Daily Papers

Training on only perfect Standard English corpora predisposes pre-trained neural networks to discriminate against minorities from non-standard linguistic backgrounds (e.g., African American Vernacular English, Colloquial Singapore English, etc.). We perturb the inflectional morphology of words to craft plausible and semantically similar adversarial examples that expose these biases in popular NLP models, e.g., BERT and Transformer, and show that adversarially fine-tuning them for a single epoch significantly improves robustness without sacrificing performance on clean data.

When translating words referring to the speaker, speech translation (ST) systems should not resort to default masculine generics nor rely on potentially misleading vocal traits. Rather, they should assign gender according to the speakers' preference. The existing solutions to do so, though effective, are hardly feasible in practice as they involve dedicated model re-training on gender-labeled ST data. To overcome these limitations, we propose the first inference-time solution to control speaker-related gender inflections in ST. Our approach partially replaces the (biased) internal language model (LM) implicitly learned by the ST decoder with gender-specific external LMs. Experiments on en->es/fr/it show that our solution outperforms the base models and the best training-time mitigation strategy by up to 31.0 and 1.6 points in gender accuracy, respectively, for feminine forms. The gains are even larger (up to 32.0 and 3.4) in the challenging condition where speakers' vocal traits conflict with their gender.

At face value, this essay is about understanding a fairly esoteric governance tool called compute thresholds. However, in order to grapple with whether these thresholds will achieve anything, we must first understand how they came to be. This requires engaging with a decades-old debate at the heart of computer science progress, namely, is bigger always better? Hence, this essay may be of interest not only to policymakers and the wider public but also to computer scientists interested in understanding the role of compute in unlocking breakthroughs. Does a certain inflection point of compute result in changes to the risk profile of a model? This discussion is increasingly urgent given the wide adoption of governance approaches that suggest greater compute equates with higher propensity for harm. Several leading frontier AI companies have released responsible scaling policies. Both the White House Executive Orders on AI Safety (EO) and the EU AI Act encode the use of FLOP or floating-point operations as a way to identify more powerful systems. What is striking about the choice of compute thresholds to-date is that no models currently deployed in the wild fulfill the current criteria set by the EO. This implies that the emphasis is often not on auditing the risks and harms incurred by currently deployed models - but rather is based upon the belief that future levels of compute will introduce unforeseen new risks. A key conclusion of this essay is that compute thresholds as currently implemented are shortsighted and likely to fail to mitigate risk. Governance that is overly reliant on compute fails to understand that the relationship between compute and risk is highly uncertain and rapidly changing. It also overestimates our ability to predict what abilities emerge at different scales. This essay ends with recommendations for a better way forward.

We focus on morphological inflection in out-of-vocabulary (OOV) conditions, an under-researched subtask in which state-of-the-art systems usually are less effective. We developed three systems: a retrograde model and two sequence-to-sequence (seq2seq) models based on LSTM and Transformer. For testing in OOV conditions, we automatically extracted a large dataset of nouns in the morphologically rich Czech language, with lemma-disjoint data splits, and we further manually annotated a real-world OOV dataset of neologisms. In the standard OOV conditions, Transformer achieves the best results, with increasing performance in ensemble with LSTM, the retrograde model and SIGMORPHON baselines. On the real-world OOV dataset of neologisms, the retrograde model outperforms all neural models. Finally, our seq2seq models achieve state-of-the-art results in 9 out of 16 languages from SIGMORPHON 2022 shared task data in the OOV evaluation (feature overlap) in the large data condition. We release the Czech OOV Inflection Dataset for rigorous evaluation in OOV conditions. Further, we release the inflection system with the seq2seq models as a ready-to-use Python library.

The Universal Morphology (UniMorph) project is a collaborative effort providing broad-coverage instantiated normalized morphological inflection tables for hundreds of diverse world languages. The project comprises two major thrusts: a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. This paper presents the expansions and improvements made on several fronts over the last couple of years (since McCarthy et al. (2020)). Collaborative efforts by numerous linguists have added 67 new languages, including 30 endangered languages. We have implemented several improvements to the extraction pipeline to tackle some issues, e.g. missing gender and macron information. We have also amended the schema to use a hierarchical structure that is needed for morphological phenomena like multiple-argument agreement and case stacking, while adding some missing morphological features to make the schema more inclusive. In light of the last UniMorph release, we also augmented the database with morpheme segmentation for 16 languages. Lastly, this new release makes a push towards inclusion of derivational morphology in UniMorph by enriching the data and annotation schema with instances representing derivational processes from MorphyNet.

We introduce the Falcon series: 7B, 40B, and 180B parameters causal decoder-only models trained on a diverse high-quality corpora predominantly assembled from web data. The largest model, Falcon-180B, has been trained on over 3.5 trillion tokens of text--the largest openly documented pretraining run. Falcon-180B significantly outperforms models such as PaLM or Chinchilla, and improves upon concurrently developed models such as LLaMA 2 or Inflection-1. It nears the performance of PaLM-2-Large at a reduced pretraining and inference cost, making it, to our knowledge, one of the three best language models in the world along with GPT-4 and PaLM-2-Large. We report detailed evaluations, as well as a deep dive into the methods and custom tooling employed to pretrain Falcon. Notably, we report on our custom distributed training codebase, allowing us to efficiently pretrain these models on up to 4,096 A100s on cloud AWS infrastructure with limited interconnect. We release a 600B tokens extract of our web dataset, as well as the Falcon-7/40/180B models under a permissive license to foster open-science and accelerate the development of an open ecosystem of large language models.

Byte-pair encoding (BPE) is a ubiquitous algorithm in the subword tokenization process of language models as it provides multiple benefits. However, this process is solely based on pre-training data statistics, making it hard for the tokenizer to handle infrequent spellings. On the other hand, though robust to misspellings, pure character-level models often lead to unreasonably long sequences and make it harder for the model to learn meaningful words. To alleviate these challenges, we propose a character-based subword module (char2subword) that learns the subword embedding table in pre-trained models like BERT. Our char2subword module builds representations from characters out of the subword vocabulary, and it can be used as a drop-in replacement of the subword embedding table. The module is robust to character-level alterations such as misspellings, word inflection, casing, and punctuation. We integrate it further with BERT through pre-training while keeping BERT transformer parameters fixed--and thus, providing a practical method. Finally, we show that incorporating our module to mBERT significantly improves the performance on the social media linguistic code-switching evaluation (LinCE) benchmark.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable human-level natural language generation capabilities. However, their potential to generate misinformation, often called the hallucination problem, poses a significant risk to their deployment. A common approach to address this issue is to retrieve relevant knowledge and fine-tune the LLM with the knowledge in its input. Unfortunately, this method incurs high training costs and may cause catastrophic forgetting for multi-tasking models. To overcome these limitations, we propose a knowledge-constrained decoding method called KCTS (Knowledge-Constrained Tree Search), which guides a frozen LM to generate text aligned with the reference knowledge at each decoding step using a knowledge classifier score and MCTS (Monte-Carlo Tree Search). To adapt the sequence-level knowledge classifier to token-level guidance, we also propose a novel token-level hallucination detection method called RIPA (Reward Inflection Point Approximation). Our empirical results on knowledge-grounded dialogue and abstractive summarization demonstrate the strength of KCTS as a plug-and-play, model-agnostic decoding method that can effectively reduce hallucinations in natural language generation.

The BEIR dataset is a large, heterogeneous benchmark for Information Retrieval (IR) in zero-shot settings, garnering considerable attention within the research community. However, BEIR and analogous datasets are predominantly restricted to the English language. Our objective is to establish extensive large-scale resources for IR in the Polish language, thereby advancing the research in this NLP area. In this work, inspired by mMARCO and Mr.~TyDi datasets, we translated all accessible open IR datasets into Polish, and we introduced the BEIR-PL benchmark -- a new benchmark which comprises 13 datasets, facilitating further development, training and evaluation of modern Polish language models for IR tasks. We executed an evaluation and comparison of numerous IR models on the newly introduced BEIR-PL benchmark. Furthermore, we publish pre-trained open IR models for Polish language,d marking a pioneering development in this field. Additionally, the evaluation revealed that BM25 achieved significantly lower scores for Polish than for English, which can be attributed to high inflection and intricate morphological structure of the Polish language. Finally, we trained various re-ranking models to enhance the BM25 retrieval, and we compared their performance to identify their unique characteristic features. To ensure accurate model comparisons, it is necessary to scrutinise individual results rather than to average across the entire benchmark. Thus, we thoroughly analysed the outcomes of IR models in relation to each individual data subset encompassed by the BEIR benchmark. The benchmark data is available at URL {\bf https://huggingface.co/clarin-knext}.

Relation extraction (RE) is a fundamental task in information extraction, whose extension to multilingual settings has been hindered by the lack of supervised resources comparable in size to large English datasets such as TACRED (Zhang et al., 2017). To address this gap, we introduce the MultiTACRED dataset, covering 12 typologically diverse languages from 9 language families, which is created by machine-translating TACRED instances and automatically projecting their entity annotations. We analyze translation and annotation projection quality, identify error categories, and experimentally evaluate fine-tuned pretrained mono- and multilingual language models in common transfer learning scenarios. Our analyses show that machine translation is a viable strategy to transfer RE instances, with native speakers judging more than 83% of the translated instances to be linguistically and semantically acceptable. We find monolingual RE model performance to be comparable to the English original for many of the target languages, and that multilingual models trained on a combination of English and target language data can outperform their monolingual counterparts. However, we also observe a variety of translation and annotation projection errors, both due to the MT systems and linguistic features of the target languages, such as pronoun-dropping, compounding and inflection, that degrade dataset quality and RE model performance.

We explore the abilities of character recurrent neural network (char-RNN) for hashtag segmentation. Our approach to the task is the following: we generate synthetic training dataset according to frequent n-grams that satisfy predefined morpho-syntactic patterns to avoid any manual annotation. The active learning strategy limits the training dataset and selects informative training subset. The approach does not require any language-specific settings and is compared for two languages, which differ in inflection degree.

We present the first challenge set and evaluation protocol for the analysis of gender bias in machine translation (MT). Our approach uses two recent coreference resolution datasets composed of English sentences which cast participants into non-stereotypical gender roles (e.g., "The doctor asked the nurse to help her in the operation"). We devise an automatic gender bias evaluation method for eight target languages with grammatical gender, based on morphological analysis (e.g., the use of female inflection for the word "doctor"). Our analyses show that four popular industrial MT systems and two recent state-of-the-art academic MT models are significantly prone to gender-biased translation errors for all tested target languages. Our data and code are made publicly available.

One of the biggest challenges of natural language generation (NLG) is the proper handling of named entities. Named entities are a common source of grammar mistakes such as wrong prepositions, wrong article handling, or incorrect entity inflection. Without factoring linguistic representation, such errors are often underrepresented when evaluating on a small set of arbitrarily picked argument values, or when translating a dataset from a linguistically simpler language, like English, to a linguistically complex language, like Russian. However, for some applications, broadly precise grammatical correctness is critical -- native speakers may find entity-related grammar errors silly, jarring, or even offensive. To enable the creation of more linguistically diverse NLG datasets, we release a Corpus of Linguistically Significant Entities (CLSE) annotated by linguist experts. The corpus includes 34 languages and covers 74 different semantic types to support various applications from airline ticketing to video games. To demonstrate one possible use of CLSE, we produce an augmented version of the Schema-Guided Dialog Dataset, SGD-CLSE. Using the CLSE's entities and a small number of human translations, we create a linguistically representative NLG evaluation benchmark in three languages: French (high-resource), Marathi (low-resource), and Russian (highly inflected language). We establish quality baselines for neural, template-based, and hybrid NLG systems and discuss the strengths and weaknesses of each approach.

The coronavirus disease (COVID-19) has resulted in a pandemic crippling the a breadth of services critical to daily life. Segmentation of lung infections in computerized tomography (CT) slices could be be used to improve diagnosis and understanding of COVID-19 in patients. Deep learning systems lack interpretability because of their black box nature. Inspired by human communication of complex ideas through language, we propose a symbolic framework based on emergent languages for the segmentation of COVID-19 infections in CT scans of lungs. We model the cooperation between two artificial agents - a Sender and a Receiver. These agents synergistically cooperate using emergent symbolic language to solve the task of semantic segmentation. Our game theoretic approach is to model the cooperation between agents unlike Generative Adversarial Networks (GANs). The Sender retrieves information from one of the higher layers of the deep network and generates a symbolic sentence sampled from a categorical distribution of vocabularies. The Receiver ingests the stream of symbols and cogenerates the segmentation mask. A private emergent language is developed that forms the communication channel used to describe the task of segmentation of COVID infections. We augment existing state of the art semantic segmentation architectures with our symbolic generator to form symbolic segmentation models. Our symbolic segmentation framework achieves state of the art performance for segmentation of lung infections caused by COVID-19. Our results show direct interpretation of symbolic sentences to discriminate between normal and infected regions, infection morphology and image characteristics. We show state of the art results for segmentation of COVID-19 lung infections in CT.

Diabetic foot ulcers are a common manifestation of lesions on the diabetic foot, a syndrome acquired as a long-term complication of diabetes mellitus. Accompanying neuropathy and vascular damage promote acquisition of pressure injuries and tissue death due to ischaemia. Affected areas are prone to infections, hindering the healing progress. The research at hand investigates an approach on classification of infection and ischaemia, conducted as part of the Diabetic Foot Ulcer Challenge (DFUC) 2021. Different models of the EfficientNet family are utilized in ensembles. An extension strategy for the training data is applied, involving pseudo-labeling for unlabeled images, and extensive generation of synthetic images via pix2pixHD to cope with severe class imbalances. The resulting extended training dataset features 8.68 times the size of the baseline and shows a real to synthetic image ratio of 1:3. Performances of models and ensembles trained on the baseline and extended training dataset are compared. Synthetic images featured a broad qualitative variety. Results show that models trained on the extended training dataset as well as their ensemble benefit from the large extension. F1-Scores for rare classes receive outstanding boosts, while those for common classes are either not harmed or boosted moderately. A critical discussion concretizes benefits and identifies limitations, suggesting improvements. The work concludes that classification performance of individual models as well as that of ensembles can be boosted utilizing synthetic images. Especially performance for rare classes benefits notably.

A molecular and cellular understanding of how SARS-CoV-2 variably infects and causes severe COVID-19 remains a bottleneck in developing interventions to end the pandemic. We sought to use deep learning to study the biology of SARS-CoV-2 infection and COVID-19 severity by identifying transcriptomic patterns and cell types associated with SARS-CoV-2 infection and COVID-19 severity. To do this, we developed a new approach to generating self-supervised edge features. We propose a model that builds on Graph Attention Networks (GAT), creates edge features using self-supervised learning, and ingests these edge features via a Set Transformer. This model achieves significant improvements in predicting the disease state of individual cells, given their transcriptome. We apply our model to single-cell RNA sequencing datasets of SARS-CoV-2 infected lung organoids and bronchoalveolar lavage fluid samples of patients with COVID-19, achieving state-of-the-art performance on both datasets with our model. We then borrow from the field of explainable AI (XAI) to identify the features (genes) and cell types that discriminate bystander vs. infected cells across time and moderate vs. severe COVID-19 disease. To the best of our knowledge, this represents the first application of deep learning to identifying the molecular and cellular determinants of SARS-CoV-2 infection and COVID-19 severity using single-cell omics data.