As the first of its kind, SeamlessStreaming enables simultaneous speech-to-speech/text translation for multiple source and target languages. To ensure that our models can be used safely and responsibly, we implemented the first known red-teaming effort for multimodal machine translation, a system for the detection and mitigation of added toxicity, a systematic evaluation of gender bias, and an inaudible localized watermarking mechanism designed to dampen the impact of deepfakes. Consequently, we bring major components from SeamlessExpressive and SeamlessStreaming together to form Seamless, the first publicly available system that unlocks expressive cross-lingual communication in real-time. The contributions to this work are publicly released and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

Text animation serves as an expressive medium, transforming static communication into dynamic experiences by infusing words with motion to evoke emotions, emphasize meanings, and construct compelling narratives. Crafting animations that are semantically aware poses significant challenges, demanding expertise in graphic design and animation. We present an automated text animation scheme, termed "Dynamic Typography", which combines two challenging tasks. It deforms letters to convey semantic meaning and infuses them with vibrant movements based on user prompts. Our technique harnesses vector graphics representations and an end-to-end optimization-based framework. This framework employs neural displacement fields to convert letters into base shapes and applies per-frame motion, encouraging coherence with the intended textual concept. Shape preservation techniques and perceptual loss regularization are employed to maintain legibility and structural integrity throughout the animation process. We demonstrate the generalizability of our approach across various text-to-video models and highlight the superiority of our end-to-end methodology over baseline methods, which might comprise separate tasks. Through quantitative and qualitative evaluations, we demonstrate the effectiveness of our framework in generating coherent text animations that faithfully interpret user prompts while maintaining readability. Our code is available at: https://animate-your-word.github.io/demo/.

Lyrics translation requires both accurate semantic transfer and preservation of musical rhythm, syllabic structure, and poetic style. In animated musicals, the challenge intensifies due to alignment with visual and auditory cues. We introduce Multilingual Audio-Video Lyrics Benchmark for Animated Song Translation (MAVL), the first multilingual, multimodal benchmark for singable lyrics translation. By integrating text, audio, and video, MAVL enables richer and more expressive translations than text-only approaches. Building on this, we propose Syllable-Constrained Audio-Video LLM with Chain-of-Thought SylAVL-CoT, which leverages audio-video cues and enforces syllabic constraints to produce natural-sounding lyrics. Experimental results demonstrate that SylAVL-CoT significantly outperforms text-based models in singability and contextual accuracy, emphasizing the value of multimodal, multilingual approaches for lyrics translation.

While acoustic expressiveness has long been studied in expressive text-to-speech (ETTS), the inherent expressiveness in text lacks sufficient attention, especially for ETTS of artistic works. In this paper, we introduce StoryTTS, a highly ETTS dataset that contains rich expressiveness both in acoustic and textual perspective, from the recording of a Mandarin storytelling show. A systematic and comprehensive labeling framework is proposed for textual expressiveness. We analyze and define speech-related textual expressiveness in StoryTTS to include five distinct dimensions through linguistics, rhetoric, etc. Then we employ large language models and prompt them with a few manual annotation examples for batch annotation. The resulting corpus contains 61 hours of consecutive and highly prosodic speech equipped with accurate text transcriptions and rich textual expressiveness annotations. Therefore, StoryTTS can aid future ETTS research to fully mine the abundant intrinsic textual and acoustic features. Experiments are conducted to validate that TTS models can generate speech with improved expressiveness when integrating with the annotated textual labels in StoryTTS.

Emotion plays a crucial role in human conversation. This paper underscores the significance of considering emotion in speech translation. We present the MELD-ST dataset for the emotion-aware speech translation task, comprising English-to-Japanese and English-to-German language pairs. Each language pair includes about 10,000 utterances annotated with emotion labels from the MELD dataset. Baseline experiments using the SeamlessM4T model on the dataset indicate that fine-tuning with emotion labels can enhance translation performance in some settings, highlighting the need for further research in emotion-aware speech translation systems.

Existing video avatar models can produce fluid human animations, yet they struggle to move beyond mere physical likeness to capture a character's authentic essence. Their motions typically synchronize with low-level cues like audio rhythm, lacking a deeper semantic understanding of emotion, intent, or context. To bridge this gap, we propose a framework designed to generate character animations that are not only physically plausible but also semantically coherent and expressive. Our model, OmniHuman-1.5, is built upon two key technical contributions. First, we leverage Multimodal Large Language Models to synthesize a structured textual representation of conditions that provides high-level semantic guidance. This guidance steers our motion generator beyond simplistic rhythmic synchronization, enabling the production of actions that are contextually and emotionally resonant. Second, to ensure the effective fusion of these multimodal inputs and mitigate inter-modality conflicts, we introduce a specialized Multimodal DiT architecture with a novel Pseudo Last Frame design. The synergy of these components allows our model to accurately interpret the joint semantics of audio, images, and text, thereby generating motions that are deeply coherent with the character, scene, and linguistic content. Extensive experiments demonstrate that our model achieves leading performance across a comprehensive set of metrics, including lip-sync accuracy, video quality, motion naturalness and semantic consistency with textual prompts. Furthermore, our approach shows remarkable extensibility to complex scenarios, such as those involving multi-person and non-human subjects. Homepage: https://omnihuman-lab.github.io/v1_5/

We present IMTLab, an open-source end-to-end interactive machine translation (IMT) system platform that enables researchers to quickly build IMT systems with state-of-the-art models, perform an end-to-end evaluation, and diagnose the weakness of systems. IMTLab treats the whole interactive translation process as a task-oriented dialogue with a human-in-the-loop setting, in which human interventions can be explicitly incorporated to produce high-quality, error-free translations. To this end, a general communication interface is designed to support the flexible IMT architectures and user policies. Based on the proposed design, we construct a simulated and real interactive environment to achieve end-to-end evaluation and leverage the framework to systematically evaluate previous IMT systems. Our simulated and manual experiments show that the prefix-constrained decoding approach still gains the lowest editing cost in the end-to-end evaluation, while BiTIIMT achieves comparable editing cost with a better interactive experience.

Recent advances in latent diffusion-based generative models for portrait image animation, such as Hallo, have achieved impressive results in short-duration video synthesis. In this paper, we present updates to Hallo, introducing several design enhancements to extend its capabilities. First, we extend the method to produce long-duration videos. To address substantial challenges such as appearance drift and temporal artifacts, we investigate augmentation strategies within the image space of conditional motion frames. Specifically, we introduce a patch-drop technique augmented with Gaussian noise to enhance visual consistency and temporal coherence over long duration. Second, we achieve 4K resolution portrait video generation. To accomplish this, we implement vector quantization of latent codes and apply temporal alignment techniques to maintain coherence across the temporal dimension. By integrating a high-quality decoder, we realize visual synthesis at 4K resolution. Third, we incorporate adjustable semantic textual labels for portrait expressions as conditional inputs. This extends beyond traditional audio cues to improve controllability and increase the diversity of the generated content. To the best of our knowledge, Hallo2, proposed in this paper, is the first method to achieve 4K resolution and generate hour-long, audio-driven portrait image animations enhanced with textual prompts. We have conducted extensive experiments to evaluate our method on publicly available datasets, including HDTF, CelebV, and our introduced "Wild" dataset. The experimental results demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance in long-duration portrait video animation, successfully generating rich and controllable content at 4K resolution for duration extending up to tens of minutes. Project page https://fudan-generative-vision.github.io/hallo2

Simultaneous speech translation (SimulST) is a demanding task that involves generating translations in real-time while continuously processing speech input. This paper offers a comprehensive overview of the recent developments in SimulST research, focusing on four major challenges. Firstly, the complexities associated with processing lengthy and continuous speech streams pose significant hurdles. Secondly, satisfying real-time requirements presents inherent difficulties due to the need for immediate translation output. Thirdly, striking a balance between translation quality and latency constraints remains a critical challenge. Finally, the scarcity of annotated data adds another layer of complexity to the task. Through our exploration of these challenges and the proposed solutions, we aim to provide valuable insights into the current landscape of SimulST research and suggest promising directions for future exploration.

Recent work has shown that it is possible to resynthesize high-quality speech based, not on text, but on low bitrate discrete units that have been learned in a self-supervised fashion and can therefore capture expressive aspects of speech that are hard to transcribe (prosody, voice styles, non-verbal vocalization). The adoption of these methods is still limited by the fact that most speech synthesis datasets are read, severely limiting spontaneity and expressivity. Here, we introduce Expresso, a high-quality expressive speech dataset for textless speech synthesis that includes both read speech and improvised dialogues rendered in 26 spontaneous expressive styles. We illustrate the challenges and potentials of this dataset with an expressive resynthesis benchmark where the task is to encode the input in low-bitrate units and resynthesize it in a target voice while preserving content and style. We evaluate resynthesis quality with automatic metrics for different self-supervised discrete encoders, and explore tradeoffs between quality, bitrate and invariance to speaker and style. All the dataset, evaluation metrics and baseline models are open source

Emotional talking-head generation has emerged as a pivotal research area at the intersection of computer vision and multimodal artificial intelligence, with its core value lying in enhancing human-computer interaction through immersive and empathetic engagement.With the advancement of multimodal large language models, the driving signals for emotional talking-head generation has shifted from audio and video to more flexible text. However, current text-driven methods rely on predefined discrete emotion label texts, oversimplifying the dynamic complexity of real facial muscle movements and thus failing to achieve natural emotional expressiveness.This study proposes the Think-Before-Draw framework to address two key challenges: (1) In-depth semantic parsing of emotions--by innovatively introducing Chain-of-Thought (CoT), abstract emotion labels are transformed into physiologically grounded facial muscle movement descriptions, enabling the mapping from high-level semantics to actionable motion features; and (2) Fine-grained expressiveness optimization--inspired by artists' portrait painting process, a progressive guidance denoising strategy is proposed, employing a "global emotion localization--local muscle control" mechanism to refine micro-expression dynamics in generated videos.Our experiments demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on widely-used benchmarks, including MEAD and HDTF. Additionally, we collected a set of portrait images to evaluate our model's zero-shot generation capability.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, real-time adaptation remains challenging. Large-scale language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. By feeding an LLM at inference time with a prompt that consists of a list of translation pairs, it can then simulate the domain and style characteristics. This work aims to investigate how we can utilize in-context learning to improve real-time adaptive MT. Our extensive experiments show promising results at translation time. For example, LLMs can adapt to a set of in-domain sentence pairs and/or terminology while translating a new sentence. We observe that the translation quality with few-shot in-context learning can surpass that of strong encoder-decoder MT systems, especially for high-resource languages. Moreover, we investigate whether we can combine MT from strong encoder-decoder models with fuzzy matches, which can further improve translation quality, especially for less supported languages. We conduct our experiments across five diverse language pairs, namely English-to-Arabic (EN-AR), English-to-Chinese (EN-ZH), English-to-French (EN-FR), English-to-Kinyarwanda (EN-RW), and English-to-Spanish (EN-ES).

Figurative and non-literal expressions are profoundly integrated in human communication. Visualising such expressions allow us to convey our creative thoughts, and evoke nuanced emotions. Recent text-to-image models like Stable Diffusion, on the other hand, struggle to depict non-literal expressions. Recent works primarily deal with this issue by compiling humanly annotated datasets on a small scale, which not only demands specialised expertise but also proves highly inefficient. To address this issue, we introduce ViPE: Visualise Pretty-much Everything. ViPE offers a series of lightweight and robust language models that have been trained on a large-scale set of lyrics with noisy visual descriptions that represent their implicit meaning. The synthetic visual descriptions are generated by GPT3.5 relying on neither human annotations nor images. ViPE effectively expresses any arbitrary piece of text into a visualisable description, enabling meaningful and high-quality image generation. We provide compelling evidence that ViPE is more robust than GPT3.5 in synthesising visual elaborations. ViPE also exhibits an understanding of figurative expressions comparable to human experts, providing a powerful and open-source backbone to many downstream applications such as music video and caption generation.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

We present a framework for generating appropriate facial responses from a listener in dyadic social interactions based on the speaker's words. Given an input transcription of the speaker's words with their timestamps, our approach autoregressively predicts a response of a listener: a sequence of listener facial gestures, quantized using a VQ-VAE. Since gesture is a language component, we propose treating the quantized atomic motion elements as additional language token inputs to a transformer-based large language model. Initializing our transformer with the weights of a language model pre-trained only on text results in significantly higher quality listener responses than training a transformer from scratch. We show that our generated listener motion is fluent and reflective of language semantics through quantitative metrics and a qualitative user study. In our evaluation, we analyze the model's ability to utilize temporal and semantic aspects of spoken text. Project page: https://people.eecs.berkeley.edu/~evonne_ng/projects/text2listen/

While Current TTS systems perform well in synthesizing high-quality speech, producing highly expressive speech remains a challenge. Emphasis, as a critical factor in determining the expressiveness of speech, has attracted more attention nowadays. Previous works usually enhance the emphasis by adding intermediate features, but they can not guarantee the overall expressiveness of the speech. To resolve this matter, we propose Emphatic Expressive TTS (EE-TTS), which leverages multi-level linguistic information from syntax and semantics. EE-TTS contains an emphasis predictor that can identify appropriate emphasis positions from text and a conditioned acoustic model to synthesize expressive speech with emphasis and linguistic information. Experimental results indicate that EE-TTS outperforms baseline with MOS improvements of 0.49 and 0.67 in expressiveness and naturalness. EE-TTS also shows strong generalization across different datasets according to AB test results.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task that aims to generate spoken language sentences from sign language videos, both of which have different grammar and word/gloss order. From a Neural Machine Translation (NMT) perspective, the straightforward way of training translation models is to use sign language phrase-spoken language sentence pairs. However, human interpreters heavily rely on the context to understand the conveyed information, especially for sign language interpretation, where the vocabulary size may be significantly smaller than their spoken language equivalent. Taking direct inspiration from how humans translate, we propose a novel multi-modal transformer architecture that tackles the translation task in a context-aware manner, as a human would. We use the context from previous sequences and confident predictions to disambiguate weaker visual cues. To achieve this we use complementary transformer encoders, namely: (1) A Video Encoder, that captures the low-level video features at the frame-level, (2) A Spotting Encoder, that models the recognized sign glosses in the video, and (3) A Context Encoder, which captures the context of the preceding sign sequences. We combine the information coming from these encoders in a final transformer decoder to generate spoken language translations. We evaluate our approach on the recently published large-scale BOBSL dataset, which contains ~1.2M sequences, and on the SRF dataset, which was part of the WMT-SLT 2022 challenge. We report significant improvements on state-of-the-art translation performance using contextual information, nearly doubling the reported BLEU-4 scores of baseline approaches.

Cultural content poses challenges for machine translation systems due to the differences in conceptualizations between cultures, where language alone may fail to convey sufficient context to capture region-specific meanings. In this work, we investigate whether images can act as cultural context in multimodal translation. We introduce CaMMT, a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. Using this dataset, we evaluate five Vision Language Models (VLMs) in text-only and text+image settings. Through automatic and human evaluations, we find that visual context generally improves translation quality, especially in handling Culturally-Specific Items (CSIs), disambiguation, and correct gender usage. By releasing CaMMT, we aim to support broader efforts in building and evaluating multimodal translation systems that are better aligned with cultural nuance and regional variation.

Image Translation (IT) holds immense potential across diverse domains, enabling the translation of textual content within images into various languages. However, existing datasets often suffer from limitations in scale, diversity, and quality, hindering the development and evaluation of IT models. To address this issue, we introduce MIT-10M, a large-scale parallel corpus of multilingual image translation with over 10M image-text pairs derived from real-world data, which has undergone extensive data cleaning and multilingual translation validation. It contains 840K images in three sizes, 28 categories, tasks with three levels of difficulty and 14 languages image-text pairs, which is a considerable improvement on existing datasets. We conduct extensive experiments to evaluate and train models on MIT-10M. The experimental results clearly indicate that our dataset has higher adaptability when it comes to evaluating the performance of the models in tackling challenging and complex image translation tasks in the real world. Moreover, the performance of the model fine-tuned with MIT-10M has tripled compared to the baseline model, further confirming its superiority.

We introduce SignBank+, a clean version of the SignBank dataset, optimized for machine translation between spoken language text and SignWriting, a phonetic sign language writing system. In addition to previous work that employs complex factorization techniques to enable translation between text and SignWriting, we show that a traditional text-to-text translation approach performs equally effectively on the cleaned SignBank+ dataset. Our evaluation results indicate that models trained on SignBank+ surpass those on the original dataset, establishing a new benchmark for SignWriting-based sign language translation and providing an open resource for future research.

Recent expressive text to speech (TTS) models focus on synthesizing emotional speech, but some fine-grained styles such as intonation are neglected. In this paper, we propose QI-TTS which aims to better transfer and control intonation to further deliver the speaker's questioning intention while transferring emotion from reference speech. We propose a multi-style extractor to extract style embedding from two different levels. While the sentence level represents emotion, the final syllable level represents intonation. For fine-grained intonation control, we use relative attributes to represent intonation intensity at the syllable level.Experiments have validated the effectiveness of QI-TTS for improving intonation expressiveness in emotional speech synthesis.

Multilingual translation supports multiple translation directions by projecting all languages in a shared space, but the translation quality is undermined by the difference between languages in the text-only modality, especially when the number of languages is large. To bridge this gap, we introduce visual context as the universal language-independent representation to facilitate multilingual translation. In this paper, we propose a framework to leverage the multimodal prompt to guide the Multimodal Multilingual neural Machine Translation (m3P), which aligns the representations of different languages with the same meaning and generates the conditional vision-language memory for translation. We construct a multilingual multimodal instruction dataset (InstrMulti102) to support 102 languages. Our method aims to minimize the representation distance of different languages by regarding the image as a central language. Experimental results show that m3P outperforms previous text-only baselines and multilingual multimodal methods by a large margin. Furthermore, the probing experiments validate the effectiveness of our method in enhancing translation under the low-resource and massively multilingual scenario.

Speech-language multi-modal learning presents a significant challenge due to the fine nuanced information inherent in speech styles. Therefore, a large-scale dataset providing elaborate comprehension of speech style is urgently needed to facilitate insightful interplay between speech audio and natural language. However, constructing such datasets presents a major trade-off between large-scale data collection and high-quality annotation. To tackle this challenge, we propose an automatic speech annotation system for expressiveness interpretation that annotates in-the-wild speech clips with expressive and vivid human language descriptions. Initially, speech audios are processed by a series of expert classifiers and captioning models to capture diverse speech characteristics, followed by a fine-tuned LLaMA for customized annotation generation. Unlike previous tag/templet-based annotation frameworks with limited information and diversity, our system provides in-depth understandings of speech style through tailored natural language descriptions, thereby enabling accurate and voluminous data generation for large model training. With this system, we create SpeechCraft, a fine-grained bilingual expressive speech dataset. It is distinguished by highly descriptive natural language style prompts, containing approximately 2,000 hours of audio data and encompassing over two million speech clips. Extensive experiments demonstrate that the proposed dataset significantly boosts speech-language task performance in stylist speech synthesis and speech style understanding.

People employ expressive behaviors to effectively communicate and coordinate their actions with others, such as nodding to acknowledge a person glancing at them or saying "excuse me" to pass people in a busy corridor. We would like robots to also demonstrate expressive behaviors in human-robot interaction. Prior work proposes rule-based methods that struggle to scale to new communication modalities or social situations, while data-driven methods require specialized datasets for each social situation the robot is used in. We propose to leverage the rich social context available from large language models (LLMs) and their ability to generate motion based on instructions or user preferences, to generate expressive robot motion that is adaptable and composable, building upon each other. Our approach utilizes few-shot chain-of-thought prompting to translate human language instructions into parametrized control code using the robot's available and learned skills. Through user studies and simulation experiments, we demonstrate that our approach produces behaviors that users found to be competent and easy to understand. Supplementary material can be found at https://generative-expressive-motion.github.io/.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. Machine Translation (MT) has been shown to benefit from in-context examples, in particular when they are semantically similar to the sentence to translate. In this paper, we propose a new LLM-based translation paradigm, compositional translation, to replace naive few-shot MT with similarity-based demonstrations. An LLM is used to decompose a sentence into simpler phrases, and then to translate each phrase with the help of retrieved demonstrations. Finally, the LLM is prompted to translate the initial sentence with the help of the self-generated phrase-translation pairs. Our intuition is that this approach should improve translation because these shorter phrases should be intrinsically easier to translate and easier to match with relevant examples. This is especially beneficial in low-resource scenarios, and more generally whenever the selection pool is small or out of domain. We show that compositional translation boosts LLM translation performance on a wide range of popular MT benchmarks, including FLORES 200, NTREX 128 and TICO-19. Code and outputs are available at https://github.com/ArmelRandy/compositional-translation

Along with the explosion of large language models, improvements in speech synthesis, advancements in hardware, and the evolution of computer graphics, the current bottleneck in creating digital humans lies in generating character movements that correspond naturally to text or speech inputs. In this work, we present DeepGesture, a diffusion-based gesture synthesis framework for generating expressive co-speech gestures conditioned on multimodal signals - text, speech, emotion, and seed motion. Built upon the DiffuseStyleGesture model, DeepGesture introduces novel architectural enhancements that improve semantic alignment and emotional expressiveness in generated gestures. Specifically, we integrate fast text transcriptions as semantic conditioning and implement emotion-guided classifier-free diffusion to support controllable gesture generation across affective states. To visualize results, we implement a full rendering pipeline in Unity based on BVH output from the model. Evaluation on the ZeroEGGS dataset shows that DeepGesture produces gestures with improved human-likeness and contextual appropriateness. Our system supports interpolation between emotional states and demonstrates generalization to out-of-distribution speech, including synthetic voices - marking a step forward toward fully multimodal, emotionally aware digital humans. Project page: https://deepgesture.github.io

This survey paper provides a comprehensive overview of the recent advancements and challenges in applying large language models to the field of audio signal processing. Audio processing, with its diverse signal representations and a wide range of sources--from human voices to musical instruments and environmental sounds--poses challenges distinct from those found in traditional Natural Language Processing scenarios. Nevertheless, Large Audio Models, epitomized by transformer-based architectures, have shown marked efficacy in this sphere. By leveraging massive amount of data, these models have demonstrated prowess in a variety of audio tasks, spanning from Automatic Speech Recognition and Text-To-Speech to Music Generation, among others. Notably, recently these Foundational Audio Models, like SeamlessM4T, have started showing abilities to act as universal translators, supporting multiple speech tasks for up to 100 languages without any reliance on separate task-specific systems. This paper presents an in-depth analysis of state-of-the-art methodologies regarding Foundational Large Audio Models, their performance benchmarks, and their applicability to real-world scenarios. We also highlight current limitations and provide insights into potential future research directions in the realm of Large Audio Models with the intent to spark further discussion, thereby fostering innovation in the next generation of audio-processing systems. Furthermore, to cope with the rapid development in this area, we will consistently update the relevant repository with relevant recent articles and their open-source implementations at https://github.com/EmulationAI/awesome-large-audio-models.

The Internet's wealth of content, with up to 60% published in English, starkly contrasts the global population, where only 18.8% are English speakers, and just 5.1% consider it their native language, leading to disparities in online information access. Unfortunately, automated processes for dubbing of video - replacing the audio track of a video with a translated alternative - remains a complex and challenging task due to pipelines, necessitating precise timing, facial movement synchronization, and prosody matching. While end-to-end dubbing offers a solution, data scarcity continues to impede the progress of both end-to-end and pipeline-based methods. In this work, we introduce Anim-400K, a comprehensive dataset of over 425K aligned animated video segments in Japanese and English supporting various video-related tasks, including automated dubbing, simultaneous translation, guided video summarization, and genre/theme/style classification. Our dataset is made publicly available for research purposes at https://github.com/davidmchan/Anim400K.

We present a new large-scale multilingual video description dataset, VATEX, which contains over 41,250 videos and 825,000 captions in both English and Chinese. Among the captions, there are over 206,000 English-Chinese parallel translation pairs. Compared to the widely-used MSR-VTT dataset, VATEX is multilingual, larger, linguistically complex, and more diverse in terms of both video and natural language descriptions. We also introduce two tasks for video-and-language research based on VATEX: (1) Multilingual Video Captioning, aimed at describing a video in various languages with a compact unified captioning model, and (2) Video-guided Machine Translation, to translate a source language description into the target language using the video information as additional spatiotemporal context. Extensive experiments on the VATEX dataset show that, first, the unified multilingual model can not only produce both English and Chinese descriptions for a video more efficiently, but also offer improved performance over the monolingual models. Furthermore, we demonstrate that the spatiotemporal video context can be effectively utilized to align source and target languages and thus assist machine translation. In the end, we discuss the potentials of using VATEX for other video-and-language research.

Visual text design plays a critical role in conveying themes, emotions, and atmospheres in multimodal formats such as film posters and album covers. Translating these visual and textual elements across languages extends the concept of translation beyond mere text, requiring the adaptation of aesthetic and stylistic features. To address this, we introduce a novel task of Multimodal Style Translation (MuST-Bench), a benchmark designed to evaluate the ability of visual text generation models to perform translation across different writing systems while preserving design intent. Our initial experiments on MuST-Bench reveal that existing visual text generation models struggle with the proposed task due to the inadequacy of textual descriptions in conveying visual design. In response, we introduce SIGIL, a framework for multimodal style translation that eliminates the need for style descriptions. SIGIL enhances image generation models through three innovations: glyph latent for multilingual settings, pretrained VAEs for stable style guidance, and an OCR model with reinforcement learning feedback for optimizing readable character generation. SIGIL outperforms existing baselines by achieving superior style consistency and legibility while maintaining visual fidelity, setting itself apart from traditional description-based approaches. We release MuST-Bench publicly for broader use and exploration https://huggingface.co/datasets/yejinc/MuST-Bench.

Recent work in speech-to-speech translation (S2ST) has focused primarily on offline settings, where the full input utterance is available before any output is given. This, however, is not reasonable in many real-world scenarios. In latency-sensitive applications, rather than waiting for the full utterance, translations should be spoken as soon as the information in the input is present. In this work, we introduce a system for simultaneous S2ST targeting real-world use cases. Our system supports translation from 57 languages to English with tunable parameters for dynamically adjusting the latency of the output -- including four policies for determining when to speak an output sequence. We show that these policies achieve offline-level accuracy with minimal increases in latency over a Greedy (wait-k) baseline. We open-source our evaluation code and interactive test script to aid future SimulS2ST research and application development.

In real-world applications, users often require both translations and transcriptions of speech to enhance their comprehension, particularly in streaming scenarios where incremental generation is necessary. This paper introduces a streaming Transformer-Transducer that jointly generates automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST) outputs using a single decoder. To produce ASR and ST content effectively with minimal latency, we propose a joint token-level serialized output training method that interleaves source and target words by leveraging an off-the-shelf textual aligner. Experiments in monolingual (it-en) and multilingual (\{de,es,it\}-en) settings demonstrate that our approach achieves the best quality-latency balance. With an average ASR latency of 1s and ST latency of 1.3s, our model shows no degradation or even improves output quality compared to separate ASR and ST models, yielding an average improvement of 1.1 WER and 0.4 BLEU in the multilingual case.

The growing need for instant spoken language transcription and translation is driven by increased global communication and cross-lingual interactions. This has made offering translations in multiple languages essential for user applications. Traditional approaches to automatic speech recognition (ASR) and speech translation (ST) have often relied on separate systems, leading to inefficiencies in computational resources, and increased synchronization complexity in real time. In this paper, we propose a streaming Transformer-Transducer (T-T) model able to jointly produce many-to-one and one-to-many transcription and translation using a single decoder. We introduce a novel method for joint token-level serialized output training based on timestamp information to effectively produce ASR and ST outputs in the streaming setting. Experiments on {it,es,de}->en prove the effectiveness of our approach, enabling the generation of one-to-many joint outputs with a single decoder for the first time.

The globalization of social interactions has heightened the need for machine translation (MT) on Social Network Services (SNS), yet traditional models struggle with culturally nuanced content like memes, slang, and pop culture references. While large language models (LLMs) have advanced general-purpose translation, their performance on SNS-specific content remains limited due to insufficient specialized training data and evaluation benchmarks. This paper introduces RedTrans, a 72B LLM tailored for SNS translation, trained on a novel dataset developed through three innovations: (1) Supervised Finetuning with Dual-LLM Back-Translation Sampling, an unsupervised sampling method using LLM-based back-translation to select diverse data for large-scale finetuning; (2) Rewritten Preference Optimization (RePO), an algorithm that identifies and corrects erroneous preference pairs through expert annotation, building reliable preference corpora; and (3) RedTrans-Bench, the first benchmark for SNS translation, evaluating phenomena like humor localization, emoji semantics, and meme adaptation. Experiments show RedTrans outperforms state-of-the-art LLMs. Besides, RedTrans has already been deployed in a real-world production environment, demonstrating that domain-specific adaptation, effectively bridges the gap between generic and culturally grounded translation systems.

Sign language translation (SLT) is challenging, as it involves converting sign language videos into natural language. Previous studies have prioritized accuracy over diversity. However, diversity is crucial for handling lexical and syntactic ambiguities in machine translation, suggesting it could similarly benefit SLT. In this work, we propose DiffSLT, a novel gloss-free SLT framework that leverages a diffusion model, enabling diverse translations while preserving sign language semantics. DiffSLT transforms random noise into the target latent representation, conditioned on the visual features of input video. To enhance visual conditioning, we design Guidance Fusion Module, which fully utilizes the multi-level spatiotemporal information of the visual features. We also introduce DiffSLT-P, a DiffSLT variant that conditions on pseudo-glosses and visual features, providing key textual guidance and reducing the modality gap. As a result, DiffSLT and DiffSLT-P significantly improve diversity over previous gloss-free SLT methods and achieve state-of-the-art performance on two SLT datasets, thereby markedly improving translation quality.

This paper investigates whether large language models (LLMs) are state-of-the-art quality estimators for machine translation of user-generated content (UGC) that contains emotional expressions, without the use of reference translations. To achieve this, we employ an existing emotion-related dataset with human-annotated errors and calculate quality evaluation scores based on the Multi-dimensional Quality Metrics. We compare the accuracy of several LLMs with that of our fine-tuned baseline models, under in-context learning and parameter-efficient fine-tuning (PEFT) scenarios. We find that PEFT of LLMs leads to better performance in score prediction with human interpretable explanations than fine-tuned models. However, a manual analysis of LLM outputs reveals that they still have problems such as refusal to reply to a prompt and unstable output while evaluating machine translation of UGC.

The Transformer architecture is shown to provide a powerful machine transduction framework for online handwritten gestures corresponding to glyph strokes of natural language sentences. The attention mechanism is successfully used to create latent representations of an end-to-end encoder-decoder model, solving multi-level segmentation while also learning some language features and syntax rules. The additional use of a large decoding space with some learned Byte-Pair-Encoding (BPE) is shown to provide robustness to ablated inputs and syntax rules. The encoder stack was directly fed with spatio-temporal data tokens potentially forming an infinitely large input vocabulary, an approach that finds applications beyond that of this work. Encoder transfer learning capabilities is also demonstrated on several languages resulting in faster optimisation and shared parameters. A new supervised dataset of online handwriting gestures suitable for generic handwriting recognition tasks was used to successfully train a small transformer model to an average normalised Levenshtein accuracy of 96% on English or German sentences and 94% in French.

Although contemporary text-to-image generation models have achieved remarkable breakthroughs in producing visually appealing images, their capacity to generate precise and flexible typographic elements, especially non-Latin alphabets, remains constrained. To address these limitations, we start from an naive assumption that text understanding is only a sufficient condition for text rendering, but not a necessary condition. Based on this, we present RepText, which aims to empower pre-trained monolingual text-to-image generation models with the ability to accurately render, or more precisely, replicate, multilingual visual text in user-specified fonts, without the need to really understand them. Specifically, we adopt the setting from ControlNet and additionally integrate language agnostic glyph and position of rendered text to enable generating harmonized visual text, allowing users to customize text content, font and position on their needs. To improve accuracy, a text perceptual loss is employed along with the diffusion loss. Furthermore, to stabilize rendering process, at the inference phase, we directly initialize with noisy glyph latent instead of random initialization, and adopt region masks to restrict the feature injection to only the text region to avoid distortion of the background. We conducted extensive experiments to verify the effectiveness of our RepText relative to existing works, our approach outperforms existing open-source methods and achieves comparable results to native multi-language closed-source models. To be more fair, we also exhaustively discuss its limitations in the end.

This work studies the capabilities of a large language model (LLM) to understand paralinguistic aspects of speech without fine-tuning its weights. We utilize an end-to-end system with a speech encoder, which is trained to produce token embeddings such that the LLM's response to an expressive speech prompt is aligned with its response to a semantically matching text prompt that has also been conditioned on the user's speaking style. This framework enables the encoder to generate tokens that capture both linguistic and paralinguistic information and effectively convey them to the LLM, even when the LLM's weights remain completely frozen. To the best of our knowledge, our work is the first to explore how to induce a frozen LLM to understand more than just linguistic content from speech inputs in a general interaction setting. Experiments demonstrate that our system is able to produce higher quality and more empathetic responses to expressive speech prompts compared to several baselines.

Many frameworks for emotional text-to-speech (E-TTS) rely on human-annotated emotion labels that are often inaccurate and difficult to obtain. Learning emotional prosody implicitly presents a tough challenge due to the subjective nature of emotions. In this study, we propose a novel approach that leverages text awareness to acquire emotional styles without the need for explicit emotion labels or text prompts. We present TEMOTTS, a two-stage framework for E-TTS that is trained without emotion labels and is capable of inference without auxiliary inputs. Our proposed method performs knowledge transfer between the linguistic space learned by BERT and the emotional style space constructed by global style tokens. Our experimental results demonstrate the effectiveness of our proposed framework, showcasing improvements in emotional accuracy and naturalness. This is one of the first studies to leverage the emotional correlation between spoken content and expressive delivery for emotional TTS.

Dubbing is a type of audiovisual translation where dialogues are translated and enacted so that they give the impression that the media is in the target language. It requires a careful alignment of dubbed recordings with the lip movements of performers in order to achieve visual coherence. In this paper, we deal with the specific problem of prosodic phrase synchronization within the framework of machine dubbing. Our methodology exploits the attention mechanism output in neural machine translation to find plausible phrasing for the translated dialogue lines and then uses them to condition their synthesis. Our initial work in this field records comparable speech rate ratio to professional dubbing translation, and improvement in terms of lip-syncing of long dialogue lines.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized for machine translation, yet their predictions often exhibit uncertainties that hinder interpretability and user trust. Effectively visualizing these uncertainties can enhance the usability of LLM outputs, particularly in contexts where translation accuracy is critical. This paper addresses two primary objectives: (1) providing users with token-level insights into model confidence and (2) developing a web-based visualization tool to quantify and represent translation uncertainties. To achieve these goals, we utilized the T5 model with the WMT19 dataset for translation tasks and evaluated translation quality using established metrics such as BLEU, METEOR, and ROUGE. We introduced three novel uncertainty quantification (UQ) metrics: (1) the geometric mean of token probabilities, (2) the arithmetic mean of token probabilities, and (3) the arithmetic mean of the kurtosis of token distributions. These metrics provide a simple yet effective framework for evaluating translation performance. Our analysis revealed a linear relationship between the traditional evaluation metrics and our UQ metrics, demonstrating the validity of our approach. Additionally, we developed an interactive web-based visualization that uses a color gradient to represent token confidence. This tool offers users a clear and intuitive understanding of translation quality while providing valuable insights into model performance. Overall, we show that our UQ metrics and visualization are both robust and interpretable, offering practical tools for evaluating and accessing machine translation systems.

Speech-driven 3D facial animation has been widely explored, with applications in gaming, character animation, virtual reality, and telepresence systems. State-of-the-art methods deform the face topology of the target actor to sync the input audio without considering the identity-specific speaking style and facial idiosyncrasies of the target actor, thus, resulting in unrealistic and inaccurate lip movements. To address this, we present Imitator, a speech-driven facial expression synthesis method, which learns identity-specific details from a short input video and produces novel facial expressions matching the identity-specific speaking style and facial idiosyncrasies of the target actor. Specifically, we train a style-agnostic transformer on a large facial expression dataset which we use as a prior for audio-driven facial expressions. Based on this prior, we optimize for identity-specific speaking style based on a short reference video. To train the prior, we introduce a novel loss function based on detected bilabial consonants to ensure plausible lip closures and consequently improve the realism of the generated expressions. Through detailed experiments and a user study, we show that our approach produces temporally coherent facial expressions from input audio while preserving the speaking style of the target actors.

Real-time interactive video-chat portraits have been increasingly recognized as the future trend, particularly due to the remarkable progress made in text and voice chat technologies. However, existing methods primarily focus on real-time generation of head movements, but struggle to produce synchronized body motions that match these head actions. Additionally, achieving fine-grained control over the speaking style and nuances of facial expressions remains a challenge. To address these limitations, we introduce a novel framework for stylized real-time portrait video generation, enabling expressive and flexible video chat that extends from talking head to upper-body interaction. Our approach consists of the following two stages. The first stage involves efficient hierarchical motion diffusion models, that take both explicit and implicit motion representations into account based on audio inputs, which can generate a diverse range of facial expressions with stylistic control and synchronization between head and body movements. The second stage aims to generate portrait video featuring upper-body movements, including hand gestures. We inject explicit hand control signals into the generator to produce more detailed hand movements, and further perform face refinement to enhance the overall realism and expressiveness of the portrait video. Additionally, our approach supports efficient and continuous generation of upper-body portrait video in maximum 512 * 768 resolution at up to 30fps on 4090 GPU, supporting interactive video-chat in real-time. Experimental results demonstrate the capability of our approach to produce portrait videos with rich expressiveness and natural upper-body movements.

Advancements in language foundation models have primarily fueled the recent surge in artificial intelligence. In contrast, generative learning of non-textual modalities, especially videos, significantly trails behind language modeling. This thesis chronicles our endeavor to build multi-task models for generating videos and other modalities under diverse conditions, as well as for understanding and compression applications. Given the high dimensionality of visual data, we pursue concise and accurate latent representations. Our video-native spatial-temporal tokenizers preserve high fidelity. We unveil a novel approach to mapping bidirectionally between visual observation and interpretable lexical terms. Furthermore, our scalable visual token representation proves beneficial across generation, compression, and understanding tasks. This achievement marks the first instances of language models surpassing diffusion models in visual synthesis and a video tokenizer outperforming industry-standard codecs. Within these multi-modal latent spaces, we study the design of multi-task generative models. Our masked multi-task transformer excels at the quality, efficiency, and flexibility of video generation. We enable a frozen language model, trained solely on text, to generate visual content. Finally, we build a scalable generative multi-modal transformer trained from scratch, enabling the generation of videos containing high-fidelity motion with the corresponding audio given diverse conditions. Throughout the course, we have shown the effectiveness of integrating multiple tasks, crafting high-fidelity latent representation, and generating multiple modalities. This work suggests intriguing potential for future exploration in generating non-textual data and enabling real-time, interactive experiences across various media forms.

Large language models (LLMs) have the potential to impact a wide range of creative domains, but the application of LLMs to animation is underexplored and presents novel challenges such as how users might effectively describe motion in natural language. In this paper, we present Keyframer, a design tool for animating static images (SVGs) with natural language. Informed by interviews with professional animation designers and engineers, Keyframer supports exploration and refinement of animations through the combination of prompting and direct editing of generated output. The system also enables users to request design variants, supporting comparison and ideation. Through a user study with 13 participants, we contribute a characterization of user prompting strategies, including a taxonomy of semantic prompt types for describing motion and a 'decomposed' prompting style where users continually adapt their goals in response to generated output.We share how direct editing along with prompting enables iteration beyond one-shot prompting interfaces common in generative tools today. Through this work, we propose how LLMs might empower a range of audiences to engage with animation creation.

Despite the widespread adoption of deep learning for machine translation, it is still expensive to develop high-quality translation models. In this work, we investigate the use of pre-trained models, such as T5 for Portuguese-English and English-Portuguese translation tasks using low-cost hardware. We explore the use of Portuguese and English pre-trained language models and propose an adaptation of the English tokenizer to represent Portuguese characters, such as diaeresis, acute and grave accents. We compare our models to the Google Translate API and MarianMT on a subset of the ParaCrawl dataset, as well as to the winning submission to the WMT19 Biomedical Translation Shared Task. We also describe our submission to the WMT20 Biomedical Translation Shared Task. Our results show that our models have a competitive performance to state-of-the-art models while being trained on modest hardware (a single 8GB gaming GPU for nine days). Our data, models and code are available at https://github.com/unicamp-dl/Lite-T5-Translation.

We present a method that generates expressive talking heads from a single facial image with audio as the only input. In contrast to previous approaches that attempt to learn direct mappings from audio to raw pixels or points for creating talking faces, our method first disentangles the content and speaker information in the input audio signal. The audio content robustly controls the motion of lips and nearby facial regions, while the speaker information determines the specifics of facial expressions and the rest of the talking head dynamics. Another key component of our method is the prediction of facial landmarks reflecting speaker-aware dynamics. Based on this intermediate representation, our method is able to synthesize photorealistic videos of entire talking heads with full range of motion and also animate artistic paintings, sketches, 2D cartoon characters, Japanese mangas, stylized caricatures in a single unified framework. We present extensive quantitative and qualitative evaluation of our method, in addition to user studies, demonstrating generated talking heads of significantly higher quality compared to prior state-of-the-art.

In this work, we present Semantic Gesticulator, a novel framework designed to synthesize realistic gestures accompanying speech with strong semantic correspondence. Semantically meaningful gestures are crucial for effective non-verbal communication, but such gestures often fall within the long tail of the distribution of natural human motion. The sparsity of these movements makes it challenging for deep learning-based systems, trained on moderately sized datasets, to capture the relationship between the movements and the corresponding speech semantics. To address this challenge, we develop a generative retrieval framework based on a large language model. This framework efficiently retrieves suitable semantic gesture candidates from a motion library in response to the input speech. To construct this motion library, we summarize a comprehensive list of commonly used semantic gestures based on findings in linguistics, and we collect a high-quality motion dataset encompassing both body and hand movements. We also design a novel GPT-based model with strong generalization capabilities to audio, capable of generating high-quality gestures that match the rhythm of speech. Furthermore, we propose a semantic alignment mechanism to efficiently align the retrieved semantic gestures with the GPT's output, ensuring the naturalness of the final animation. Our system demonstrates robustness in generating gestures that are rhythmically coherent and semantically explicit, as evidenced by a comprehensive collection of examples. User studies confirm the quality and human-likeness of our results, and show that our system outperforms state-of-the-art systems in terms of semantic appropriateness by a clear margin.

We introduce the Efficient Monotonic Multihead Attention (EMMA), a state-of-the-art simultaneous translation model with numerically-stable and unbiased monotonic alignment estimation. In addition, we present improved training and inference strategies, including simultaneous fine-tuning from an offline translation model and reduction of monotonic alignment variance. The experimental results demonstrate that the proposed model attains state-of-the-art performance in simultaneous speech-to-text translation on the Spanish and English translation task.

This paper presents IP-SLT, a simple yet effective framework for sign language translation (SLT). Our IP-SLT adopts a recurrent structure and enhances the semantic representation (prototype) of the input sign language video via an iterative refinement manner. Our idea mimics the behavior of human reading, where a sentence can be digested repeatedly, till reaching accurate understanding. Technically, IP-SLT consists of feature extraction, prototype initialization, and iterative prototype refinement. The initialization module generates the initial prototype based on the visual feature extracted by the feature extraction module. Then, the iterative refinement module leverages the cross-attention mechanism to polish the previous prototype by aggregating it with the original video feature. Through repeated refinement, the prototype finally converges to a more stable and accurate state, leading to a fluent and appropriate translation. In addition, to leverage the sequential dependence of prototypes, we further propose an iterative distillation loss to compress the knowledge of the final iteration into previous ones. As the autoregressive decoding process is executed only once in inference, our IP-SLT is ready to improve various SLT systems with acceptable overhead. Extensive experiments are conducted on public benchmarks to demonstrate the effectiveness of the IP-SLT.

The objective of this paper is to develop a functional system for translating spoken languages into sign languages, referred to as Spoken2Sign translation. The Spoken2Sign task is orthogonal and complementary to traditional sign language to spoken language (Sign2Spoken) translation. To enable Spoken2Sign translation, we present a simple baseline consisting of three steps: 1) creating a gloss-video dictionary using existing Sign2Spoken benchmarks; 2) estimating a 3D sign for each sign video in the dictionary; 3) training a Spoken2Sign model, which is composed of a Text2Gloss translator, a sign connector, and a rendering module, with the aid of the yielded gloss-3D sign dictionary. The translation results are then displayed through a sign avatar. As far as we know, we are the first to present the Spoken2Sign task in an output format of 3D signs. In addition to its capability of Spoken2Sign translation, we also demonstrate that two by-products of our approach-3D keypoint augmentation and multi-view understanding-can assist in keypoint-based sign language understanding. Code and models are available at https://github.com/FangyunWei/SLRT.

In this paper, we introduce How2, a multimodal collection of instructional videos with English subtitles and crowdsourced Portuguese translations. We also present integrated sequence-to-sequence baselines for machine translation, automatic speech recognition, spoken language translation, and multimodal summarization. By making available data and code for several multimodal natural language tasks, we hope to stimulate more research on these and similar challenges, to obtain a deeper understanding of multimodality in language processing.

Instruction-based image editing improves the controllability and flexibility of image manipulation via natural commands without elaborate descriptions or regional masks. However, human instructions are sometimes too brief for current methods to capture and follow. Multimodal large language models (MLLMs) show promising capabilities in cross-modal understanding and visual-aware response generation via LMs. We investigate how MLLMs facilitate edit instructions and present MLLM-Guided Image Editing (MGIE). MGIE learns to derive expressive instructions and provides explicit guidance. The editing model jointly captures this visual imagination and performs manipulation through end-to-end training. We evaluate various aspects of Photoshop-style modification, global photo optimization, and local editing. Extensive experimental results demonstrate that expressive instructions are crucial to instruction-based image editing, and our MGIE can lead to a notable improvement in automatic metrics and human evaluation while maintaining competitive inference efficiency.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

Machine translation (MT) has become indispensable for cross-border communication in globalized industries like e-commerce, finance, and legal services, with recent advancements in large language models (LLMs) significantly enhancing translation quality. However, applying general-purpose MT models to industrial scenarios reveals critical limitations due to domain-specific terminology, cultural nuances, and stylistic conventions absent in generic benchmarks. Existing evaluation frameworks inadequately assess performance in specialized contexts, creating a gap between academic benchmarks and real-world efficacy. To address this, we propose a three-level translation capability framework: (1) Basic Linguistic Competence, (2) Domain-Specific Proficiency, and (3) Cultural Adaptation, emphasizing the need for holistic evaluation across these dimensions. We introduce TransBench, a benchmark tailored for industrial MT, initially targeting international e-commerce with 17,000 professionally translated sentences spanning 4 main scenarios and 33 language pairs. TransBench integrates traditional metrics (BLEU, TER) with Marco-MOS, a domain-specific evaluation model, and provides guidelines for reproducible benchmark construction. Our contributions include: (1) a structured framework for industrial MT evaluation, (2) the first publicly available benchmark for e-commerce translation, (3) novel metrics probing multi-level translation quality, and (4) open-sourced evaluation tools. This work bridges the evaluation gap, enabling researchers and practitioners to systematically assess and enhance MT systems for industry-specific needs.

The prosody of a spoken utterance, including features like stress, intonation and rhythm, can significantly affect the underlying semantics, and as a consequence can also affect its textual translation. Nevertheless, prosody is rarely studied within the context of speech-to-text translation (S2TT) systems. In particular, end-to-end (E2E) systems have been proposed as well-suited for prosody-aware translation because they have direct access to the speech signal when making translation decisions, but the understanding of whether this is successful in practice is still limited. A main challenge is the difficulty of evaluating prosody awareness in translation. To address this challenge, we introduce an evaluation methodology and a focused benchmark (named ContraProST) aimed at capturing a wide range of prosodic phenomena. Our methodology uses large language models and controllable text-to-speech (TTS) to generate contrastive examples. Through experiments in translating English speech into German, Spanish, and Japanese, we find that (a) S2TT models possess some internal representation of prosody, but the prosody signal is often not strong enough to affect the translations, (b) E2E systems outperform cascades of speech recognition and text translation systems, confirming their theoretical advantage in this regard, and (c) certain cascaded systems also capture prosodic information in the translation, but only to a lesser extent that depends on the particulars of the transcript's surface form.

What constitutes the "vibe" of a particular scene? What should one find in "a busy, dirty city street", "an idyllic countryside", or "a crime scene in an abandoned living room"? The translation from abstract scene descriptions to stylized scene elements cannot be done with any generality by extant systems trained on rigid and limited indoor datasets. In this paper, we propose to leverage the knowledge captured by foundation models to accomplish this translation. We present a system that can serve as a tool to generate stylized assets for 3D scenes described by a short phrase, without the need to enumerate the objects to be found within the scene or give instructions on their appearance. Additionally, it is robust to open-world concepts in a way that traditional methods trained on limited data are not, affording more creative freedom to the 3D artist. Our system demonstrates this using a foundation model "team" composed of a large language model, a vision-language model and several image diffusion models, which communicate using an interpretable and user-editable intermediate representation, thus allowing for more versatile and controllable stylized asset generation for 3D artists. We introduce novel metrics for this task, and show through human evaluations that in 91% of the cases, our system outputs are judged more faithful to the semantics of the input scene description than the baseline, thus highlighting the potential of this approach to radically accelerate the 3D content creation process for 3D artists.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Image animation has become a promising area in multimodal research, with a focus on generating videos from reference images. While prior work has largely emphasized generic video generation guided by text, music-driven dance video generation remains underexplored. In this paper, we introduce MuseDance, an innovative end-to-end model that animates reference images using both music and text inputs. This dual input enables MuseDance to generate personalized videos that follow text descriptions and synchronize character movements with the music. Unlike existing approaches, MuseDance eliminates the need for complex motion guidance inputs, such as pose or depth sequences, making flexible and creative video generation accessible to users of all expertise levels. To advance research in this field, we present a new multimodal dataset comprising 2,904 dance videos with corresponding background music and text descriptions. Our approach leverages diffusion-based methods to achieve robust generalization, precise control, and temporal consistency, setting a new baseline for the music-driven image animation task.

The Transformer architecture is shown to provide a powerful framework as an end-to-end model for building expression trees from online handwritten gestures corresponding to glyph strokes. In particular, the attention mechanism was successfully used to encode, learn and enforce the underlying syntax of expressions creating latent representations that are correctly decoded to the exact mathematical expression tree, providing robustness to ablated inputs and unseen glyphs. For the first time, the encoder is fed with spatio-temporal data tokens potentially forming an infinitely large vocabulary, which finds applications beyond that of online gesture recognition. A new supervised dataset of online handwriting gestures is provided for training models on generic handwriting recognition tasks and a new metric is proposed for the evaluation of the syntactic correctness of the output expression trees. A small Transformer model suitable for edge inference was successfully trained to an average normalised Levenshtein accuracy of 94%, resulting in valid postfix RPN tree representation for 94% of predictions.

Nuanced expressiveness, particularly through fine-grained hand and facial expressions, is pivotal for enhancing the realism and vitality of digital human representations. In this work, we focus on investigating the expressiveness of human avatars when learned from monocular RGB video; a setting that introduces new challenges in capturing and animating fine-grained details. To this end, we introduce EVA, a drivable human model that meticulously sculpts fine details based on 3D Gaussians and SMPL-X, an expressive parametric human model. Focused on enhancing expressiveness, our work makes three key contributions. First, we highlight the critical importance of aligning the SMPL-X model with RGB frames for effective avatar learning. Recognizing the limitations of current SMPL-X prediction methods for in-the-wild videos, we introduce a plug-and-play module that significantly ameliorates misalignment issues. Second, we propose a context-aware adaptive density control strategy, which is adaptively adjusting the gradient thresholds to accommodate the varied granularity across body parts. Last but not least, we develop a feedback mechanism that predicts per-pixel confidence to better guide the learning of 3D Gaussians. Extensive experiments on two benchmarks demonstrate the superiority of our framework both quantitatively and qualitatively, especially on the fine-grained hand and facial details. See the project website at https://evahuman.github.io

Machine Translation has made impressive progress in recent years offering close to human-level performance on many languages, but studies have primarily focused on high-resource languages with broad online presence and resources. With the help of growing Large Language Models, more and more low-resource languages achieve better results through the presence of other languages. However, studies have shown that not all low-resource languages can benefit from multilingual systems, especially those with insufficient training and evaluation data. In this paper, we revisit state-of-the-art Neural Machine Translation techniques to develop automatic translation systems between German and Bavarian. We investigate conditions of low-resource languages such as data scarcity and parameter sensitivity and focus on refined solutions that combat low-resource difficulties and creative solutions such as harnessing language similarity. Our experiment entails applying Back-translation and Transfer Learning to automatically generate more training data and achieve higher translation performance. We demonstrate noisiness in the data and present our approach to carry out text preprocessing extensively. Evaluation was conducted using combined metrics: BLEU, chrF and TER. Statistical significance results with Bonferroni correction show surprisingly high baseline systems, and that Back-translation leads to significant improvement. Furthermore, we present a qualitative analysis of translation errors and system limitations.

The rapid advancements of Text-to-Image (T2I) models have ushered in a new phase of AI-generated content, marked by their growing ability to interpret and follow user instructions. However, existing T2I model evaluation benchmarks fall short in limited prompt diversity and complexity, as well as coarse evaluation metrics, making it difficult to evaluate the fine-grained alignment performance between textual instructions and generated images. In this paper, we present TIIF-Bench (Text-to-Image Instruction Following Benchmark), aiming to systematically assess T2I models' ability in interpreting and following intricate textual instructions. TIIF-Bench comprises a set of 5000 prompts organized along multiple dimensions, which are categorized into three levels of difficulties and complexities. To rigorously evaluate model robustness to varying prompt lengths, we provide a short and a long version for each prompt with identical core semantics. Two critical attributes, i.e., text rendering and style control, are introduced to evaluate the precision of text synthesis and the aesthetic coherence of T2I models. In addition, we collect 100 high-quality designer level prompts that encompass various scenarios to comprehensively assess model performance. Leveraging the world knowledge encoded in large vision language models, we propose a novel computable framework to discern subtle variations in T2I model outputs. Through meticulous benchmarking of mainstream T2I models on TIIF-Bench, we analyze the pros and cons of current T2I models and reveal the limitations of current T2I benchmarks. Project Page: https://a113n-w3i.github.io/TIIF_Bench/.

Subtitling plays a crucial role in enhancing the accessibility of audiovisual content and encompasses three primary subtasks: translating spoken dialogue, segmenting translations into concise textual units, and estimating timestamps that govern their on-screen duration. Past attempts to automate this process rely, to varying degrees, on automatic transcripts, employed diversely for the three subtasks. In response to the acknowledged limitations associated with this reliance on transcripts, recent research has shifted towards transcription-free solutions for translation and segmentation, leaving the direct generation of timestamps as uncharted territory. To fill this gap, we introduce the first direct model capable of producing automatic subtitles, entirely eliminating any dependence on intermediate transcripts also for timestamp prediction. Experimental results, backed by manual evaluation, showcase our solution's new state-of-the-art performance across multiple language pairs and diverse conditions.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

Simultaneous translation of unbounded streaming speech remains a challenging problem due to the need for effectively processing the history speech context and past translations so that quality and latency, including computation overhead, can be balanced. Most prior works assume pre-segmented speech, limiting their real-world applicability. In this paper, we propose InfiniSST, a novel approach that formulates SST as a multi-turn dialogue task, enabling seamless translation of unbounded speech. We construct translation trajectories and robust segments from MuST-C with multi-latency augmentation during training and develop a key-value (KV) cache management strategy to facilitate efficient inference. Experiments on MuST-C En-Es, En-De, and En-Zh demonstrate that InfiniSST reduces computation-aware latency by 0.5 to 1 second while maintaining the same translation quality compared to baselines. Ablation studies further validate the contributions of our data construction and cache management strategy. We release the code and demo at https://github.com/LeiLiLab/InfiniSST

LLM-based translation agents have achieved highly human-like translation results and are capable of handling longer and more complex contexts with greater efficiency. However, they are typically limited to text-only inputs. In this paper, we introduce ViDove, a translation agent system designed for multimodal input. Inspired by the workflow of human translators, ViDove leverages visual and contextual background information to enhance the translation process. Additionally, we integrate a multimodal memory system and long-short term memory modules enriched with domain-specific knowledge, enabling the agent to perform more accurately and adaptively in real-world scenarios. As a result, ViDove achieves significantly higher translation quality in both subtitle generation and general translation tasks, with a 28% improvement in BLEU scores and a 15% improvement in SubER compared to previous state-of-the-art baselines. Moreover, we introduce DoveBench, a new benchmark for long-form automatic video subtitling and translation, featuring 17 hours of high-quality, human-annotated data. Our code is available here: https://github.com/pigeonai-org/ViDove

Generative AI is reshaping art, gaming, and most notably animation. Recent breakthroughs in foundation and diffusion models have reduced the time and cost of producing animated content. Characters are central animation components, involving motion, emotions, gestures, and facial expressions. The pace and breadth of advances in recent months make it difficult to maintain a coherent view of the field, motivating the need for an integrative review. Unlike earlier overviews that treat avatars, gestures, or facial animation in isolation, this survey offers a single, comprehensive perspective on all the main generative AI applications for character animation. We begin by examining the state-of-the-art in facial animation, expression rendering, image synthesis, avatar creation, gesture modeling, motion synthesis, object generation, and texture synthesis. We highlight leading research, practical deployments, commonly used datasets, and emerging trends for each area. To support newcomers, we also provide a comprehensive background section that introduces foundational models and evaluation metrics, equipping readers with the knowledge needed to enter the field. We discuss open challenges and map future research directions, providing a roadmap to advance AI-driven character-animation technologies. This survey is intended as a resource for researchers and developers entering the field of generative AI animation or adjacent fields. Resources are available at: https://github.com/llm-lab-org/Generative-AI-for-Character-Animation-Survey.

Current state-of-the-art (SOTA) methods for audio-driven character animation demonstrate promising performance for scenarios primarily involving speech and singing. However, they often fall short in more complex film and television productions, which demand sophisticated elements such as nuanced character interactions, realistic body movements, and dynamic camera work. To address this long-standing challenge of achieving film-level character animation, we propose an audio-driven model, which we refere to as Wan-S2V, built upon Wan. Our model achieves significantly enhanced expressiveness and fidelity in cinematic contexts compared to existing approaches. We conducted extensive experiments, benchmarking our method against cutting-edge models such as Hunyuan-Avatar and Omnihuman. The experimental results consistently demonstrate that our approach significantly outperforms these existing solutions. Additionally, we explore the versatility of our method through its applications in long-form video generation and precise video lip-sync editing.

While recent advances in Text-to-Speech (TTS) technology produce natural and expressive speech, they lack the option for users to select emotion and control intensity. We propose EmoKnob, a framework that allows fine-grained emotion control in speech synthesis with few-shot demonstrative samples of arbitrary emotion. Our framework leverages the expressive speaker representation space made possible by recent advances in foundation voice cloning models. Based on the few-shot capability of our emotion control framework, we propose two methods to apply emotion control on emotions described by open-ended text, enabling an intuitive interface for controlling a diverse array of nuanced emotions. To facilitate a more systematic emotional speech synthesis field, we introduce a set of evaluation metrics designed to rigorously assess the faithfulness and recognizability of emotion control frameworks. Through objective and subjective evaluations, we show that our emotion control framework effectively embeds emotions into speech and surpasses emotion expressiveness of commercial TTS services.

Despite the progress made in the style transfer task, most previous work focus on transferring only relatively simple features like color or texture, while missing more abstract concepts such as overall art expression or painter-specific traits. However, these abstract semantics can be captured by models like DALL-E or CLIP, which have been trained using huge datasets of images and textual documents. In this paper, we propose StylerDALLE, a style transfer method that exploits both of these models and uses natural language to describe abstract art styles. Specifically, we formulate the language-guided style transfer task as a non-autoregressive token sequence translation, i.e., from input content image to output stylized image, in the discrete latent space of a large-scale pretrained vector-quantized tokenizer. To incorporate style information, we propose a Reinforcement Learning strategy with CLIP-based language supervision that ensures stylization and content preservation simultaneously. Experimental results demonstrate the superiority of our method, which can effectively transfer art styles using language instructions at different granularities. Code is available at https://github.com/zipengxuc/StylerDALLE.

In recent years, the field of talking faces generation has attracted considerable attention, with certain methods adept at generating virtual faces that convincingly imitate human expressions. However, existing methods face challenges related to limited generalization, particularly when dealing with challenging identities. Furthermore, methods for editing expressions are often confined to a singular emotion, failing to adapt to intricate emotions. To overcome these challenges, this paper proposes EmoTalker, an emotionally editable portraits animation approach based on the diffusion model. EmoTalker modifies the denoising process to ensure preservation of the original portrait's identity during inference. To enhance emotion comprehension from text input, Emotion Intensity Block is introduced to analyze fine-grained emotions and strengths derived from prompts. Additionally, a crafted dataset is harnessed to enhance emotion comprehension within prompts. Experiments show the effectiveness of EmoTalker in generating high-quality, emotionally customizable facial expressions.

Generating natural human motion from a story has the potential to transform the landscape of animation, gaming, and film industries. A new and challenging task, Story-to-Motion, arises when characters are required to move to various locations and perform specific motions based on a long text description. This task demands a fusion of low-level control (trajectories) and high-level control (motion semantics). Previous works in character control and text-to-motion have addressed related aspects, yet a comprehensive solution remains elusive: character control methods do not handle text description, whereas text-to-motion methods lack position constraints and often produce unstable motions. In light of these limitations, we propose a novel system that generates controllable, infinitely long motions and trajectories aligned with the input text. (1) We leverage contemporary Large Language Models to act as a text-driven motion scheduler to extract a series of (text, position, duration) pairs from long text. (2) We develop a text-driven motion retrieval scheme that incorporates motion matching with motion semantic and trajectory constraints. (3) We design a progressive mask transformer that addresses common artifacts in the transition motion such as unnatural pose and foot sliding. Beyond its pioneering role as the first comprehensive solution for Story-to-Motion, our system undergoes evaluation across three distinct sub-tasks: trajectory following, temporal action composition, and motion blending, where it outperforms previous state-of-the-art motion synthesis methods across the board. Homepage: https://story2motion.github.io/.

Style transfer is the task of automatically transforming a piece of text in one particular style into another. A major barrier to progress in this field has been a lack of training and evaluation datasets, as well as benchmarks and automatic metrics. In this work, we create the largest corpus for a particular stylistic transfer (formality) and show that techniques from the machine translation community can serve as strong baselines for future work. We also discuss challenges of using automatic metrics.

Paralinguistic vocalizations-including non-verbal sounds like laughter and breathing, as well as lexicalized interjections such as "uhm" and "oh"-are integral to natural spoken communication. Despite their importance in conveying affect, intent, and interactional cues, such cues remain largely overlooked in conventional automatic speech recognition (ASR) and text-to-speech (TTS) systems. We present NVSpeech, an integrated and scalable pipeline that bridges the recognition and synthesis of paralinguistic vocalizations, encompassing dataset construction, ASR modeling, and controllable TTS. (1) We introduce a manually annotated dataset of 48,430 human-spoken utterances with 18 word-level paralinguistic categories. (2) We develop the paralinguistic-aware ASR model, which treats paralinguistic cues as inline decodable tokens (e.g., "You're so funny [Laughter]"), enabling joint lexical and non-verbal transcription. This model is then used to automatically annotate a large corpus, the first large-scale Chinese dataset of 174,179 utterances (573 hours) with word-level alignment and paralingustic cues. (3) We finetune zero-shot TTS models on both human- and auto-labeled data to enable explicit control over paralinguistic vocalizations, allowing context-aware insertion at arbitrary token positions for human-like speech synthesis. By unifying the recognition and generation of paralinguistic vocalizations, NVSpeech offers the first open, large-scale, word-level annotated pipeline for expressive speech modeling in Mandarin, integrating recognition and synthesis in a scalable and controllable manner. Dataset and audio demos are available at https://nvspeech170k.github.io/.

Achieving realistic, vivid, and human-like synthesized conversational gestures conditioned on multi-modal data is still an unsolved problem due to the lack of available datasets, models and standard evaluation metrics. To address this, we build Body-Expression-Audio-Text dataset, BEAT, which has i) 76 hours, high-quality, multi-modal data captured from 30 speakers talking with eight different emotions and in four different languages, ii) 32 millions frame-level emotion and semantic relevance annotations. Our statistical analysis on BEAT demonstrates the correlation of conversational gestures with facial expressions, emotions, and semantics, in addition to the known correlation with audio, text, and speaker identity. Based on this observation, we propose a baseline model, Cascaded Motion Network (CaMN), which consists of above six modalities modeled in a cascaded architecture for gesture synthesis. To evaluate the semantic relevancy, we introduce a metric, Semantic Relevance Gesture Recall (SRGR). Qualitative and quantitative experiments demonstrate metrics' validness, ground truth data quality, and baseline's state-of-the-art performance. To the best of our knowledge, BEAT is the largest motion capture dataset for investigating human gestures, which may contribute to a number of different research fields, including controllable gesture synthesis, cross-modality analysis, and emotional gesture recognition. The data, code and model are available on https://pantomatrix.github.io/BEAT/.

While considerable progress has been made in achieving accurate lip synchronization for 3D speech-driven talking face generation, the task of incorporating expressive facial detail synthesis aligned with the speaker's speaking status remains challenging. Our goal is to directly leverage the inherent style information conveyed by human speech for generating an expressive talking face that aligns with the speaking status. In this paper, we propose AVI-Talking, an Audio-Visual Instruction system for expressive Talking face generation. This system harnesses the robust contextual reasoning and hallucination capability offered by Large Language Models (LLMs) to instruct the realistic synthesis of 3D talking faces. Instead of directly learning facial movements from human speech, our two-stage strategy involves the LLMs first comprehending audio information and generating instructions implying expressive facial details seamlessly corresponding to the speech. Subsequently, a diffusion-based generative network executes these instructions. This two-stage process, coupled with the incorporation of LLMs, enhances model interpretability and provides users with flexibility to comprehend instructions and specify desired operations or modifications. Extensive experiments showcase the effectiveness of our approach in producing vivid talking faces with expressive facial movements and consistent emotional status.

Building general-purpose models that can perceive diverse real-world modalities and solve various tasks is an appealing target in artificial intelligence. In this paper, we present ChatBridge, a novel multimodal language model that leverages the expressive capabilities of language as the catalyst to bridge the gap between various modalities. We show that only language-paired two-modality data is sufficient to connect all modalities. ChatBridge leverages recent large language models (LLM) and extends their zero-shot capabilities to incorporate diverse multimodal inputs. ChatBridge undergoes a two-stage training. The first stage aligns each modality with language, which brings emergent multimodal correlation and collaboration abilities. The second stage instruction-finetunes ChatBridge to align it with user intent with our newly proposed multimodal instruction tuning dataset, named MULTIS, which covers a wide range of 16 multimodal tasks of text, image, video, and audio modalities. We show strong quantitative and qualitative results on zero-shot multimodal tasks covering text, image, video, and audio modalities. All codes, data, and models of ChatBridge will be open-sourced.

Recent advancements in personalized text-to-image (T2I) models have revolutionized content creation, empowering non-experts to generate stunning images with unique styles. While promising, adding realistic motions into these personalized images by text poses significant challenges in preserving distinct styles, high-fidelity details, and achieving motion controllability by text. In this paper, we present PIA, a Personalized Image Animator that excels in aligning with condition images, achieving motion controllability by text, and the compatibility with various personalized T2I models without specific tuning. To achieve these goals, PIA builds upon a base T2I model with well-trained temporal alignment layers, allowing for the seamless transformation of any personalized T2I model into an image animation model. A key component of PIA is the introduction of the condition module, which utilizes the condition frame and inter-frame affinity as input to transfer appearance information guided by the affinity hint for individual frame synthesis in the latent space. This design mitigates the challenges of appearance-related image alignment within and allows for a stronger focus on aligning with motion-related guidance.

In this paper, we show that, a good style representation is crucial and sufficient for generalized style transfer without test-time tuning. We achieve this through constructing a style-aware encoder and a well-organized style dataset called StyleGallery. With dedicated design for style learning, this style-aware encoder is trained to extract expressive style representation with decoupling training strategy, and StyleGallery enables the generalization ability. We further employ a content-fusion encoder to enhance image-driven style transfer. We highlight that, our approach, named StyleShot, is simple yet effective in mimicking various desired styles, i.e., 3D, flat, abstract or even fine-grained styles, without test-time tuning. Rigorous experiments validate that, StyleShot achieves superior performance across a wide range of styles compared to existing state-of-the-art methods. The project page is available at: https://styleshot.github.io/.

In this paper, we consider the problem of temporally aligning the video and texts from instructional videos, specifically, given a long-term video, and associated text sentences, our goal is to determine their corresponding timestamps in the video. To this end, we establish a simple, yet strong model that adopts a Transformer-based architecture with all texts as queries, iteratively attending to the visual features, to infer the optimal timestamp. We conduct thorough experiments to investigate: (i) the effect of upgrading ASR systems to reduce errors from speech recognition, (ii) the effect of various visual-textual backbones, ranging from CLIP to S3D, to the more recent InternVideo, (iii) the effect of transforming noisy ASR transcripts into descriptive steps by prompting a large language model (LLM), to summarize the core activities within the ASR transcript as a new training dataset. As a result, our proposed simple model demonstrates superior performance on both narration alignment and procedural step grounding tasks, surpassing existing state-of-the-art methods by a significant margin on three public benchmarks, namely, 9.3% on HT-Step, 3.4% on HTM-Align and 4.7% on CrossTask. We believe the proposed model and dataset with descriptive steps can be treated as a strong baseline for future research in temporal video-text alignment. All codes, models, and the resulting dataset will be publicly released to the research community.

We introduce Hibiki, a decoder-only model for simultaneous speech translation. Hibiki leverages a multistream language model to synchronously process source and target speech, and jointly produces text and audio tokens to perform speech-to-text and speech-to-speech translation. We furthermore address the fundamental challenge of simultaneous interpretation, which unlike its consecutive counterpart, where one waits for the end of the source utterance to start translating, adapts its flow to accumulate just enough context to produce a correct translation in real-time, chunk by chunk. To do so, we introduce a weakly-supervised method that leverages the perplexity of an off-the-shelf text translation system to identify optimal delays on a per-word basis and create aligned synthetic data. After supervised training, Hibiki performs adaptive, simultaneous speech translation with vanilla temperature sampling. On a French-English simultaneous speech translation task, Hibiki demonstrates state-of-the-art performance in translation quality, speaker fidelity and naturalness. Moreover, the simplicity of its inference process makes it compatible with batched translation and even real-time on-device deployment. We provide examples as well as models and inference code.

With the increased audiovisualisation of communication, the need for live subtitles in multilingual events is more relevant than ever. In an attempt to automatise the process, we aim at exploring the feasibility of simultaneous speech translation (SimulST) for live subtitling. However, the word-for-word rate of generation of SimulST systems is not optimal for displaying the subtitles in a comprehensible and readable way. In this work, we adapt SimulST systems to predict subtitle breaks along with the translation. We then propose a display mode that exploits the predicted break structure by presenting the subtitles in scrolling lines. We compare our proposed mode with a display 1) word-for-word and 2) in blocks, in terms of reading speed and delay. Experiments on three language pairs (enrightarrowit, de, fr) show that scrolling lines is the only mode achieving an acceptable reading speed while keeping delay close to a 4-second threshold. We argue that simultaneous translation for readable live subtitles still faces challenges, the main one being poor translation quality, and propose directions for steering future research.

Recent research shows that emotions can enhance users' cognition and influence information communication. While research on visual emotion analysis is extensive, limited work has been done on helping users generate emotionally rich image content. Existing work on emotional image generation relies on discrete emotion categories, making it challenging to capture complex and subtle emotional nuances accurately. Additionally, these methods struggle to control the specific content of generated images based on text prompts. In this work, we introduce the new task of continuous emotional image content generation (C-EICG) and present EmotiCrafter, an emotional image generation model that generates images based on text prompts and Valence-Arousal values. Specifically, we propose a novel emotion-embedding mapping network that embeds Valence-Arousal values into textual features, enabling the capture of specific emotions in alignment with intended input prompts. Additionally, we introduce a loss function to enhance emotion expression. The experimental results show that our method effectively generates images representing specific emotions with the desired content and outperforms existing techniques.

Attention is the core mechanism of today's most used architectures for natural language processing and has been analyzed from many perspectives, including its effectiveness for machine translation-related tasks. Among these studies, attention resulted to be a useful source of information to get insights about word alignment also when the input text is substituted with audio segments, as in the case of the speech translation (ST) task. In this paper, we propose AlignAtt, a novel policy for simultaneous ST (SimulST) that exploits the attention information to generate source-target alignments that guide the model during inference. Through experiments on the 8 language pairs of MuST-C v1.0, we show that AlignAtt outperforms previous state-of-the-art SimulST policies applied to offline-trained models with gains in terms of BLEU of 2 points and latency reductions ranging from 0.5s to 0.8s across the 8 languages.

Simultaneous neural machine translation(SNMT) models start emitting the target sequence before they have processed the source sequence. The recent adaptive policies for SNMT use monotonic attention to perform read/write decisions based on the partial source and target sequences. The lack of sufficient information might cause the monotonic attention to take poor read/write decisions, which in turn negatively affects the performance of the SNMT model. On the other hand, human translators make better read/write decisions since they can anticipate the immediate future words using linguistic information and domain knowledge.Motivated by human translators, in this work, we propose a framework to aid monotonic attention with an external language model to improve its decisions.We conduct experiments on the MuST-C English-German and English-French speech-to-text translation tasks to show the effectiveness of the proposed framework.The proposed SNMT method improves the quality-latency trade-off over the state-of-the-art monotonic multihead attention.

Producing expressive facial animations from static images is a challenging task. Prior methods relying on explicit geometric priors (e.g., facial landmarks or 3DMM) often suffer from artifacts in cross reenactment and struggle to capture subtle emotions. Furthermore, existing approaches lack support for multi-character animation, as driving features from different individuals frequently interfere with one another, complicating the task. To address these challenges, we propose FantasyPortrait, a diffusion transformer based framework capable of generating high-fidelity and emotion-rich animations for both single- and multi-character scenarios. Our method introduces an expression-augmented learning strategy that utilizes implicit representations to capture identity-agnostic facial dynamics, enhancing the model's ability to render fine-grained emotions. For multi-character control, we design a masked cross-attention mechanism that ensures independent yet coordinated expression generation, effectively preventing feature interference. To advance research in this area, we propose the Multi-Expr dataset and ExprBench, which are specifically designed datasets and benchmarks for training and evaluating multi-character portrait animations. Extensive experiments demonstrate that FantasyPortrait significantly outperforms state-of-the-art methods in both quantitative metrics and qualitative evaluations, excelling particularly in challenging cross reenactment and multi-character contexts. Our project page is https://fantasy-amap.github.io/fantasy-portrait/.

Motion generation is essential for animating virtual characters and embodied agents. While recent text-driven methods have made significant strides, they often struggle with achieving precise alignment between linguistic descriptions and motion semantics, as well as with the inefficiencies of slow, multi-step inference. To address these issues, we introduce TMR++ Aligned Preference Optimization (TAPO), an innovative framework that aligns subtle motion variations with textual modifiers and incorporates iterative adjustments to reinforce semantic grounding. To further enable real-time synthesis, we propose MotionFLUX, a high-speed generation framework based on deterministic rectified flow matching. Unlike traditional diffusion models, which require hundreds of denoising steps, MotionFLUX constructs optimal transport paths between noise distributions and motion spaces, facilitating real-time synthesis. The linearized probability paths reduce the need for multi-step sampling typical of sequential methods, significantly accelerating inference time without sacrificing motion quality. Experimental results demonstrate that, together, TAPO and MotionFLUX form a unified system that outperforms state-of-the-art approaches in both semantic consistency and motion quality, while also accelerating generation speed. The code and pretrained models will be released.

This paper presents a multimodal framework that attempts to unify visual understanding and generation within a shared discrete semantic representation. At its core is the Text-Aligned Tokenizer (TA-Tok), which converts images into discrete tokens using a text-aligned codebook projected from a large language model's (LLM) vocabulary. By integrating vision and text into a unified space with an expanded vocabulary, our multimodal LLM, Tar, enables cross-modal input and output through a shared interface, without the need for modality-specific designs. Additionally, we propose scale-adaptive encoding and decoding to balance efficiency and visual detail, along with a generative de-tokenizer to produce high-fidelity visual outputs. To address diverse decoding needs, we utilize two complementary de-tokenizers: a fast autoregressive model and a diffusion-based model. To enhance modality fusion, we investigate advanced pre-training tasks, demonstrating improvements in both visual understanding and generation. Experiments across benchmarks show that Tar matches or surpasses existing multimodal LLM methods, achieving faster convergence and greater training efficiency. Code, models, and data are available at https://tar.csuhan.com

Audio-driven talking-head synthesis is a popular research topic for virtual human-related applications. However, the inflexibility and inefficiency of existing methods, which necessitate expensive end-to-end training to transfer emotions from guidance videos to talking-head predictions, are significant limitations. In this work, we propose the Emotional Adaptation for Audio-driven Talking-head (EAT) method, which transforms emotion-agnostic talking-head models into emotion-controllable ones in a cost-effective and efficient manner through parameter-efficient adaptations. Our approach utilizes a pretrained emotion-agnostic talking-head transformer and introduces three lightweight adaptations (the Deep Emotional Prompts, Emotional Deformation Network, and Emotional Adaptation Module) from different perspectives to enable precise and realistic emotion controls. Our experiments demonstrate that our approach achieves state-of-the-art performance on widely-used benchmarks, including LRW and MEAD. Additionally, our parameter-efficient adaptations exhibit remarkable generalization ability, even in scenarios where emotional training videos are scarce or nonexistent. Project website: https://yuangan.github.io/eat/

Controllable image captioning is an emerging multimodal topic that aims to describe the image with natural language following human purpose, e.g., looking at the specified regions or telling in a particular text style. State-of-the-art methods are trained on annotated pairs of input controls and output captions. However, the scarcity of such well-annotated multimodal data largely limits their usability and scalability for interactive AI systems. Leveraging unimodal instruction-following foundation models is a promising alternative that benefits from broader sources of data. In this paper, we present Caption AnyThing (CAT), a foundation model augmented image captioning framework supporting a wide range of multimodel controls: 1) visual controls, including points, boxes, and trajectories; 2) language controls, such as sentiment, length, language, and factuality. Powered by Segment Anything Model (SAM) and ChatGPT, we unify the visual and language prompts into a modularized framework, enabling the flexible combination between different controls. Extensive case studies demonstrate the user intention alignment capabilities of our framework, shedding light on effective user interaction modeling in vision-language applications. Our code is publicly available at https://github.com/ttengwang/Caption-Anything.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

The emergence of multimodal large language models (MLLMs) advances multimodal emotion recognition (MER) to the next level-from naive discriminative tasks to complex emotion understanding with advanced video understanding abilities and natural language description. However, the current community suffers from a lack of large-scale datasets with intensive, descriptive emotion annotations, as well as a multimodal-centric framework to maximize the potential of MLLMs for emotion understanding. To address this, we establish a new benchmark for MLLM-based emotion understanding with a novel dataset (MER-Caption), and a new model (AffectGPT). Utilizing our model-based crowd-sourcing data collection strategy, we construct the largest descriptive emotion dataset to date (by far), featuring over 2K fine-grained emotion categories across 115K samples. We also introduce the AffectGPT model, designed with pre-fusion operations to enhance multimodal integration. Finally, we present MER-UniBench, a unified benchmark with evaluation metrics tailored for both typical MER tasks and the free-form, natural language output style of MLLMs. Extensive experimental results demonstrate AffectGPT's robust performance across various MER tasks. We are publicly releasing both the AffectGPT model and the MER-Caption dataset to foster further research and development in emotion understanding.

Recently, simultaneous translation has gathered a lot of attention since it enables compelling applications such as subtitle translation for a live event or real-time video-call translation. Some of these translation applications allow editing of partial translation giving rise to re-translation approaches. The current re-translation approaches are based on autoregressive sequence generation models (ReTA), which generate tar-get tokens in the (partial) translation sequentially. The multiple re-translations with sequential generation inReTAmodelslead to an increased inference time gap between the incoming source input and the corresponding target output as the source input grows. Besides, due to the large number of inference operations involved, the ReTA models are not favorable for resource-constrained devices. In this work, we propose a faster re-translation system based on a non-autoregressive sequence generation model (FReTNA) to overcome the aforementioned limitations. We evaluate the proposed model on multiple translation tasks and our model reduces the inference times by several orders and achieves a competitive BLEUscore compared to the ReTA and streaming (Wait-k) models.The proposed model reduces the average computation time by a factor of 20 when compared to the ReTA model by incurring a small drop in the translation quality. It also outperforms the streaming-based Wait-k model both in terms of computation time (1.5 times lower) and translation quality.

Large-scale text-to-image generative models have been a revolutionary breakthrough in the evolution of generative AI, allowing us to synthesize diverse images that convey highly complex visual concepts. However, a pivotal challenge in leveraging such models for real-world content creation tasks is providing users with control over the generated content. In this paper, we present a new framework that takes text-to-image synthesis to the realm of image-to-image translation -- given a guidance image and a target text prompt, our method harnesses the power of a pre-trained text-to-image diffusion model to generate a new image that complies with the target text, while preserving the semantic layout of the source image. Specifically, we observe and empirically demonstrate that fine-grained control over the generated structure can be achieved by manipulating spatial features and their self-attention inside the model. This results in a simple and effective approach, where features extracted from the guidance image are directly injected into the generation process of the target image, requiring no training or fine-tuning and applicable for both real or generated guidance images. We demonstrate high-quality results on versatile text-guided image translation tasks, including translating sketches, rough drawings and animations into realistic images, changing of the class and appearance of objects in a given image, and modifications of global qualities such as lighting and color.

Facial editing is an important task in vision and graphics with numerous applications. However, existing works are incapable to deliver a continuous and fine-grained editing mode (e.g., editing a slightly smiling face to a big laughing one) with natural interactions with users. In this work, we propose Talk-to-Edit, an interactive facial editing framework that performs fine-grained attribute manipulation through dialog between the user and the system. Our key insight is to model a continual "semantic field" in the GAN latent space. 1) Unlike previous works that regard the editing as traversing straight lines in the latent space, here the fine-grained editing is formulated as finding a curving trajectory that respects fine-grained attribute landscape on the semantic field. 2) The curvature at each step is location-specific and determined by the input image as well as the users' language requests. 3) To engage the users in a meaningful dialog, our system generates language feedback by considering both the user request and the current state of the semantic field. We also contribute CelebA-Dialog, a visual-language facial editing dataset to facilitate large-scale study. Specifically, each image has manually annotated fine-grained attribute annotations as well as template-based textual descriptions in natural language. Extensive quantitative and qualitative experiments demonstrate the superiority of our framework in terms of 1) the smoothness of fine-grained editing, 2) the identity/attribute preservation, and 3) the visual photorealism and dialog fluency. Notably, user study validates that our overall system is consistently favored by around 80% of the participants. Our project page is https://www.mmlab-ntu.com/project/talkedit/.

In this work, we tackle the challenge of enhancing the realism and expressiveness in talking head video generation by focusing on the dynamic and nuanced relationship between audio cues and facial movements. We identify the limitations of traditional techniques that often fail to capture the full spectrum of human expressions and the uniqueness of individual facial styles. To address these issues, we propose EMO, a novel framework that utilizes a direct audio-to-video synthesis approach, bypassing the need for intermediate 3D models or facial landmarks. Our method ensures seamless frame transitions and consistent identity preservation throughout the video, resulting in highly expressive and lifelike animations. Experimental results demonsrate that EMO is able to produce not only convincing speaking videos but also singing videos in various styles, significantly outperforming existing state-of-the-art methodologies in terms of expressiveness and realism.

The lack of automatic evaluation metrics tailored for SignWriting presents a significant obstacle in developing effective transcription and translation models for signed languages. This paper introduces a comprehensive suite of evaluation metrics specifically designed for SignWriting, including adaptations of standard metrics such as BLEU and chrF, the application of CLIPScore to SignWriting images, and a novel symbol distance metric unique to our approach. We address the distinct challenges of evaluating single signs versus continuous signing and provide qualitative demonstrations of metric efficacy through score distribution analyses and nearest-neighbor searches within the SignBank corpus. Our findings reveal the strengths and limitations of each metric, offering valuable insights for future advancements using SignWriting. This work contributes essential tools for evaluating SignWriting models, facilitating progress in the field of sign language processing. Our code is available at https://github.com/sign-language-processing/signwriting-evaluation.

We release Rasa, the first multilingual expressive TTS dataset for any Indian language, which contains 10 hours of neutral speech and 1-3 hours of expressive speech for each of the 6 Ekman emotions covering 3 languages: Assamese, Bengali, & Tamil. Our ablation studies reveal that just 1 hour of neutral and 30 minutes of expressive data can yield a Fair system as indicated by MUSHRA scores. Increasing neutral data to 10 hours, with minimal expressive data, significantly enhances expressiveness. This offers a practical recipe for resource-constrained languages, prioritizing easily obtainable neutral data alongside smaller amounts of expressive data. We show the importance of syllabically balanced data and pooling emotions to enhance expressiveness. We also highlight challenges in generating specific emotions, e.g., fear and surprise.

We present X-Actor, a novel audio-driven portrait animation framework that generates lifelike, emotionally expressive talking head videos from a single reference image and an input audio clip. Unlike prior methods that emphasize lip synchronization and short-range visual fidelity in constrained speaking scenarios, X-Actor enables actor-quality, long-form portrait performance capturing nuanced, dynamically evolving emotions that flow coherently with the rhythm and content of speech. Central to our approach is a two-stage decoupled generation pipeline: an audio-conditioned autoregressive diffusion model that predicts expressive yet identity-agnostic facial motion latent tokens within a long temporal context window, followed by a diffusion-based video synthesis module that translates these motions into high-fidelity video animations. By operating in a compact facial motion latent space decoupled from visual and identity cues, our autoregressive diffusion model effectively captures long-range correlations between audio and facial dynamics through a diffusion-forcing training paradigm, enabling infinite-length emotionally-rich motion prediction without error accumulation. Extensive experiments demonstrate that X-Actor produces compelling, cinematic-style performances that go beyond standard talking head animations and achieves state-of-the-art results in long-range, audio-driven emotional portrait acting.

Image aesthetics is a crucial metric in the field of image generation. However, textual aesthetics has not been sufficiently explored. With the widespread application of large language models (LLMs), previous work has primarily focused on the correctness of content and the helpfulness of responses. Nonetheless, providing responses with textual aesthetics is also an important factor for LLMs, which can offer a cleaner layout and ensure greater consistency and coherence in content. In this work, we introduce a pipeline for aesthetics polishing and help construct a textual aesthetics dataset named TexAes. We propose a textual aesthetics-powered fine-tuning method based on direct preference optimization, termed TAPO, which leverages textual aesthetics without compromising content correctness. Additionally, we develop two evaluation methods for textual aesthetics based on text and image analysis, respectively. Our experiments demonstrate that using textual aesthetics data and employing the TAPO fine-tuning method not only improves aesthetic scores but also enhances performance on general evaluation datasets such as AlpacalEval and Anera-hard.

We present a neural transducer model with visual attention that learns to generate LaTeX markup of a real-world math formula given its image. Applying sequence modeling and transduction techniques that have been very successful across modalities such as natural language, image, handwriting, speech and audio; we construct an image-to-markup model that learns to produce syntactically and semantically correct LaTeX markup code over 150 words long and achieves a BLEU score of 89%; improving upon the previous state-of-art for the Im2Latex problem. We also demonstrate with heat-map visualization how attention helps in interpreting the model and can pinpoint (detect and localize) symbols on the image accurately despite having been trained without any bounding box data.

We present a novel approach to the problem of text style transfer. Unlike previous approaches requiring style-labeled training data, our method makes use of readily-available unlabeled text by relying on the implicit connection in style between adjacent sentences, and uses labeled data only at inference time. We adapt T5 (Raffel et al., 2020), a strong pretrained text-to-text model, to extract a style vector from text and use it to condition the decoder to perform style transfer. As our label-free training results in a style vector space encoding many facets of style, we recast transfers as "targeted restyling" vector operations that adjust specific attributes of the input while preserving others. We demonstrate that training on unlabeled Amazon reviews data results in a model that is competitive on sentiment transfer, even compared to models trained fully on labeled data. Furthermore, applying our novel method to a diverse corpus of unlabeled web text results in a single model capable of transferring along multiple dimensions of style (dialect, emotiveness, formality, politeness, sentiment) despite no additional training and using only a handful of exemplars at inference time.

Humans can perceive speakers' characteristics (e.g., identity, gender, personality and emotion) by their appearance, which are generally aligned to their voice style. Recently, vision-driven Text-to-speech (TTS) scholars grounded their investigations on real-person faces, thereby restricting effective speech synthesis from applying to vast potential usage scenarios with diverse characters and image styles. To solve this issue, we introduce a novel FaceSpeak approach. It extracts salient identity characteristics and emotional representations from a wide variety of image styles. Meanwhile, it mitigates the extraneous information (e.g., background, clothing, and hair color, etc.), resulting in synthesized speech closely aligned with a character's persona. Furthermore, to overcome the scarcity of multi-modal TTS data, we have devised an innovative dataset, namely Expressive Multi-Modal TTS, which is diligently curated and annotated to facilitate research in this domain. The experimental results demonstrate our proposed FaceSpeak can generate portrait-aligned voice with satisfactory naturalness and quality.

Facial expression datasets remain limited in scale due to the subjectivity of annotations and the labor-intensive nature of data collection. This limitation poses a significant challenge for developing modern deep learning-based facial expression analysis models, particularly foundation models, that rely on large-scale data for optimal performance. To tackle the overarching and complex challenge, instead of introducing a new large-scale dataset, we introduce SynFER (Synthesis of Facial Expressions with Refined Control), a novel synthetic framework for synthesizing facial expression image data based on high-level textual descriptions as well as more fine-grained and precise control through facial action units. To ensure the quality and reliability of the synthetic data, we propose a semantic guidance technique to steer the generation process and a pseudo-label generator to help rectify the facial expression labels for the synthetic images. To demonstrate the generation fidelity and the effectiveness of the synthetic data from SynFER, we conduct extensive experiments on representation learning using both synthetic data and real-world data. Results validate the efficacy of our approach and the synthetic data. Notably, our approach achieves a 67.23% classification accuracy on AffectNet when training solely with synthetic data equivalent to the AffectNet training set size, which increases to 69.84% when scaling up to five times the original size. Code is available here.

In this paper, we address a challenging task, synchronous motion captioning, that aim to generate a language description synchronized with human motion sequences. This task pertains to numerous applications, such as aligned sign language transcription, unsupervised action segmentation and temporal grounding. Our method introduces mechanisms to control self- and cross-attention distributions of the Transformer, allowing interpretability and time-aligned text generation. We achieve this through masking strategies and structuring losses that push the model to maximize attention only on the most important frames contributing to the generation of a motion word. These constraints aim to prevent undesired mixing of information in attention maps and to provide a monotonic attention distribution across tokens. Thus, the cross attentions of tokens are used for progressive text generation in synchronization with human motion sequences. We demonstrate the superior performance of our approach through evaluation on the two available benchmark datasets, KIT-ML and HumanML3D. As visual evaluation is essential for this task, we provide a comprehensive set of animated visual illustrations in the code repository: https://github.com/rd20karim/Synch-Transformer.

The rapid advancement of large language models (LLMs) has intensified the need for effective mechanisms to transform continuous multimodal data into discrete representations suitable for language-based processing. Discrete tokenization, with vector quantization (VQ) as a central approach, offers both computational efficiency and compatibility with LLM architectures. Despite its growing importance, there is a lack of a comprehensive survey that systematically examines VQ techniques in the context of LLM-based systems. This work fills this gap by presenting the first structured taxonomy and analysis of discrete tokenization methods designed for LLMs. We categorize 8 representative VQ variants that span classical and modern paradigms and analyze their algorithmic principles, training dynamics, and integration challenges with LLM pipelines. Beyond algorithm-level investigation, we discuss existing research in terms of classical applications without LLMs, LLM-based single-modality systems, and LLM-based multimodal systems, highlighting how quantization strategies influence alignment, reasoning, and generation performance. In addition, we identify key challenges including codebook collapse, unstable gradient estimation, and modality-specific encoding constraints. Finally, we discuss emerging research directions such as dynamic and task-adaptive quantization, unified tokenization frameworks, and biologically inspired codebook learning. This survey bridges the gap between traditional vector quantization and modern LLM applications, serving as a foundational reference for the development of efficient and generalizable multimodal systems. A continuously updated version is available at: https://github.com/jindongli-Ai/LLM-Discrete-Tokenization-Survey.

Previous work on augmenting large multimodal models (LMMs) for text-to-image (T2I) generation has focused on enriching the input space of in-context learning (ICL). This includes providing a few demonstrations and optimizing image descriptions to be more detailed and logical. However, as demand for more complex and flexible image descriptions grows, enhancing comprehension of input text within the ICL paradigm remains a critical yet underexplored area. In this work, we extend this line of research by constructing parallel multilingual prompts aimed at harnessing the multilingual capabilities of LMMs. More specifically, we translate the input text into several languages and provide the models with both the original text and the translations. Experiments on two LMMs across 3 benchmarks show that our method, PMT2I, achieves superior performance in general, compositional, and fine-grained assessments, especially in human preference alignment. Additionally, with its advantage of generating more diverse images, PMT2I significantly outperforms baseline prompts when incorporated with reranking methods. Our code and parallel multilingual data can be found at https://github.com/takagi97/PMT2I.

Bridging different modalities lies at the heart of cross-modality generation. While conventional approaches treat the text modality as a conditioning signal that gradually guides the denoising process from Gaussian noise to the target image modality, we explore a much simpler paradigm-directly evolving between text and image modalities through flow matching. This requires projecting both modalities into a shared latent space, which poses a significant challenge due to their inherently different representations: text is highly semantic and encoded as 1D tokens, whereas images are spatially redundant and represented as 2D latent embeddings. To address this, we introduce FlowTok, a minimal framework that seamlessly flows across text and images by encoding images into a compact 1D token representation. Compared to prior methods, this design reduces the latent space size by 3.3x at an image resolution of 256, eliminating the need for complex conditioning mechanisms or noise scheduling. Moreover, FlowTok naturally extends to image-to-text generation under the same formulation. With its streamlined architecture centered around compact 1D tokens, FlowTok is highly memory-efficient, requires significantly fewer training resources, and achieves much faster sampling speeds-all while delivering performance comparable to state-of-the-art models. Code will be available at https://github.com/bytedance/1d-tokenizer.

Recent portrait animation methods have made significant strides in generating realistic lip synchronization. However, they often lack explicit control over head movements and facial expressions, and cannot produce videos from multiple viewpoints, resulting in less controllable and expressive animations. Moreover, text-guided portrait animation remains underexplored, despite its user-friendly nature. We present a novel two-stage text-guided framework, MVPortrait (Multi-view Vivid Portrait), to generate expressive multi-view portrait animations that faithfully capture the described motion and emotion. MVPortrait is the first to introduce FLAME as an intermediate representation, effectively embedding facial movements, expressions, and view transformations within its parameter space. In the first stage, we separately train the FLAME motion and emotion diffusion models based on text input. In the second stage, we train a multi-view video generation model conditioned on a reference portrait image and multi-view FLAME rendering sequences from the first stage. Experimental results exhibit that MVPortrait outperforms existing methods in terms of motion and emotion control, as well as view consistency. Furthermore, by leveraging FLAME as a bridge, MVPortrait becomes the first controllable portrait animation framework that is compatible with text, speech, and video as driving signals.

Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT has garnered attention in recent years due to its usefulness in real-world applications, progress in the task is currently limited by dataset availability, since most prior approaches rely on supervised methods. To address this limitation, we propose Retrieval and Attribute-Marking enhanced Prompting (RAMP), which leverages large multilingual language models to perform ACT in few-shot and zero-shot settings. RAMP improves generation accuracy over the standard prompting approach by (1) incorporating a semantic similarity retrieval component for selecting similar in-context examples, and (2) marking in-context examples with attribute annotations. Our comprehensive experiments show that RAMP is a viable approach in both zero-shot and few-shot settings.

The style transfer task in Text-to-Speech refers to the process of transferring style information into text content to generate corresponding speech with a specific style. However, most existing style transfer approaches are either based on fixed emotional labels or reference speech clips, which cannot achieve flexible style transfer. Recently, some methods have adopted text descriptions to guide style transfer. In this paper, we propose a more flexible multi-modal and style controllable TTS framework named MM-TTS. It can utilize any modality as the prompt in unified multi-modal prompt space, including reference speech, emotional facial images, and text descriptions, to control the style of the generated speech in a system. The challenges of modeling such a multi-modal style controllable TTS mainly lie in two aspects:1)aligning the multi-modal information into a unified style space to enable the input of arbitrary modality as the style prompt in a single system, and 2)efficiently transferring the unified style representation into the given text content, thereby empowering the ability to generate prompt style-related voice. To address these problems, we propose an aligned multi-modal prompt encoder that embeds different modalities into a unified style space, supporting style transfer for different modalities. Additionally, we present a new adaptive style transfer method named Style Adaptive Convolutions to achieve a better style representation. Furthermore, we design a Rectified Flow based Refiner to solve the problem of over-smoothing Mel-spectrogram and generate audio of higher fidelity. Since there is no public dataset for multi-modal TTS, we construct a dataset named MEAD-TTS, which is related to the field of expressive talking head. Our experiments on the MEAD-TTS dataset and out-of-domain datasets demonstrate that MM-TTS can achieve satisfactory results based on multi-modal prompts.

Consistency is a key requirement of high-quality translation. It is especially important to adhere to pre-approved terminology and adapt to corrected translations in domain-specific projects. Machine translation (MT) has achieved significant progress in the area of domain adaptation. However, in-domain data scarcity is common in translation settings, due to the lack of specialised datasets and terminology, or inconsistency and inaccuracy of available in-domain translations. In such scenarios where there is insufficient in-domain data to fine-tune MT models, producing translations that are consistent with the relevant context is challenging. While real-time adaptation can make use of smaller amounts of in-domain data to improve the translation on the fly, it remains challenging due to supported context limitations and efficiency constraints. Large language models (LLMs) have recently shown interesting capabilities of in-context learning, where they learn to replicate certain input-output text generation patterns, without further fine-tuning. Such capabilities have opened new horizons for domain-specific data augmentation and real-time adaptive MT. This work attempts to address two main relevant questions: 1) in scenarios involving human interaction and continuous feedback, can we employ language models to improve the quality of adaptive MT at inference time? and 2) in the absence of sufficient in-domain data, can we use pre-trained large-scale language models to improve the process of MT domain adaptation?

In this paper, we explore a new domain for video-to-video translation. Motivated by the availability of animation movies that are adopted from illustrated books for children, we aim to stylize these videos with the style of the original illustrations. Current state-of-the-art video-to-video translation models rely on having a video sequence or a single style image to stylize an input video. We introduce a new problem for video stylizing where an unordered set of images are used. This is a challenging task for two reasons: i) we do not have the advantage of temporal consistency as in video sequences; ii) it is more difficult to obtain consistent styles for video frames from a set of unordered images compared to using a single image. Most of the video-to-video translation methods are built on an image-to-image translation model, and integrate additional networks such as optical flow, or temporal predictors to capture temporal relations. These additional networks make the model training and inference complicated and slow down the process. To ensure temporal coherency in video-to-video style transfer, we propose a new generator network with feature warping layers which overcomes the limitations of the previous methods. We show the effectiveness of our method on three datasets both qualitatively and quantitatively. Code and pretrained models are available at https://github.com/giddyyupp/wait.

We present Kosmos-2.5, a multimodal literate model for machine reading of text-intensive images. Pre-trained on large-scale text-intensive images, Kosmos-2.5 excels in two distinct yet cooperative transcription tasks: (1) generating spatially-aware text blocks, where each block of text is assigned its spatial coordinates within the image, and (2) producing structured text output that captures styles and structures into the markdown format. This unified multimodal literate capability is achieved through a shared Transformer architecture, task-specific prompts, and flexible text representations. We evaluate Kosmos-2.5 on end-to-end document-level text recognition and image-to-markdown text generation. Furthermore, the model can be readily adapted for any text-intensive image understanding task with different prompts through supervised fine-tuning, making it a general-purpose tool for real-world applications involving text-rich images. This work also paves the way for the future scaling of multimodal large language models.

Arbitrary image style transfer is a challenging task which aims to stylize a content image conditioned on arbitrary style images. In this task the feature-level content-style transformation plays a vital role for proper fusion of features. Existing feature transformation algorithms often suffer from loss of content or style details, non-natural stroke patterns, and unstable training. To mitigate these issues, this paper proposes a new feature-level style transformation technique, named Style Projection, for parameter-free, fast, and effective content-style transformation. This paper further presents a real-time feed-forward model to leverage Style Projection for arbitrary image style transfer, which includes a regularization term for matching the semantics between input contents and stylized outputs. Extensive qualitative analysis, quantitative evaluation, and user study have demonstrated the effectiveness and efficiency of the proposed methods.

Text-to-Image (T2I) models often suffer from issues such as semantic leakage, incorrect feature binding, and omissions of key concepts in the generated image. This work studies these phenomena by looking into the role of information flow between textual token representations. To this end, we generate images by applying the diffusion component on a subset of contextual token representations in a given prompt and observe several interesting phenomena. First, in many cases, a word or multiword expression is fully represented by one or two tokens, while other tokens are redundant. For example, in "San Francisco's Golden Gate Bridge", the token "gate" alone captures the full expression. We demonstrate the redundancy of these tokens by removing them after textual encoding and generating an image from the resulting representation. Surprisingly, we find that this process not only maintains image generation performance but also reduces errors by 21\% compared to standard generation. We then show that information can also flow between different expressions in a sentence, which often leads to semantic leakage. Based on this observation, we propose a simple, training-free method to mitigate semantic leakage: replacing the leaked item's representation after the textual encoding with its uncontextualized representation. Remarkably, this simple approach reduces semantic leakage by 85\%. Overall, our work provides a comprehensive analysis of information flow across textual tokens in T2I models, offering both novel insights and practical benefits.

Current expressive speech synthesis models are constrained by the limited availability of open-source datasets containing diverse nonverbal vocalizations (NVs). In this work, we introduce NonverbalTTS (NVTTS), a 17-hour open-access dataset annotated with 10 types of NVs (e.g., laughter, coughs) and 8 emotional categories. The dataset is derived from popular sources, VoxCeleb and Expresso, using automated detection followed by human validation. We propose a comprehensive pipeline that integrates automatic speech recognition (ASR), NV tagging, emotion classification, and a fusion algorithm to merge transcriptions from multiple annotators. Fine-tuning open-source text-to-speech (TTS) models on the NVTTS dataset achieves parity with closed-source systems such as CosyVoice2, as measured by both human evaluation and automatic metrics, including speaker similarity and NV fidelity. By releasing NVTTS and its accompanying annotation guidelines, we address a key bottleneck in expressive TTS research. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/deepvk/NonverbalTTS.

Despite the recent progress in text-to-video generation, existing studies usually overlook the issue that only spatial contents but not temporal motions in synthesized videos are under the control of text. Towards such a challenge, this work presents a practical system, named LivePhoto, which allows users to animate an image of their interest with text descriptions. We first establish a strong baseline that helps a well-learned text-to-image generator (i.e., Stable Diffusion) take an image as a further input. We then equip the improved generator with a motion module for temporal modeling and propose a carefully designed training pipeline to better link texts and motions. In particular, considering the facts that (1) text can only describe motions roughly (e.g., regardless of the moving speed) and (2) text may include both content and motion descriptions, we introduce a motion intensity estimation module as well as a text re-weighting module to reduce the ambiguity of text-to-motion mapping. Empirical evidence suggests that our approach is capable of well decoding motion-related textual instructions into videos, such as actions, camera movements, or even conjuring new contents from thin air (e.g., pouring water into an empty glass). Interestingly, thanks to the proposed intensity learning mechanism, our system offers users an additional control signal (i.e., the motion intensity) besides text for video customization.

Text-to-video (T2V) generation has recently garnered significant attention thanks to the large multi-modality model Sora. However, T2V generation still faces two important challenges: 1) Lacking a precise open sourced high-quality dataset. The previous popular video datasets, e.g. WebVid-10M and Panda-70M, are either with low quality or too large for most research institutions. Therefore, it is challenging but crucial to collect a precise high-quality text-video pairs for T2V generation. 2) Ignoring to fully utilize textual information. Recent T2V methods have focused on vision transformers, using a simple cross attention module for video generation, which falls short of thoroughly extracting semantic information from text prompt. To address these issues, we introduce OpenVid-1M, a precise high-quality dataset with expressive captions. This open-scenario dataset contains over 1 million text-video pairs, facilitating research on T2V generation. Furthermore, we curate 433K 1080p videos from OpenVid-1M to create OpenVidHD-0.4M, advancing high-definition video generation. Additionally, we propose a novel Multi-modal Video Diffusion Transformer (MVDiT) capable of mining both structure information from visual tokens and semantic information from text tokens. Extensive experiments and ablation studies verify the superiority of OpenVid-1M over previous datasets and the effectiveness of our MVDiT.

The field of Text-to-Speech has experienced huge improvements last years benefiting from deep learning techniques. Producing realistic speech becomes possible now. As a consequence, the research on the control of the expressiveness, allowing to generate speech in different styles or manners, has attracted increasing attention lately. Systems able to control style have been developed and show impressive results. However the control parameters often consist of latent variables and remain complex to interpret. In this paper, we analyze and compare different latent spaces and obtain an interpretation of their influence on expressive speech. This will enable the possibility to build controllable speech synthesis systems with an understandable behaviour.

While current face animation methods can manipulate expressions individually, they suffer from several limitations. The expressions manipulated by some motion-based facial reenactment models are crude. Other ideas modeled with facial action units cannot generalize to arbitrary expressions not covered by annotations. In this paper, we introduce a novel Geometry-aware Facial Expression Translation (GaFET) framework, which is based on parametric 3D facial representations and can stably decoupled expression. Among them, a Multi-level Feature Aligned Transformer is proposed to complement non-geometric facial detail features while addressing the alignment challenge of spatial features. Further, we design a De-expression model based on StyleGAN, in order to reduce the learning difficulty of GaFET in unpaired "in-the-wild" images. Extensive qualitative and quantitative experiments demonstrate that we achieve higher-quality and more accurate facial expression transfer results compared to state-of-the-art methods, and demonstrate applicability of various poses and complex textures. Besides, videos or annotated training data are omitted, making our method easier to use and generalize.

Research on Machine Translation (MT) has achieved important breakthroughs in several areas. While there is much more to be done in order to build on this success, we believe that the language industry needs better ways to take full advantage of current achievements. Due to a combination of factors, including time, resources, and skills, businesses tend to apply pragmatism into their AI workflows. Hence, they concentrate more on outcomes, e.g. delivery, shipping, releases, and features, and adopt high-level working production solutions, where possible. Among the features thought to be helpful for translators are sentence-level and word-level translation auto-suggestion and auto-completion. Suggesting alternatives can inspire translators and limit their need to refer to external resources, which hopefully boosts their productivity. This work describes our submissions to WMT's shared task on word-level auto-completion, for the Chinese-to-English, English-to-Chinese, German-to-English, and English-to-German language directions. We investigate the possibility of using pre-trained models and out-of-the-box features from available libraries. We employ random sampling to generate diverse alternatives, which reveals good results. Furthermore, we introduce our open-source API, based on CTranslate2, to serve translations, auto-suggestions, and auto-completions.

Multimodal machine translation (MMT) simultaneously takes the source sentence and a relevant image as input for translation. Since there is no paired image available for the input sentence in most cases, recent studies suggest utilizing powerful text-to-image generation models to provide image inputs. Nevertheless, synthetic images generated by these models often follow different distributions compared to authentic images. Consequently, using authentic images for training and synthetic images for inference can introduce a distribution shift, resulting in performance degradation during inference. To tackle this challenge, in this paper, we feed synthetic and authentic images to the MMT model, respectively. Then we minimize the gap between the synthetic and authentic images by drawing close the input image representations of the Transformer Encoder and the output distributions of the Transformer Decoder. Therefore, we mitigate the distribution disparity introduced by the synthetic images during inference, thereby freeing the authentic images from the inference process.Experimental results show that our approach achieves state-of-the-art performance on the Multi30K En-De and En-Fr datasets, while remaining independent of authentic images during inference.

Translating spoken languages into Sign languages is necessary for open communication between the hearing and hearing-impaired communities. To achieve this goal, we propose the first method for animating a text written in HamNoSys, a lexical Sign language notation, into signed pose sequences. As HamNoSys is universal by design, our proposed method offers a generic solution invariant to the target Sign language. Our method gradually generates pose predictions using transformer encoders that create meaningful representations of the text and poses while considering their spatial and temporal information. We use weak supervision for the training process and show that our method succeeds in learning from partial and inaccurate data. Additionally, we offer a new distance measurement that considers missing keypoints, to measure the distance between pose sequences using DTW-MJE. We validate its correctness using AUTSL, a large-scale Sign language dataset, show that it measures the distance between pose sequences more accurately than existing measurements, and use it to assess the quality of our generated pose sequences. Code for the data pre-processing, the model, and the distance measurement is publicly released for future research.

This work introduces ArtAdapter, a transformative text-to-image (T2I) style transfer framework that transcends traditional limitations of color, brushstrokes, and object shape, capturing high-level style elements such as composition and distinctive artistic expression. The integration of a multi-level style encoder with our proposed explicit adaptation mechanism enables ArtAdapte to achieve unprecedented fidelity in style transfer, ensuring close alignment with textual descriptions. Additionally, the incorporation of an Auxiliary Content Adapter (ACA) effectively separates content from style, alleviating the borrowing of content from style references. Moreover, our novel fast finetuning approach could further enhance zero-shot style representation while mitigating the risk of overfitting. Comprehensive evaluations confirm that ArtAdapter surpasses current state-of-the-art methods.

We present our submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. The main feature of our submission is applying a self-attentive network instead of a recurrent neural network. We evaluate two methods of incorporating the visual features in the model: first, we include the image representation as another input to the network; second, we train the model to predict the visual features and use it as an auxiliary objective. For our submission, we acquired both textual and multimodal additional data. Both of the proposed methods yield significant improvements over recurrent networks and self-attentive textual baselines.

Modern NLP defines the task of style transfer as modifying the style of a given sentence without appreciably changing its semantics, which implies that the outputs of style transfer systems should be paraphrases of their inputs. However, many existing systems purportedly designed for style transfer inherently warp the input's meaning through attribute transfer, which changes semantic properties such as sentiment. In this paper, we reformulate unsupervised style transfer as a paraphrase generation problem, and present a simple methodology based on fine-tuning pretrained language models on automatically generated paraphrase data. Despite its simplicity, our method significantly outperforms state-of-the-art style transfer systems on both human and automatic evaluations. We also survey 23 style transfer papers and discover that existing automatic metrics can be easily gamed and propose fixed variants. Finally, we pivot to a more real-world style transfer setting by collecting a large dataset of 15M sentences in 11 diverse styles, which we use for an in-depth analysis of our system.

This paper is a technical report to share our experience and findings building a Korean and English bilingual multimodal model. While many of the multimodal datasets focus on English and multilingual multimodal research uses machine-translated texts, employing such machine-translated texts is limited to describing unique expressions, cultural information, and proper noun in languages other than English. In this work, we collect 1.1 billion image-text pairs (708 million Korean and 476 million English) and train a bilingual multimodal model named KELIP. We introduce simple yet effective training schemes, including MAE pre-training and multi-crop augmentation. Extensive experiments demonstrate that a model trained with such training schemes shows competitive performance in both languages. Moreover, we discuss multimodal-related research questions: 1) strong augmentation-based methods can distract the model from learning proper multimodal relations; 2) training multimodal model without cross-lingual relation can learn the relation via visual semantics; 3) our bilingual KELIP can capture cultural differences of visual semantics for the same meaning of words; 4) a large-scale multimodal model can be used for multimodal feature analogy. We hope that this work will provide helpful experience and findings for future research. We provide an open-source pre-trained KELIP.

This paper introduces text2midi, an end-to-end model to generate MIDI files from textual descriptions. Leveraging the growing popularity of multimodal generative approaches, text2midi capitalizes on the extensive availability of textual data and the success of large language models (LLMs). Our end-to-end system harnesses the power of LLMs to generate symbolic music in the form of MIDI files. Specifically, we utilize a pretrained LLM encoder to process captions, which then condition an autoregressive transformer decoder to produce MIDI sequences that accurately reflect the provided descriptions. This intuitive and user-friendly method significantly streamlines the music creation process by allowing users to generate music pieces using text prompts. We conduct comprehensive empirical evaluations, incorporating both automated and human studies, that show our model generates MIDI files of high quality that are indeed controllable by text captions that may include music theory terms such as chords, keys, and tempo. We release the code and music samples on our demo page (https://github.com/AMAAI-Lab/Text2midi) for users to interact with text2midi.

Generating accurate multilingual text with diffusion models has long been desired but remains challenging. Recent methods have made progress in rendering text in a single language, but rendering arbitrary languages is still an unexplored area. This paper introduces EasyText, a text rendering framework based on DiT (Diffusion Transformer), which connects denoising latents with multilingual character tokens encoded as character tokens. We propose character positioning encoding and position encoding interpolation techniques to achieve controllable and precise text rendering. Additionally, we construct a large-scale synthetic text image dataset with 1 million multilingual image-text annotations as well as a high-quality dataset of 20K annotated images, which are used for pretraining and fine-tuning respectively. Extensive experiments and evaluations demonstrate the effectiveness and advancement of our approach in multilingual text rendering, visual quality, and layout-aware text integration.

Despite significant progress in the field, it is still challenging to create personalized visual representations that align closely with the desires and preferences of individual users. This process requires users to articulate their ideas in words that are both comprehensible to the models and accurately capture their vision, posing difficulties for many users. In this paper, we tackle this challenge by leveraging historical user interactions with the system to enhance user prompts. We propose a novel approach that involves rewriting user prompts based on a newly collected large-scale text-to-image dataset with over 300k prompts from 3115 users. Our rewriting model enhances the expressiveness and alignment of user prompts with their intended visual outputs. Experimental results demonstrate the superiority of our methods over baseline approaches, as evidenced in our new offline evaluation method and online tests. Our code and dataset are available at https://github.com/zzjchen/Tailored-Visions .

Traditionally, style has been primarily considered in terms of artistic elements such as colors, brushstrokes, and lighting. However, identical semantic subjects, like people, boats, and houses, can vary significantly across different artistic traditions, indicating that style also encompasses the underlying semantics. Therefore, in this study, we propose a zero-shot scheme for image variation with coordinated semantics. Specifically, our scheme transforms the image-to-image problem into an image-to-text-to-image problem. The image-to-text operation employs vision-language models e.g., BLIP) to generate text describing the content of the input image, including the objects and their positions. Subsequently, the input style keyword is elaborated into a detailed description of this style and then merged with the content text using the reasoning capabilities of ChatGPT. Finally, the text-to-image operation utilizes a Diffusion model to generate images based on the text prompt. To enable the Diffusion model to accommodate more styles, we propose a fine-tuning strategy that injects text and style constraints into cross-attention. This ensures that the output image exhibits similar semantics in the desired style. To validate the performance of the proposed scheme, we constructed a benchmark comprising images of various styles and scenes and introduced two novel metrics. Despite its simplicity, our scheme yields highly plausible results in a zero-shot manner, particularly for generating stylized images with high-fidelity semantics.

We propose a zero-shot approach for consistent Text-to-Animated-Characters synthesis based on pre-trained Text-to-Image (T2I) diffusion models. Existing Text-to-Video (T2V) methods are expensive to train and require large-scale video datasets to produce diverse characters and motions. At the same time, their zero-shot alternatives fail to produce temporally consistent videos. We strive to bridge this gap, and we introduce a zero-shot approach that produces temporally consistent videos of animated characters and requires no training or fine-tuning. We leverage existing text-based motion diffusion models to generate diverse motions that we utilize to guide a T2I model. To achieve temporal consistency, we introduce the Spatial Latent Alignment module that exploits cross-frame dense correspondences that we compute to align the latents of the video frames. Furthermore, we propose Pixel-Wise Guidance to steer the diffusion process in a direction that minimizes visual discrepancies. Our proposed approach generates temporally consistent videos with diverse motions and styles, outperforming existing zero-shot T2V approaches in terms of pixel-wise consistency and user preference.

People worldwide use language in subtle and complex ways to express emotions. While emotion recognition -- an umbrella term for several NLP tasks -- significantly impacts different applications in NLP and other fields, most work in the area is focused on high-resource languages. Therefore, this has led to major disparities in research and proposed solutions, especially for low-resource languages that suffer from the lack of high-quality datasets. In this paper, we present BRIGHTER-- a collection of multilabeled emotion-annotated datasets in 28 different languages. BRIGHTER covers predominantly low-resource languages from Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America, with instances from various domains annotated by fluent speakers. We describe the data collection and annotation processes and the challenges of building these datasets. Then, we report different experimental results for monolingual and crosslingual multi-label emotion identification, as well as intensity-level emotion recognition. We investigate results with and without using LLMs and analyse the large variability in performance across languages and text domains. We show that BRIGHTER datasets are a step towards bridging the gap in text-based emotion recognition and discuss their impact and utility.

With the rapid development of the internet, online social media welcomes people with different backgrounds through its diverse content. The increasing usage of emoji becomes a noticeable trend thanks to emoji's rich information beyond cultural or linguistic borders. However, the current study on emojis is limited to single emoji prediction and there are limited data resources available for further study of the interesting linguistic phenomenon. To this end, we synthesize a large text-emoji parallel corpus, Text2Emoji, from a large language model. Based on the parallel corpus, we distill a sequence-to-sequence model, EmojiLM, which is specialized in the text-emoji bidirectional translation. Extensive experiments on public benchmarks and human evaluation demonstrate that our proposed model outperforms strong baselines and the parallel corpus benefits emoji-related downstream tasks.

Current audio-driven facial animation methods achieve impressive results for short videos but suffer from error accumulation and identity drift when extended to longer durations. Existing methods attempt to mitigate this through external spatial control, increasing long-term consistency but compromising the naturalness of motion. We propose KeyFace, a novel two-stage diffusion-based framework, to address these issues. In the first stage, keyframes are generated at a low frame rate, conditioned on audio input and an identity frame, to capture essential facial expressions and movements over extended periods of time. In the second stage, an interpolation model fills in the gaps between keyframes, ensuring smooth transitions and temporal coherence. To further enhance realism, we incorporate continuous emotion representations and handle a wide range of non-speech vocalizations (NSVs), such as laughter and sighs. We also introduce two new evaluation metrics for assessing lip synchronization and NSV generation. Experimental results show that KeyFace outperforms state-of-the-art methods in generating natural, coherent facial animations over extended durations, successfully encompassing NSVs and continuous emotions.

We explore the impact of multi-source input strategies on machine translation (MT) quality, comparing GPT-4o, a large language model (LLM), with a traditional multilingual neural machine translation (NMT) system. Using intermediate language translations as contextual cues, we evaluate their effectiveness in enhancing English and Chinese translations into Portuguese. Results suggest that contextual information significantly improves translation quality for domain-specific datasets and potentially for linguistically distant language pairs, with diminishing returns observed in benchmarks with high linguistic variability. Additionally, we demonstrate that shallow fusion, a multi-source approach we apply within the NMT system, shows improved results when using high-resource languages as context for other translation pairs, highlighting the importance of strategic context language selection.

One of the challenges in a task oriented natural language application like the Google Assistant, Siri, or Alexa is to localize the output to many languages. This paper explores doing this by applying machine translation to the English output. Using machine translation is very scalable, as it can work with any English output and can handle dynamic text, but otherwise the problem is a poor fit. The required quality bar is close to perfection, the range of sentences is extremely narrow, and the sentences are often very different than the ones in the machine translation training data. This combination of requirements is novel in the field of domain adaptation for machine translation. We are able to reach the required quality bar by building on existing ideas and adding new ones: finetuning on in-domain translations, adding sentences from the Web, adding semantic annotations, and using automatic error detection. The paper shares our approach and results, together with a distillation model to serve the translation models at scale.

Recent advances in text-to-image synthesis have been enabled by exploiting a combination of language and vision through foundation models. These models are pre-trained on tremendous amounts of text-image pairs sourced from the World Wide Web or other large-scale databases. As the demand for high-quality image generation shifts towards ensuring content alignment between text and image, novel evaluation metrics have been developed with the aim of mimicking human judgments. Thus, researchers have started to collect datasets with increasingly complex annotations to study the compositionality of vision-language models and their incorporation as a quality measure of compositional alignment between text and image contents. In this work, we provide a comprehensive overview of existing text-to-image evaluation metrics and propose a new taxonomy for categorizing these metrics. We also review frequently adopted text-image benchmark datasets before discussing techniques to optimize text-to-image synthesis models towards quality and human preferences. Ultimately, we derive guidelines for improving text-to-image evaluation and discuss the open challenges and current limitations.

Conversational Speech Synthesis (CSS) aims to express a target utterance with the proper speaking style in a user-agent conversation setting. Existing CSS methods employ effective multi-modal context modeling techniques to achieve empathy understanding and expression. However, they often need to design complex network architectures and meticulously optimize the modules within them. In addition, due to the limitations of small-scale datasets containing scripted recording styles, they often fail to simulate real natural conversational styles. To address the above issues, we propose a novel generative expressive CSS system, termed GPT-Talker.We transform the multimodal information of the multi-turn dialogue history into discrete token sequences and seamlessly integrate them to form a comprehensive user-agent dialogue context. Leveraging the power of GPT, we predict the token sequence, that includes both semantic and style knowledge, of response for the agent. After that, the expressive conversational speech is synthesized by the conversation-enriched VITS to deliver feedback to the user.Furthermore, we propose a large-scale Natural CSS Dataset called NCSSD, that includes both naturally recorded conversational speech in improvised styles and dialogues extracted from TV shows. It encompasses both Chinese and English languages, with a total duration of 236 hours.We conducted comprehensive experiments on the reliability of the NCSSD and the effectiveness of our GPT-Talker. Both subjective and objective evaluations demonstrate that our model outperforms other state-of-the-art CSS systems significantly in terms of naturalness and expressiveness. The Code, Dataset, and Pre-trained Model are available at: https://github.com/AI-S2-Lab/GPT-Talker.

This work introduces Text2FX, a method that leverages CLAP embeddings and differentiable digital signal processing to control audio effects, such as equalization and reverberation, using open-vocabulary natural language prompts (e.g., "make this sound in-your-face and bold"). Text2FX operates without retraining any models, relying instead on single-instance optimization within the existing embedding space, thus enabling a flexible, scalable approach to open-vocabulary sound transformations through interpretable and disentangled FX manipulation. We show that CLAP encodes valuable information for controlling audio effects and propose two optimization approaches using CLAP to map text to audio effect parameters. While we demonstrate with CLAP, this approach is applicable to any shared text-audio embedding space. Similarly, while we demonstrate with equalization and reverberation, any differentiable audio effect may be controlled. We conduct a listener study with diverse text prompts and source audio to evaluate the quality and alignment of these methods with human perception. Demos and code are available at anniejchu.github.io/text2fx.

We propose TextToon, a method to generate a drivable toonified avatar. Given a short monocular video sequence and a written instruction about the avatar style, our model can generate a high-fidelity toonified avatar that can be driven in real-time by another video with arbitrary identities. Existing related works heavily rely on multi-view modeling to recover geometry via texture embeddings, presented in a static manner, leading to control limitations. The multi-view video input also makes it difficult to deploy these models in real-world applications. To address these issues, we adopt a conditional embedding Tri-plane to learn realistic and stylized facial representations in a Gaussian deformation field. Additionally, we expand the stylization capabilities of 3D Gaussian Splatting by introducing an adaptive pixel-translation neural network and leveraging patch-aware contrastive learning to achieve high-quality images. To push our work into consumer applications, we develop a real-time system that can operate at 48 FPS on a GPU machine and 15-18 FPS on a mobile machine. Extensive experiments demonstrate the efficacy of our approach in generating textual avatars over existing methods in terms of quality and real-time animation. Please refer to our project page for more details: https://songluchuan.github.io/TextToon/.

The recent popularity of text-to-image diffusion models (DM) can largely be attributed to the intuitive interface they provide to users. The intended generation can be expressed in natural language, with the model producing faithful interpretations of text prompts. However, expressing complex or nuanced ideas in text alone can be difficult. To ease image generation, we propose MultiFusion that allows one to express complex and nuanced concepts with arbitrarily interleaved inputs of multiple modalities and languages. MutliFusion leverages pre-trained models and aligns them for integration into a cohesive system, thereby avoiding the need for extensive training from scratch. Our experimental results demonstrate the efficient transfer of capabilities from individual modules to the downstream model. Specifically, the fusion of all independent components allows the image generation module to utilize multilingual, interleaved multimodal inputs despite being trained solely on monomodal data in a single language.

We introduce Artistic Cinemagraph, a fully automated method for creating cinemagraphs from text descriptions - an especially challenging task when prompts feature imaginary elements and artistic styles, given the complexity of interpreting the semantics and motions of these images. Existing single-image animation methods fall short on artistic inputs, and recent text-based video methods frequently introduce temporal inconsistencies, struggling to keep certain regions static. To address these challenges, we propose an idea of synthesizing image twins from a single text prompt - a pair of an artistic image and its pixel-aligned corresponding natural-looking twin. While the artistic image depicts the style and appearance detailed in our text prompt, the realistic counterpart greatly simplifies layout and motion analysis. Leveraging existing natural image and video datasets, we can accurately segment the realistic image and predict plausible motion given the semantic information. The predicted motion can then be transferred to the artistic image to create the final cinemagraph. Our method outperforms existing approaches in creating cinemagraphs for natural landscapes as well as artistic and other-worldly scenes, as validated by automated metrics and user studies. Finally, we demonstrate two extensions: animating existing paintings and controlling motion directions using text.

Recent advances in conversational AI have been substantial, but developing real-time systems for perceptual task guidance remains challenging. These systems must provide interactive, proactive assistance based on streaming visual inputs, yet their development is constrained by the costly and labor-intensive process of data collection and system evaluation. To address these limitations, we present a comprehensive framework with three key contributions. First, we introduce a novel data curation pipeline that synthesizes dialogues from annotated egocentric videos, resulting in \dataset, a large-scale synthetic dialogue dataset spanning multiple domains. Second, we develop a suite of automatic evaluation metrics, validated through extensive human studies. Third, we propose an end-to-end model that processes streaming video inputs to generate contextually appropriate responses, incorporating novel techniques for handling data imbalance and long-duration videos. This work lays the foundation for developing real-time, proactive AI assistants capable of guiding users through diverse tasks. Project page: https://pro-assist.github.io/

Text-Image-to-Video (TI2V) generation aims to generate a video from an image following a text description, which is also referred to as text-guided image animation. Most existing methods struggle to generate videos that align well with the text prompts, particularly when motion is specified. To overcome this limitation, we introduce MotiF, a simple yet effective approach that directs the model's learning to the regions with more motion, thereby improving the text alignment and motion generation. We use optical flow to generate a motion heatmap and weight the loss according to the intensity of the motion. This modified objective leads to noticeable improvements and complements existing methods that utilize motion priors as model inputs. Additionally, due to the lack of a diverse benchmark for evaluating TI2V generation, we propose TI2V Bench, a dataset consists of 320 image-text pairs for robust evaluation. We present a human evaluation protocol that asks the annotators to select an overall preference between two videos followed by their justifications. Through a comprehensive evaluation on TI2V Bench, MotiF outperforms nine open-sourced models, achieving an average preference of 72%. The TI2V Bench is released in https://wang-sj16.github.io/motif/.

In multi-source sequence-to-sequence tasks, the attention mechanism can be modeled in several ways. This topic has been thoroughly studied on recurrent architectures. In this paper, we extend the previous work to the encoder-decoder attention in the Transformer architecture. We propose four different input combination strategies for the encoder-decoder attention: serial, parallel, flat, and hierarchical. We evaluate our methods on tasks of multimodal translation and translation with multiple source languages. The experiments show that the models are able to use multiple sources and improve over single source baselines.

Multimodal large language models (MLLMs) have made significant progress in vision-language understanding, yet effectively aligning different modalities remains a fundamental challenge. We present a framework that unifies multimodal understanding by applying byte-pair encoding to visual tokens. Unlike conventional approaches that rely on modality-specific encoders, our method directly incorporates structural information into visual tokens, mirroring successful tokenization strategies in text-only language models. We introduce a priority-guided encoding scheme that considers both frequency and spatial consistency, coupled with a multi-stage training procedure based on curriculum-driven data composition. These enhancements enable the transformer model to better capture cross-modal relationships and reason with visual information. Comprehensive experiments demonstrate improved performance across diverse vision-language tasks. By bridging the gap between visual and textual representations, our approach contributes to the advancement of more capable and efficient multimodal foundation models.

This survey delves into the realm of Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) within the context of Foundation Models (FMs). PEFT, a cost-effective fine-tuning technique, minimizes parameters and computational complexity while striving for optimal downstream task performance. FMs, like ChatGPT, DALL-E, and LLaVA specialize in language understanding, generative tasks, and multimodal tasks, trained on diverse datasets spanning text, images, and videos. The diversity of FMs guides various adaptation strategies for PEFT. Therefore, this survey aims to provide a comprehensive overview of PEFT techniques applied to diverse FMs and address critical gaps in understanding the techniques, trends, and applications. We start by providing a detailed development of FMs and PEFT. Subsequently, we systematically review the key categories and core mechanisms of PEFT across diverse FMs to offer a comprehensive understanding of trends. We also explore the most recent applications across various FMs to demonstrate the versatility of PEFT, shedding light on the integration of systematic PEFT methods with a range of FMs. Furthermore, we identify potential research and development directions for improving PEFTs in the future. This survey provides a valuable resource for both newcomers and experts seeking to understand and use the power of PEFT across FMs. All reviewed papers are listed at https://github.com/THUDM/Awesome-Parameter-Efficient-Fine-Tuning-for-Foundation-Models.

We tackle the problem of machine translation of manga, Japanese comics. Manga translation involves two important problems in machine translation: context-aware and multimodal translation. Since text and images are mixed up in an unstructured fashion in Manga, obtaining context from the image is essential for manga translation. However, it is still an open problem how to extract context from image and integrate into MT models. In addition, corpus and benchmarks to train and evaluate such model is currently unavailable. In this paper, we make the following four contributions that establishes the foundation of manga translation research. First, we propose multimodal context-aware translation framework. We are the first to incorporate context information obtained from manga image. It enables us to translate texts in speech bubbles that cannot be translated without using context information (e.g., texts in other speech bubbles, gender of speakers, etc.). Second, for training the model, we propose the approach to automatic corpus construction from pairs of original manga and their translations, by which large parallel corpus can be constructed without any manual labeling. Third, we created a new benchmark to evaluate manga translation. Finally, on top of our proposed methods, we devised a first comprehensive system for fully automated manga translation.

We introduce LeX-Art, a comprehensive suite for high-quality text-image synthesis that systematically bridges the gap between prompt expressiveness and text rendering fidelity. Our approach follows a data-centric paradigm, constructing a high-quality data synthesis pipeline based on Deepseek-R1 to curate LeX-10K, a dataset of 10K high-resolution, aesthetically refined 1024times1024 images. Beyond dataset construction, we develop LeX-Enhancer, a robust prompt enrichment model, and train two text-to-image models, LeX-FLUX and LeX-Lumina, achieving state-of-the-art text rendering performance. To systematically evaluate visual text generation, we introduce LeX-Bench, a benchmark that assesses fidelity, aesthetics, and alignment, complemented by Pairwise Normalized Edit Distance (PNED), a novel metric for robust text accuracy evaluation. Experiments demonstrate significant improvements, with LeX-Lumina achieving a 79.81% PNED gain on CreateBench, and LeX-FLUX outperforming baselines in color (+3.18%), positional (+4.45%), and font accuracy (+3.81%). Our codes, models, datasets, and demo are publicly available.

We introduce DivEMT, the first publicly available post-editing study of Neural Machine Translation (NMT) over a typologically diverse set of target languages. Using a strictly controlled setup, 18 professional translators were instructed to translate or post-edit the same set of English documents into Arabic, Dutch, Italian, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. During the process, their edits, keystrokes, editing times and pauses were recorded, enabling an in-depth, cross-lingual evaluation of NMT quality and post-editing effectiveness. Using this new dataset, we assess the impact of two state-of-the-art NMT systems, Google Translate and the multilingual mBART-50 model, on translation productivity. We find that post-editing is consistently faster than translation from scratch. However, the magnitude of productivity gains varies widely across systems and languages, highlighting major disparities in post-editing effectiveness for languages at different degrees of typological relatedness to English, even when controlling for system architecture and training data size. We publicly release the complete dataset including all collected behavioral data, to foster new research on the translation capabilities of NMT systems for typologically diverse languages.

Existing methods for synthesizing 3D human gestures from speech have shown promising results, but they do not explicitly model the impact of emotions on the generated gestures. Instead, these methods directly output animations from speech without control over the expressed emotion. To address this limitation, we present AMUSE, an emotional speech-driven body animation model based on latent diffusion. Our observation is that content (i.e., gestures related to speech rhythm and word utterances), emotion, and personal style are separable. To account for this, AMUSE maps the driving audio to three disentangled latent vectors: one for content, one for emotion, and one for personal style. A latent diffusion model, trained to generate gesture motion sequences, is then conditioned on these latent vectors. Once trained, AMUSE synthesizes 3D human gestures directly from speech with control over the expressed emotions and style by combining the content from the driving speech with the emotion and style of another speech sequence. Randomly sampling the noise of the diffusion model further generates variations of the gesture with the same emotional expressivity. Qualitative, quantitative, and perceptual evaluations demonstrate that AMUSE outputs realistic gesture sequences. Compared to the state of the art, the generated gestures are better synchronized with the speech content and better represent the emotion expressed by the input speech. Our project website is amuse.is.tue.mpg.de.

This paper introduces M2M Gen, a multi modal framework for generating background music tailored to Japanese manga. The key challenges in this task are the lack of an available dataset or a baseline. To address these challenges, we propose an automated music generation pipeline that produces background music for an input manga book. Initially, we use the dialogues in a manga to detect scene boundaries and perform emotion classification using the characters faces within a scene. Then, we use GPT4o to translate this low level scene information into a high level music directive. Conditioned on the scene information and the music directive, another instance of GPT 4o generates page level music captions to guide a text to music model. This produces music that is aligned with the mangas evolving narrative. The effectiveness of M2M Gen is confirmed through extensive subjective evaluations, showcasing its capability to generate higher quality, more relevant and consistent music that complements specific scenes when compared to our baselines.

Audio-driven portrait animation aims to synthesize realistic and natural talking head videos from an input audio signal and a single reference image. While existing methods achieve high-quality results by leveraging high-dimensional intermediate representations and explicitly modeling motion dynamics, their computational complexity renders them unsuitable for real-time deployment. Real-time inference imposes stringent latency and memory constraints, often necessitating the use of highly compressed latent representations. However, operating in such compact spaces hinders the preservation of fine-grained spatiotemporal details, thereby complicating audio-visual synchronization RAP (Real-time Audio-driven Portrait animation), a unified framework for generating high-quality talking portraits under real-time constraints. Specifically, RAP introduces a hybrid attention mechanism for fine-grained audio control, and a static-dynamic training-inference paradigm that avoids explicit motion supervision. Through these techniques, RAP achieves precise audio-driven control, mitigates long-term temporal drift, and maintains high visual fidelity. Extensive experiments demonstrate that RAP achieves state-of-the-art performance while operating under real-time constraints.

The salient multimodal capabilities and interactive experience of GPT-4o highlight its critical role in practical applications, yet it lacks a high-performing open-source counterpart. In this paper, we introduce Baichuan-Omni, the first open-source 7B Multimodal Large Language Model (MLLM) adept at concurrently processing and analyzing modalities of image, video, audio, and text, while delivering an advanced multimodal interactive experience and strong performance. We propose an effective multimodal training schema starting with 7B model and proceeding through two stages of multimodal alignment and multitask fine-tuning across audio, image, video, and text modal. This approach equips the language model with the ability to handle visual and audio data effectively. Demonstrating strong performance across various omni-modal and multimodal benchmarks, we aim for this contribution to serve as a competitive baseline for the open-source community in advancing multimodal understanding and real-time interaction.

Spoken language conveys meaning not only through words but also through intonation, emotion, and emphasis. Sentence stress, the emphasis placed on specific words within a sentence, is crucial for conveying speaker intent and has been extensively studied in linguistics. In this work, we introduce WHISTRESS, an alignment-free approach for enhancing transcription systems with sentence stress detection. To support this task, we propose TINYSTRESS-15K, a scalable, synthetic training data for the task of sentence stress detection which resulted from a fully automated dataset creation process. We train WHISTRESS on TINYSTRESS-15K and evaluate it against several competitive baselines. Our results show that WHISTRESS outperforms existing methods while requiring no additional input priors during training or inference. Notably, despite being trained on synthetic data, WHISTRESS demonstrates strong zero-shot generalization across diverse benchmarks. Project page: https://pages.cs.huji.ac.il/adiyoss-lab/whistress.

Acquiring large-scale emotional speech data with strong consistency remains a challenge for speech synthesis. This paper presents MIKU-PAL, a fully automated multimodal pipeline for extracting high-consistency emotional speech from unlabeled video data. Leveraging face detection and tracking algorithms, we developed an automatic emotion analysis system using a multimodal large language model (MLLM). Our results demonstrate that MIKU-PAL can achieve human-level accuracy (68.5% on MELD) and superior consistency (0.93 Fleiss kappa score) while being much cheaper and faster than human annotation. With the high-quality, flexible, and consistent annotation from MIKU-PAL, we can annotate fine-grained speech emotion categories of up to 26 types, validated by human annotators with 83% rationality ratings. Based on our proposed system, we further released a fine-grained emotional speech dataset MIKU-EmoBench(131.2 hours) as a new benchmark for emotional text-to-speech and visual voice cloning.

Speech-driven 3D motion synthesis seeks to create lifelike animations based on human speech, with potential uses in virtual reality, gaming, and the film production. Existing approaches reply solely on speech audio for motion generation, leading to inaccurate and inflexible synthesis results. To mitigate this problem, we introduce a novel text-guided 3D human motion synthesis method, termed T3M. Unlike traditional approaches, T3M allows precise control over motion synthesis via textual input, enhancing the degree of diversity and user customization. The experiment results demonstrate that T3M can greatly outperform the state-of-the-art methods in both quantitative metrics and qualitative evaluations. We have publicly released our code at https://github.com/Gloria2tt/T3M.git{https://github.com/Gloria2tt/T3M.git}

The generation of emotional talking faces from a single portrait image remains a significant challenge. The simultaneous achievement of expressive emotional talking and accurate lip-sync is particularly difficult, as expressiveness is often compromised for the accuracy of lip-sync. As widely adopted by many prior works, the LSTM network often fails to capture the subtleties and variations of emotional expressions. To address these challenges, we introduce DREAM-Talk, a two-stage diffusion-based audio-driven framework, tailored for generating diverse expressions and accurate lip-sync concurrently. In the first stage, we propose EmoDiff, a novel diffusion module that generates diverse highly dynamic emotional expressions and head poses in accordance with the audio and the referenced emotion style. Given the strong correlation between lip motion and audio, we then refine the dynamics with enhanced lip-sync accuracy using audio features and emotion style. To this end, we deploy a video-to-video rendering module to transfer the expressions and lip motions from our proxy 3D avatar to an arbitrary portrait. Both quantitatively and qualitatively, DREAM-Talk outperforms state-of-the-art methods in terms of expressiveness, lip-sync accuracy and perceptual quality.

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences. GrammaMT proposes three prompting strategies: gloss-shot, chain-gloss and model-gloss. All are training-free, requiring only a few examples that involve minimal effort to collect, and making them well-suited for low-resource setups. Experiments show that GrammaMT enhances translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks: (1) the largest IGT corpus, (2) the challenging 2023 SIGMORPHON Shared Task data over endangered languages, and (3) even in an out-of-domain setting with FLORES. Moreover, ablation studies reveal that leveraging gloss resources could substantially boost MT performance (by over 17 BLEU points) if LLMs accurately generate or access input sentence glosses.

To be widely adopted, 3D facial avatars must be animated easily, realistically, and directly from speech signals. While the best recent methods generate 3D animations that are synchronized with the input audio, they largely ignore the impact of emotions on facial expressions. Realistic facial animation requires lip-sync together with the natural expression of emotion. To that end, we propose EMOTE (Expressive Model Optimized for Talking with Emotion), which generates 3D talking-head avatars that maintain lip-sync from speech while enabling explicit control over the expression of emotion. To achieve this, we supervise EMOTE with decoupled losses for speech (i.e., lip-sync) and emotion. These losses are based on two key observations: (1) deformations of the face due to speech are spatially localized around the mouth and have high temporal frequency, whereas (2) facial expressions may deform the whole face and occur over longer intervals. Thus, we train EMOTE with a per-frame lip-reading loss to preserve the speech-dependent content, while supervising emotion at the sequence level. Furthermore, we employ a content-emotion exchange mechanism in order to supervise different emotions on the same audio, while maintaining the lip motion synchronized with the speech. To employ deep perceptual losses without getting undesirable artifacts, we devise a motion prior in the form of a temporal VAE. Due to the absence of high-quality aligned emotional 3D face datasets with speech, EMOTE is trained with 3D pseudo-ground-truth extracted from an emotional video dataset (i.e., MEAD). Extensive qualitative and perceptual evaluations demonstrate that EMOTE produces speech-driven facial animations with better lip-sync than state-of-the-art methods trained on the same data, while offering additional, high-quality emotional control.

In this paper, we investigate building a sequence to sequence architecture for motion to language translation and synchronization. The aim is to translate motion capture inputs into English natural-language descriptions, such that the descriptions are generated synchronously with the actions performed, enabling semantic segmentation as a byproduct, but without requiring synchronized training data. We propose a new recurrent formulation of local attention that is suited for synchronous/live text generation, as well as an improved motion encoder architecture better suited to smaller data and for synchronous generation. We evaluate both contributions in individual experiments, using the standard BLEU4 metric, as well as a simple semantic equivalence measure, on the KIT motion language dataset. In a follow-up experiment, we assess the quality of the synchronization of generated text in our proposed approaches through multiple evaluation metrics. We find that both contributions to the attention mechanism and the encoder architecture additively improve the quality of generated text (BLEU and semantic equivalence), but also of synchronization. Our code is available at https://github.com/rd20karim/M2T-Segmentation/tree/main

Human communication is inherently multimodal, involving a combination of verbal and non-verbal cues such as speech, facial expressions, and body gestures. Modeling these behaviors is essential for understanding human interaction and for creating virtual characters that can communicate naturally in applications like games, films, and virtual reality. However, existing motion generation models are typically limited to specific input modalities -- either speech, text, or motion data -- and cannot fully leverage the diversity of available data. In this paper, we propose a novel framework that unifies verbal and non-verbal language using multimodal language models for human motion understanding and generation. This model is flexible in taking text, speech, and motion or any combination of them as input. Coupled with our novel pre-training strategy, our model not only achieves state-of-the-art performance on co-speech gesture generation but also requires much less data for training. Our model also unlocks an array of novel tasks such as editable gesture generation and emotion prediction from motion. We believe unifying the verbal and non-verbal language of human motion is essential for real-world applications, and language models offer a powerful approach to achieving this goal. Project page: languageofmotion.github.io.

The objective of face animation is to generate dynamic and expressive talking head videos from a single reference face, utilizing driving conditions derived from either video or audio inputs. Current approaches often require fine-tuning for specific identities and frequently fail to produce expressive videos due to the limited effectiveness of Wav2Pose modules. To facilitate the generation of one-shot and more consecutive talking head videos, we refine an existing Image2Video model by integrating a Face Locator and Motion Frame mechanism. We subsequently optimize the model using extensive human face video datasets, significantly enhancing its ability to produce high-quality and expressive talking head videos. Additionally, we develop a demo platform using the Gradio framework, which streamlines the process, enabling users to quickly create customized talking head videos.

Text-guided human motion generation has drawn significant interest because of its impactful applications spanning animation and robotics. Recently, application of diffusion models for motion generation has enabled improvements in the quality of generated motions. However, existing approaches are limited by their reliance on relatively small-scale motion capture data, leading to poor performance on more diverse, in-the-wild prompts. In this paper, we introduce Make-An-Animation, a text-conditioned human motion generation model which learns more diverse poses and prompts from large-scale image-text datasets, enabling significant improvement in performance over prior works. Make-An-Animation is trained in two stages. First, we train on a curated large-scale dataset of (text, static pseudo-pose) pairs extracted from image-text datasets. Second, we fine-tune on motion capture data, adding additional layers to model the temporal dimension. Unlike prior diffusion models for motion generation, Make-An-Animation uses a U-Net architecture similar to recent text-to-video generation models. Human evaluation of motion realism and alignment with input text shows that our model reaches state-of-the-art performance on text-to-motion generation.

The goal of automatic Sign Language Production (SLP) is to translate spoken language to a continuous stream of sign language video at a level comparable to a human translator. If this was achievable, then it would revolutionise Deaf hearing communications. Previous work on predominantly isolated SLP has shown the need for architectures that are better suited to the continuous domain of full sign sequences. In this paper, we propose Progressive Transformers, a novel architecture that can translate from discrete spoken language sentences to continuous 3D skeleton pose outputs representing sign language. We present two model configurations, an end-to-end network that produces sign direct from text and a stacked network that utilises a gloss intermediary. Our transformer network architecture introduces a counter that enables continuous sequence generation at training and inference. We also provide several data augmentation processes to overcome the problem of drift and improve the performance of SLP models. We propose a back translation evaluation mechanism for SLP, presenting benchmark quantitative results on the challenging RWTH-PHOENIX-Weather-2014T(PHOENIX14T) dataset and setting baselines for future research.

We present Follow-Your-Emoji, a diffusion-based framework for portrait animation, which animates a reference portrait with target landmark sequences. The main challenge of portrait animation is to preserve the identity of the reference portrait and transfer the target expression to this portrait while maintaining temporal consistency and fidelity. To address these challenges, Follow-Your-Emoji equipped the powerful Stable Diffusion model with two well-designed technologies. Specifically, we first adopt a new explicit motion signal, namely expression-aware landmark, to guide the animation process. We discover this landmark can not only ensure the accurate motion alignment between the reference portrait and target motion during inference but also increase the ability to portray exaggerated expressions (i.e., large pupil movements) and avoid identity leakage. Then, we propose a facial fine-grained loss to improve the model's ability of subtle expression perception and reference portrait appearance reconstruction by using both expression and facial masks. Accordingly, our method demonstrates significant performance in controlling the expression of freestyle portraits, including real humans, cartoons, sculptures, and even animals. By leveraging a simple and effective progressive generation strategy, we extend our model to stable long-term animation, thus increasing its potential application value. To address the lack of a benchmark for this field, we introduce EmojiBench, a comprehensive benchmark comprising diverse portrait images, driving videos, and landmarks. We show extensive evaluations on EmojiBench to verify the superiority of Follow-Your-Emoji.

Current Large Multimodal Models (LMMs) empowered visual grounding typically rely on <SEG> tokens as a text prompt to jointly optimize the vision-language model (e.g., LLaVA) and the downstream task-specific model (e.g., SAM). However, we observe that little research has looked into how it works.In this work, we first visualize the similarity maps, which are obtained by computing the semantic similarity between the <SEG> token and the image token embeddings derived from the last hidden layer in both the LLaVA encoder and SAM decoder. Intriguingly, we have found that a striking consistency holds in terms of activation responses in the similarity map, which reveals that what the <SEG> token contributes to is semantic similarity within image-text pairs. Specifically, the <SEG> token, a placeholder expanded in text vocabulary, extensively queries among individual tokenized image patches to match the semantics of an object from text to the paired image, while the Large Language Models (LLMs) are being fine-tuned. Upon the above findings, we present READ, which facilitates LMMs' resilient REAsoning capability of where to attenD under the guidance of highly activated points borrowed from similarity maps. Remarkably, READ features an intuitive design, Similarity as Points module (SasP), which can be seamlessly applied to <SEG>-like paradigms in a plug-and-play fashion. Also, extensive experiments have been conducted on ReasonSeg and RefCOCO(+/g) datasets. To validate whether READ suffers from catastrophic forgetting of previous skills after fine-tuning, we further assess its generation ability on an augmented FP-RefCOCO(+/g) dataset. All codes and models are publicly available at https://github.com/rui-qian/READ.

We present MM-VID, an integrated system that harnesses the capabilities of GPT-4V, combined with specialized tools in vision, audio, and speech, to facilitate advanced video understanding. MM-VID is designed to address the challenges posed by long-form videos and intricate tasks such as reasoning within hour-long content and grasping storylines spanning multiple episodes. MM-VID uses a video-to-script generation with GPT-4V to transcribe multimodal elements into a long textual script. The generated script details character movements, actions, expressions, and dialogues, paving the way for large language models (LLMs) to achieve video understanding. This enables advanced capabilities, including audio description, character identification, and multimodal high-level comprehension. Experimental results demonstrate the effectiveness of MM-VID in handling distinct video genres with various video lengths. Additionally, we showcase its potential when applied to interactive environments, such as video games and graphic user interfaces.

Benchmarks of the multilingual capabilities of text-to-image (T2I) models compare generated images prompted in a test language to an expected image distribution over a concept set. One such benchmark, "Conceptual Coverage Across Languages" (CoCo-CroLa), assesses the tangible noun inventory of T2I models by prompting them to generate pictures from a concept list translated to seven languages and comparing the output image populations. Unfortunately, we find that this benchmark contains translation errors of varying severity in Spanish, Japanese, and Chinese. We provide corrections for these errors and analyze how impactful they are on the utility and validity of CoCo-CroLa as a benchmark. We reassess multiple baseline T2I models with the revisions, compare the outputs elicited under the new translations to those conditioned on the old, and show that a correction's impactfulness on the image-domain benchmark results can be predicted in the text domain with similarity scores. Our findings will guide the future development of T2I multilinguality metrics by providing analytical tools for practical translation decisions.

Our contribution introduces a groundbreaking multimodal large language model designed to comprehend multi-images, multi-audio, and multi-images-multi-audio within a single multiturn session. Leveraging state-of-the-art models, we utilize the SigLIP encoder for visual inputs and the Whisper Encoder for audio inputs. Notably, this multimodal large language model is bilingual, proficient in understanding both English and Malay simultaneously. We proudly unveil two versions of this model: TinyLlama with 1.1B parameters, and Mistral with 7B parameters. With its ability to navigate diverse modalities and languages, our model represents a significant advancement for the Malaysian context and beyond. All models released at https://huggingface.co/collections/mesolitica/multimodal-malaysian-llm-65c6f893e03f78fa9e5c8859

Pre-trained large text-to-image models synthesize impressive images with an appropriate use of text prompts. However, ambiguities inherent in natural language and out-of-distribution effects make it hard to synthesize image styles, that leverage a specific design pattern, texture or material. In this paper, we introduce StyleDrop, a method that enables the synthesis of images that faithfully follow a specific style using a text-to-image model. The proposed method is extremely versatile and captures nuances and details of a user-provided style, such as color schemes, shading, design patterns, and local and global effects. It efficiently learns a new style by fine-tuning very few trainable parameters (less than 1% of total model parameters) and improving the quality via iterative training with either human or automated feedback. Better yet, StyleDrop is able to deliver impressive results even when the user supplies only a single image that specifies the desired style. An extensive study shows that, for the task of style tuning text-to-image models, StyleDrop implemented on Muse convincingly outperforms other methods, including DreamBooth and textual inversion on Imagen or Stable Diffusion. More results are available at our project website: https://styledrop.github.io

A simile is a figure of speech that directly makes a comparison, showing similarities between two different things, e.g. "Reading papers can be dull sometimes,like watching grass grow". Human writers often interpolate appropriate similes into proper locations of the plain text to vivify their writings. However, none of existing work has explored neural simile interpolation, including both locating and generation. In this paper, we propose a new task of Writing Polishment with Simile (WPS) to investigate whether machines are able to polish texts with similes as we human do. Accordingly, we design a two-staged Locate&Gen model based on transformer architecture. Our model firstly locates where the simile interpolation should happen, and then generates a location-specific simile. We also release a large-scale Chinese Simile (CS) dataset containing 5 million similes with context. The experimental results demonstrate the feasibility of WPS task and shed light on the future research directions towards better automatic text polishment.

The field of natural language processing (NLP) has recently witnessed a transformative shift with the emergence of foundation models, particularly Large Language Models (LLMs) that have revolutionized text-based NLP. This paradigm has extended to other modalities, including speech, where researchers are actively exploring the combination of Speech Foundation Models (SFMs) and LLMs into single, unified models capable of addressing multimodal tasks. Among such tasks, this paper focuses on speech-to-text translation (ST). By examining the published papers on the topic, we propose a unified view of the architectural solutions and training strategies presented so far, highlighting similarities and differences among them. Based on this examination, we not only organize the lessons learned but also show how diverse settings and evaluation approaches hinder the identification of the best-performing solution for each architectural building block and training choice. Lastly, we outline recommendations for future works on the topic aimed at better understanding the strengths and weaknesses of the SFM+LLM solutions for ST.

We propose DiffSHEG, a Diffusion-based approach for Speech-driven Holistic 3D Expression and Gesture generation with arbitrary length. While previous works focused on co-speech gesture or expression generation individually, the joint generation of synchronized expressions and gestures remains barely explored. To address this, our diffusion-based co-speech motion generation transformer enables uni-directional information flow from expression to gesture, facilitating improved matching of joint expression-gesture distributions. Furthermore, we introduce an outpainting-based sampling strategy for arbitrary long sequence generation in diffusion models, offering flexibility and computational efficiency. Our method provides a practical solution that produces high-quality synchronized expression and gesture generation driven by speech. Evaluated on two public datasets, our approach achieves state-of-the-art performance both quantitatively and qualitatively. Additionally, a user study confirms the superiority of DiffSHEG over prior approaches. By enabling the real-time generation of expressive and synchronized motions, DiffSHEG showcases its potential for various applications in the development of digital humans and embodied agents.

Text style transfer techniques are gaining popularity in Natural Language Processing, finding various applications such as text detoxification, sentiment, or formality transfer. However, the majority of the existing approaches were tested on such domains as online communications on public platforms, music, or entertainment yet none of them were applied to the domains which are typical for task-oriented production systems, such as personal plans arrangements (e.g. booking of flights or reserving a table in a restaurant). We fill this gap by studying formality transfer in this domain. We noted that the texts in this domain are full of named entities, which are very important for keeping the original sense of the text. Indeed, if for example, someone communicates the destination city of a flight it must not be altered. Thus, we concentrate on the role of named entities in content preservation for formality text style transfer. We collect a new dataset for the evaluation of content similarity measures in text style transfer. It is taken from a corpus of task-oriented dialogues and contains many important entities related to realistic requests that make this dataset particularly useful for testing style transfer models before using them in production. Besides, we perform an error analysis of a pre-trained formality transfer model and introduce a simple technique to use information about named entities to enhance the performance of baseline content similarity measures used in text style transfer.

Movie story analysis requires understanding characters' emotions and mental states. Towards this goal, we formulate emotion understanding as predicting a diverse and multi-label set of emotions at the level of a movie scene and for each character. We propose EmoTx, a multimodal Transformer-based architecture that ingests videos, multiple characters, and dialog utterances to make joint predictions. By leveraging annotations from the MovieGraphs dataset, we aim to predict classic emotions (e.g. happy, angry) and other mental states (e.g. honest, helpful). We conduct experiments on the most frequently occurring 10 and 25 labels, and a mapping that clusters 181 labels to 26. Ablation studies and comparison against adapted state-of-the-art emotion recognition approaches shows the effectiveness of EmoTx. Analyzing EmoTx's self-attention scores reveals that expressive emotions often look at character tokens while other mental states rely on video and dialog cues.

We introduce TADA, a simple-yet-effective approach that takes textual descriptions and produces expressive 3D avatars with high-quality geometry and lifelike textures, that can be animated and rendered with traditional graphics pipelines. Existing text-based character generation methods are limited in terms of geometry and texture quality, and cannot be realistically animated due to inconsistent alignment between the geometry and the texture, particularly in the face region. To overcome these limitations, TADA leverages the synergy of a 2D diffusion model and an animatable parametric body model. Specifically, we derive an optimizable high-resolution body model from SMPL-X with 3D displacements and a texture map, and use hierarchical rendering with score distillation sampling (SDS) to create high-quality, detailed, holistic 3D avatars from text. To ensure alignment between the geometry and texture, we render normals and RGB images of the generated character and exploit their latent embeddings in the SDS training process. We further introduce various expression parameters to deform the generated character during training, ensuring that the semantics of our generated character remain consistent with the original SMPL-X model, resulting in an animatable character. Comprehensive evaluations demonstrate that TADA significantly surpasses existing approaches on both qualitative and quantitative measures. TADA enables creation of large-scale digital character assets that are ready for animation and rendering, while also being easily editable through natural language. The code will be public for research purposes.

Recent advancements in Natural Language Processing (NLP) have seen Large-scale Language Models (LLMs) excel at producing high-quality text for various purposes. Notably, in Text-To-Speech (TTS) systems, the integration of BERT for semantic token generation has underscored the importance of semantic content in producing coherent speech outputs. Despite this, the specific utility of LLMs in enhancing TTS synthesis remains considerably limited. This research introduces an innovative approach, Llama-VITS, which enhances TTS synthesis by enriching the semantic content of text using LLM. Llama-VITS integrates semantic embeddings from Llama2 with the VITS model, a leading end-to-end TTS framework. By leveraging Llama2 for the primary speech synthesis process, our experiments demonstrate that Llama-VITS matches the naturalness of the original VITS (ORI-VITS) and those incorporate BERT (BERT-VITS), on the LJSpeech dataset, a substantial collection of neutral, clear speech. Moreover, our method significantly enhances emotive expressiveness on the EmoV_DB_bea_sem dataset, a curated selection of emotionally consistent speech from the EmoV_DB dataset, highlighting its potential to generate emotive speech.

Research on prompting has shown excellent performance with little or even no supervised training across many tasks. However, prompting for machine translation is still under-explored in the literature. We fill this gap by offering a systematic study on prompting strategies for translation, examining various factors for prompt template and demonstration example selection. We further explore the use of monolingual data and the feasibility of cross-lingual, cross-domain, and sentence-to-document transfer learning in prompting. Extensive experiments with GLM-130B (Zeng et al., 2022) as the testbed show that 1) the number and the quality of prompt examples matter, where using suboptimal examples degenerates translation; 2) several features of prompt examples, such as semantic similarity, show significant Spearman correlation with their prompting performance; yet, none of the correlations are strong enough; 3) using pseudo parallel prompt examples constructed from monolingual data via zero-shot prompting could improve translation; and 4) improved performance is achievable by transferring knowledge from prompt examples selected in other settings. We finally provide an analysis on the model outputs and discuss several problems that prompting still suffers from.

Audio-guided Video Object Segmentation (A-VOS) and Referring Video Object Segmentation (R-VOS) are two highly-related tasks, which both aim to segment specific objects from video sequences according to user-provided expression prompts. However, due to the challenges in modeling representations for different modalities, contemporary methods struggle to strike a balance between interaction flexibility and high-precision localization and segmentation. In this paper, we address this problem from two perspectives: the alignment representation of audio and text and the deep interaction among audio, text, and visual features. First, we propose a universal architecture, the Expression Prompt Collaboration Transformer, herein EPCFormer. Next, we propose an Expression Alignment (EA) mechanism for audio and text expressions. By introducing contrastive learning for audio and text expressions, the proposed EPCFormer realizes comprehension of the semantic equivalence between audio and text expressions denoting the same objects. Then, to facilitate deep interactions among audio, text, and video features, we introduce an Expression-Visual Attention (EVA) mechanism. The knowledge of video object segmentation in terms of the expression prompts can seamlessly transfer between the two tasks by deeply exploring complementary cues between text and audio. Experiments on well-recognized benchmarks demonstrate that our universal EPCFormer attains state-of-the-art results on both tasks. The source code of EPCFormer will be made publicly available at https://github.com/lab206/EPCFormer.

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task due to its cross-domain nature, involving the translation of visual-gestural language to text. Many previous methods employ an intermediate representation, i.e., gloss sequences, to facilitate SLT, thus transforming it into a two-stage task of sign language recognition (SLR) followed by sign language translation (SLT). However, the scarcity of gloss-annotated sign language data, combined with the information bottleneck in the mid-level gloss representation, has hindered the further development of the SLT task. To address this challenge, we propose a novel Gloss-Free SLT based on Visual-Language Pretraining (GFSLT-VLP), which improves SLT by inheriting language-oriented prior knowledge from pre-trained models, without any gloss annotation assistance. Our approach involves two stages: (i) integrating Contrastive Language-Image Pre-training (CLIP) with masked self-supervised learning to create pre-tasks that bridge the semantic gap between visual and textual representations and restore masked sentences, and (ii) constructing an end-to-end architecture with an encoder-decoder-like structure that inherits the parameters of the pre-trained Visual Encoder and Text Decoder from the first stage. The seamless combination of these novel designs forms a robust sign language representation and significantly improves gloss-free sign language translation. In particular, we have achieved unprecedented improvements in terms of BLEU-4 score on the PHOENIX14T dataset (>+5) and the CSL-Daily dataset (>+3) compared to state-of-the-art gloss-free SLT methods. Furthermore, our approach also achieves competitive results on the PHOENIX14T dataset when compared with most of the gloss-based methods. Our code is available at https://github.com/zhoubenjia/GFSLT-VLP.

In this work, we explore a cost-effective framework for multilingual image generation. We find that, unlike models tuned on high-quality images with multilingual annotations, leveraging text encoders pre-trained on widely available, noisy Internet image-text pairs significantly enhances data efficiency in text-to-image (T2I) generation across multiple languages. Based on this insight, we introduce MuLan, Multi-Language adapter, a lightweight language adapter with fewer than 20M parameters, trained alongside a frozen text encoder and image diffusion model. Compared to previous multilingual T2I models, this framework offers: (1) Cost efficiency. Using readily accessible English data and off-the-shelf multilingual text encoders minimizes the training cost; (2) High performance. Achieving comparable generation capabilities in over 110 languages with CLIP similarity scores nearly matching those in English (38.61 for English vs. 37.61 for other languages); and (3) Broad applicability. Seamlessly integrating with compatible community tools like LoRA, LCM, ControlNet, and IP-Adapter, expanding its potential use cases.

We present Vx2Text, a framework for text generation from multimodal inputs consisting of video plus text, speech, or audio. In order to leverage transformer networks, which have been shown to be effective at modeling language, each modality is first converted into a set of language embeddings by a learnable tokenizer. This allows our approach to perform multimodal fusion in the language space, thus eliminating the need for ad-hoc cross-modal fusion modules. To address the non-differentiability of tokenization on continuous inputs (e.g., video or audio), we utilize a relaxation scheme that enables end-to-end training. Furthermore, unlike prior encoder-only models, our network includes an autoregressive decoder to generate open-ended text from the multimodal embeddings fused by the language encoder. This renders our approach fully generative and makes it directly applicable to different "video+x to text" problems without the need to design specialized network heads for each task. The proposed framework is not only conceptually simple but also remarkably effective: experiments demonstrate that our approach based on a single architecture outperforms the state-of-the-art on three video-based text-generation tasks -- captioning, question answering and audio-visual scene-aware dialog.

In this work, we propose a joint system combining a talking face generation system with a text-to-speech system that can generate multilingual talking face videos from only the text input. Our system can synthesize natural multilingual speeches while maintaining the vocal identity of the speaker, as well as lip movements synchronized to the synthesized speech. We demonstrate the generalization capabilities of our system by selecting four languages (Korean, English, Japanese, and Chinese) each from a different language family. We also compare the outputs of our talking face generation model to outputs of a prior work that claims multilingual support. For our demo, we add a translation API to the preprocessing stage and present it in the form of a neural dubber so that users can utilize the multilingual property of our system more easily.

Codec-based text-to-speech (TTS) models have shown impressive quality with zero-shot voice cloning abilities. However, they often struggle with more expressive references or complex text inputs. We present MARS6, a robust encoder-decoder transformer for rapid, expressive TTS. MARS6 is built on recent improvements in spoken language modelling. Utilizing a hierarchical setup for its decoder, new speech tokens are processed at a rate of only 12 Hz, enabling efficient modelling of long-form text while retaining reconstruction quality. We combine several recent training and inference techniques to reduce repetitive generation and improve output stability and quality. This enables the 70M-parameter MARS6 to achieve similar performance to models many times larger. We show this in objective and subjective evaluations, comparing TTS output quality and reference speaker cloning ability. Project page: https://camb-ai.github.io/mars6-turbo/

Figures of speech such as metaphors, similes, and idioms allow language to be expressive, invoke emotion, and communicate abstract ideas that might otherwise be difficult to visualize. These figurative forms are often conveyed through multiple modes, such as text and images, and frequently appear in advertising, news, social media, etc. Understanding multimodal figurative language is an essential component of human communication, and it plays a significant role in our daily interactions. While humans can intuitively understand multimodal figurative language, this poses a challenging task for machines that requires the cognitive ability to map between domains, abstraction, commonsense, and profound language and cultural knowledge. In this work, we propose the Image Recognition of Figurative Language dataset to examine vision and language models' understanding of figurative language. We leverage human annotation and an automatic pipeline we created to generate a multimodal dataset and introduce two novel tasks as a benchmark for multimodal figurative understanding. We experiment with several baseline models and find that all perform substantially worse than humans. We hope our dataset and benchmark will drive the development of models that will better understand figurative language.

In this paper, we present Cross Language Agent -- Simultaneous Interpretation, CLASI, a high-quality and human-like Simultaneous Speech Translation (SiST) System. Inspired by professional human interpreters, we utilize a novel data-driven read-write strategy to balance the translation quality and latency. To address the challenge of translating in-domain terminologies, CLASI employs a multi-modal retrieving module to obtain relevant information to augment the translation. Supported by LLMs, our approach can generate error-tolerated translation by considering the input audio, historical context, and retrieved information. Experimental results show that our system outperforms other systems by significant margins. Aligned with professional human interpreters, we evaluate CLASI with a better human evaluation metric, valid information proportion (VIP), which measures the amount of information that can be successfully conveyed to the listeners. In the real-world scenarios, where the speeches are often disfluent, informal, and unclear, CLASI achieves VIP of 81.3% and 78.0% for Chinese-to-English and English-to-Chinese translation directions, respectively. In contrast, state-of-the-art commercial or open-source systems only achieve 35.4% and 41.6%. On the extremely hard dataset, where other systems achieve under 13% VIP, CLASI can still achieve 70% VIP.

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communication

In this work, we propose and evaluate the feasibility of a two-stage pipeline to evaluate literary machine translation, in a fine-grained manner, from English to Korean. The results show that our framework provides fine-grained, interpretable metrics suited for literary translation and obtains a higher correlation with human judgment than traditional machine translation metrics. Nonetheless, it still fails to match inter-human agreement, especially in metrics like Korean Honorifics. We also observe that LLMs tend to favor translations generated by other LLMs, and we highlight the necessity of developing more sophisticated evaluation methods to ensure accurate and culturally sensitive machine translation of literary works.

Subword tokenization schemes are the dominant technique used in current NLP models. However, such schemes can be rigid and tokenizers built on one corpus do not adapt well to other parallel corpora. It has also been observed that in multilingual corpora, subword tokenization schemes over-segment low-resource languages leading to a drop in translation performance. A simple alternative to subword tokenizers is byte-based methods i.e. tokenization into byte sequences using encoding schemes such as UTF-8. Byte tokens often represent inputs at a sub-character granularity i.e. one character can be represented by a sequence of multiple byte tokens. This results in byte sequences that are significantly longer than character sequences. Enforcing aggregation of local information in the lower layers can guide the model to build higher-level semantic information. We propose a Local Byte Fusion (LOBEF) method for byte-based machine translation -- utilizing byte n-gram and word boundaries -- to aggregate local semantic information. Extensive experiments on multilingual translation, zero-shot cross-lingual transfer, and domain adaptation reveal a consistent improvement over traditional byte-based models and even over subword techniques. Further analysis also indicates that our byte-based models are parameter-efficient and can be trained faster than subword models.

Modern day conversational agents are trained to emulate the manner in which humans communicate. To emotionally bond with the user, these virtual agents need to be aware of the affective state of the user. Transformers are the recent state of the art in sequence-to-sequence learning that involves training an encoder-decoder model with word embeddings from utterance-response pairs. We propose an emotion-aware transformer encoder for capturing the emotional quotient in the user utterance in order to generate human-like empathetic responses. The contributions of our paper are as follows: 1) An emotion detector module trained on the input utterances determines the affective state of the user in the initial phase 2) A novel transformer encoder is proposed that adds and normalizes the word embedding with emotion embedding thereby integrating the semantic and affective aspects of the input utterance 3) The encoder and decoder stacks belong to the Transformer-XL architecture which is the recent state of the art in language modeling. Experimentation on the benchmark Facebook AI empathetic dialogue dataset confirms the efficacy of our model from the higher BLEU-4 scores achieved for the generated responses as compared to existing methods. Emotionally intelligent virtual agents are now a reality and inclusion of affect as a modality in all human-machine interfaces is foreseen in the immediate future.

Recent years have seen a tremendous improvement in the quality of video generation and editing approaches. While several techniques focus on editing appearance, few address motion. Current approaches using text, trajectories, or bounding boxes are limited to simple motions, so we specify motions with a single motion reference video instead. We further propose to use a pre-trained image-to-video model rather than a text-to-video model. This approach allows us to preserve the exact appearance and position of a target object or scene and helps disentangle appearance from motion. Our method, called motion-textual inversion, leverages our observation that image-to-video models extract appearance mainly from the (latent) image input, while the text/image embedding injected via cross-attention predominantly controls motion. We thus represent motion using text/image embedding tokens. By operating on an inflated motion-text embedding containing multiple text/image embedding tokens per frame, we achieve a high temporal motion granularity. Once optimized on the motion reference video, this embedding can be applied to various target images to generate videos with semantically similar motions. Our approach does not require spatial alignment between the motion reference video and target image, generalizes across various domains, and can be applied to various tasks such as full-body and face reenactment, as well as controlling the motion of inanimate objects and the camera. We empirically demonstrate the effectiveness of our method in the semantic video motion transfer task, significantly outperforming existing methods in this context.

Recent talking avatar generation models have made strides in achieving realistic and accurate lip synchronization with the audio, but often fall short in controlling and conveying detailed expressions and emotions of the avatar, making the generated video less vivid and controllable. In this paper, we propose a novel text-guided approach for generating emotionally expressive 2D avatars, offering fine-grained control, improved interactivity, and generalizability to the resulting video. Our framework, named InstructAvatar, leverages a natural language interface to control the emotion as well as the facial motion of avatars. Technically, we design an automatic annotation pipeline to construct an instruction-video paired training dataset, equipped with a novel two-branch diffusion-based generator to predict avatars with audio and text instructions at the same time. Experimental results demonstrate that InstructAvatar produces results that align well with both conditions, and outperforms existing methods in fine-grained emotion control, lip-sync quality, and naturalness. Our project page is https://wangyuchi369.github.io/InstructAvatar/.

Large language models (LLMs) can handle a wide variety of general tasks with simple prompts, without the need for task-specific training. Multimodal Large Language Models (MLLMs), built upon LLMs, have demonstrated impressive potential in tackling complex tasks involving visual, auditory, and textual data. However, critical issues related to truthfulness, safety, o1-like reasoning, and alignment with human preference remain insufficiently addressed. This gap has spurred the emergence of various alignment algorithms, each targeting different application scenarios and optimization goals. Recent studies have shown that alignment algorithms are a powerful approach to resolving the aforementioned challenges. In this paper, we aim to provide a comprehensive and systematic review of alignment algorithms for MLLMs. Specifically, we explore four key aspects: (1) the application scenarios covered by alignment algorithms, including general image understanding, multi-image, video, and audio, and extended multimodal applications; (2) the core factors in constructing alignment datasets, including data sources, model responses, and preference annotations; (3) the benchmarks used to evaluate alignment algorithms; and (4) a discussion of potential future directions for the development of alignment algorithms. This work seeks to help researchers organize current advancements in the field and inspire better alignment methods. The project page of this paper is available at https://github.com/BradyFU/Awesome-Multimodal-Large-Language-Models/tree/Alignment.

Recent advances in text-to-speech (TTS) have enabled natural speech synthesis, but fine-grained, time-varying emotion control remains challenging. Existing methods often allow only utterance-level control and require full model fine-tuning with a large emotion speech dataset, which can degrade performance. Inspired by adding conditional control to the existing model in ControlNet (Zhang et al, 2023), we propose the first ControlNet-based approach for controllable flow-matching TTS (TTS-CtrlNet), which freezes the original model and introduces a trainable copy of it to process additional conditions. We show that TTS-CtrlNet can boost the pretrained large TTS model by adding intuitive, scalable, and time-varying emotion control while inheriting the ability of the original model (e.g., zero-shot voice cloning & naturalness). Furthermore, we provide practical recipes for adding emotion control: 1) optimal architecture design choice with block analysis, 2) emotion-specific flow step, and 3) flexible control scale. Experiments show that ours can effectively add an emotion controller to existing TTS, and achieves state-of-the-art performance with emotion similarity scores: Emo-SIM and Aro-Val SIM. The project page is available at: https://curryjung.github.io/ttsctrlnet_project_page

To support machine learning of cross-language prosodic mappings and other ways to improve speech-to-speech translation, we present a protocol for collecting closely matched pairs of utterances across languages, a description of the resulting data collection and its public release, and some observations and musings. This report is intended for: people using this corpus, people extending this corpus, and people designing similar collections of bilingual dialog data.

We present aMUSEd, an open-source, lightweight masked image model (MIM) for text-to-image generation based on MUSE. With 10 percent of MUSE's parameters, aMUSEd is focused on fast image generation. We believe MIM is under-explored compared to latent diffusion, the prevailing approach for text-to-image generation. Compared to latent diffusion, MIM requires fewer inference steps and is more interpretable. Additionally, MIM can be fine-tuned to learn additional styles with only a single image. We hope to encourage further exploration of MIM by demonstrating its effectiveness on large-scale text-to-image generation and releasing reproducible training code. We also release checkpoints for two models which directly produce images at 256x256 and 512x512 resolutions.

Multimodal Large Language Models have made significant strides in integrating visual and textual information, yet they often struggle with effectively aligning these modalities. We introduce a novel image tokenizer that bridges this gap by applying the principle of Byte-Pair Encoding (BPE) to visual data. Unlike conventional approaches that rely on separate visual encoders, our method directly incorporates structural prior information into image tokens, mirroring the successful tokenization strategies used in text-only Large Language Models. This innovative approach enables Transformer models to more effectively learn and reason across modalities. Through theoretical analysis and extensive experiments, we demonstrate that our BPE Image Tokenizer significantly enhances MLLMs' multimodal understanding capabilities, even with limited training data. Our method not only improves performance across various benchmarks but also shows promising scalability, potentially paving the way for more efficient and capable multimodal foundation models.