new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

byAK and the research community

Mar 14

Augmenting Passage Representations with Query Generation for Enhanced Cross-Lingual Dense Retrieval

Effective cross-lingual dense retrieval methods that rely on multilingual pre-trained language models (PLMs) need to be trained to encompass both the relevance matching task and the cross-language alignment task. However, cross-lingual data for training is often scarcely available. In this paper, rather than using more cross-lingual data for training, we propose to use cross-lingual query generation to augment passage representations with queries in languages other than the original passage language. These augmented representations are used at inference time so that the representation can encode more information across the different target languages. Training of a cross-lingual query generator does not require additional training data to that used for the dense retriever. The query generator training is also effective because the pre-training task for the generator (T5 text-to-text training) is very similar to the fine-tuning task (generation of a query). The use of the generator does not increase query latency at inference and can be combined with any cross-lingual dense retrieval method. Results from experiments on a benchmark cross-lingual information retrieval dataset show that our approach can improve the effectiveness of existing cross-lingual dense retrieval methods. Implementation of our methods, along with all generated query files are made publicly available at https://github.com/ielab/xQG4xDR.

Explainable Semantic Space by Grounding Language to Vision with Cross-Modal Contrastive Learning

In natural language processing, most models try to learn semantic representations merely from texts. The learned representations encode the distributional semantics but fail to connect to any knowledge about the physical world. In contrast, humans learn language by grounding concepts in perception and action and the brain encodes grounded semantics for cognition. Inspired by this notion and recent work in vision-language learning, we design a two-stream model for grounding language learning in vision. The model includes a VGG-based visual stream and a Bert-based language stream. The two streams merge into a joint representational space. Through cross-modal contrastive learning, the model first learns to align visual and language representations with the MS COCO dataset. The model further learns to retrieve visual objects with language queries through a cross-modal attention module and to infer the visual relations between the retrieved objects through a bilinear operator with the Visual Genome dataset. After training, the language stream of this model is a stand-alone language model capable of embedding concepts in a visually grounded semantic space. This semantic space manifests principal dimensions explainable with human intuition and neurobiological knowledge. Word embeddings in this semantic space are predictive of human-defined norms of semantic features and are segregated into perceptually distinctive clusters. Furthermore, the visually grounded language model also enables compositional language understanding based on visual knowledge and multimodal image search with queries based on images, texts, or their combinations.

L3Cube-IndicSBERT: A simple approach for learning cross-lingual sentence representations using multilingual BERT

The multilingual Sentence-BERT (SBERT) models map different languages to common representation space and are useful for cross-language similarity and mining tasks. We propose a simple yet effective approach to convert vanilla multilingual BERT models into multilingual sentence BERT models using synthetic corpus. We simply aggregate translated NLI or STS datasets of the low-resource target languages together and perform SBERT-like fine-tuning of the vanilla multilingual BERT model. We show that multilingual BERT models are inherent cross-lingual learners and this simple baseline fine-tuning approach without explicit cross-lingual training yields exceptional cross-lingual properties. We show the efficacy of our approach on 10 major Indic languages and also show the applicability of our approach to non-Indic languages German and French. Using this approach, we further present L3Cube-IndicSBERT, the first multilingual sentence representation model specifically for Indian languages Hindi, Marathi, Kannada, Telugu, Malayalam, Tamil, Gujarati, Odia, Bengali, and Punjabi. The IndicSBERT exhibits strong cross-lingual capabilities and performs significantly better than alternatives like LaBSE, LASER, and paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2 on Indic cross-lingual and monolingual sentence similarity tasks. We also release monolingual SBERT models for each of the languages and show that IndicSBERT performs competitively with its monolingual counterparts. These models have been evaluated using embedding similarity scores and classification accuracy.

Scaling Up Visual and Vision-Language Representation Learning With Noisy Text Supervision

Pre-trained representations are becoming crucial for many NLP and perception tasks. While representation learning in NLP has transitioned to training on raw text without human annotations, visual and vision-language representations still rely heavily on curated training datasets that are expensive or require expert knowledge. For vision applications, representations are mostly learned using datasets with explicit class labels such as ImageNet or OpenImages. For vision-language, popular datasets like Conceptual Captions, MSCOCO, or CLIP all involve a non-trivial data collection (and cleaning) process. This costly curation process limits the size of datasets and hence hinders the scaling of trained models. In this paper, we leverage a noisy dataset of over one billion image alt-text pairs, obtained without expensive filtering or post-processing steps in the Conceptual Captions dataset. A simple dual-encoder architecture learns to align visual and language representations of the image and text pairs using a contrastive loss. We show that the scale of our corpus can make up for its noise and leads to state-of-the-art representations even with such a simple learning scheme. Our visual representation achieves strong performance when transferred to classification tasks such as ImageNet and VTAB. The aligned visual and language representations enables zero-shot image classification and also set new state-of-the-art results on Flickr30K and MSCOCO image-text retrieval benchmarks, even when compared with more sophisticated cross-attention models. The representations also enable cross-modality search with complex text and text + image queries.

LXMERT: Learning Cross-Modality Encoder Representations from Transformers

Vision-and-language reasoning requires an understanding of visual concepts, language semantics, and, most importantly, the alignment and relationships between these two modalities. We thus propose the LXMERT (Learning Cross-Modality Encoder Representations from Transformers) framework to learn these vision-and-language connections. In LXMERT, we build a large-scale Transformer model that consists of three encoders: an object relationship encoder, a language encoder, and a cross-modality encoder. Next, to endow our model with the capability of connecting vision and language semantics, we pre-train the model with large amounts of image-and-sentence pairs, via five diverse representative pre-training tasks: masked language modeling, masked object prediction (feature regression and label classification), cross-modality matching, and image question answering. These tasks help in learning both intra-modality and cross-modality relationships. After fine-tuning from our pre-trained parameters, our model achieves the state-of-the-art results on two visual question answering datasets (i.e., VQA and GQA). We also show the generalizability of our pre-trained cross-modality model by adapting it to a challenging visual-reasoning task, NLVR2, and improve the previous best result by 22% absolute (54% to 76%). Lastly, we demonstrate detailed ablation studies to prove that both our novel model components and pre-training strategies significantly contribute to our strong results; and also present several attention visualizations for the different encoders. Code and pre-trained models publicly available at: https://github.com/airsplay/lxmert

StableSemantics: A Synthetic Language-Vision Dataset of Semantic Representations in Naturalistic Images

Understanding the semantics of visual scenes is a fundamental challenge in Computer Vision. A key aspect of this challenge is that objects sharing similar semantic meanings or functions can exhibit striking visual differences, making accurate identification and categorization difficult. Recent advancements in text-to-image frameworks have led to models that implicitly capture natural scene statistics. These frameworks account for the visual variability of objects, as well as complex object co-occurrences and sources of noise such as diverse lighting conditions. By leveraging large-scale datasets and cross-attention conditioning, these models generate detailed and contextually rich scene representations. This capability opens new avenues for improving object recognition and scene understanding in varied and challenging environments. Our work presents StableSemantics, a dataset comprising 224 thousand human-curated prompts, processed natural language captions, over 2 million synthetic images, and 10 million attention maps corresponding to individual noun chunks. We explicitly leverage human-generated prompts that correspond to visually interesting stable diffusion generations, provide 10 generations per phrase, and extract cross-attention maps for each image. We explore the semantic distribution of generated images, examine the distribution of objects within images, and benchmark captioning and open vocabulary segmentation methods on our data. To the best of our knowledge, we are the first to release a diffusion dataset with semantic attributions. We expect our proposed dataset to catalyze advances in visual semantic understanding and provide a foundation for developing more sophisticated and effective visual models. Website: https://stablesemantics.github.io/StableSemantics

Cross-modal Information Flow in Multimodal Large Language Models

The recent advancements in auto-regressive multimodal large language models (MLLMs) have demonstrated promising progress for vision-language tasks. While there exists a variety of studies investigating the processing of linguistic information within large language models, little is currently known about the inner working mechanism of MLLMs and how linguistic and visual information interact within these models. In this study, we aim to fill this gap by examining the information flow between different modalities -- language and vision -- in MLLMs, focusing on visual question answering. Specifically, given an image-question pair as input, we investigate where in the model and how the visual and linguistic information are combined to generate the final prediction. Conducting experiments with a series of models from the LLaVA series, we find that there are two distinct stages in the process of integration of the two modalities. In the lower layers, the model first transfers the more general visual features of the whole image into the representations of (linguistic) question tokens. In the middle layers, it once again transfers visual information about specific objects relevant to the question to the respective token positions of the question. Finally, in the higher layers, the resulting multimodal representation is propagated to the last position of the input sequence for the final prediction. Overall, our findings provide a new and comprehensive perspective on the spatial and functional aspects of image and language processing in the MLLMs, thereby facilitating future research into multimodal information localization and editing.

The Role of Language Imbalance in Cross-lingual Generalisation: Insights from Cloned Language Experiments

Multilinguality is crucial for extending recent advancements in language modelling to diverse linguistic communities. To maintain high performance while representing multiple languages, multilingual models ideally align representations, allowing what is learned in one language to generalise to others. Prior research has emphasised the importance of parallel data and shared vocabulary elements as key factors for such alignment. In this study, we investigate an unintuitive novel driver of cross-lingual generalisation: language imbalance. In controlled experiments on perfectly equivalent cloned languages, we observe that the existence of a predominant language during training boosts the performance of less frequent languages and leads to stronger alignment of model representations across languages. Furthermore, we find that this trend is amplified with scale: with large enough models or long enough training, we observe that bilingual training data with a 90/10 language split yields better performance on both languages than a balanced 50/50 split. Building on these insights, we design training schemes that can improve performance in all cloned languages, even without altering the training data. As we extend our analysis to real languages, we find that infrequent languages still benefit from frequent ones, yet whether language imbalance causes cross-lingual generalisation there is not conclusive.

Unifying Molecular and Textual Representations via Multi-task Language Modelling

The recent advances in neural language models have also been successfully applied to the field of chemistry, offering generative solutions for classical problems in molecular design and synthesis planning. These new methods have the potential to optimize laboratory operations and fuel a new era of data-driven automation in scientific discovery. However, specialized models are still typically required for each task, leading to the need for problem-specific fine-tuning and neglecting task interrelations. The main obstacle in this field is the lack of a unified representation between natural language and chemical representations, complicating and limiting human-machine interaction. Here, we propose a multi-domain, multi-task language model to solve a wide range of tasks in both the chemical and natural language domains. By leveraging multi-task learning, our model can handle chemical and natural language concurrently, without requiring expensive pre-training on single domains or task-specific models. Interestingly, sharing weights across domains remarkably improves our model when benchmarked against state-of-the-art baselines on single-domain and cross-domain tasks. In particular, sharing information across domains and tasks gives rise to large improvements in cross-domain tasks, the magnitude of which increase with scale, as measured by more than a dozen of relevant metrics. Our work suggests that such models can robustly and efficiently accelerate discovery in physical sciences by superseding problem-specific fine-tuning and enhancing human-model interactions.

SpatialVLA: Exploring Spatial Representations for Visual-Language-Action Model

In this paper, we claim that spatial understanding is the keypoint in robot manipulation, and propose SpatialVLA to explore effective spatial representations for the robot foundation model. Specifically, we introduce Ego3D Position Encoding to inject 3D information into the input observations of the visual-language-action model, and propose Adaptive Action Grids to represent spatial robot movement actions with adaptive discretized action grids, facilitating learning generalizable and transferrable spatial action knowledge for cross-robot control. SpatialVLA is first pre-trained on top of a vision-language model with 1.1 Million real-world robot episodes, to learn a generalist manipulation policy across multiple robot environments and tasks. After pre-training, SpatialVLA is directly applied to perform numerous tasks in a zero-shot manner. The superior results in both simulation and real-world robots demonstrate its advantage of inferring complex robot motion trajectories and its strong in-domain multi-task generalization ability. We further show the proposed Adaptive Action Grids offer a new and effective way to fine-tune the pre-trained SpatialVLA model for new simulation and real-world setups, where the pre-learned action grids are re-discretized to capture robot-specific spatial action movements of new setups. The superior results from extensive evaluations demonstrate the exceptional in-distribution generalization and out-of-distribution adaptation capability, highlighting the crucial benefit of the proposed spatial-aware representations for generalist robot policy learning. All the details and codes will be open-sourced.

Fine-grained Audio-Visual Joint Representations for Multimodal Large Language Models

Audio-visual large language models (LLM) have drawn significant attention, yet the fine-grained combination of both input streams is rather under-explored, which is challenging but necessary for LLMs to understand general video inputs. To this end, a fine-grained audio-visual joint representation (FAVOR) learning framework for multimodal LLMs is proposed in this paper, which extends a text-based LLM to simultaneously perceive speech and audio events in the audio input stream and images or videos in the visual input stream, at the frame level. To fuse the audio and visual feature streams into joint representations and to align the joint space with the LLM input embedding space, we propose a causal Q-Former structure with a causal attention module to enhance the capture of causal relations of the audio-visual frames across time. An audio-visual evaluation benchmark (AVEB) is also proposed which comprises six representative single-modal tasks with five cross-modal tasks reflecting audio-visual co-reasoning abilities. While achieving competitive single-modal performance on audio, speech and image tasks in AVEB, FAVOR achieved over 20% accuracy improvements on the video question-answering task when fine-grained information or temporal causal reasoning is required. FAVOR, in addition, demonstrated remarkable video comprehension and reasoning abilities on tasks that are unprecedented by other multimodal LLMs. An interactive demo of FAVOR is available at https://github.com/BriansIDP/AudioVisualLLM.git, and the training code and model checkpoints will be released soon.

Linguistic Entity Masking to Improve Cross-Lingual Representation of Multilingual Language Models for Low-Resource Languages

Multilingual Pre-trained Language models (multiPLMs), trained on the Masked Language Modelling (MLM) objective are commonly being used for cross-lingual tasks such as bitext mining. However, the performance of these models is still suboptimal for low-resource languages (LRLs). To improve the language representation of a given multiPLM, it is possible to further pre-train it. This is known as continual pre-training. Previous research has shown that continual pre-training with MLM and subsequently with Translation Language Modelling (TLM) improves the cross-lingual representation of multiPLMs. However, during masking, both MLM and TLM give equal weight to all tokens in the input sequence, irrespective of the linguistic properties of the tokens. In this paper, we introduce a novel masking strategy, Linguistic Entity Masking (LEM) to be used in the continual pre-training step to further improve the cross-lingual representations of existing multiPLMs. In contrast to MLM and TLM, LEM limits masking to the linguistic entity types nouns, verbs and named entities, which hold a higher prominence in a sentence. Secondly, we limit masking to a single token within the linguistic entity span thus keeping more context, whereas, in MLM and TLM, tokens are masked randomly. We evaluate the effectiveness of LEM using three downstream tasks, namely bitext mining, parallel data curation and code-mixed sentiment analysis using three low-resource language pairs English-Sinhala, English-Tamil, and Sinhala-Tamil. Experiment results show that continually pre-training a multiPLM with LEM outperforms a multiPLM continually pre-trained with MLM+TLM for all three tasks.

BridgeTower: Building Bridges Between Encoders in Vision-Language Representation Learning

Vision-Language (VL) models with the Two-Tower architecture have dominated visual-language representation learning in recent years. Current VL models either use lightweight uni-modal encoders and learn to extract, align and fuse both modalities simultaneously in a deep cross-modal encoder, or feed the last-layer uni-modal representations from the deep pre-trained uni-modal encoders into the top cross-modal encoder. Both approaches potentially restrict vision-language representation learning and limit model performance. In this paper, we propose BridgeTower, which introduces multiple bridge layers that build a connection between the top layers of uni-modal encoders and each layer of the cross-modal encoder. This enables effective bottom-up cross-modal alignment and fusion between visual and textual representations of different semantic levels of pre-trained uni-modal encoders in the cross-modal encoder. Pre-trained with only 4M images, BridgeTower achieves state-of-the-art performance on various downstream vision-language tasks. In particular, on the VQAv2 test-std set, BridgeTower achieves an accuracy of 78.73%, outperforming the previous state-of-the-art model METER by 1.09% with the same pre-training data and almost negligible additional parameters and computational costs. Notably, when further scaling the model, BridgeTower achieves an accuracy of 81.15%, surpassing models that are pre-trained on orders-of-magnitude larger datasets. Code and checkpoints are available at https://github.com/microsoft/BridgeTower.

Graph Adaptive Semantic Transfer for Cross-domain Sentiment Classification

Cross-domain sentiment classification (CDSC) aims to use the transferable semantics learned from the source domain to predict the sentiment of reviews in the unlabeled target domain. Existing studies in this task attach more attention to the sequence modeling of sentences while largely ignoring the rich domain-invariant semantics embedded in graph structures (i.e., the part-of-speech tags and dependency relations). As an important aspect of exploring characteristics of language comprehension, adaptive graph representations have played an essential role in recent years. To this end, in the paper, we aim to explore the possibility of learning invariant semantic features from graph-like structures in CDSC. Specifically, we present Graph Adaptive Semantic Transfer (GAST) model, an adaptive syntactic graph embedding method that is able to learn domain-invariant semantics from both word sequences and syntactic graphs. More specifically, we first raise a POS-Transformer module to extract sequential semantic features from the word sequences as well as the part-of-speech tags. Then, we design a Hybrid Graph Attention (HGAT) module to generate syntax-based semantic features by considering the transferable dependency relations. Finally, we devise an Integrated aDaptive Strategy (IDS) to guide the joint learning process of both modules. Extensive experiments on four public datasets indicate that GAST achieves comparable effectiveness to a range of state-of-the-art models.

3D Scene Graph Guided Vision-Language Pre-training

3D vision-language (VL) reasoning has gained significant attention due to its potential to bridge the 3D physical world with natural language descriptions. Existing approaches typically follow task-specific, highly specialized paradigms. Therefore, these methods focus on a limited range of reasoning sub-tasks and rely heavily on the hand-crafted modules and auxiliary losses. This highlights the need for a simpler, unified and general-purpose model. In this paper, we leverage the inherent connection between 3D scene graphs and natural language, proposing a 3D scene graph-guided vision-language pre-training (VLP) framework. Our approach utilizes modality encoders, graph convolutional layers and cross-attention layers to learn universal representations that adapt to a variety of 3D VL reasoning tasks, thereby eliminating the need for task-specific designs. The pre-training objectives include: 1) Scene graph-guided contrastive learning, which leverages the strong correlation between 3D scene graphs and natural language to align 3D objects with textual features at various fine-grained levels; and 2) Masked modality learning, which uses cross-modality information to reconstruct masked words and 3D objects. Instead of directly reconstructing the 3D point clouds of masked objects, we use position clues to predict their semantic categories. Extensive experiments demonstrate that our pre-training model, when fine-tuned on several downstream tasks, achieves performance comparable to or better than existing methods in tasks such as 3D visual grounding, 3D dense captioning, and 3D question answering.

Omniview-Tuning: Boosting Viewpoint Invariance of Vision-Language Pre-training Models

Vision-Language Pre-training (VLP) models like CLIP have achieved remarkable success in computer vision and particularly demonstrated superior robustness to distribution shifts of 2D images. However, their robustness under 3D viewpoint variations is still limited, which can hinder the development for real-world applications. This paper successfully addresses this concern while keeping VLPs' original performance by breaking through two primary obstacles: 1) the scarcity of training data and 2) the suboptimal fine-tuning paradigms. To combat data scarcity, we build the Multi-View Caption (MVCap) dataset -- a comprehensive collection of over four million multi-view image-text pairs across more than 100K objects, providing more potential for VLP models to develop generalizable viewpoint-invariant representations. To address the limitations of existing paradigms in performance trade-offs and training efficiency, we design a novel fine-tuning framework named Omniview-Tuning (OVT). Specifically, OVT introduces a Cross-Viewpoint Alignment objective through a minimax-like optimization strategy, which effectively aligns representations of identical objects from diverse viewpoints without causing overfitting. Additionally, OVT fine-tunes VLP models in a parameter-efficient manner, leading to minimal computational cost. Extensive experiments on various VLP models with different architectures validate that OVT significantly improves the models' resilience to viewpoint shifts and keeps the original performance, establishing a pioneering standard for boosting the viewpoint invariance of VLP models.

PLIP: Language-Image Pre-training for Person Representation Learning

Language-image pre-training is an effective technique for learning powerful representations in general domains. However, when directly turning to person representation learning, these general pre-training methods suffer from unsatisfactory performance. The reason is that they neglect critical person-related characteristics, i.e., fine-grained attributes and identities. To address this issue, we propose a novel language-image pre-training framework for person representation learning, termed PLIP. Specifically, we elaborately design three pretext tasks: 1) Text-guided Image Colorization, aims to establish the correspondence between the person-related image regions and the fine-grained color-part textual phrases. 2) Image-guided Attributes Prediction, aims to mine fine-grained attribute information of the person body in the image; and 3) Identity-based Vision-Language Contrast, aims to correlate the cross-modal representations at the identity level rather than the instance level. Moreover, to implement our pre-train framework, we construct a large-scale person dataset with image-text pairs named SYNTH-PEDES by automatically generating textual annotations. We pre-train PLIP on SYNTH-PEDES and evaluate our models by spanning downstream person-centric tasks. PLIP not only significantly improves existing methods on all these tasks, but also shows great ability in the zero-shot and domain generalization settings. The code, dataset and weights will be released at~https://github.com/Zplusdragon/PLIP

Align before Fuse: Vision and Language Representation Learning with Momentum Distillation

Large-scale vision and language representation learning has shown promising improvements on various vision-language tasks. Most existing methods employ a transformer-based multimodal encoder to jointly model visual tokens (region-based image features) and word tokens. Because the visual tokens and word tokens are unaligned, it is challenging for the multimodal encoder to learn image-text interactions. In this paper, we introduce a contrastive loss to ALign the image and text representations BEfore Fusing (ALBEF) them through cross-modal attention, which enables more grounded vision and language representation learning. Unlike most existing methods, our method does not require bounding box annotations nor high-resolution images. In order to improve learning from noisy web data, we propose momentum distillation, a self-training method which learns from pseudo-targets produced by a momentum model. We provide a theoretical analysis of ALBEF from a mutual information maximization perspective, showing that different training tasks can be interpreted as different ways to generate views for an image-text pair. ALBEF achieves state-of-the-art performance on multiple downstream vision-language tasks. On image-text retrieval, ALBEF outperforms methods that are pre-trained on orders of magnitude larger datasets. On VQA and NLVR^2, ALBEF achieves absolute improvements of 2.37% and 3.84% compared to the state-of-the-art, while enjoying faster inference speed. Code and pre-trained models are available at https://github.com/salesforce/ALBEF/.

R1-Onevision: Advancing Generalized Multimodal Reasoning through Cross-Modal Formalization

Large Language Models have demonstrated remarkable reasoning capability in complex textual tasks. However, multimodal reasoning, which requires integrating visual and textual information, remains a significant challenge. Existing visual-language models often struggle to effectively analyze and reason visual content, resulting in suboptimal performance on complex reasoning tasks. Moreover, the absence of comprehensive benchmarks hinders the accurate assessment of multimodal reasoning capabilities. In this paper, we introduce R1-Onevision, a multimodal reasoning model designed to bridge the gap between visual perception and deep reasoning. To achieve this, we propose a cross-modal reasoning pipeline that transforms images into formal textural representations, enabling precise language-based reasoning. Leveraging this pipeline, we construct the R1-Onevision dataset which provides detailed, step-by-step multimodal reasoning annotations across diverse domains. We further develop the R1-Onevision model through supervised fine-tuning and reinforcement learning to cultivate advanced reasoning and robust generalization abilities. To comprehensively evaluate multimodal reasoning performance across different grades, we introduce R1-Onevision-Bench, a benchmark aligned with human educational stages, covering exams from junior high school to university and beyond. Experimental results show that R1-Onevision achieves state-of-the-art performance, outperforming models such as GPT-4o and Qwen2.5-VL on multiple challenging multimodal reasoning benchmarks.

LLM Augmented LLMs: Expanding Capabilities through Composition

Foundational models with billions of parameters which have been trained on large corpora of data have demonstrated non-trivial skills in a variety of domains. However, due to their monolithic structure, it is challenging and expensive to augment them or impart new skills. On the other hand, due to their adaptation abilities, several new instances of these models are being trained towards new domains and tasks. In this work, we study the problem of efficient and practical composition of existing foundation models with more specific models to enable newer capabilities. To this end, we propose CALM -- Composition to Augment Language Models -- which introduces cross-attention between models to compose their representations and enable new capabilities. Salient features of CALM are: (i) Scales up LLMs on new tasks by 're-using' existing LLMs along with a few additional parameters and data, (ii) Existing model weights are kept intact, and hence preserves existing capabilities, and (iii) Applies to diverse domains and settings. We illustrate that augmenting PaLM2-S with a smaller model trained on low-resource languages results in an absolute improvement of up to 13\% on tasks like translation into English and arithmetic reasoning for low-resource languages. Similarly, when PaLM2-S is augmented with a code-specific model, we see a relative improvement of 40\% over the base model for code generation and explanation tasks -- on-par with fully fine-tuned counterparts.

MIGE: A Unified Framework for Multimodal Instruction-Based Image Generation and Editing

Despite significant progress in diffusion-based image generation, subject-driven generation and instruction-based editing remain challenging. Existing methods typically treat them separately, struggling with limited high-quality data and poor generalization. However, both tasks require capturing complex visual variations while maintaining consistency between inputs and outputs. Therefore, we propose MIGE, a unified framework that standardizes task representations using multimodal instructions. It treats subject-driven generation as creation on a blank canvas and instruction-based editing as modification of an existing image, establishing a shared input-output formulation. MIGE introduces a novel multimodal encoder that maps free-form multimodal instructions into a unified vision-language space, integrating visual and semantic features through a feature fusion mechanism.This unification enables joint training of both tasks, providing two key advantages: (1) Cross-Task Enhancement: By leveraging shared visual and semantic representations, joint training improves instruction adherence and visual consistency in both subject-driven generation and instruction-based editing. (2) Generalization: Learning in a unified format facilitates cross-task knowledge transfer, enabling MIGE to generalize to novel compositional tasks, including instruction-based subject-driven editing. Experiments show that MIGE excels in both subject-driven generation and instruction-based editing while setting a state-of-the-art in the new task of instruction-based subject-driven editing. Code and model have been publicly available at https://github.com/Eureka-Maggie/MIGE.

Revisiting Multimodal Representation in Contrastive Learning: From Patch and Token Embeddings to Finite Discrete Tokens

Contrastive learning-based vision-language pre-training approaches, such as CLIP, have demonstrated great success in many vision-language tasks. These methods achieve cross-modal alignment by encoding a matched image-text pair with similar feature embeddings, which are generated by aggregating information from visual patches and language tokens. However, direct aligning cross-modal information using such representations is challenging, as visual patches and text tokens differ in semantic levels and granularities. To alleviate this issue, we propose a Finite Discrete Tokens (FDT) based multimodal representation. FDT is a set of learnable tokens representing certain visual-semantic concepts. Both images and texts are embedded using shared FDT by first grounding multimodal inputs to FDT space and then aggregating the activated FDT representations. The matched visual and semantic concepts are enforced to be represented by the same set of discrete tokens by a sparse activation constraint. As a result, the granularity gap between the two modalities is reduced. Through both quantitative and qualitative analyses, we demonstrate that using FDT representations in CLIP-style models improves cross-modal alignment and performance in visual recognition and vision-language downstream tasks. Furthermore, we show that our method can learn more comprehensive representations, and the learned FDT capture meaningful cross-modal correspondence, ranging from objects to actions and attributes.

EMMA: Efficient Visual Alignment in Multi-Modal LLMs

Multi-modal Large Language Models (MLLMs) have recently exhibited impressive general-purpose capabilities by leveraging vision foundation models to encode the core concepts of images into representations. These are then combined with instructions and processed by the language model to generate high-quality responses. Despite significant progress in enhancing the language component, challenges persist in optimally fusing visual encodings within the language model for task-specific adaptability. Recent research has focused on improving this fusion through modality adaptation modules but at the cost of significantly increased model complexity and training data needs. In this paper, we propose EMMA (Efficient Multi-Modal Adaptation), a lightweight cross-modality module designed to efficiently fuse visual and textual encodings, generating instruction-aware visual representations for the language model. Our key contributions include: (1) an efficient early fusion mechanism that integrates vision and language representations with minimal added parameters (less than 0.2% increase in model size), (2) an in-depth interpretability analysis that sheds light on the internal mechanisms of the proposed method; (3) comprehensive experiments that demonstrate notable improvements on both specialized and general benchmarks for MLLMs. Empirical results show that EMMA boosts performance across multiple tasks by up to 9.3% while significantly improving robustness against hallucinations. Our code is available at https://github.com/SaraGhazanfari/EMMA

Multimodal Deep Learning of Word-of-Mouth Text and Demographics to Predict Customer Rating: Handling Consumer Heterogeneity in Marketing

In the marketing field, understanding consumer heterogeneity, which is the internal or psychological difference among consumers that cannot be captured by behavioral logs, has long been a critical challenge. However, a number of consumers today usually post their evaluation on the specific product on the online platform, which can be the valuable source of such unobservable differences among consumers. Several previous studies have shown the validity of the analysis on text modality, but on the other hand, such analyses may not necessarily demonstrate sufficient predictive accuracy for text alone, as they may not include information readily available from cross-sectional data, such as consumer profile data. In addition, recent advances in machine learning techniques, such as large-scale language models (LLMs) and multimodal learning have made it possible to deal with the various kind of dataset simultaneously, including textual data and the traditional cross-sectional data, and the joint representations can be effectively obtained from multiple modalities. Therefore, this study constructs a product evaluation model that takes into account consumer heterogeneity by multimodal learning of online product reviews and consumer profile information. We also compare multiple models using different modalities or hyper-parameters to demonstrate the robustness of multimodal learning in marketing analysis.

Massively Multilingual Lexical Specialization of Multilingual Transformers

While pretrained language models (PLMs) primarily serve as general-purpose text encoders that can be fine-tuned for a wide variety of downstream tasks, recent work has shown that they can also be rewired to produce high-quality word representations (i.e., static word embeddings) and yield good performance in type-level lexical tasks. While existing work primarily focused on the lexical specialization of monolingual PLMs with immense quantities of monolingual constraints, in this work we expose massively multilingual transformers (MMTs, e.g., mBERT or XLM-R) to multilingual lexical knowledge at scale, leveraging BabelNet as the readily available rich source of multilingual and cross-lingual type-level lexical knowledge. Concretely, we use BabelNet's multilingual synsets to create synonym pairs (or synonym-gloss pairs) across 50 languages and then subject the MMTs (mBERT and XLM-R) to a lexical specialization procedure guided by a contrastive objective. We show that such massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks, bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, as well as in cross-lingual sentence retrieval. Crucially, we observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints. In a series of subsequent controlled experiments, we show that the number of specialization constraints plays a much greater role than the set of languages from which they originate.

Google's Multilingual Neural Machine Translation System: Enabling Zero-Shot Translation

We propose a simple solution to use a single Neural Machine Translation (NMT) model to translate between multiple languages. Our solution requires no change in the model architecture from our base system but instead introduces an artificial token at the beginning of the input sentence to specify the required target language. The rest of the model, which includes encoder, decoder and attention, remains unchanged and is shared across all languages. Using a shared wordpiece vocabulary, our approach enables Multilingual NMT using a single model without any increase in parameters, which is significantly simpler than previous proposals for Multilingual NMT. Our method often improves the translation quality of all involved language pairs, even while keeping the total number of model parameters constant. On the WMT'14 benchmarks, a single multilingual model achieves comparable performance for EnglishrightarrowFrench and surpasses state-of-the-art results for EnglishrightarrowGerman. Similarly, a single multilingual model surpasses state-of-the-art results for FrenchrightarrowEnglish and GermanrightarrowEnglish on WMT'14 and WMT'15 benchmarks respectively. On production corpora, multilingual models of up to twelve language pairs allow for better translation of many individual pairs. In addition to improving the translation quality of language pairs that the model was trained with, our models can also learn to perform implicit bridging between language pairs never seen explicitly during training, showing that transfer learning and zero-shot translation is possible for neural translation. Finally, we show analyses that hints at a universal interlingua representation in our models and show some interesting examples when mixing languages.

ColBERT-XM: A Modular Multi-Vector Representation Model for Zero-Shot Multilingual Information Retrieval

State-of-the-art neural retrievers predominantly focus on high-resource languages like English, which impedes their adoption in retrieval scenarios involving other languages. Current approaches circumvent the lack of high-quality labeled data in non-English languages by leveraging multilingual pretrained language models capable of cross-lingual transfer. However, these models require substantial task-specific fine-tuning across multiple languages, often perform poorly in languages with minimal representation in the pretraining corpus, and struggle to incorporate new languages after the pretraining phase. In this work, we present a novel modular dense retrieval model that learns from the rich data of a single high-resource language and effectively zero-shot transfers to a wide array of languages, thereby eliminating the need for language-specific labeled data. Our model, ColBERT-XM, demonstrates competitive performance against existing state-of-the-art multilingual retrievers trained on more extensive datasets in various languages. Further analysis reveals that our modular approach is highly data-efficient, effectively adapts to out-of-distribution data, and significantly reduces energy consumption and carbon emissions. By demonstrating its proficiency in zero-shot scenarios, ColBERT-XM marks a shift towards more sustainable and inclusive retrieval systems, enabling effective information accessibility in numerous languages. We publicly release our code and models for the community.

TransliCo: A Contrastive Learning Framework to Address the Script Barrier in Multilingual Pretrained Language Models

The world's more than 7000 languages are written in at least 293 scripts. Due to various reasons, many closely related languages use different scripts, which poses a difficulty for multilingual pretrained language models (mPLMs) in learning crosslingual knowledge through lexical overlap. As a consequence, mPLMs are faced with a script barrier: representations from different scripts are located in different subspaces, which can result in crosslingual transfer involving languages of different scripts performing suboptimally. To address this problem, we propose TransliCo, a framework that optimizes the Transliteration Contrastive Modeling (TCM) objective to fine-tune an mPLM by contrasting sentences in its training data and their transliterations in a unified script (in our case Latin), which enhances uniformity in the representation space for different scripts. Using Glot500-m, an mPLM pretrained on over 500 languages, as our source model, we fine-tune it on a small portion (5%) of its training data, and refer to the resulting model as Furina. We show that Furina not only better aligns representations from distinct scripts but also outperforms the original Glot500-m on various zero-shot crosslingual transfer tasks. Additionally, we achieve consistent improvement in a case study on the Indic group where the languages exhibit areal features but use different scripts. We make our code and models publicly available.

Languages You Know Influence Those You Learn: Impact of Language Characteristics on Multi-Lingual Text-to-Text Transfer

Multi-lingual language models (LM), such as mBERT, XLM-R, mT5, mBART, have been remarkably successful in enabling natural language tasks in low-resource languages through cross-lingual transfer from high-resource ones. In this work, we try to better understand how such models, specifically mT5, transfer *any* linguistic and semantic knowledge across languages, even though no explicit cross-lingual signals are provided during pre-training. Rather, only unannotated texts from each language are presented to the model separately and independently of one another, and the model appears to implicitly learn cross-lingual connections. This raises several questions that motivate our study, such as: Are the cross-lingual connections between every language pair equally strong? What properties of source and target language impact the strength of cross-lingual transfer? Can we quantify the impact of those properties on the cross-lingual transfer? In our investigation, we analyze a pre-trained mT5 to discover the attributes of cross-lingual connections learned by the model. Through a statistical interpretation framework over 90 language pairs across three tasks, we show that transfer performance can be modeled by a few linguistic and data-derived features. These observations enable us to interpret cross-lingual understanding of the mT5 model. Through these observations, one can favorably choose the best source language for a task, and can anticipate its training data demands. A key finding of this work is that similarity of syntax, morphology and phonology are good predictors of cross-lingual transfer, significantly more than just the lexical similarity of languages. For a given language, we are able to predict zero-shot performance, that increases on a logarithmic scale with the number of few-shot target language data points.

Bridging Cross-Lingual Gaps During Leveraging the Multilingual Sequence-to-Sequence Pretraining for Text Generation and Understanding

For multilingual sequence-to-sequence pretrained language models (multilingual Seq2Seq PLMs), e.g. mBART, the self-supervised pretraining task is trained on a wide range of monolingual languages, e.g. 25 languages from CommonCrawl, while the downstream cross-lingual tasks generally progress on a bilingual language subset, e.g. English-German, making there exists the data discrepancy, namely domain discrepancy, and cross-lingual learning objective discrepancy, namely task discrepancy, between the pretraining and finetuning stages. To bridge the above cross-lingual domain and task gaps, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with extra code-switching restore task. Specifically, the first stage employs the self-supervised code-switching restore task as a pretext task, allowing the multilingual Seq2Seq PLMs to acquire some in-domain alignment information. And for the second stage, we fine-tune the model on downstream data normally. Experiments on both NLG evaluation (12 bilingual translation tasks, 30 zero-shot translation tasks, and 2 cross-lingual summarization tasks) and NLU evaluation (7 cross-lingual natural language inference tasks) show our model outperforms the strong baseline mBART with standard finetuning strategy, consistently. Analyses indicate our approach could narrow the Euclidean distance of cross-lingual sentence representations, and improve the model generalization with trivial computational cost. We release the code at: https://github.com/zanchangtong/CSR4mBART.

Unified Vision-Language Representation Modeling for E-Commerce Same-Style Products Retrieval

Same-style products retrieval plays an important role in e-commerce platforms, aiming to identify the same products which may have different text descriptions or images. It can be used for similar products retrieval from different suppliers or duplicate products detection of one supplier. Common methods use the image as the detected object, but they only consider the visual features and overlook the attribute information contained in the textual descriptions, and perform weakly for products in image less important industries like machinery, hardware tools and electronic component, even if an additional text matching module is added. In this paper, we propose a unified vision-language modeling method for e-commerce same-style products retrieval, which is designed to represent one product with its textual descriptions and visual contents. It contains one sampling skill to collect positive pairs from user click log with category and relevance constrained, and a novel contrastive loss unit to model the image, text, and image+text representations into one joint embedding space. It is capable of cross-modal product-to-product retrieval, as well as style transfer and user-interactive search. Offline evaluations on annotated data demonstrate its superior retrieval performance, and online testings show it can attract more clicks and conversions. Moreover, this model has already been deployed online for similar products retrieval in alibaba.com, the largest B2B e-commerce platform in the world.

Continual Vision-Language Representation Learning with Off-Diagonal Information

Large-scale multi-modal contrastive learning frameworks like CLIP typically require a large amount of image-text samples for training. However, these samples are always collected continuously in real scenarios. This paper discusses the feasibility of continual CLIP training using streaming data. Unlike continual learning based on self-supervised learning methods for pure images, which is empirically robust against catastrophic forgetting, CLIP's performance degeneration in the continual setting is significant and non-neglectable. By analyzing the changes in the model's representation space during continual CLIP training from a spatial geometry perspective, we explore and summarize these spatial variations as Spatial Disorder (SD), which can be divided into Intra-modal Rotation and Inter-modal Deviation. Moreover, we empirically and theoretically demonstrate how SD leads to a performance decline for CLIP on cross-modal retrieval tasks. To alleviate SD, we propose a new continual vision-language representation learning framework Mod-X: Maintain off-diagonal information-matriX. By selectively aligning the off-diagonal information distribution of contrastive matrices, the Mod-X improves the capability of the multi-modal model by maintaining the multi-modal representation space alignment on the old data domain during continuously fitting the new training data domain. Experiments on commonly used datasets with different scales and scopes have demonstrated the effectiveness of our method.

Video-Text as Game Players: Hierarchical Banzhaf Interaction for Cross-Modal Representation Learning

Contrastive learning-based video-language representation learning approaches, e.g., CLIP, have achieved outstanding performance, which pursue semantic interaction upon pre-defined video-text pairs. To clarify this coarse-grained global interaction and move a step further, we have to encounter challenging shell-breaking interactions for fine-grained cross-modal learning. In this paper, we creatively model video-text as game players with multivariate cooperative game theory to wisely handle the uncertainty during fine-grained semantic interaction with diverse granularity, flexible combination, and vague intensity. Concretely, we propose Hierarchical Banzhaf Interaction (HBI) to value possible correspondence between video frames and text words for sensitive and explainable cross-modal contrast. To efficiently realize the cooperative game of multiple video frames and multiple text words, the proposed method clusters the original video frames (text words) and computes the Banzhaf Interaction between the merged tokens. By stacking token merge modules, we achieve cooperative games at different semantic levels. Extensive experiments on commonly used text-video retrieval and video-question answering benchmarks with superior performances justify the efficacy of our HBI. More encouragingly, it can also serve as a visualization tool to promote the understanding of cross-modal interaction, which have a far-reaching impact on the community. Project page is available at https://jpthu17.github.io/HBI/.

OmniBind: Large-scale Omni Multimodal Representation via Binding Spaces

Recently, human-computer interaction with various modalities has shown promising applications, like GPT-4o and Gemini. Given the foundational role of multimodal joint representation in understanding and generation pipelines, high-quality omni joint representations would be a step toward co-processing more diverse multimodal information. In this work, we present OmniBind, large-scale multimodal joint representation models ranging in scale from 7 billion to 30 billion parameters, which support 3D, audio, image, and language inputs. Due to the scarcity of data pairs across all modalities, instead of training large models from scratch, we propose remapping and binding the spaces of various pre-trained specialist models together. This approach enables "scaling up" by indirectly increasing the model parameters and the amount of seen data. To effectively integrate various spaces, we dynamically assign weights to different spaces by learning routers with two objectives: cross-modal overall alignment and language representation decoupling. Notably, since binding and routing spaces both only require lightweight networks, OmniBind is extremely training-efficient. Learning the largest 30B model requires merely unpaired unimodal data and approximately 3 days on a single 8-4090 node. Extensive experiments demonstrate the versatility and superiority of OmniBind as an omni representation model, highlighting its great potential for diverse applications, such as any-query and composable multimodal understanding.

MT4CrossOIE: Multi-stage Tuning for Cross-lingual Open Information Extraction

Cross-lingual open information extraction aims to extract structured information from raw text across multiple languages. Previous work uses a shared cross-lingual pre-trained model to handle the different languages but underuses the potential of the language-specific representation. In this paper, we propose an effective multi-stage tuning framework called MT4CrossIE, designed for enhancing cross-lingual open information extraction by injecting language-specific knowledge into the shared model. Specifically, the cross-lingual pre-trained model is first tuned in a shared semantic space (e.g., embedding matrix) in the fixed encoder and then other components are optimized in the second stage. After enough training, we freeze the pre-trained model and tune the multiple extra low-rank language-specific modules using mixture-of-LoRAs for model-based cross-lingual transfer. In addition, we leverage two-stage prompting to encourage the large language model (LLM) to annotate the multi-lingual raw data for data-based cross-lingual transfer. The model is trained with multi-lingual objectives on our proposed dataset OpenIE4++ by combing the model-based and data-based transfer techniques. Experimental results on various benchmarks emphasize the importance of aggregating multiple plug-in-and-play language-specific modules and demonstrate the effectiveness of MT4CrossIE in cross-lingual OIE\url{https://github.com/CSJianYang/Multilingual-Multimodal-NLP}.

Distilling Efficient Language-Specific Models for Cross-Lingual Transfer

Massively multilingual Transformers (MMTs), such as mBERT and XLM-R, are widely used for cross-lingual transfer learning. While these are pretrained to represent hundreds of languages, end users of NLP systems are often interested only in individual languages. For such purposes, the MMTs' language coverage makes them unnecessarily expensive to deploy in terms of model size, inference time, energy, and hardware cost. We thus propose to extract compressed, language-specific models from MMTs which retain the capacity of the original MMTs for cross-lingual transfer. This is achieved by distilling the MMT bilingually, i.e., using data from only the source and target language of interest. Specifically, we use a two-phase distillation approach, termed BiStil: (i) the first phase distils a general bilingual model from the MMT, while (ii) the second, task-specific phase sparsely fine-tunes the bilingual "student" model using a task-tuned variant of the original MMT as its "teacher". We evaluate this distillation technique in zero-shot cross-lingual transfer across a number of standard cross-lingual benchmarks. The key results indicate that the distilled models exhibit minimal degradation in target language performance relative to the base MMT despite being significantly smaller and faster. Furthermore, we find that they outperform multilingually distilled models such as DistilmBERT and MiniLMv2 while having a very modest training budget in comparison, even on a per-language basis. We also show that bilingual models distilled from MMTs greatly outperform bilingual models trained from scratch. Our code and models are available at https://github.com/AlanAnsell/bistil.

FILTER: An Enhanced Fusion Method for Cross-lingual Language Understanding

Large-scale cross-lingual language models (LM), such as mBERT, Unicoder and XLM, have achieved great success in cross-lingual representation learning. However, when applied to zero-shot cross-lingual transfer tasks, most existing methods use only single-language input for LM finetuning, without leveraging the intrinsic cross-lingual alignment between different languages that proves essential for multilingual tasks. In this paper, we propose FILTER, an enhanced fusion method that takes cross-lingual data as input for XLM finetuning. Specifically, FILTER first encodes text input in the source language and its translation in the target language independently in the shallow layers, then performs cross-language fusion to extract multilingual knowledge in the intermediate layers, and finally performs further language-specific encoding. During inference, the model makes predictions based on the text input in the target language and its translation in the source language. For simple tasks such as classification, translated text in the target language shares the same label as the source language. However, this shared label becomes less accurate or even unavailable for more complex tasks such as question answering, NER and POS tagging. To tackle this issue, we further propose an additional KL-divergence self-teaching loss for model training, based on auto-generated soft pseudo-labels for translated text in the target language. Extensive experiments demonstrate that FILTER achieves new state of the art on two challenging multilingual multi-task benchmarks, XTREME and XGLUE.

Language Ranker: A Metric for Quantifying LLM Performance Across High and Low-Resource Languages

The development of Large Language Models (LLMs) relies on extensive text corpora, which are often unevenly distributed across languages. This imbalance results in LLMs performing significantly better on high-resource languages like English, German, and French, while their capabilities in low-resource languages remain inadequate. Currently, there is a lack of quantitative methods to evaluate the performance of LLMs in these low-resource languages. To address this gap, we propose the Language Ranker, an intrinsic metric designed to benchmark and rank languages based on LLM performance using internal representations. By comparing the LLM's internal representation of various languages against a baseline derived from English, we can assess the model's multilingual capabilities in a robust and language-agnostic manner. Our analysis reveals that high-resource languages exhibit higher similarity scores with English, demonstrating superior performance, while low-resource languages show lower similarity scores, underscoring the effectiveness of our metric in assessing language-specific capabilities. Besides, the experiments show that there is a strong correlation between the LLM's performance in different languages and the proportion of those languages in its pre-training corpus. These insights underscore the efficacy of the Language Ranker as a tool for evaluating LLM performance across different languages, particularly those with limited resources.

LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) often avoid using language embeddings -- learnable vectors assigned to different languages. These embeddings are discarded for two main reasons: (1) mPLMs are expected to have a single, unified parameter set across all languages, and (2) they need to function seamlessly as universal text encoders without requiring language IDs as input. However, this removal increases the burden on token embeddings to encode all language-specific information, which may hinder the model's ability to produce more language-neutral representations. To address this challenge, we propose Language-Script Aware Multilingual Pretraining (LangSAMP), a method that incorporates both language and script embeddings to enhance representation learning while maintaining a simple architecture. Specifically, we integrate these embeddings into the output of the transformer blocks before passing the final representations to the language modeling head for prediction. We apply LangSAMP to the continual pretraining of XLM-R on a highly multilingual corpus covering more than 500 languages. The resulting model consistently outperforms the baseline. Extensive analysis further shows that language/script embeddings encode language/script-specific information, which improves the selection of source languages for crosslingual transfer. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/LangSAMP.

Sinhala-English Word Embedding Alignment: Introducing Datasets and Benchmark for a Low Resource Language

Since their inception, embeddings have become a primary ingredient in many flavours of Natural Language Processing (NLP) tasks supplanting earlier types of representation. Even though multilingual embeddings have been used for the increasing number of multilingual tasks, due to the scarcity of parallel training data, low-resource languages such as Sinhala, tend to focus more on monolingual embeddings. Then when it comes to the aforementioned multi-lingual tasks, it is challenging to utilize these monolingual embeddings given that even if the embedding spaces have a similar geometric arrangement due to an identical training process, the embeddings of the languages considered are not aligned. This is solved by the embedding alignment task. Even in this, high-resource language pairs are in the limelight while low-resource languages such as Sinhala which is in dire need of help seem to have fallen by the wayside. In this paper, we try to align Sinhala and English word embedding spaces based on available alignment techniques and introduce a benchmark for Sinhala language embedding alignment. In addition to that, to facilitate the supervised alignment, as an intermediate task, we also introduce Sinhala-English alignment datasets. These datasets serve as our anchor datasets for supervised word embedding alignment. Even though we do not obtain results comparable to the high-resource languages such as French, German, or Chinese, we believe our work lays the groundwork for more specialized alignment between English and Sinhala embeddings.

Multilingual Text-to-Image Generation Magnifies Gender Stereotypes and Prompt Engineering May Not Help You

Text-to-image generation models have recently achieved astonishing results in image quality, flexibility, and text alignment and are consequently employed in a fast-growing number of applications. Through improvements in multilingual abilities, a larger community now has access to this kind of technology. Yet, as we will show, multilingual models suffer similarly from (gender) biases as monolingual models. Furthermore, the natural expectation is that these models will provide similar results across languages, but this is not the case and there are important differences between languages. Thus, we propose a novel benchmark MAGBIG intending to foster research in multilingual models without gender bias. We investigate whether multilingual T2I models magnify gender bias with MAGBIG. To this end, we use multilingual prompts requesting portrait images of persons of a certain occupation or trait (using adjectives). Our results show not only that models deviate from the normative assumption that each gender should be equally likely to be generated, but that there are also big differences across languages. Furthermore, we investigate prompt engineering strategies, i.e. the use of indirect, neutral formulations, as a possible remedy for these biases. Unfortunately, they help only to a limited extent and result in worse text-to-image alignment. Consequently, this work calls for more research into diverse representations across languages in image generators.

MonoByte: A Pool of Monolingual Byte-level Language Models

The zero-shot cross-lingual ability of models pretrained on multilingual and even monolingual corpora has spurred many hypotheses to explain this intriguing empirical result. However, due to the costs of pretraining, most research uses public models whose pretraining methodology, such as the choice of tokenization, corpus size, and computational budget, might differ drastically. When researchers pretrain their own models, they often do so under a constrained budget, and the resulting models might underperform significantly compared to SOTA models. These experimental differences led to various inconsistent conclusions about the nature of the cross-lingual ability of these models. To help further research on the topic, we released 10 monolingual byte-level models rigorously pretrained under the same configuration with a large compute budget (equivalent to 420 days on a V100) and corpora that are 4 times larger than the original BERT's. Because they are tokenizer-free, the problem of unseen token embeddings is eliminated, thus allowing researchers to try a wider range of cross-lingual experiments in languages with different scripts. Additionally, we release two models pretrained on non-natural language texts that can be used in sanity-check experiments. Experiments on QA and NLI tasks show that our monolingual models achieve competitive performance to the multilingual one, and hence can be served to strengthen our understanding of cross-lingual transferability in language models.

A General-Purpose Multilingual Document Encoder

Massively multilingual pretrained transformers (MMTs) have tremendously pushed the state of the art on multilingual NLP and cross-lingual transfer of NLP models in particular. While a large body of work leveraged MMTs to mine parallel data and induce bilingual document embeddings, much less effort has been devoted to training general-purpose (massively) multilingual document encoder that can be used for both supervised and unsupervised document-level tasks. In this work, we pretrain a massively multilingual document encoder as a hierarchical transformer model (HMDE) in which a shallow document transformer contextualizes sentence representations produced by a state-of-the-art pretrained multilingual sentence encoder. We leverage Wikipedia as a readily available source of comparable documents for creating training data, and train HMDE by means of a cross-lingual contrastive objective, further exploiting the category hierarchy of Wikipedia for creation of difficult negatives. We evaluate the effectiveness of HMDE in two arguably most common and prominent cross-lingual document-level tasks: (1) cross-lingual transfer for topical document classification and (2) cross-lingual document retrieval. HMDE is significantly more effective than (i) aggregations of segment-based representations and (ii) multilingual Longformer. Crucially, owing to its massively multilingual lower transformer, HMDE successfully generalizes to languages unseen in document-level pretraining. We publicly release our code and models at https://github.com/ogaloglu/pre-training-multilingual-document-encoders .

MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark

Text embeddings are typically evaluated on a limited set of tasks, which are constrained by language, domain, and task diversity. To address these limitations and provide a more comprehensive evaluation, we introduce the Massive Multilingual Text Embedding Benchmark (MMTEB) - a large-scale, community-driven expansion of MTEB, covering over 500 quality-controlled evaluation tasks across 250+ languages. MMTEB includes a diverse set of challenging, novel tasks such as instruction following, long-document retrieval, and code retrieval, representing the largest multilingual collection of evaluation tasks for embedding models to date. Using this collection, we develop several highly multilingual benchmarks, which we use to evaluate a representative set of models. We find that while large language models (LLMs) with billions of parameters can achieve state-of-the-art performance on certain language subsets and task categories, the best-performing publicly available model is multilingual-e5-large-instruct with only 560 million parameters. To facilitate accessibility and reduce computational cost, we introduce a novel downsampling method based on inter-task correlation, ensuring a diverse selection while preserving relative model rankings. Furthermore, we optimize tasks such as retrieval by sampling hard negatives, creating smaller but effective splits. These optimizations allow us to introduce benchmarks that drastically reduce computational demands. For instance, our newly introduced zero-shot English benchmark maintains a ranking order similar to the full-scale version but at a fraction of the computational cost.

MVL-SIB: A Massively Multilingual Vision-Language Benchmark for Cross-Modal Topical Matching

Existing multilingual vision-language (VL) benchmarks often only cover a handful of languages. Consequently, evaluations of large vision-language models (LVLMs) predominantly target high-resource languages, underscoring the need for evaluation data for low-resource languages. To address this limitation, we introduce MVL-SIB, a massively multilingual vision-language benchmark that evaluates both cross-modal and text-only topical matching across 205 languages -- over 100 more than the most multilingual existing VL benchmarks encompass. We then benchmark a range of of open-weight LVLMs together with GPT-4o(-mini) on MVL-SIB. Our results reveal that LVLMs struggle in cross-modal topic matching in lower-resource languages, performing no better than chance on languages like N'Koo. Our analysis further reveals that VL support in LVLMs declines disproportionately relative to textual support for lower-resource languages, as evidenced by comparison of cross-modal and text-only topical matching performance. We further observe that open-weight LVLMs do not benefit from representing a topic with more than one image, suggesting that these models are not yet fully effective at handling multi-image tasks. By correlating performance on MVL-SIB with other multilingual VL benchmarks, we highlight that MVL-SIB serves as a comprehensive probe of multilingual VL understanding in LVLMs.

Centurio: On Drivers of Multilingual Ability of Large Vision-Language Model

Most Large Vision-Language Models (LVLMs) to date are trained predominantly on English data, which makes them struggle to understand non-English input and fail to generate output in the desired target language. Existing efforts mitigate these issues by adding multilingual training data, but do so in a largely ad-hoc manner, lacking insight into how different training mixes tip the scale for different groups of languages. In this work, we present a comprehensive investigation into the training strategies for massively multilingual LVLMs. First, we conduct a series of multi-stage experiments spanning 13 downstream vision-language tasks and 43 languages, systematically examining: (1) the number of training languages that can be included without degrading English performance and (2) optimal language distributions of pre-training as well as (3) instruction-tuning data. Further, we (4) investigate how to improve multilingual text-in-image understanding, and introduce a new benchmark for the task. Surprisingly, our analysis reveals that one can (i) include as many as 100 training languages simultaneously (ii) with as little as 25-50\% of non-English data, to greatly improve multilingual performance while retaining strong English performance. We further find that (iii) including non-English OCR data in pre-training and instruction-tuning is paramount for improving multilingual text-in-image understanding. Finally, we put all our findings together and train Centurio, a 100-language LVLM, offering state-of-the-art performance in an evaluation covering 14 tasks and 56 languages.

From Word Vectors to Multimodal Embeddings: Techniques, Applications, and Future Directions For Large Language Models

Word embeddings and language models have transformed natural language processing (NLP) by facilitating the representation of linguistic elements in continuous vector spaces. This review visits foundational concepts such as the distributional hypothesis and contextual similarity, tracing the evolution from sparse representations like one-hot encoding to dense embeddings including Word2Vec, GloVe, and fastText. We examine both static and contextualized embeddings, underscoring advancements in models such as ELMo, BERT, and GPT and their adaptations for cross-lingual and personalized applications. The discussion extends to sentence and document embeddings, covering aggregation methods and generative topic models, along with the application of embeddings in multimodal domains, including vision, robotics, and cognitive science. Advanced topics such as model compression, interpretability, numerical encoding, and bias mitigation are analyzed, addressing both technical challenges and ethical implications. Additionally, we identify future research directions, emphasizing the need for scalable training techniques, enhanced interpretability, and robust grounding in non-textual modalities. By synthesizing current methodologies and emerging trends, this survey offers researchers and practitioners an in-depth resource to push the boundaries of embedding-based language models.

Crosslingual Generalization through Multitask Finetuning

Multitask prompted finetuning (MTF) has been shown to help large language models generalize to new tasks in a zero-shot setting, but so far explorations of MTF have focused on English data and models. We apply MTF to the pretrained multilingual BLOOM and mT5 model families to produce finetuned variants called BLOOMZ and mT0. We find finetuning large multilingual language models on English tasks with English prompts allows for task generalization to non-English languages that appear only in the pretraining corpus. Finetuning on multilingual tasks with English prompts further improves performance on English and non-English tasks leading to various state-of-the-art zero-shot results. We also investigate finetuning on multilingual tasks with prompts that have been machine-translated from English to match the language of each dataset. We find training on these machine-translated prompts leads to better performance on human-written prompts in the respective languages. Surprisingly, we find models are capable of zero-shot generalization to tasks in languages they have never intentionally seen. We conjecture that the models are learning higher-level capabilities that are both task- and language-agnostic. In addition, we introduce xP3, a composite of supervised datasets in 46 languages with English and machine-translated prompts. Our code, datasets and models are publicly available at https://github.com/bigscience-workshop/xmtf.

X-Pool: Cross-Modal Language-Video Attention for Text-Video Retrieval

In text-video retrieval, the objective is to learn a cross-modal similarity function between a text and a video that ranks relevant text-video pairs higher than irrelevant pairs. However, videos inherently express a much wider gamut of information than texts. Instead, texts often capture sub-regions of entire videos and are most semantically similar to certain frames within videos. Therefore, for a given text, a retrieval model should focus on the text's most semantically similar video sub-regions to make a more relevant comparison. Yet, most existing works aggregate entire videos without directly considering text. Common text-agnostic aggregations schemes include mean-pooling or self-attention over the frames, but these are likely to encode misleading visual information not described in the given text. To address this, we propose a cross-modal attention model called X-Pool that reasons between a text and the frames of a video. Our core mechanism is a scaled dot product attention for a text to attend to its most semantically similar frames. We then generate an aggregated video representation conditioned on the text's attention weights over the frames. We evaluate our method on three benchmark datasets of MSR-VTT, MSVD and LSMDC, achieving new state-of-the-art results by up to 12% in relative improvement in Recall@1. Our findings thereby highlight the importance of joint text-video reasoning to extract important visual cues according to text. Full code and demo can be found at: https://layer6ai-labs.github.io/xpool/

Parameter-Efficient Neural Reranking for Cross-Lingual and Multilingual Retrieval

State-of-the-art neural (re)rankers are notoriously data-hungry which -- given the lack of large-scale training data in languages other than English -- makes them rarely used in multilingual and cross-lingual retrieval settings. Current approaches therefore commonly transfer rankers trained on English data to other languages and cross-lingual setups by means of multilingual encoders: they fine-tune all parameters of pretrained massively multilingual Transformers (MMTs, e.g., multilingual BERT) on English relevance judgments, and then deploy them in the target language(s). In this work, we show that two parameter-efficient approaches to cross-lingual transfer, namely Sparse Fine-Tuning Masks (SFTMs) and Adapters, allow for a more lightweight and more effective zero-shot transfer to multilingual and cross-lingual retrieval tasks. We first train language adapters (or SFTMs) via Masked Language Modelling and then train retrieval (i.e., reranking) adapters (SFTMs) on top, while keeping all other parameters fixed. At inference, this modular design allows us to compose the ranker by applying the (re)ranking adapter (or SFTM) trained with source language data together with the language adapter (or SFTM) of a target language. We carry out a large scale evaluation on the CLEF-2003 and HC4 benchmarks and additionally, as another contribution, extend the former with queries in three new languages: Kyrgyz, Uyghur and Turkish. The proposed parameter-efficient methods outperform standard zero-shot transfer with full MMT fine-tuning, while being more modular and reducing training times. The gains are particularly pronounced for low-resource languages, where our approaches also substantially outperform the competitive machine translation-based rankers.

Leveraging LLMs for Synthesizing Training Data Across Many Languages in Multilingual Dense Retrieval

Dense retrieval models have predominantly been studied for English, where models have shown great success, due to the availability of human-labeled training pairs. However, there has been limited success for multilingual retrieval so far, as training data is uneven or scarcely available across multiple languages. Synthetic training data generation is promising (e.g., InPars or Promptagator), but has been investigated only for English. Therefore, to study model capabilities across both cross-lingual and monolingual retrieval tasks, we develop SWIM-IR, a synthetic retrieval training dataset containing 33 (high to very-low resource) languages for training multilingual dense retrieval models without requiring any human supervision. To construct SWIM-IR, we propose SAP (summarize-then-ask prompting), where the large language model (LLM) generates a textual summary prior to the query generation step. SAP assists the LLM in generating informative queries in the target language. Using SWIM-IR, we explore synthetic fine-tuning of multilingual dense retrieval models and evaluate them robustly on three retrieval benchmarks: XOR-Retrieve (cross-lingual), XTREME-UP (cross-lingual) and MIRACL (monolingual). Our models, called SWIM-X, are competitive with human-supervised dense retrieval models, e.g., mContriever, finding that SWIM-IR can cheaply substitute for expensive human-labeled retrieval training data.

Unsupervised Context Aware Sentence Representation Pretraining for Multi-lingual Dense Retrieval

Recent research demonstrates the effectiveness of using pretrained language models (PLM) to improve dense retrieval and multilingual dense retrieval. In this work, we present a simple but effective monolingual pretraining task called contrastive context prediction~(CCP) to learn sentence representation by modeling sentence level contextual relation. By pushing the embedding of sentences in a local context closer and pushing random negative samples away, different languages could form isomorphic structure, then sentence pairs in two different languages will be automatically aligned. Our experiments show that model collapse and information leakage are very easy to happen during contrastive training of language model, but language-specific memory bank and asymmetric batch normalization operation play an essential role in preventing collapsing and information leakage, respectively. Besides, a post-processing for sentence embedding is also very effective to achieve better retrieval performance. On the multilingual sentence retrieval task Tatoeba, our model achieves new SOTA results among methods without using bilingual data. Our model also shows larger gain on Tatoeba when transferring between non-English pairs. On two multi-lingual query-passage retrieval tasks, XOR Retrieve and Mr.TYDI, our model even achieves two SOTA results in both zero-shot and supervised setting among all pretraining models using bilingual data.

An Empirical Comparison of Vocabulary Expansion and Initialization Approaches for Language Models

Language Models (LMs) excel in natural language processing tasks for English but show reduced performance in most other languages. This problem is commonly tackled by continually pre-training and fine-tuning these models for said languages. A significant issue in this process is the limited vocabulary coverage in the original model's tokenizer, leading to inadequate representation of new languages and necessitating an expansion of the tokenizer. The initialization of the embeddings corresponding to new vocabulary items presents a further challenge. Current strategies require cross-lingual embeddings and lack a solid theoretical foundation as well as comparisons with strong baselines. In this paper, we first establish theoretically that initializing within the convex hull of existing embeddings is a good initialization, followed by a novel but simple approach, Constrained Word2Vec (CW2V), which does not require cross-lingual embeddings. Our study evaluates different initialization methods for expanding RoBERTa and LLaMA 2 across four languages and five tasks. The results show that CW2V performs equally well or even better than more advanced techniques. Additionally, simpler approaches like multivariate initialization perform on par with these advanced methods indicating that efficient large-scale multilingual continued pretraining can be achieved even with simpler initialization methods.