Daily Papers

Neural metrics for machine translation (MT) evaluation have become increasingly prominent due to their superior correlation with human judgments compared to traditional lexical metrics. Researchers have therefore utilized neural metrics through quality-informed decoding strategies, achieving better results than likelihood-based methods. With the rise of Large Language Models (LLMs), preference-based alignment techniques have gained attention for their potential to enhance translation quality by optimizing model weights directly on preferences induced by quality estimators. This study focuses on Contrastive Preference Optimization (CPO) and conducts extensive experiments to evaluate the impact of preference-based alignment on translation quality. Our findings indicate that while CPO consistently outperforms Supervised Fine-Tuning (SFT) on high-quality data with regard to the alignment metric, it may lead to instability across downstream evaluation metrics, particularly between neural and lexical ones. Additionally, we demonstrate that relying solely on the base model for generating candidate translations achieves performance comparable to using multiple external systems, while ensuring better consistency across downstream metrics.

Hallucination is a common issue in Multimodal Large Language Models (MLLMs), yet the underlying principles remain poorly understood. In this paper, we investigate which components of MLLMs contribute to object hallucinations. To analyze image representations while completely avoiding the influence of all other factors other than the image representation itself, we propose a parametric-free representation alignment metric (Pfram) that can measure the similarities between any two representation systems without requiring additional training parameters. Notably, Pfram can also assess the alignment of a neural representation system with the human representation system, represented by ground-truth annotations of images. By evaluating the alignment with object annotations, we demonstrate that this metric shows strong and consistent correlations with object hallucination across a wide range of state-of-the-art MLLMs, spanning various model architectures and sizes. Furthermore, using this metric, we explore other key issues related to image representations in MLLMs, such as the role of different modules, the impact of textual instructions, and potential improvements including the use of alternative visual encoders. Our code is available at: https://github.com/yellow-binary-tree/Pfram.

Recently, Text-to-Image (T2I) generation models have achieved significant advancements. Correspondingly, many automated metrics have emerged to evaluate the image-text alignment capabilities of generative models. However, the performance comparison among these automated metrics is limited by existing small datasets. Additionally, these datasets lack the capacity to assess the performance of automated metrics at a fine-grained level. In this study, we contribute an EvalMuse-40K benchmark, gathering 40K image-text pairs with fine-grained human annotations for image-text alignment-related tasks. In the construction process, we employ various strategies such as balanced prompt sampling and data re-annotation to ensure the diversity and reliability of our benchmark. This allows us to comprehensively evaluate the effectiveness of image-text alignment metrics for T2I models. Meanwhile, we introduce two new methods to evaluate the image-text alignment capabilities of T2I models: FGA-BLIP2 which involves end-to-end fine-tuning of a vision-language model to produce fine-grained image-text alignment scores and PN-VQA which adopts a novel positive-negative VQA manner in VQA models for zero-shot fine-grained evaluation. Both methods achieve impressive performance in image-text alignment evaluations. We also use our methods to rank current AIGC models, in which the results can serve as a reference source for future study and promote the development of T2I generation. The data and code will be made publicly available.

We introduce PersonaHOI, a training- and tuning-free framework that fuses a general StableDiffusion model with a personalized face diffusion (PFD) model to generate identity-consistent human-object interaction (HOI) images. While existing PFD models have advanced significantly, they often overemphasize facial features at the expense of full-body coherence, PersonaHOI introduces an additional StableDiffusion (SD) branch guided by HOI-oriented text inputs. By incorporating cross-attention constraints in the PFD branch and spatial merging at both latent and residual levels, PersonaHOI preserves personalized facial details while ensuring interactive non-facial regions. Experiments, validated by a novel interaction alignment metric, demonstrate the superior realism and scalability of PersonaHOI, establishing a new standard for practical personalized face with HOI generation. Our code will be available at https://github.com/JoyHuYY1412/PersonaHOI

Generating rich and controllable motion is a pivotal challenge in video synthesis. We propose Boximator, a new approach for fine-grained motion control. Boximator introduces two constraint types: hard box and soft box. Users select objects in the conditional frame using hard boxes and then use either type of boxes to roughly or rigorously define the object's position, shape, or motion path in future frames. Boximator functions as a plug-in for existing video diffusion models. Its training process preserves the base model's knowledge by freezing the original weights and training only the control module. To address training challenges, we introduce a novel self-tracking technique that greatly simplifies the learning of box-object correlations. Empirically, Boximator achieves state-of-the-art video quality (FVD) scores, improving on two base models, and further enhanced after incorporating box constraints. Its robust motion controllability is validated by drastic increases in the bounding box alignment metric. Human evaluation also shows that users favor Boximator generation results over the base model.

This work addresses the lack of multimodal generative models capable of producing high-quality videos with spatially aligned audio. While recent advancements in generative models have been successful in video generation, they often overlook the spatial alignment between audio and visuals, which is essential for immersive experiences. To tackle this problem, we establish a new research direction in benchmarking Spatially Aligned Audio-Video Generation (SAVG). We propose three key components for the benchmark: dataset, baseline, and metrics. We introduce a spatially aligned audio-visual dataset, derived from an audio-visual dataset consisting of multichannel audio, video, and spatiotemporal annotations of sound events. We propose a baseline audio-visual diffusion model focused on stereo audio-visual joint learning to accommodate spatial sound. Finally, we present metrics to evaluate video and spatial audio quality, including a new spatial audio-visual alignment metric. Our experimental result demonstrates that gaps exist between the baseline model and ground truth in terms of video and audio quality, and spatial alignment between both modalities.

Recent text-to-video (T2V) diffusion models have demonstrated impressive generation capabilities across various domains. However, these models often generate videos that have misalignments with text prompts, especially when the prompts describe complex scenes with multiple objects and attributes. To address this, we introduce VideoRepair, a novel model-agnostic, training-free video refinement framework that automatically identifies fine-grained text-video misalignments and generates explicit spatial and textual feedback, enabling a T2V diffusion model to perform targeted, localized refinements. VideoRepair consists of four stages: In (1) video evaluation, we detect misalignments by generating fine-grained evaluation questions and answering those questions with MLLM. In (2) refinement planning, we identify accurately generated objects and then create localized prompts to refine other areas in the video. Next, in (3) region decomposition, we segment the correctly generated area using a combined grounding module. We regenerate the video by adjusting the misaligned regions while preserving the correct regions in (4) localized refinement. On two popular video generation benchmarks (EvalCrafter and T2V-CompBench), VideoRepair substantially outperforms recent baselines across various text-video alignment metrics. We provide a comprehensive analysis of VideoRepair components and qualitative examples.

Despite the remarkable advances in language modeling, current mainstream decoding methods still struggle to generate texts that align with human texts across different aspects. In particular, sampling-based methods produce less-repetitive texts which are often disjunctive in discourse, while search-based methods maintain topic coherence at the cost of increased repetition. Overall, these methods fall short in achieving holistic alignment across a broad range of aspects. In this work, we frame decoding from a language model as an optimization problem with the goal of strictly matching the expected performance with human texts measured by multiple metrics of desired aspects simultaneously. The resulting decoding distribution enjoys an analytical solution that scales the input language model distribution via a sequence-level energy function defined by these metrics. And most importantly, we prove that this induced distribution is guaranteed to improve the perplexity on human texts, which suggests a better approximation to the underlying distribution of human texts. To facilitate tractable sampling from this globally normalized distribution, we adopt the Sampling-Importance-Resampling technique. Experiments on various domains and model scales demonstrate the superiority of our method in metrics alignment with human texts and human evaluation over strong baselines.

The training data for fine-tuning large language models (LLMs) is typically structured as input-output pairs. However, for many tasks, there can be multiple equally valid output variations for the same input. Recent studies have observed that the choice of output variation used in training can affect the model's performance. This raises an important question: how can we generate the most effective output from the many possible response generation strategy options? Rather than relying on the traditional but resource-intensive train-and-evaluate approach, this paper proposes a scalable, approximate method for estimating the quality of a small subset of generated training data derived from the same input. We then evaluate how well this small subset of generated output fits the target model we are trying to train. We present a large-scale benchmark covering diverse reasoning-based datasets to support our study. The central idea is that a good output should closely resemble the output generated by the target LLM. We formalize this 'closeness' as the expected alignment score between a candidate output and the output sampled from the target LLM. We connect this measurement to the perplexity metric used in previous literature and demonstrate that leveraging an alignment-based metric can provide better predictions of model performance. Using this strategy, we can evaluate a small subset of the generated output from each response generation strategy option, then select the most effective strategy. We show that an LLM trained on data generated by the selected strategy could lead to a significant performance gain in many cases.

Text-to-image (T2I) models can effectively capture the content or style of reference images to perform high-quality customization. A representative technique for this is fine-tuning using low-rank adaptations (LoRA), which enables efficient model customization with reference images. However, fine-tuning with a limited number of reference images often leads to overfitting, resulting in issues such as prompt misalignment or content leakage. These issues prevent the model from accurately following the input prompt or generating undesired objects during inference. To address this problem, we examine the text embeddings that guide the diffusion model during inference. This study decomposes the text embedding matrix and conducts a component analysis to understand the embedding space geometry and identify the cause of overfitting. Based on this, we propose DECOR, which projects text embeddings onto a vector space orthogonal to undesired token vectors, thereby reducing the influence of unwanted semantics in the text embeddings. Experimental results demonstrate that DECOR outperforms state-of-the-art customization models and achieves Pareto frontier performance across text and visual alignment evaluation metrics. Furthermore, it generates images more faithful to the input prompts, showcasing its effectiveness in addressing overfitting and enhancing text-to-image customization.

Generative policies trained with human demonstrations can autonomously accomplish multimodal, long-horizon tasks. However, during inference, humans are often removed from the policy execution loop, limiting the ability to guide a pre-trained policy towards a specific sub-goal or trajectory shape among multiple predictions. Naive human intervention may inadvertently exacerbate distribution shift, leading to constraint violations or execution failures. To better align policy output with human intent without inducing out-of-distribution errors, we propose an Inference-Time Policy Steering (ITPS) framework that leverages human interactions to bias the generative sampling process, rather than fine-tuning the policy on interaction data. We evaluate ITPS across three simulated and real-world benchmarks, testing three forms of human interaction and associated alignment distance metrics. Among six sampling strategies, our proposed stochastic sampling with diffusion policy achieves the best trade-off between alignment and distribution shift. Videos are available at https://yanweiw.github.io/itps/.

The release of ChatGPT in November 2022 sparked an explosion of interest in post-training and an avalanche of new preference optimization (PO) methods. These methods claim superior alignment by virtue of better correspondence with human pairwise preferences, often measured by LLM judges. In this work, we attempt to answer the following question -- do LLM-judge preferences translate to progress on other, more concrete metrics for alignment, and if not, why not? We define a concrete metric for alignment, and introduce SOS-Bench, the largest standardized, reproducible LLM meta-benchmark to date. We find that (1) LLM-judgments do not correlate with concrete measures of safety, world knowledge, and instruction following; (2) LLM judges have powerful implicit biases, prioritizing style over factuality and safety; and (3) the supervised fine-tuning (SFT) stage of post-training, and not the PO stage, has the greatest impact on alignment, with data scaling and prompt diversity as the driving factors. Our codebase and complete results can be found at https://github.com/penfever/sos-bench.

While text-to-image (T2I) generative models have become ubiquitous, they do not necessarily generate images that align with a given prompt. While previous work has evaluated T2I alignment by proposing metrics, benchmarks, and templates for collecting human judgements, the quality of these components is not systematically measured. Human-rated prompt sets are generally small and the reliability of the ratings -- and thereby the prompt set used to compare models -- is not evaluated. We address this gap by performing an extensive study evaluating auto-eval metrics and human templates. We provide three main contributions: (1) We introduce a comprehensive skills-based benchmark that can discriminate models across different human templates. This skills-based benchmark categorises prompts into sub-skills, allowing a practitioner to pinpoint not only which skills are challenging, but at what level of complexity a skill becomes challenging. (2) We gather human ratings across four templates and four T2I models for a total of >100K annotations. This allows us to understand where differences arise due to inherent ambiguity in the prompt and where they arise due to differences in metric and model quality. (3) Finally, we introduce a new QA-based auto-eval metric that is better correlated with human ratings than existing metrics for our new dataset, across different human templates, and on TIFA160.

Offering a promising solution to the scalability challenges associated with human evaluation, the LLM-as-a-judge paradigm is rapidly gaining traction as an approach to evaluating large language models (LLMs). However, there are still many open questions about the strengths and weaknesses of this paradigm, and what potential biases it may hold. In this paper, we present a comprehensive study of the performance of various LLMs acting as judges. We leverage TriviaQA as a benchmark for assessing objective knowledge reasoning of LLMs and evaluate them alongside human annotations which we found to have a high inter-annotator agreement. Our study includes 9 judge models and 9 exam taker models -- both base and instruction-tuned. We assess the judge model's alignment across different model sizes, families, and judge prompts. Among other results, our research rediscovers the importance of using Cohen's kappa as a metric of alignment as opposed to simple percent agreement, showing that judges with high percent agreement can still assign vastly different scores. We find that both Llama-3 70B and GPT-4 Turbo have an excellent alignment with humans, but in terms of ranking exam taker models, they are outperformed by both JudgeLM-7B and the lexical judge Contains, which have up to 34 points lower human alignment. Through error analysis and various other studies, including the effects of instruction length and leniency bias, we hope to provide valuable lessons for using LLMs as judges in the future.

Diffusion models (DMs) have achieved significant success in generating imaginative images given textual descriptions. However, they are likely to fall short when it comes to real-life scenarios with intricate details. The low-quality, unrealistic human faces in text-to-image generation are one of the most prominent issues, hindering the wide application of DMs in practice. Targeting addressing such an issue, we first assess the face quality of generations from popular pre-trained DMs with the aid of human annotators and then evaluate the alignment between existing metrics with human judgments. Observing that existing metrics can be unsatisfactory for quantifying face quality, we develop a novel metric named FaceScore (FS) by fine-tuning the widely used ImageReward on a dataset of (win, loss) face pairs cheaply crafted by an inpainting pipeline of DMs. Extensive studies reveal FS enjoys a superior alignment with humans. On the other hand, FS opens up the door for enhancing DMs for better face generation. With FS offering image ratings, we can easily perform preference learning algorithms to refine DMs like SDXL. Comprehensive experiments verify the efficacy of our approach for improving face quality. The code is released at https://github.com/OPPO-Mente-Lab/FaceScore.

The progress in the generation of synthetic images has made it crucial to assess their quality. While several metrics have been proposed to assess the rendering of images, it is crucial for Text-to-Image (T2I) models, which generate images based on a prompt, to consider additional aspects such as to which extent the generated image matches the important content of the prompt. Moreover, although the generated images usually result from a random starting point, the influence of this one is generally not considered. In this article, we propose a new metric based on prompt templates to study the alignment between the content specified in the prompt and the corresponding generated images. It allows us to better characterize the alignment in terms of the type of the specified objects, their number, and their color. We conducted a study on several recent T2I models about various aspects. An additional interesting result we obtained with our approach is that image quality can vary drastically depending on the latent noise used as a seed for the images. We also quantify the influence of the number of concepts in the prompt, their order as well as their (color) attributes. Finally, our method allows us to identify some latent seeds that produce better images than others, opening novel directions of research on this understudied topic.

Recent research has made significant strides in applying alignment techniques to enhance the helpfulness and harmlessness of large language models (LLMs) in accordance with human intentions. In this paper, we argue for the importance of alignment for honesty, ensuring that LLMs proactively refuse to answer questions when they lack knowledge, while still not being overly conservative. However, a pivotal aspect of alignment for honesty involves discerning the limits of an LLM's knowledge, which is far from straightforward. This challenge demands comprehensive solutions in terms of metric development, benchmark creation, and training methodologies. In this paper, we address these challenges by first establishing a precise problem definition and defining ``honesty'' inspired by the Analects of Confucius. This serves as a cornerstone for developing metrics that effectively measure an LLM's honesty by quantifying its progress post-alignment. Furthermore, we introduce a flexible training framework which is further instantiated by several efficient fine-tuning techniques that emphasize honesty without sacrificing performance on other tasks. Our extensive experiments reveal that these aligned models show a marked increase in honesty, as indicated by our proposed metrics. We open-source a wealth of resources to facilitate future research at https://github.com/GAIR-NLP/alignment-for-honesty, including honesty-aligned models, training and evaluation datasets for honesty alignment, concept glossary, as well as all relevant source code.

Recently, dense contrastive learning has shown superior performance on dense prediction tasks compared to instance-level contrastive learning. Despite its supremacy, the properties of dense contrastive representations have not yet been carefully studied. Therefore, we analyze the theoretical ideas of dense contrastive learning using a standard CNN and straightforward feature matching scheme rather than propose a new complex method. Inspired by the analysis of the properties of instance-level contrastive representations through the lens of alignment and uniformity on the hypersphere, we employ and extend the same lens for the dense contrastive representations to analyze their underexplored properties. We discover the core principle in constructing a positive pair of dense features and empirically proved its validity. Also, we introduces a new scalar metric that summarizes the correlation between alignment-and-uniformity and downstream performance. Using this metric, we study various facets of densely learned contrastive representations such as how the correlation changes over single- and multi-object datasets or linear evaluation and dense prediction tasks. The source code is publicly available at: https://github.com/SuperSupermoon/DenseCL-analysis

Despite the widespread success of self-supervised learning via masked language models (MLM), accurately capturing fine-grained semantic relationships in the biomedical domain remains a challenge. This is of paramount importance for entity-level tasks such as entity linking where the ability to model entity relations (especially synonymy) is pivotal. To address this challenge, we propose SapBERT, a pretraining scheme that self-aligns the representation space of biomedical entities. We design a scalable metric learning framework that can leverage UMLS, a massive collection of biomedical ontologies with 4M+ concepts. In contrast with previous pipeline-based hybrid systems, SapBERT offers an elegant one-model-for-all solution to the problem of medical entity linking (MEL), achieving a new state-of-the-art (SOTA) on six MEL benchmarking datasets. In the scientific domain, we achieve SOTA even without task-specific supervision. With substantial improvement over various domain-specific pretrained MLMs such as BioBERT, SciBERTand and PubMedBERT, our pretraining scheme proves to be both effective and robust.

Many text generation applications require the generated text to be factually consistent with input information. Automatic evaluation of factual consistency is challenging. Previous work has developed various metrics that often depend on specific functions, such as natural language inference (NLI) or question answering (QA), trained on limited data. Those metrics thus can hardly assess diverse factual inconsistencies (e.g., contradictions, hallucinations) that occur in varying inputs/outputs (e.g., sentences, documents) from different tasks. In this paper, we propose AlignScore, a new holistic metric that applies to a variety of factual inconsistency scenarios as above. AlignScore is based on a general function of information alignment between two arbitrary text pieces. Crucially, we develop a unified training framework of the alignment function by integrating a large diversity of data sources, resulting in 4.7M training examples from 7 well-established tasks (NLI, QA, paraphrasing, fact verification, information retrieval, semantic similarity, and summarization). We conduct extensive experiments on large-scale benchmarks including 22 evaluation datasets, where 19 of the datasets were never seen in the alignment training. AlignScore achieves substantial improvement over a wide range of previous metrics. Moreover, AlignScore (355M parameters) matches or even outperforms metrics based on ChatGPT and GPT-4 that are orders of magnitude larger.

Generative models have demonstrated remarkable capability in synthesizing high-quality text, images, and videos. For video generation, contemporary text-to-video models exhibit impressive capabilities, crafting visually stunning videos. Nonetheless, evaluating such videos poses significant challenges. Current research predominantly employs automated metrics such as FVD, IS, and CLIP Score. However, these metrics provide an incomplete analysis, particularly in the temporal assessment of video content, thus rendering them unreliable indicators of true video quality. Furthermore, while user studies have the potential to reflect human perception accurately, they are hampered by their time-intensive and laborious nature, with outcomes that are often tainted by subjective bias. In this paper, we investigate the limitations inherent in existing metrics and introduce a novel evaluation pipeline, the Text-to-Video Score (T2VScore). This metric integrates two pivotal criteria: (1) Text-Video Alignment, which scrutinizes the fidelity of the video in representing the given text description, and (2) Video Quality, which evaluates the video's overall production caliber with a mixture of experts. Moreover, to evaluate the proposed metrics and facilitate future improvements on them, we present the TVGE dataset, collecting human judgements of 2,543 text-to-video generated videos on the two criteria. Experiments on the TVGE dataset demonstrate the superiority of the proposed T2VScore on offering a better metric for text-to-video generation.

We present the Modality Integration Rate (MIR), an effective, robust, and generalized metric to indicate the multi-modal pre-training quality of Large Vision Language Models (LVLMs). Large-scale pre-training plays a critical role in building capable LVLMs, while evaluating its training quality without the costly supervised fine-tuning stage is under-explored. Loss, perplexity, and in-context evaluation results are commonly used pre-training metrics for Large Language Models (LLMs), while we observed that these metrics are less indicative when aligning a well-trained LLM with a new modality. Due to the lack of proper metrics, the research of LVLMs in the critical pre-training stage is hindered greatly, including the training data choice, efficient module design, etc. In this paper, we propose evaluating the pre-training quality from the inter-modal distribution distance perspective and present MIR, the Modality Integration Rate, which is 1) Effective to represent the pre-training quality and show a positive relation with the benchmark performance after supervised fine-tuning. 2) Robust toward different training/evaluation data. 3) Generalize across training configurations and architecture choices. We conduct a series of pre-training experiments to explore the effectiveness of MIR and observe satisfactory results that MIR is indicative about training data selection, training strategy schedule, and model architecture design to get better pre-training results. We hope MIR could be a helpful metric for building capable LVLMs and inspire the following research about modality alignment in different areas. Our code is at: https://github.com/shikiw/Modality-Integration-Rate.

Uniformity plays a crucial role in the assessment of learned representations, contributing to a deeper comprehension of self-supervised learning. The seminal work by Wang2020UnderstandingCR introduced a uniformity metric that quantitatively measures the collapse degree of learned representations. Directly optimizing this metric together with alignment proves to be effective in preventing constant collapse. However, we present both theoretical and empirical evidence revealing that this metric lacks sensitivity to dimensional collapse, highlighting its limitations. To address this limitation and design a more effective uniformity metric, this paper identifies five fundamental properties, some of which the existing uniformity metric fails to meet. We subsequently introduce a novel uniformity metric that satisfies all of these desiderata and exhibits sensitivity to dimensional collapse. When applied as an auxiliary loss in various established self-supervised methods, our proposed uniformity metric consistently enhances their performance in downstream tasks.Our code was released at https://github.com/sunset-clouds/WassersteinUniformityMetric.

Understanding the quality of a performance evaluation metric is crucial for ensuring that model outputs align with human preferences. However, it remains unclear how well each metric captures the diverse aspects of these preferences, as metrics often excel in one particular area but not across all dimensions. To address this, it is essential to systematically calibrate metrics to specific aspects of human preference, catering to the unique characteristics of each aspect. We introduce MetaMetrics, a calibrated meta-metric designed to evaluate generation tasks across different modalities in a supervised manner. MetaMetrics optimizes the combination of existing metrics to enhance their alignment with human preferences. Our metric demonstrates flexibility and effectiveness in both language and vision downstream tasks, showing significant benefits across various multilingual and multi-domain scenarios. MetaMetrics aligns closely with human preferences and is highly extendable and easily integrable into any application. This makes MetaMetrics a powerful tool for improving the evaluation of generation tasks, ensuring that metrics are more representative of human judgment across diverse contexts.

Finetuning language models with reinforcement learning (RL), e.g. from human feedback (HF), is a prominent method for alignment. But optimizing against a reward model can improve on reward while degrading performance in other areas, a phenomenon known as reward hacking, alignment tax, or language drift. First, we argue that commonly-used test metrics are insufficient and instead measure how different algorithms tradeoff between reward and drift. The standard method modified the reward with a Kullback-Lieber (KL) penalty between the online and initial model. We propose Elastic Reset, a new algorithm that achieves higher reward with less drift without explicitly modifying the training objective. We periodically reset the online model to an exponentially moving average (EMA) of itself, then reset the EMA model to the initial model. Through the use of an EMA, our model recovers quickly after resets and achieves higher reward with less drift in the same number of steps. We demonstrate that fine-tuning language models with Elastic Reset leads to state-of-the-art performance on a small scale pivot-translation benchmark, outperforms all baselines in a medium-scale RLHF-like IMDB mock sentiment task and leads to a more performant and more aligned technical QA chatbot with LLaMA-7B. Code available at github.com/mnoukhov/elastic-reset.

Speech-to-Speech and Speech-to-Text translation are currently dynamic areas of research. To contribute to these fields, we present SpeechAlign, a framework to evaluate the underexplored field of source-target alignment in speech models. Our framework has two core components. First, to tackle the absence of suitable evaluation datasets, we introduce the Speech Gold Alignment dataset, built upon a English-German text translation gold alignment dataset. Secondly, we introduce two novel metrics, Speech Alignment Error Rate (SAER) and Time-weighted Speech Alignment Error Rate (TW-SAER), to evaluate alignment quality in speech models. By publishing SpeechAlign we provide an accessible evaluation framework for model assessment, and we employ it to benchmark open-source Speech Translation models.

Readability metrics and standards such as Flesch Kincaid Grade Level (FKGL) and the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) exist to guide teachers and educators to properly assess the complexity of educational materials before administering them for classroom use. In this study, we select a diverse set of open and closed-source instruction-tuned language models and investigate their performances in writing story completions and simplifying narratives--tasks that teachers perform--using standard-guided prompts controlling text readability. Our extensive findings provide empirical proof of how globally recognized models like ChatGPT may be considered less effective and may require more refined prompts for these generative tasks compared to other open-sourced models such as BLOOMZ and FlanT5--which have shown promising results.

The quality of texts generated by natural language generation (NLG) systems is hard to measure automatically. Conventional reference-based metrics, such as BLEU and ROUGE, have been shown to have relatively low correlation with human judgments, especially for tasks that require creativity and diversity. Recent studies suggest using large language models (LLMs) as reference-free metrics for NLG evaluation, which have the benefit of being applicable to new tasks that lack human references. However, these LLM-based evaluators still have lower human correspondence than medium-size neural evaluators. In this work, we present G-Eval, a framework of using large language models with chain-of-thoughts (CoT) and a form-filling paradigm, to assess the quality of NLG outputs. We experiment with two generation tasks, text summarization and dialogue generation. We show that G-Eval with GPT-4 as the backbone model achieves a Spearman correlation of 0.514 with human on summarization task, outperforming all previous methods by a large margin. We also propose preliminary analysis on the behavior of LLM-based evaluators, and highlight the potential issue of LLM-based evaluators having a bias towards the LLM-generated texts. The code is at https://github.com/nlpyang/geval

Visual and auditory perception are two crucial ways humans experience the world. Text-to-video generation has made remarkable progress over the past year, but the absence of harmonious audio in generated video limits its broader applications. In this paper, we propose Semantic and Temporal Aligned Video-to-Audio (STA-V2A), an approach that enhances audio generation from videos by extracting both local temporal and global semantic video features and combining these refined video features with text as cross-modal guidance. To address the issue of information redundancy in videos, we propose an onset prediction pretext task for local temporal feature extraction and an attentive pooling module for global semantic feature extraction. To supplement the insufficient semantic information in videos, we propose a Latent Diffusion Model with Text-to-Audio priors initialization and cross-modal guidance. We also introduce Audio-Audio Align, a new metric to assess audio-temporal alignment. Subjective and objective metrics demonstrate that our method surpasses existing Video-to-Audio models in generating audio with better quality, semantic consistency, and temporal alignment. The ablation experiment validated the effectiveness of each module. Audio samples are available at https://y-ren16.github.io/STAV2A.

We present SeaEval, a benchmark for multilingual foundation models. In addition to characterizing how these models understand and reason with natural language, we also investigate how well they comprehend cultural practices, nuances, and values. Alongside standard accuracy metrics, we investigate the brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality. Our analyses span both open-sourced and closed models, leading to empirical results across classic NLP tasks, reasoning, and cultural comprehension. Key findings indicate (1) Most models exhibit varied behavior when given paraphrased instructions. (2) Many models still suffer from exposure bias (e.g., positional bias, majority label bias). (3) For questions rooted in factual, scientific, and commonsense knowledge, consistent responses are expected across multilingual queries that are semantically equivalent. Yet, most models surprisingly demonstrate inconsistent performance on these queries. (4) Multilingually-trained models have not attained "balanced multilingual" capabilities. Our endeavors underscore the need for more generalizable semantic representations and enhanced multilingual contextualization. SeaEval can serve as a launchpad for more thorough investigations and evaluations for multilingual and multicultural scenarios.

Safety and trustworthiness are indispensable requirements for real-world applications of AI systems using large language models (LLMs). This paper formulates human value alignment as an optimization problem of the language model policy to maximize reward under a safety constraint, and then proposes an algorithm, Stepwise Alignment for Constrained Policy Optimization (SACPO). One key idea behind SACPO, supported by theory, is that the optimal policy incorporating reward and safety can be directly obtained from a reward-aligned policy. Building on this key idea, SACPO aligns LLMs step-wise with each metric while leveraging simple yet powerful alignment algorithms such as direct preference optimization (DPO). SACPO offers several advantages, including simplicity, stability, computational efficiency, and flexibility of algorithms and datasets. Under mild assumptions, our theoretical analysis provides the upper bounds on optimality and safety constraint violation. Our experimental results show that SACPO can fine-tune Alpaca-7B better than the state-of-the-art method in terms of both helpfulness and harmlessness.

Despite significant research efforts, deep neural networks are still vulnerable to biases: this raises concerns about their fairness and limits their generalization. In this paper, we propose a bias-agnostic approach to mitigate the impact of bias in deep neural networks. Unlike traditional debiasing approaches, we rely on a metric to quantify ``bias alignment/misalignment'' on target classes, and use this information to discourage the propagation of bias-target alignment information through the network. We conduct experiments on several commonly used datasets for debiasing and compare our method to supervised and bias-specific approaches. Our results indicate that the proposed method achieves comparable performance to state-of-the-art supervised approaches, although it is bias-agnostic, even in presence of multiple biases in the same sample.

Contrastive representation learning has been outstandingly successful in practice. In this work, we identify two key properties related to the contrastive loss: (1) alignment (closeness) of features from positive pairs, and (2) uniformity of the induced distribution of the (normalized) features on the hypersphere. We prove that, asymptotically, the contrastive loss optimizes these properties, and analyze their positive effects on downstream tasks. Empirically, we introduce an optimizable metric to quantify each property. Extensive experiments on standard vision and language datasets confirm the strong agreement between both metrics and downstream task performance. Remarkably, directly optimizing for these two metrics leads to representations with comparable or better performance at downstream tasks than contrastive learning. Project Page: https://tongzhouwang.info/hypersphere Code: https://github.com/SsnL/align_uniform , https://github.com/SsnL/moco_align_uniform

Multi-modal 3D object understanding has gained significant attention, yet current approaches often assume complete data availability and rigid alignment across all modalities. We present CrossOver, a novel framework for cross-modal 3D scene understanding via flexible, scene-level modality alignment. Unlike traditional methods that require aligned modality data for every object instance, CrossOver learns a unified, modality-agnostic embedding space for scenes by aligning modalities - RGB images, point clouds, CAD models, floorplans, and text descriptions - with relaxed constraints and without explicit object semantics. Leveraging dimensionality-specific encoders, a multi-stage training pipeline, and emergent cross-modal behaviors, CrossOver supports robust scene retrieval and object localization, even with missing modalities. Evaluations on ScanNet and 3RScan datasets show its superior performance across diverse metrics, highlighting adaptability for real-world applications in 3D scene understanding.

The growing awareness of safety concerns in large language models (LLMs) has sparked considerable interest in the evaluation of safety within current research endeavors. This study investigates an interesting issue pertaining to the evaluation of LLMs, namely the substantial discrepancy in performance between multiple-choice questions and open-ended questions. Inspired by research on jailbreak attack patterns, we argue this is caused by mismatched generalization. That is, the LLM does not have a comprehensive understanding of the complex concept of safety. Instead, it only remembers what to answer for open-ended safety questions, which makes it unable to solve other forms of safety tests. We refer to this phenomenon as fake alignment and construct a comparative benchmark to empirically verify its existence in LLMs. Such fake alignment renders previous evaluation protocols unreliable. To address this, we introduce the Fake alIgNment Evaluation (FINE) framework and two novel metrics--Consistency Score (CS) and Consistent Safety Score (CSS), which jointly assess two complementary forms of evaluation to quantify fake alignment and obtain corrected performance estimates. Applying FINE to 14 widely-used LLMs reveals several models with purported safety are poorly aligned in practice. Our work highlights potential limitations in prevailing alignment methodologies.

As advancements in large language models (LLMs) continue and the demand for personalized models increases, parameter-efficient fine-tuning (PEFT) methods (e.g., LoRA) will become essential due to their efficiency in reducing computation costs. However, recent studies have raised alarming concerns that LoRA fine-tuning could potentially compromise the safety alignment in LLMs, posing significant risks for the model owner. In this paper, we first investigate the underlying mechanism by analyzing the changes in safety alignment related features before and after fine-tuning. Then, we propose a fixed safety module calculated by safety data and a task-specific initialization for trainable parameters in low-rank adaptations, termed Safety-alignment preserved Low-Rank Adaptation (SaLoRA). Unlike previous LoRA methods and their variants, SaLoRA enables targeted modifications to LLMs without disrupting their original alignments. Our experiments show that SaLoRA outperforms various adapters-based approaches across various evaluation metrics in different fine-tuning tasks.

We propose a theoretical framework demonstrating that popular Large Language Model (LLM) alignment methods, including Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and alternatives, fundamentally function as divergence estimators between aligned (preferred or safe) and unaligned (less-preferred or harmful) distributions. This explains the separation phenomenon between safe and harmful prompts in the model hidden representation after alignment. Inspired by the theoretical results, we identify that some alignment methods are better than others in terms of separation and, introduce a new method, KLDO, and further demonstrate the implication of our theories. We advocate for compliance-refusal datasets over preference datasets to enhance safety alignment, supported by both theoretical reasoning and empirical evidence. Additionally, to quantify safety separation, we leverage a distance metric in the representation space and statistically validate its efficacy as a statistical significant indicator of LLM resilience against jailbreak attacks.

Existing perceptual similarity metrics assume an image and its reference are well aligned. As a result, these metrics are often sensitive to a small alignment error that is imperceptible to the human eyes. This paper studies the effect of small misalignment, specifically a small shift between the input and reference image, on existing metrics, and accordingly develops a shift-tolerant similarity metric. This paper builds upon LPIPS, a widely used learned perceptual similarity metric, and explores architectural design considerations to make it robust against imperceptible misalignment. Specifically, we study a wide spectrum of neural network elements, such as anti-aliasing filtering, pooling, striding, padding, and skip connection, and discuss their roles in making a robust metric. Based on our studies, we develop a new deep neural network-based perceptual similarity metric. Our experiments show that our metric is tolerant to imperceptible shifts while being consistent with the human similarity judgment.

Recent breakthroughs in diffusion models, multimodal pretraining, and efficient finetuning have led to an explosion of text-to-image generative models. Given human evaluation is expensive and difficult to scale, automated methods are critical for evaluating the increasingly large number of new models. However, most current automated evaluation metrics like FID or CLIPScore only offer a holistic measure of image quality or image-text alignment, and are unsuited for fine-grained or instance-level analysis. In this paper, we introduce GenEval, an object-focused framework to evaluate compositional image properties such as object co-occurrence, position, count, and color. We show that current object detection models can be leveraged to evaluate text-to-image models on a variety of generation tasks with strong human agreement, and that other discriminative vision models can be linked to this pipeline to further verify properties like object color. We then evaluate several open-source text-to-image models and analyze their relative generative capabilities on our benchmark. We find that recent models demonstrate significant improvement on these tasks, though they are still lacking in complex capabilities such as spatial relations and attribute binding. Finally, we demonstrate how GenEval might be used to help discover existing failure modes, in order to inform development of the next generation of text-to-image models. Our code to run the GenEval framework is publicly available at https://github.com/djghosh13/geneval.

Recent research on texture synthesis for 3D shapes benefits a lot from dramatically developed 2D text-to-image diffusion models, including inpainting-based and optimization-based approaches. However, these methods ignore the modal gap between the 2D diffusion model and 3D objects, which primarily render 3D objects into 2D images and texture each image separately. In this paper, we revisit the texture synthesis and propose a Variance alignment based 3D-2D Collaborative Denoising framework, dubbed VCD-Texture, to address these issues. Formally, we first unify both 2D and 3D latent feature learning in diffusion self-attention modules with re-projected 3D attention receptive fields. Subsequently, the denoised multi-view 2D latent features are aggregated into 3D space and then rasterized back to formulate more consistent 2D predictions. However, the rasterization process suffers from an intractable variance bias, which is theoretically addressed by the proposed variance alignment, achieving high-fidelity texture synthesis. Moreover, we present an inpainting refinement to further improve the details with conflicting regions. Notably, there is not a publicly available benchmark to evaluate texture synthesis, which hinders its development. Thus we construct a new evaluation set built upon three open-source 3D datasets and propose to use four metrics to thoroughly validate the texturing performance. Comprehensive experiments demonstrate that VCD-Texture achieves superior performance against other counterparts.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has emerged as a powerful technique to make large language models (LLMs) more capable in complex settings. RLHF proceeds as collecting human preference data, training a reward model on said data, and optimizing a base ML model with respect to said reward for extrinsic evaluation metrics (e.g. MMLU, GSM8k). RLHF relies on many assumptions about how the various pieces fit together, such as a reward model capturing human preferences and an RL optimizer extracting the right signal from a reward model. As the RLHF process involves many distinct design decisions, it is easy to assume that multiple processes are correlated and therefore numerically linked. This apparent correlation is often not true, where reward models are easily overoptimized or RL optimizers can reduce performance on tasks not modeled in the data. Notable manifestations of models trained with imperfect RLHF systems are those that are prone to refusing basic requests for safety reasons or appearing lazy in generations. As chat model evaluation becomes increasingly nuanced, the reliance on a perceived link between reward model training, RL scores, and downstream performance drives these issues, which we describe as an objective mismatch. In this paper, we illustrate the causes of this issue, reviewing relevant literature from model-based reinforcement learning, and argue for solutions. By solving objective mismatch in RLHF, the ML models of the future will be more precisely aligned to user instructions for both safety and helpfulness.

While recent depth estimation methods exhibit strong zero-shot generalization, achieving accurate metric depth across diverse camera types-particularly those with large fields of view (FoV) such as fisheye and 360-degree cameras-remains a significant challenge. This paper presents Depth Any Camera (DAC), a powerful zero-shot metric depth estimation framework that extends a perspective-trained model to effectively handle cameras with varying FoVs. The framework is designed to ensure that all existing 3D data can be leveraged, regardless of the specific camera types used in new applications. Remarkably, DAC is trained exclusively on perspective images but generalizes seamlessly to fisheye and 360-degree cameras without the need for specialized training data. DAC employs Equi-Rectangular Projection (ERP) as a unified image representation, enabling consistent processing of images with diverse FoVs. Its key components include a pitch-aware Image-to-ERP conversion for efficient online augmentation in ERP space, a FoV alignment operation to support effective training across a wide range of FoVs, and multi-resolution data augmentation to address resolution disparities between training and testing. DAC achieves state-of-the-art zero-shot metric depth estimation, improving delta-1 (delta_1) accuracy by up to 50% on multiple fisheye and 360-degree datasets compared to prior metric depth foundation models, demonstrating robust generalization across camera types.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on multimodal tasks, without any multimodal finetuning. They are the building block for Large Multimodal Models, yet, we still lack a proper understanding of their success. In this work, we expose frozen LLMs to image, video, audio and text inputs and analyse their internal representation aiming to understand their generalization beyond textual inputs. Findings. Perceptual tokens (1) are easily distinguishable from textual ones inside LLMs, with significantly different representations, and complete translation to textual tokens does not exist. Yet, (2) both perceptual and textual tokens activate similar LLM weights. Despite being different, (3) perceptual and textual tokens are implicitly aligned inside LLMs, we call this the implicit multimodal alignment (IMA), and argue that this is linked to architectural design, helping LLMs to generalize. This provide more evidence to believe that the generalization of LLMs to multimodal inputs is mainly due to their architecture. Implications. (1) We find a positive correlation between the implicit alignment score and the task performance, suggesting that this could act as a proxy metric for model evaluation and selection. (2) A negative correlation exists regarding hallucinations, revealing that this problem is mainly due to misalignment between the internal perceptual and textual representations. (3) Perceptual tokens change slightly throughout the model, thus, we propose different approaches to skip computations (e.g. in FFN layers), and significantly reduce the inference cost. (4) Due to the slowly changing embeddings across layers, and the high overlap between textual and multimodal activated weights, we compress LLMs by keeping only 1 subnetwork that works well across a wide range of multimodal tasks. Paper code: https://github.com/mshukor/ima-lmms.

DNA sequence alignment involves assigning short DNA reads to the most probable locations on an extensive reference genome. This process is crucial for various genomic analyses, including variant calling, transcriptomics, and epigenomics. Conventional methods, refined over decades, tackle this challenge in 2 steps: genome indexing followed by efficient search to locate likely positions for given reads. Building on the success of Large Language Models in encoding text into embeddings, where the distance metric captures semantic similarity, recent efforts have explored whether the same Transformer architecture can produce embeddings for DNA sequences. Such models have shown early promise in classifying short DNA sequences, such as detecting coding/non-coding regions, and enhancer, promoter sequences. However, performance at sequence classification tasks does not translate to sequence alignment, where it is necessary to search across the genome to align each read, a significantly longer-range task. We bridge this gap by framing the Sequence Alignment task for Transformer models as an "Embed-Search-Align" task. In this framework, a novel Reference-Free DNA Embedding model generates embeddings of reads and reference fragments, which are projected into a shared vector space where the read-fragment distance is used as a surrogate for alignment. Technical contributions include: (1) Contrastive loss for self-supervised training of DNA sequence representations, facilitating rich reference-free, sequence-level embeddings, and (2) a DNA vector store to enable search across fragments on a global scale. DNA-ESA is 99% accurate when aligning 250-length reads onto a human genome (3gb), rivaling conventional methods such as Bowtie and BWA-Mem. DNA-ESA exceeds the performance of 6 Transformer model baselines such as Nucleotide Transformer, Hyena-DNA, and shows task transfer across chromosomes and species.

We present a framework for learning to generate background music from video inputs. Unlike existing works that rely on symbolic musical annotations, which are limited in quantity and diversity, our method leverages large-scale web videos accompanied by background music. This enables our model to learn to generate realistic and diverse music. To accomplish this goal, we develop a generative video-music Transformer with a novel semantic video-music alignment scheme. Our model uses a joint autoregressive and contrastive learning objective, which encourages the generation of music aligned with high-level video content. We also introduce a novel video-beat alignment scheme to match the generated music beats with the low-level motions in the video. Lastly, to capture fine-grained visual cues in a video needed for realistic background music generation, we introduce a new temporal video encoder architecture, allowing us to efficiently process videos consisting of many densely sampled frames. We train our framework on our newly curated DISCO-MV dataset, consisting of 2.2M video-music samples, which is orders of magnitude larger than any prior datasets used for video music generation. Our method outperforms existing approaches on the DISCO-MV and MusicCaps datasets according to various music generation evaluation metrics, including human evaluation. Results are available at https://genjib.github.io/project_page/VMAs/index.html

In this paper, we introduce the BeaverTails dataset, aimed at fostering research on safety alignment in large language models (LLMs). This dataset uniquely separates annotations of helpfulness and harmlessness for question-answering pairs, thus offering distinct perspectives on these crucial attributes. In total, we have compiled safety meta-labels for 30,207 question-answer (QA) pairs and gathered 30,144 pairs of expert comparison data for both the helpfulness and harmlessness metrics. We further showcase applications of BeaverTails in content moderation and reinforcement learning with human feedback (RLHF), emphasizing its potential for practical safety measures in LLMs. We believe this dataset provides vital resources for the community, contributing towards the safe development and deployment of LLMs. Our project page is available at the following URL: https://sites.google.com/view/pku-beavertails.

Recent advances in text-to-image synthesis have been enabled by exploiting a combination of language and vision through foundation models. These models are pre-trained on tremendous amounts of text-image pairs sourced from the World Wide Web or other large-scale databases. As the demand for high-quality image generation shifts towards ensuring content alignment between text and image, novel evaluation metrics have been developed with the aim of mimicking human judgments. Thus, researchers have started to collect datasets with increasingly complex annotations to study the compositionality of vision-language models and their incorporation as a quality measure of compositional alignment between text and image contents. In this work, we provide a comprehensive overview of existing text-to-image evaluation metrics and propose a new taxonomy for categorizing these metrics. We also review frequently adopted text-image benchmark datasets before discussing techniques to optimize text-to-image synthesis models towards quality and human preferences. Ultimately, we derive guidelines for improving text-to-image evaluation and discuss the open challenges and current limitations.

Concept-based explanation methods, such as concept bottleneck models (CBMs), aim to improve the interpretability of machine learning models by linking their decisions to human-understandable concepts, under the critical assumption that such concepts can be accurately attributed to the network's feature space. However, this foundational assumption has not been rigorously validated, mainly because the field lacks standardised metrics and benchmarks to assess the existence and spatial alignment of such concepts. To address this, we propose three metrics: the concept global importance metric, the concept existence metric, and the concept location metric, including a technique for visualising concept activations, i.e., concept activation mapping. We benchmark post-hoc CBMs to illustrate their capabilities and challenges. Through qualitative and quantitative experiments, we demonstrate that, in many cases, even the most important concepts determined by post-hoc CBMs are not present in input images; moreover, when they are present, their saliency maps fail to align with the expected regions by either activating across an entire object or misidentifying relevant concept-specific regions. We analyse the root causes of these limitations, such as the natural correlation of concepts. Our findings underscore the need for more careful application of concept-based explanation techniques especially in settings where spatial interpretability is critical.

Text-to-image generation has advanced rapidly, yet aligning complex textual prompts with generated visuals remains challenging, especially with intricate object relationships and fine-grained details. This paper introduces Fast Prompt Alignment (FPA), a prompt optimization framework that leverages a one-pass approach, enhancing text-to-image alignment efficiency without the iterative overhead typical of current methods like OPT2I. FPA uses large language models (LLMs) for single-iteration prompt paraphrasing, followed by fine-tuning or in-context learning with optimized prompts to enable real-time inference, reducing computational demands while preserving alignment fidelity. Extensive evaluations on the COCO Captions and PartiPrompts datasets demonstrate that FPA achieves competitive text-image alignment scores at a fraction of the processing time, as validated through both automated metrics (TIFA, VQA) and human evaluation. A human study with expert annotators further reveals a strong correlation between human alignment judgments and automated scores, underscoring the robustness of FPA's improvements. The proposed method showcases a scalable, efficient alternative to iterative prompt optimization, enabling broader applicability in real-time, high-demand settings. The codebase is provided to facilitate further research: https://github.com/tiktok/fast_prompt_alignment

Aligning foundation models is essential for their safe and trustworthy deployment. However, traditional fine-tuning methods are computationally intensive and require updating billions of model parameters. A promising alternative, alignment via decoding, adjusts the response distribution directly without model updates to maximize a target reward r, thus providing a lightweight and adaptable framework for alignment. However, principled decoding methods rely on oracle access to an optimal Q-function (Q^*), which is often unavailable in practice. Hence, prior SoTA methods either approximate this Q^* using Q^{pi_{sft}} (derived from the reference SFT model) or rely on short-term rewards, resulting in sub-optimal decoding performance. In this work, we propose Transfer Q^*, which implicitly estimates the optimal value function for a target reward r through a baseline model rho_{BL} aligned with a baseline reward rho_{BL} (which can be different from the target reward r). Theoretical analyses of Transfer Q^* provide a rigorous characterization of its optimality, deriving an upper bound on the sub-optimality gap and identifying a hyperparameter to control the deviation from the pre-trained reference SFT model based on user needs. Our approach significantly reduces the sub-optimality gap observed in prior SoTA methods and demonstrates superior empirical performance across key metrics such as coherence, diversity, and quality in extensive tests on several synthetic and real datasets.

In production, multi-modal large language models (MLLMs) are expected to support multi-turn queries of interchanging image and text modalities. However, the current MLLMs trained with visual-question-answering (VQA) datasets could suffer from degradation, as VQA datasets lack the diversity and complexity of the original text instruction datasets which the underlying language model had been trained with. To address this challenging degradation, we first collect a lightweight (6k entries) VQA preference dataset where answers were annotated by Gemini for 5 quality metrics in a granular fashion, and investigate standard Supervised Fine-tuning, rejection sampling, Direct Preference Optimization (DPO), and SteerLM. Our findings indicate that the with DPO we are able to surpass instruction-following capabilities of the language model, achieving a 6.73 score on MT-Bench, compared to Vicuna's 6.57 and LLaVA's 5.99 despite small data scale. This enhancement in textual instruction proficiency correlates with boosted visual instruction performance (+4.9\% on MM-Vet, +6\% on LLaVA-Bench), with minimal alignment tax on visual knowledge benchmarks compared to previous RLHF approach. In conclusion, we propose a distillation-based multi-modal alignment model with fine-grained annotations on a small dataset that reconciles the textual and visual performance of MLLMs, restoring and boosting language capability after visual instruction tuning.

Aligning large language models (LLMs) with human preferences has been recognized as the key to improving LLMs' interaction quality. However, in this pluralistic world, human preferences can be diversified due to annotators' different tastes, which hinders the effectiveness of LLM alignment methods. This paper presents the first quantitative analysis of commonly used human feedback datasets to investigate the impact of diversified preferences on reward modeling. Our analysis reveals a correlation between the calibration performance of reward models (RMs) and the alignment performance of LLMs. We find that diversified preference data negatively affect the calibration performance of RMs on human-shared preferences, such as Harmless\&Helpful, thereby impairing the alignment performance of LLMs. To address the ineffectiveness, we propose a novel Multi-Objective Reward learning method (MORE) to enhance the calibration performance of RMs on shared preferences. We validate our findings by experiments on three models and five human preference datasets. Our method significantly improves the prediction calibration of RMs, leading to better alignment of the Alpaca-7B model with Harmless\&Helpful preferences. Furthermore, the connection between reward calibration and preference alignment performance suggests that calibration error can be adopted as a key metric for evaluating RMs. The open-source code and data are available at https://github.com/dunzeng/MORE.

This work studies the generalization issue of face anti-spoofing (FAS) models on domain gaps, such as image resolution, blurriness and sensor variations. Most prior works regard domain-specific signals as a negative impact, and apply metric learning or adversarial losses to remove them from feature representation. Though learning a domain-invariant feature space is viable for the training data, we show that the feature shift still exists in an unseen test domain, which backfires on the generalizability of the classifier. In this work, instead of constructing a domain-invariant feature space, we encourage domain separability while aligning the live-to-spoof transition (i.e., the trajectory from live to spoof) to be the same for all domains. We formulate this FAS strategy of separability and alignment (SA-FAS) as a problem of invariant risk minimization (IRM), and learn domain-variant feature representation but domain-invariant classifier. We demonstrate the effectiveness of SA-FAS on challenging cross-domain FAS datasets and establish state-of-the-art performance.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

Recent advancements in text-to-video (T2V) generative models have shown impressive capabilities. However, these models are still inadequate in aligning synthesized videos with human preferences (e.g., accurately reflecting text descriptions), which is particularly difficult to address, as human preferences are inherently subjective and challenging to formalize as objective functions. Therefore, this paper proposes LiFT, a novel fine-tuning method leveraging human feedback for T2V model alignment. Specifically, we first construct a Human Rating Annotation dataset, LiFT-HRA, consisting of approximately 10k human annotations, each including a score and its corresponding rationale. Based on this, we train a reward model LiFT-Critic to learn reward function effectively, which serves as a proxy for human judgment, measuring the alignment between given videos and human expectations. Lastly, we leverage the learned reward function to align the T2V model by maximizing the reward-weighted likelihood. As a case study, we apply our pipeline to CogVideoX-2B, showing that the fine-tuned model outperforms the CogVideoX-5B across all 16 metrics, highlighting the potential of human feedback in improving the alignment and quality of synthesized videos.

Ensuring consistent safety across multiple languages remains a significant challenge for large language models (LLMs). We introduce Soteria, a lightweight yet powerful strategy that locates and minimally adjusts the "functional heads" most responsible for harmful content generation in each language. By altering only a fraction of parameters, Soteria drastically reduces policy violations without sacrificing overall model performance, even in low-resource settings. To rigorously evaluate our approach, we also present XThreatBench, a specialized multilingual dataset capturing fine-grained harmful behaviors drawn from real policy guidelines. Experiments with leading open-source LLMs (e.g., Llama, Qwen, Mistral) show that Soteria consistently improves safety metrics across high-, mid-, and low-resource languages. These findings highlight a promising path toward scalable, linguistically attuned, and ethically aligned LLMs worldwide.

Based on the foundation of Large Language Models (LLMs), Multilingual Large Language Models (MLLMs) have been developed to address the challenges of multilingual natural language processing tasks, hoping to achieve knowledge transfer from high-resource to low-resource languages. However, significant limitations and challenges still exist, such as language imbalance, multilingual alignment, and inherent bias. In this paper, we aim to provide a comprehensive analysis of MLLMs, delving deeply into discussions surrounding these critical issues. First of all, we start by presenting an overview of MLLMs, covering their evolution, key techniques, and multilingual capacities. Secondly, we explore widely utilized multilingual corpora for MLLMs' training and multilingual datasets oriented for downstream tasks that are crucial for enhancing the cross-lingual capability of MLLMs. Thirdly, we survey the existing studies on multilingual representations and investigate whether the current MLLMs can learn a universal language representation. Fourthly, we discuss bias on MLLMs including its category and evaluation metrics, and summarize the existing debiasing techniques. Finally, we discuss existing challenges and point out promising research directions. By demonstrating these aspects, this paper aims to facilitate a deeper understanding of MLLMs and their potentiality in various domains.

Recent advancements in large language models (LLMs) integrated with external tools and APIs have successfully addressed complex tasks by using in-context learning or fine-tuning. Despite this progress, the vast scale of tool retrieval remains challenging due to stringent input length constraints. In response, we propose a pre-retrieval strategy from an extensive repository, effectively framing the problem as the massive tool retrieval (MTR) task. We introduce the MTRB (massive tool retrieval benchmark) to evaluate real-world tool-augmented LLM scenarios with a large number of tools. This benchmark is designed for low-resource scenarios and includes a diverse collection of tools with descriptions refined for consistency and clarity. It consists of three subsets, each containing 90 test samples and 10 training samples. To handle the low-resource MTR task, we raise a new query-tool alignment (QTA) framework leverages LLMs to enhance query-tool alignment by rewriting user queries through ranking functions and the direct preference optimization (DPO) method. This approach consistently outperforms existing state-of-the-art models in top-5 and top-10 retrieval tasks across the MTRB benchmark, with improvements up to 93.28% based on the metric Sufficiency@k, which measures the adequacy of tool retrieval within the first k results. Furthermore, ablation studies validate the efficacy of our framework, highlighting its capacity to optimize performance even with limited annotated samples. Specifically, our framework achieves up to 78.53% performance improvement in Sufficiency@k with just a single annotated sample. Additionally, QTA exhibits strong cross-dataset generalizability, emphasizing its potential for real-world applications.

As large vision-language models (LVLMs) evolve rapidly, the demand for high-quality and diverse data to align these models becomes increasingly crucial. However, the creation of such data with human supervision proves costly and time-intensive. In this paper, we investigate the efficacy of AI feedback to scale supervision for aligning LVLMs. We introduce VLFeedback, the first large-scale vision-language feedback dataset, comprising over 82K multi-modal instructions and comprehensive rationales generated by off-the-shelf models without human annotations. To evaluate the effectiveness of AI feedback for vision-language alignment, we train Silkie, an LVLM fine-tuned via direct preference optimization on VLFeedback. Silkie showcases exceptional performance regarding helpfulness, visual faithfulness, and safety metrics. It outperforms its base model by 6.9\% and 9.5\% in perception and cognition tasks, reduces hallucination issues on MMHal-Bench, and exhibits enhanced resilience against red-teaming attacks. Furthermore, our analysis underscores the advantage of AI feedback, particularly in fostering preference diversity to deliver more comprehensive improvements. Our dataset, training code and models are available at https://vlf-silkie.github.io.

Similarity metrics such as representational similarity analysis (RSA) and centered kernel alignment (CKA) have been used to compare layer-wise representations between neural networks. However, these metrics are confounded by the population structure of data items in the input space, leading to spuriously high similarity for even completely random neural networks and inconsistent domain relations in transfer learning. We introduce a simple and generally applicable fix to adjust for the confounder with covariate adjustment regression, which retains the intuitive invariance properties of the original similarity measures. We show that deconfounding the similarity metrics increases the resolution of detecting semantically similar neural networks. Moreover, in real-world applications, deconfounding improves the consistency of representation similarities with domain similarities in transfer learning, and increases correlation with out-of-distribution accuracy.

We present VideoFactory, an innovative framework for generating high-quality open-domain videos. VideoFactory excels in producing high-definition (1376x768), widescreen (16:9) videos without watermarks, creating an engaging user experience. Generating videos guided by text instructions poses significant challenges, such as modeling the complex relationship between space and time, and the lack of large-scale text-video paired data. Previous approaches extend pretrained text-to-image generation models by adding temporal 1D convolution/attention modules for video generation. However, these approaches overlook the importance of jointly modeling space and time, inevitably leading to temporal distortions and misalignment between texts and videos. In this paper, we propose a novel approach that strengthens the interaction between spatial and temporal perceptions. In particular, we utilize a swapped cross-attention mechanism in 3D windows that alternates the "query" role between spatial and temporal blocks, enabling mutual reinforcement for each other. To fully unlock model capabilities for high-quality video generation, we curate a large-scale video dataset called HD-VG-130M. This dataset comprises 130 million text-video pairs from the open-domain, ensuring high-definition, widescreen and watermark-free characters. Objective metrics and user studies demonstrate the superiority of our approach in terms of per-frame quality, temporal correlation, and text-video alignment, with clear margins.

Aligning with human preference datasets has been critical to the success of large language models (LLMs). Reinforcement learning from human feedback (RLHF) employs a costly reward model to provide feedback for on-policy sampling responses. Recently, offline methods that directly fit responses with binary preferences in the dataset have emerged as alternatives. However, existing methods do not explicitly model preference strength information, which is crucial for distinguishing different response pairs. To overcome this limitation, we propose Online Self-Preferring (OSP) language models to learn from self-generated response pairs and self-judged preference strengths. For each prompt and corresponding self-generated responses, we introduce a ranked pairing method to construct multiple response pairs with preference strength information. We then propose the soft-preference cross-entropy loss to leverage such information. Empirically, we demonstrate that leveraging preference strength is crucial for avoiding overfitting and enhancing alignment performance. OSP achieves state-of-the-art alignment performance across various metrics in two widely used human preference datasets. OSP is parameter-efficient and more robust than the dominant online method, RLHF when limited offline data are available and generalizing to out-of-domain tasks. Moreover, OSP language models established by LLMs with proficiency in self-preferring can efficiently self-improve without external supervision.

Direct image-to-image alignment that relies on the optimization of photometric error metrics suffers from limited convergence range and sensitivity to lighting conditions. Deep learning approaches has been applied to address this problem by learning better feature representations using convolutional neural networks, yet still require a good initialization. In this paper, we demonstrate that the inaccurate numerical Jacobian limits the convergence range which could be improved greatly using learned approaches. Based on this observation, we propose a novel end-to-end network, RegNet, to learn the optimization of image-to-image pose registration. By jointly learning feature representation for each pixel and partial derivatives that replace handcrafted ones (e.g., numerical differentiation) in the optimization step, the neural network facilitates end-to-end optimization. The energy landscape is constrained on both the feature representation and the learned Jacobian, hence providing more flexibility for the optimization as a consequence leads to more robust and faster convergence. In a series of experiments, including a broad ablation study, we demonstrate that RegNet is able to converge for large-baseline image pairs with fewer iterations.

Text-to-3D generation has achieved remarkable progress in recent years, yet evaluating these methods remains challenging for two reasons: i) Existing benchmarks lack fine-grained evaluation on different prompt categories and evaluation dimensions. ii) Previous evaluation metrics only focus on a single aspect (e.g., text-3D alignment) and fail to perform multi-dimensional quality assessment. To address these problems, we first propose a comprehensive benchmark named MATE-3D. The benchmark contains eight well-designed prompt categories that cover single and multiple object generation, resulting in 1,280 generated textured meshes. We have conducted a large-scale subjective experiment from four different evaluation dimensions and collected 107,520 annotations, followed by detailed analyses of the results. Based on MATE-3D, we propose a novel quality evaluator named HyperScore. Utilizing hypernetwork to generate specified mapping functions for each evaluation dimension, our metric can effectively perform multi-dimensional quality assessment. HyperScore presents superior performance over existing metrics on MATE-3D, making it a promising metric for assessing and improving text-to-3D generation. The project is available at https://mate-3d.github.io/.

The burgeoning landscape of text-to-image models, exemplified by innovations such as Midjourney and DALLE 3, has revolutionized content creation across diverse sectors. However, these advancements bring forth critical ethical concerns, particularly with the misuse of open-source models to generate content that violates societal norms. Addressing this, we introduce Ethical-Lens, a framework designed to facilitate the value-aligned usage of text-to-image tools without necessitating internal model revision. Ethical-Lens ensures value alignment in text-to-image models across toxicity and bias dimensions by refining user commands and rectifying model outputs. Systematic evaluation metrics, combining GPT4-V, HEIM, and FairFace scores, assess alignment capability. Our experiments reveal that Ethical-Lens enhances alignment capabilities to levels comparable with or superior to commercial models like DALLE 3, ensuring user-generated content adheres to ethical standards while maintaining image quality. This study indicates the potential of Ethical-Lens to ensure the sustainable development of open-source text-to-image tools and their beneficial integration into society. Our code is available at https://github.com/yuzhu-cai/Ethical-Lens.

Natural language generation (NLG) spans a broad range of tasks, each of which serves for specific objectives and desires different properties of generated text. The complexity makes automatic evaluation of NLG particularly challenging. Previous work has typically focused on a single task and developed individual evaluation metrics based on specific intuitions. In this paper, we propose a unifying perspective that facilitates the design of metrics for a wide range of language generation tasks and quality aspects. Based on the nature of information change from input to output, we classify NLG tasks into compression (e.g., summarization), transduction (e.g., text rewriting), and creation (e.g., dialog). The information alignment, or overlap, between input, context, and output text plays a common central role in characterizing the generation. Using the uniform concept of information alignment, we develop a family of interpretable metrics for various NLG tasks and aspects, often without need of gold reference data. To operationalize the metrics, we train self-supervised models to approximate information alignment as a prediction task. Experiments show the uniformly designed metrics achieve stronger or comparable correlations with human judgement compared to state-of-the-art metrics in each of diverse tasks, including text summarization, style transfer, and knowledge-grounded dialog. With information alignment as the intermediate representation, we deliver a composable library for easy NLG evaluation and future metric design.

Dance is an important human art form, but creating new dances can be difficult and time-consuming. In this work, we introduce Editable Dance GEneration (EDGE), a state-of-the-art method for editable dance generation that is capable of creating realistic, physically-plausible dances while remaining faithful to the input music. EDGE uses a transformer-based diffusion model paired with Jukebox, a strong music feature extractor, and confers powerful editing capabilities well-suited to dance, including joint-wise conditioning, and in-betweening. We introduce a new metric for physical plausibility, and evaluate dance quality generated by our method extensively through (1) multiple quantitative metrics on physical plausibility, beat alignment, and diversity benchmarks, and more importantly, (2) a large-scale user study, demonstrating a significant improvement over previous state-of-the-art methods. Qualitative samples from our model can be found at our website.

Audio-based generative models for music have seen great strides recently, but so far have not managed to produce full-length music tracks with coherent musical structure. We show that by training a generative model on long temporal contexts it is possible to produce long-form music of up to 4m45s. Our model consists of a diffusion-transformer operating on a highly downsampled continuous latent representation (latent rate of 21.5Hz). It obtains state-of-the-art generations according to metrics on audio quality and prompt alignment, and subjective tests reveal that it produces full-length music with coherent structure.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has proven effective in aligning large language models (LLMs) with human preferences, but often at the cost of reduced output diversity. This trade-off between diversity and alignment quality remains a significant challenge. Drawing inspiration from curiosity-driven exploration in reinforcement learning, we introduce curiosity-driven RLHF (CD-RLHF), a framework that incorporates intrinsic rewards for novel states, alongside traditional sparse extrinsic rewards, to optimize both output diversity and alignment quality. We demonstrate the effectiveness of CD-RLHF through extensive experiments on a range of tasks, including text summarization and instruction following. Our approach achieves significant gains in diversity on multiple diversity-oriented metrics while maintaining alignment with human preferences comparable to standard RLHF. We make our code publicly available at https://github.com/ernie-research/CD-RLHF.

Recent years have witnessed remarkable progress in 3D content generation. However, corresponding evaluation methods struggle to keep pace. Automatic approaches have proven challenging to align with human preferences, and the mixed comparison of text- and image-driven methods often leads to unfair evaluations. In this paper, we present a comprehensive framework to better align and evaluate multi-view diffusion models with human preferences. To begin with, we first collect and filter a standardized image prompt set from DALLcdotE and Objaverse, which we then use to generate multi-view assets with several multi-view diffusion models. Through a systematic ranking pipeline on these assets, we obtain a human annotation dataset with 16k expert pairwise comparisons and train a reward model, coined MVReward, to effectively encode human preferences. With MVReward, image-driven 3D methods can be evaluated against each other in a more fair and transparent manner. Building on this, we further propose Multi-View Preference Learning (MVP), a plug-and-play multi-view diffusion tuning strategy. Extensive experiments demonstrate that MVReward can serve as a reliable metric and MVP consistently enhances the alignment of multi-view diffusion models with human preferences.

Existing subject-driven text-to-image generation models suffer from tedious fine-tuning steps and struggle to maintain both text-image alignment and subject fidelity. For generating compositional subjects, it often encounters problems such as object missing and attribute mixing, where some subjects in the input prompt are not generated or their attributes are incorrectly combined. To address these limitations, we propose a subject-driven generation framework and introduce training-free guidance to intervene in the generative process during inference time. This approach strengthens the attention map, allowing for precise attribute binding and feature injection for each subject. Notably, our method exhibits exceptional zero-shot generation ability, especially in the challenging task of compositional generation. Furthermore, we propose a novel metric GroundingScore to evaluate subject alignment thoroughly. The obtained quantitative results serve as compelling evidence showcasing the effectiveness of our proposed method. The code will be released soon.

Sora's high-motion intensity and long consistent videos have significantly impacted the field of video generation, attracting unprecedented attention. However, existing publicly available datasets are inadequate for generating Sora-like videos, as they mainly contain short videos with low motion intensity and brief captions. To address these issues, we propose MiraData, a high-quality video dataset that surpasses previous ones in video duration, caption detail, motion strength, and visual quality. We curate MiraData from diverse, manually selected sources and meticulously process the data to obtain semantically consistent clips. GPT-4V is employed to annotate structured captions, providing detailed descriptions from four different perspectives along with a summarized dense caption. To better assess temporal consistency and motion intensity in video generation, we introduce MiraBench, which enhances existing benchmarks by adding 3D consistency and tracking-based motion strength metrics. MiraBench includes 150 evaluation prompts and 17 metrics covering temporal consistency, motion strength, 3D consistency, visual quality, text-video alignment, and distribution similarity. To demonstrate the utility and effectiveness of MiraData, we conduct experiments using our DiT-based video generation model, MiraDiT. The experimental results on MiraBench demonstrate the superiority of MiraData, especially in motion strength.

The vision and language generative models have been overgrown in recent years. For video generation, various open-sourced models and public-available services are released for generating high-visual quality videos. However, these methods often use a few academic metrics, for example, FVD or IS, to evaluate the performance. We argue that it is hard to judge the large conditional generative models from the simple metrics since these models are often trained on very large datasets with multi-aspect abilities. Thus, we propose a new framework and pipeline to exhaustively evaluate the performance of the generated videos. To achieve this, we first conduct a new prompt list for text-to-video generation by analyzing the real-world prompt list with the help of the large language model. Then, we evaluate the state-of-the-art video generative models on our carefully designed benchmarks, in terms of visual qualities, content qualities, motion qualities, and text-caption alignment with around 18 objective metrics. To obtain the final leaderboard of the models, we also fit a series of coefficients to align the objective metrics to the users' opinions. Based on the proposed opinion alignment method, our final score shows a higher correlation than simply averaging the metrics, showing the effectiveness of the proposed evaluation method.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

Most lip-to-speech (LTS) synthesis models are trained and evaluated under the assumption that the audio-video pairs in the dataset are perfectly synchronized. In this work, we show that the commonly used audio-visual datasets, such as GRID, TCD-TIMIT, and Lip2Wav, can have data asynchrony issues. Training lip-to-speech with such datasets may further cause the model asynchrony issue -- that is, the generated speech and the input video are out of sync. To address these asynchrony issues, we propose a synchronized lip-to-speech (SLTS) model with an automatic synchronization mechanism (ASM) to correct data asynchrony and penalize model asynchrony. We further demonstrate the limitation of the commonly adopted evaluation metrics for LTS with asynchronous test data and introduce an audio alignment frontend before the metrics sensitive to time alignment for better evaluation. We compare our method with state-of-the-art approaches on conventional and time-aligned metrics to show the benefits of synchronization training.

It has been well recognized that neural network based image classifiers are easily fooled by images with tiny perturbations crafted by an adversary. There has been a vast volume of research to generate and defend such adversarial attacks. However, the following problem is left unexplored: How to reverse-engineer adversarial perturbations from an adversarial image? This leads to a new adversarial learning paradigm--Reverse Engineering of Deceptions (RED). If successful, RED allows us to estimate adversarial perturbations and recover the original images. However, carefully crafted, tiny adversarial perturbations are difficult to recover by optimizing a unilateral RED objective. For example, the pure image denoising method may overfit to minimizing the reconstruction error but hardly preserve the classification properties of the true adversarial perturbations. To tackle this challenge, we formalize the RED problem and identify a set of principles crucial to the RED approach design. Particularly, we find that prediction alignment and proper data augmentation (in terms of spatial transformations) are two criteria to achieve a generalizable RED approach. By integrating these RED principles with image denoising, we propose a new Class-Discriminative Denoising based RED framework, termed CDD-RED. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of CDD-RED under different evaluation metrics (ranging from the pixel-level, prediction-level to the attribution-level alignment) and a variety of attack generation methods (e.g., FGSM, PGD, CW, AutoAttack, and adaptive attacks).

Language plays a vital role in the realm of human motion. Existing methods have largely depended on CLIP text embeddings for motion generation, yet they fall short in effectively aligning language and motion due to CLIP's pretraining on static image-text pairs. This work introduces LaMP, a novel Language-Motion Pretraining model, which transitions from a language-vision to a more suitable language-motion latent space. It addresses key limitations by generating motion-informative text embeddings, significantly enhancing the relevance and semantics of generated motion sequences. With LaMP, we advance three key tasks: text-to-motion generation, motion-text retrieval, and motion captioning through aligned language-motion representation learning. For generation, we utilize LaMP to provide the text condition instead of CLIP, and an autoregressive masked prediction is designed to achieve mask modeling without rank collapse in transformers. For retrieval, motion features from LaMP's motion transformer interact with query tokens to retrieve text features from the text transformer, and vice versa. For captioning, we finetune a large language model with the language-informative motion features to develop a strong motion captioning model. In addition, we introduce the LaMP-BertScore metric to assess the alignment of generated motions with textual descriptions. Extensive experimental results on multiple datasets demonstrate substantial improvements over previous methods across all three tasks. The code of our method will be made public.

Preference datasets are essential for incorporating human preferences into pre-trained language models, playing a key role in the success of Reinforcement Learning from Human Feedback. However, these datasets often demonstrate conflicting alignment objectives, leading to increased vulnerability to jailbreak attacks and challenges in adapting downstream tasks to prioritize specific alignment objectives without negatively impacting others. In this work, we introduce a novel statistical metric, Alignment Dimension Conflict, to quantify the degree of conflict within preference datasets. We then present Hummer and its fine-grained variant, Hummer-F, as innovative pairwise preference datasets with reduced-conflict alignment objectives. Hummer is built based on UltraFeedback and is enhanced by AI feedback from GPT-4, marking as the first preference dataset aimed at reducing the competition between alignment objectives. Furthermore, we develop reward models, HummerRM and HummerRM-F, which employ a hybrid sampling approach to balance diverse alignment objectives effectively. This sampling method positions HummerRM as an ideal model for domain-specific further fine-tuning and reducing vulnerabilities to attacks.

This study introduces HQ-Edit, a high-quality instruction-based image editing dataset with around 200,000 edits. Unlike prior approaches relying on attribute guidance or human feedback on building datasets, we devise a scalable data collection pipeline leveraging advanced foundation models, namely GPT-4V and DALL-E 3. To ensure its high quality, diverse examples are first collected online, expanded, and then used to create high-quality diptychs featuring input and output images with detailed text prompts, followed by precise alignment ensured through post-processing. In addition, we propose two evaluation metrics, Alignment and Coherence, to quantitatively assess the quality of image edit pairs using GPT-4V. HQ-Edits high-resolution images, rich in detail and accompanied by comprehensive editing prompts, substantially enhance the capabilities of existing image editing models. For example, an HQ-Edit finetuned InstructPix2Pix can attain state-of-the-art image editing performance, even surpassing those models fine-tuned with human-annotated data. The project page is https://thefllood.github.io/HQEdit_web.

Multimodal models trained on large natural image-text pair datasets have exhibited astounding abilities in generating high-quality images. Medical imaging data is fundamentally different to natural images, and the language used to succinctly capture relevant details in medical data uses a different, narrow but semantically rich, domain-specific vocabulary. Not surprisingly, multi-modal models trained on natural image-text pairs do not tend to generalize well to the medical domain. Developing generative imaging models faithfully representing medical concepts while providing compositional diversity could mitigate the existing paucity of high-quality, annotated medical imaging datasets. In this work, we develop a strategy to overcome the large natural-medical distributional shift by adapting a pre-trained latent diffusion model on a corpus of publicly available chest x-rays (CXR) and their corresponding radiology (text) reports. We investigate the model's ability to generate high-fidelity, diverse synthetic CXR conditioned on text prompts. We assess the model outputs quantitatively using image quality metrics, and evaluate image quality and text-image alignment by human domain experts. We present evidence that the resulting model (RoentGen) is able to create visually convincing, diverse synthetic CXR images, and that the output can be controlled to a new extent by using free-form text prompts including radiology-specific language. Fine-tuning this model on a fixed training set and using it as a data augmentation method, we measure a 5% improvement of a classifier trained jointly on synthetic and real images, and a 3% improvement when trained on a larger but purely synthetic training set. Finally, we observe that this fine-tuning distills in-domain knowledge in the text-encoder and can improve its representation capabilities of certain diseases like pneumothorax by 25%.

Recent text-to-image (T2I) generation models have demonstrated impressive capabilities in creating images from text descriptions. However, these T2I generation models often fall short of generating images that precisely match the details of the text inputs, such as incorrect spatial relationship or missing objects. In this paper, we introduce SELMA: Skill-Specific Expert Learning and Merging with Auto-Generated Data, a novel paradigm to improve the faithfulness of T2I models by fine-tuning models on automatically generated, multi-skill image-text datasets, with skill-specific expert learning and merging. First, SELMA leverages an LLM's in-context learning capability to generate multiple datasets of text prompts that can teach different skills, and then generates the images with a T2I model based on the prompts. Next, SELMA adapts the T2I model to the new skills by learning multiple single-skill LoRA (low-rank adaptation) experts followed by expert merging. Our independent expert fine-tuning specializes multiple models for different skills, and expert merging helps build a joint multi-skill T2I model that can generate faithful images given diverse text prompts, while mitigating the knowledge conflict from different datasets. We empirically demonstrate that SELMA significantly improves the semantic alignment and text faithfulness of state-of-the-art T2I diffusion models on multiple benchmarks (+2.1% on TIFA and +6.9% on DSG), human preference metrics (PickScore, ImageReward, and HPS), as well as human evaluation. Moreover, fine-tuning with image-text pairs auto-collected via SELMA shows comparable performance to fine-tuning with ground truth data. Lastly, we show that fine-tuning with images from a weaker T2I model can help improve the generation quality of a stronger T2I model, suggesting promising weak-to-strong generalization in T2I models.

Diffusion models when conditioned on text prompts, generate realistic-looking images with intricate details. But most of these pre-trained models fail to generate accurate images when it comes to human features like hands, teeth, etc. We hypothesize that this inability of diffusion models can be overcome through well-annotated good-quality data. In this paper, we look specifically into improving the hand-object-interaction image generation using diffusion models. We collect a well annotated hand-object interaction synthetic dataset curated using Prompt-Propose-Verify framework and finetune a stable diffusion model on it. We evaluate the image-text dataset on qualitative and quantitative metrics like CLIPScore, ImageReward, Fedility, and alignment and show considerably better performance over the current state-of-the-art benchmarks.

The ability to understand visual concepts and replicate and compose these concepts from images is a central goal for computer vision. Recent advances in text-to-image (T2I) models have lead to high definition and realistic image quality generation by learning from large databases of images and their descriptions. However, the evaluation of T2I models has focused on photorealism and limited qualitative measures of visual understanding. To quantify the ability of T2I models in learning and synthesizing novel visual concepts, we introduce ConceptBed, a large-scale dataset that consists of 284 unique visual concepts, 5K unique concept compositions, and 33K composite text prompts. Along with the dataset, we propose an evaluation metric, Concept Confidence Deviation (CCD), that uses the confidence of oracle concept classifiers to measure the alignment between concepts generated by T2I generators and concepts contained in ground truth images. We evaluate visual concepts that are either objects, attributes, or styles, and also evaluate four dimensions of compositionality: counting, attributes, relations, and actions. Our human study shows that CCD is highly correlated with human understanding of concepts. Our results point to a trade-off between learning the concepts and preserving the compositionality which existing approaches struggle to overcome.

Although fine-tuning Large Language Models (LLMs) with multilingual data can rapidly enhance the multilingual capabilities of LLMs, they still exhibit a performance gap between the dominant language (e.g., English) and non-dominant ones due to the imbalance of training data across languages. To further enhance the performance of non-dominant languages, we propose ShifCon, a Shift-based Contrastive framework that aligns the internal forward process of other languages toward that of the dominant one. Specifically, it shifts the representations of non-dominant languages into the dominant language subspace, allowing them to access relatively rich information encoded in the model parameters. The enriched representations are then shifted back into their original language subspace before generation. Moreover, we introduce a subspace distance metric to pinpoint the optimal layer area for shifting representations and employ multilingual contrastive learning to further enhance the alignment of representations within this area. Experiments demonstrate that our ShifCon framework significantly enhances the performance of non-dominant languages, particularly for low-resource ones. Further analysis offers extra insights to verify the effectiveness of ShifCon and propel future research

This study introduces a novel framework, G3Reg, for fast and robust global registration of LiDAR point clouds. In contrast to conventional complex keypoints and descriptors, we extract fundamental geometric primitives, including planes, clusters, and lines (PCL) from the raw point cloud to obtain low-level semantic segments. Each segment is represented as a unified Gaussian Ellipsoid Model (GEM), using a probability ellipsoid to ensure the ground truth centers are encompassed with a certain degree of probability. Utilizing these GEMs, we present a distrust-and-verify scheme based on a Pyramid Compatibility Graph for Global Registration (PAGOR). Specifically, we establish an upper bound, which can be traversed based on the confidence level for compatibility testing to construct the pyramid graph. Then, we solve multiple maximum cliques (MAC) for each level of the pyramid graph, thus generating the corresponding transformation candidates. In the verification phase, we adopt a precise and efficient metric for point cloud alignment quality, founded on geometric primitives, to identify the optimal candidate. The algorithm's performance is validated on three publicly available datasets and a self-collected multi-session dataset. Parameter settings remained unchanged during the experiment evaluations. The results exhibit superior robustness and real-time performance of the G3Reg framework compared to state-of-the-art methods. Furthermore, we demonstrate the potential for integrating individual GEM and PAGOR components into other registration frameworks to enhance their efficacy. Code: https://github.com/HKUST-Aerial-Robotics/G3Reg

Tokenization is fundamental to Natural Language Processing (NLP), directly impacting model efficiency and linguistic fidelity. While Byte Pair Encoding (BPE) is widely used in Large Language Models (LLMs), it often disregards morpheme boundaries, leading to suboptimal segmentation, particularly in morphologically rich languages. We introduce MorphBPE, a morphology-aware extension of BPE that integrates linguistic structure into subword tokenization while preserving statistical efficiency. Additionally, we propose two morphology-based evaluation metrics: (i) Morphological Consistency F1-Score, which quantifies the consistency between morpheme sharing and token sharing, contributing to LLM training convergence, and (ii) Morphological Edit Distance, which measures alignment between morphemes and tokens concerning interpretability. Experiments on English, Russian, Hungarian, and Arabic across 300M and 1B parameter LLMs demonstrate that MorphBPE consistently reduces cross-entropy loss, accelerates convergence, and improves morphological alignment scores. Fully compatible with existing LLM pipelines, MorphBPE requires minimal modifications for integration. The MorphBPE codebase and tokenizer playground will be available at: https://github.com/llm-lab-org/MorphBPE and https://tokenizer.llm-lab.org

Crafting the ideal, job-specific resume is a challenging task for many job applicants, especially for early-career applicants. While it is highly recommended that applicants tailor their resume to the specific role they are applying for, manually tailoring resumes to job descriptions and role-specific requirements is often (1) extremely time-consuming, and (2) prone to human errors. Furthermore, performing such a tailoring step at scale while applying to several roles may result in a lack of quality of the edited resumes. To tackle this problem, in this demo paper, we propose ResumeFlow: a Large Language Model (LLM) aided tool that enables an end user to simply provide their detailed resume and the desired job posting, and obtain a personalized resume specifically tailored to that specific job posting in the matter of a few seconds. Our proposed pipeline leverages the language understanding and information extraction capabilities of state-of-the-art LLMs such as OpenAI's GPT-4 and Google's Gemini, in order to (1) extract details from a job description, (2) extract role-specific details from the user-provided resume, and then (3) use these to refine and generate a role-specific resume for the user. Our easy-to-use tool leverages the user-chosen LLM in a completely off-the-shelf manner, thus requiring no fine-tuning. We demonstrate the effectiveness of our tool via a video demo and propose novel task-specific evaluation metrics to control for alignment and hallucination. Our tool is available at https://job-aligned-resume.streamlit.app.

We consider the task of generating diverse and realistic videos guided by natural audio samples from a wide variety of semantic classes. For this task, the videos are required to be aligned both globally and temporally with the input audio: globally, the input audio is semantically associated with the entire output video, and temporally, each segment of the input audio is associated with a corresponding segment of that video. We utilize an existing text-conditioned video generation model and a pre-trained audio encoder model. The proposed method is based on a lightweight adaptor network, which learns to map the audio-based representation to the input representation expected by the text-to-video generation model. As such, it also enables video generation conditioned on text, audio, and, for the first time as far as we can ascertain, on both text and audio. We validate our method extensively on three datasets demonstrating significant semantic diversity of audio-video samples and further propose a novel evaluation metric (AV-Align) to assess the alignment of generated videos with input audio samples. AV-Align is based on the detection and comparison of energy peaks in both modalities. In comparison to recent state-of-the-art approaches, our method generates videos that are better aligned with the input sound, both with respect to content and temporal axis. We also show that videos produced by our method present higher visual quality and are more diverse.

Text-to-image (T2I) diffusion models have demonstrated impressive capabilities in generating high-quality images given a text prompt. However, ensuring the prompt-image alignment remains a considerable challenge, i.e., generating images that faithfully align with the prompt's semantics. Recent works attempt to improve the faithfulness by optimizing the latent code, which potentially could cause the latent code to go out-of-distribution and thus produce unrealistic images. In this paper, we propose FRAP, a simple, yet effective approach based on adaptively adjusting the per-token prompt weights to improve prompt-image alignment and authenticity of the generated images. We design an online algorithm to adaptively update each token's weight coefficient, which is achieved by minimizing a unified objective function that encourages object presence and the binding of object-modifier pairs. Through extensive evaluations, we show FRAP generates images with significantly higher prompt-image alignment to prompts from complex datasets, while having a lower average latency compared to recent latent code optimization methods, e.g., 4 seconds faster than D&B on the COCO-Subject dataset. Furthermore, through visual comparisons and evaluation on the CLIP-IQA-Real metric, we show that FRAP not only improves prompt-image alignment but also generates more authentic images with realistic appearances. We also explore combining FRAP with prompt rewriting LLM to recover their degraded prompt-image alignment, where we observe improvements in both prompt-image alignment and image quality.

This paper challenges the recent paradigm in atomic property prediction that links progress to growing dataset sizes and computational resources. We show that pretraining on a carefully selected, task-relevant dataset can match or even surpass large-scale pretraining, while using as little as 1/24th of the computational cost. We introduce the Chemical Similarity Index (CSI), a novel metric inspired by computer vision's Fr\'echet Inception Distance, for molecular graphs which quantifies the alignment between upstream pretraining datasets and downstream tasks. By selecting the most relevant dataset with minimal CSI distance, we show that models pretrained on a smaller, focused dataset consistently outperform those pretrained on massive, mixed datasets such as JMP, even when those larger datasets include the relevant dataset. Counterintuitively, we also find that indiscriminately adding more data can degrade model performance when the additional data poorly aligns with the task at hand. Our findings highlight that quality often outperforms quantity in pretraining for atomic property prediction.

Few-shot learning has made impressive strides in addressing the crucial challenges of recognizing unknown samples from novel classes in target query sets and managing visual shifts between domains. However, existing techniques fall short when it comes to identifying target outliers under domain shifts by learning to reject pseudo-outliers from the source domain, resulting in an incomplete solution to both problems. To address these challenges comprehensively, we propose a novel approach called Domain Adaptive Few-Shot Open Set Recognition (DA-FSOS) and introduce a meta-learning-based architecture named DAFOSNET. During training, our model learns a shared and discriminative embedding space while creating a pseudo open-space decision boundary, given a fully-supervised source domain and a label-disjoint few-shot target domain. To enhance data density, we use a pair of conditional adversarial networks with tunable noise variances to augment both domains closed and pseudo-open spaces. Furthermore, we propose a domain-specific batch-normalized class prototypes alignment strategy to align both domains globally while ensuring class-discriminativeness through novel metric objectives. Our training approach ensures that DAFOS-NET can generalize well to new scenarios in the target domain. We present three benchmarks for DA-FSOS based on the Office-Home, mini-ImageNet/CUB, and DomainNet datasets and demonstrate the efficacy of DAFOS-NET through extensive experimentation

As information exists in various modalities in real world, effective interaction and fusion among multimodal information plays a key role for the creation and perception of multimodal data in computer vision and deep learning research. With superb power in modeling the interaction among multimodal information, multimodal image synthesis and editing has become a hot research topic in recent years. Instead of providing explicit guidance for network training, multimodal guidance offers intuitive and flexible means for image synthesis and editing. On the other hand, this field is also facing several challenges in alignment of multimodal features, synthesis of high-resolution images, faithful evaluation metrics, etc. In this survey, we comprehensively contextualize the advance of the recent multimodal image synthesis and editing and formulate taxonomies according to data modalities and model types. We start with an introduction to different guidance modalities in image synthesis and editing, and then describe multimodal image synthesis and editing approaches extensively according to their model types. After that, we describe benchmark datasets and evaluation metrics as well as corresponding experimental results. Finally, we provide insights about the current research challenges and possible directions for future research. A project associated with this survey is available at https://github.com/fnzhan/Generative-AI.

In this work, we connect two distinct concepts for unsupervised domain adaptation: feature distribution alignment between domains by utilizing the task-specific decision boundary and the Wasserstein metric. Our proposed sliced Wasserstein discrepancy (SWD) is designed to capture the natural notion of dissimilarity between the outputs of task-specific classifiers. It provides a geometrically meaningful guidance to detect target samples that are far from the support of the source and enables efficient distribution alignment in an end-to-end trainable fashion. In the experiments, we validate the effectiveness and genericness of our method on digit and sign recognition, image classification, semantic segmentation, and object detection.

Using tools by Large Language Models (LLMs) is a promising avenue to extend their reach beyond language or conversational settings. The number of tools can scale to thousands as they enable accessing sensory information, fetching updated factual knowledge, or taking actions in the real world. In such settings, in-context learning by providing a short list of relevant tools in the prompt is a viable approach. To retrieve relevant tools, various approaches have been suggested, ranging from simple frequency-based matching to dense embedding-based semantic retrieval. However, such approaches lack the contextual and common-sense understanding required to retrieve the right tools for complex user requests. Rather than increasing the complexity of the retrieval component itself, we propose leveraging LLM understanding to generate a retrieval query. Then, the generated query is embedded and used to find the most relevant tools via a nearest-neighbor search. We investigate three approaches for query generation: zero-shot prompting, supervised fine-tuning on tool descriptions, and alignment learning by iteratively optimizing a reward metric measuring retrieval performance. By conducting extensive experiments on a dataset covering complex and multi-tool scenarios, we show that leveraging LLMs for query generation improves the retrieval for in-domain (seen tools) and out-of-domain (unseen tools) settings.

The latest Deep Learning (DL) models for detection and classification have achieved an unprecedented performance over classical machine learning algorithms. However, DL models are black-box methods hard to debug, interpret, and certify. DL alone cannot provide explanations that can be validated by a non technical audience. In contrast, symbolic AI systems that convert concepts into rules or symbols -- such as knowledge graphs -- are easier to explain. However, they present lower generalisation and scaling capabilities. A very important challenge is to fuse DL representations with expert knowledge. One way to address this challenge, as well as the performance-explainability trade-off is by leveraging the best of both streams without obviating domain expert knowledge. We tackle such problem by considering the symbolic knowledge is expressed in form of a domain expert knowledge graph. We present the eXplainable Neural-symbolic learning (X-NeSyL) methodology, designed to learn both symbolic and deep representations, together with an explainability metric to assess the level of alignment of machine and human expert explanations. The ultimate objective is to fuse DL representations with expert domain knowledge during the learning process to serve as a sound basis for explainability. X-NeSyL methodology involves the concrete use of two notions of explanation at inference and training time respectively: 1) EXPLANet: Expert-aligned eXplainable Part-based cLAssifier NETwork Architecture, a compositional CNN that makes use of symbolic representations, and 2) SHAP-Backprop, an explainable AI-informed training procedure that guides the DL process to align with such symbolic representations in form of knowledge graphs. We showcase X-NeSyL methodology using MonuMAI dataset for monument facade image classification, and demonstrate that our approach improves explainability and performance.

We propose Diffusion-Sharpening, a fine-tuning approach that enhances downstream alignment by optimizing sampling trajectories. Existing RL-based fine-tuning methods focus on single training timesteps and neglect trajectory-level alignment, while recent sampling trajectory optimization methods incur significant inference NFE costs. Diffusion-Sharpening overcomes this by using a path integral framework to select optimal trajectories during training, leveraging reward feedback, and amortizing inference costs. Our method demonstrates superior training efficiency with faster convergence, and best inference efficiency without requiring additional NFEs. Extensive experiments show that Diffusion-Sharpening outperforms RL-based fine-tuning methods (e.g., Diffusion-DPO) and sampling trajectory optimization methods (e.g., Inference Scaling) across diverse metrics including text alignment, compositional capabilities, and human preferences, offering a scalable and efficient solution for future diffusion model fine-tuning. Code: https://github.com/Gen-Verse/Diffusion-Sharpening

Score Distillation Sampling (SDS) has emerged as an effective technique for leveraging 2D diffusion priors for tasks such as text-to-3D generation. While powerful, SDS struggles with achieving fine-grained alignment to user intent. To overcome this, we introduce RewardSDS, a novel approach that weights noise samples based on alignment scores from a reward model, producing a weighted SDS loss. This loss prioritizes gradients from noise samples that yield aligned high-reward output. Our approach is broadly applicable and can extend SDS-based methods. In particular, we demonstrate its applicability to Variational Score Distillation (VSD) by introducing RewardVSD. We evaluate RewardSDS and RewardVSD on text-to-image, 2D editing, and text-to-3D generation tasks, showing significant improvements over SDS and VSD on a diverse set of metrics measuring generation quality and alignment to desired reward models, enabling state-of-the-art performance. Project page is available at https://itaychachy. github.io/reward-sds/.

To harness the power of large language models in safety-critical domains we need to ensure the explainability of their predictions. However, despite the significant attention to model interpretability, there remains an unexplored domain in explaining sequence-to-sequence tasks using methods tailored for textual data. This paper introduces SyntaxShap, a local, model-agnostic explainability method for text generation that takes into consideration the syntax in the text data. The presented work extends Shapley values to account for parsing-based syntactic dependencies. Taking a game theoric approach, SyntaxShap only considers coalitions constraint by the dependency tree. We adopt a model-based evaluation to compare SyntaxShap and its weighted form to state-of-the-art explainability methods adapted to text generation tasks, using diverse metrics including faithfulness, complexity, coherency, and semantic alignment of the explanations to the model. We show that our syntax-aware method produces explanations that help build more faithful, coherent, and interpretable explanations for predictions by autoregressive models.

Persuasive dialogue plays a pivotal role in human communication, influencing various domains. Recent persuasive dialogue datasets often fail to align with real-world interpersonal interactions, leading to unfaithful representations. For instance, unrealistic scenarios may arise, such as when the persuadee explicitly instructs the persuader on which persuasion strategies to employ, with each of the persuadee's questions corresponding to a specific strategy for the persuader to follow. This issue can be attributed to a violation of the "Double Blind" condition, where critical information is fully shared between participants. In actual human interactions, however, key information such as the mental state of the persuadee and the persuasion strategies of the persuader is not directly accessible. The persuader must infer the persuadee's mental state using Theory of Mind capabilities and construct arguments that align with the persuadee's motivations. To address this gap, we introduce ToMMA, a novel multi-agent framework for dialogue generation that is guided by causal Theory of Mind. This framework ensures that information remains undisclosed between agents, preserving "double-blind" conditions, while causal ToM directs the persuader's reasoning, enhancing alignment with human-like persuasion dynamics. Consequently, we present CToMPersu, a multi-domain, multi-turn persuasive dialogue dataset that tackles both double-blind and logical coherence issues, demonstrating superior performance across multiple metrics and achieving better alignment with real human dialogues. Our dataset and prompts are available at https://github.com/DingyiZhang/ToMMA-CToMPersu .

Automatic Music Transcription (AMT), inferring musical notes from raw audio, is a challenging task at the core of music understanding. Unlike Automatic Speech Recognition (ASR), which typically focuses on the words of a single speaker, AMT often requires transcribing multiple instruments simultaneously, all while preserving fine-scale pitch and timing information. Further, many AMT datasets are "low-resource", as even expert musicians find music transcription difficult and time-consuming. Thus, prior work has focused on task-specific architectures, tailored to the individual instruments of each task. In this work, motivated by the promising results of sequence-to-sequence transfer learning for low-resource Natural Language Processing (NLP), we demonstrate that a general-purpose Transformer model can perform multi-task AMT, jointly transcribing arbitrary combinations of musical instruments across several transcription datasets. We show this unified training framework achieves high-quality transcription results across a range of datasets, dramatically improving performance for low-resource instruments (such as guitar), while preserving strong performance for abundant instruments (such as piano). Finally, by expanding the scope of AMT, we expose the need for more consistent evaluation metrics and better dataset alignment, and provide a strong baseline for this new direction of multi-task AMT.

Latent diffusion models (LDMs) have made significant advancements in the field of image generation in recent years. One major advantage of LDMs is their ability to operate in a compressed latent space, allowing for more efficient training and deployment. However, despite these advantages, challenges with LDMs still remain. For example, it has been observed that LDMs often generate high-frequency details and complex compositions imperfectly. We hypothesize that one reason for these flaws is due to the fact that all pre- and post-training of LDMs are done in latent space, which is typically 8 times 8 lower spatial-resolution than the output images. To address this issue, we propose adding pixel-space supervision in the post-training process to better preserve high-frequency details. Experimentally, we show that adding a pixel-space objective significantly improves both supervised quality fine-tuning and preference-based post-training by a large margin on a state-of-the-art DiT transformer and U-Net diffusion models in both visual quality and visual flaw metrics, while maintaining the same text alignment quality.

Recent advancements in large language models (LLMs) have shown impressive versatility across various tasks. To eliminate its hallucinations, retrieval-augmented generation (RAG) has emerged as a powerful approach, leveraging external knowledge sources like knowledge graphs (KGs). In this paper, we study the task of KG-driven RAG and propose a novel Similar Graph Enhanced Retrieval-Augmented Generation (SimGRAG) method. It effectively addresses the challenge of aligning query texts and KG structures through a two-stage process: (1) query-to-pattern, which uses an LLM to transform queries into a desired graph pattern, and (2) pattern-to-subgraph, which quantifies the alignment between the pattern and candidate subgraphs using a graph semantic distance (GSD) metric. We also develop an optimized retrieval algorithm that efficiently identifies the top-k subgraphs within 1-second latency on a 10-million-scale KG. Extensive experiments show that SimGRAG outperforms state-of-the-art KG-driven RAG methods in both question answering and fact verification, offering superior plug-and-play usability and scalability.

Recent studies have demonstrated the exceptional potentials of leveraging human preference datasets to refine text-to-image generative models, enhancing the alignment between generated images and textual prompts. Despite these advances, current human preference datasets are either prohibitively expensive to construct or suffer from a lack of diversity in preference dimensions, resulting in limited applicability for instruction tuning in open-source text-to-image generative models and hinder further exploration. To address these challenges and promote the alignment of generative models through instruction tuning, we leverage multimodal large language models to create VisionPrefer, a high-quality and fine-grained preference dataset that captures multiple preference aspects. We aggregate feedback from AI annotators across four aspects: prompt-following, aesthetic, fidelity, and harmlessness to construct VisionPrefer. To validate the effectiveness of VisionPrefer, we train a reward model VP-Score over VisionPrefer to guide the training of text-to-image generative models and the preference prediction accuracy of VP-Score is comparable to human annotators. Furthermore, we use two reinforcement learning methods to supervised fine-tune generative models to evaluate the performance of VisionPrefer, and extensive experimental results demonstrate that VisionPrefer significantly improves text-image alignment in compositional image generation across diverse aspects, e.g., aesthetic, and generalizes better than previous human-preference metrics across various image distributions. Moreover, VisionPrefer indicates that the integration of AI-generated synthetic data as a supervisory signal is a promising avenue for achieving improved alignment with human preferences in vision generative models.

Machine Translation (MT) evaluation metrics assess translation quality automatically. Recently, researchers have employed MT metrics for various new use cases, such as data filtering and translation re-ranking. However, most MT metrics return assessments as scalar scores that are difficult to interpret, posing a challenge to making informed design choices. Moreover, MT metrics' capabilities have historically been evaluated using correlation with human judgment, which, despite its efficacy, falls short of providing intuitive insights into metric performance, especially in terms of new metric use cases. To address these issues, we introduce an interpretable evaluation framework for MT metrics. Within this framework, we evaluate metrics in two scenarios that serve as proxies for the data filtering and translation re-ranking use cases. Furthermore, by measuring the performance of MT metrics using Precision, Recall, and F-score, we offer clearer insights into their capabilities than correlation with human judgments. Finally, we raise concerns regarding the reliability of manually curated data following the Direct Assessments+Scalar Quality Metrics (DA+SQM) guidelines, reporting a notably low agreement with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations.

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

A robust evaluation metric has a profound impact on the development of text generation systems. A desirable metric compares system output against references based on their semantics rather than surface forms. In this paper we investigate strategies to encode system and reference texts to devise a metric that shows a high correlation with human judgment of text quality. We validate our new metric, namely MoverScore, on a number of text generation tasks including summarization, machine translation, image captioning, and data-to-text generation, where the outputs are produced by a variety of neural and non-neural systems. Our findings suggest that metrics combining contextualized representations with a distance measure perform the best. Such metrics also demonstrate strong generalization capability across tasks. For ease-of-use we make our metrics available as web service.

Alignment is the most critical step in building large language models (LLMs) that meet human needs. With the rapid development of LLMs gradually surpassing human capabilities, traditional alignment methods based on human-annotation are increasingly unable to meet the scalability demands. Therefore, there is an urgent need to explore new sources of automated alignment signals and technical approaches. In this paper, we systematically review the recently emerging methods of automated alignment, attempting to explore how to achieve effective, scalable, automated alignment once the capabilities of LLMs exceed those of humans. Specifically, we categorize existing automated alignment methods into 4 major categories based on the sources of alignment signals and discuss the current status and potential development of each category. Additionally, we explore the underlying mechanisms that enable automated alignment and discuss the essential factors that make automated alignment technologies feasible and effective from the fundamental role of alignment.

In this paper we revisit automatic metrics for paraphrase evaluation and obtain two findings that disobey conventional wisdom: (1) Reference-free metrics achieve better performance than their reference-based counterparts. (2) Most commonly used metrics do not align well with human annotation. Underlying reasons behind the above findings are explored through additional experiments and in-depth analyses. Based on the experiments and analyses, we propose ParaScore, a new evaluation metric for paraphrase generation. It possesses the merits of reference-based and reference-free metrics and explicitly models lexical divergence. Experimental results demonstrate that ParaScore significantly outperforms existing metrics.

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour when facing accuracy errors in MT because these can have dangerous consequences in certain contexts (e.g., legal, medical). We curate ACES, a translation accuracy challenge set, consisting of 68 phenomena ranging from simple perturbations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We use ACES to evaluate a wide range of MT metrics including the submissions to the WMT 2022 metrics shared task and perform several analyses leading to general recommendations for metric developers. We recommend: a) combining metrics with different strengths, b) developing metrics that give more weight to the source and less to surface-level overlap with the reference and c) explicitly modelling additional language-specific information beyond what is available via multilingual embeddings.

We present a corpus of sentence-aligned triples of German audio, German text, and English translation, based on German audiobooks. The speech translation data consist of 110 hours of audio material aligned to over 50k parallel sentences. An even larger dataset comprising 547 hours of German speech aligned to German text is available for speech recognition. The audio data is read speech and thus low in disfluencies. The quality of audio and sentence alignments has been checked by a manual evaluation, showing that speech alignment quality is in general very high. The sentence alignment quality is comparable to well-used parallel translation data and can be adjusted by cutoffs on the automatic alignment score. To our knowledge, this corpus is to date the largest resource for German speech recognition and for end-to-end German-to-English speech translation.

Big models, exemplified by Large Language Models (LLMs), are models typically pre-trained on massive data and comprised of enormous parameters, which not only obtain significantly improved performance across diverse tasks but also present emergent capabilities absent in smaller models. However, the growing intertwining of big models with everyday human lives poses potential risks and might cause serious social harm. Therefore, many efforts have been made to align LLMs with humans to make them better follow user instructions and satisfy human preferences. Nevertheless, `what to align with' has not been fully discussed, and inappropriate alignment goals might even backfire. In this paper, we conduct a comprehensive survey of different alignment goals in existing work and trace their evolution paths to help identify the most essential goal. Particularly, we investigate related works from two perspectives: the definition of alignment goals and alignment evaluation. Our analysis encompasses three distinct levels of alignment goals and reveals a goal transformation from fundamental abilities to value orientation, indicating the potential of intrinsic human values as the alignment goal for enhanced LLMs. Based on such results, we further discuss the challenges of achieving such intrinsic value alignment and provide a collection of available resources for future research on the alignment of big models.

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs) necessitates robust evaluation methodologies. Current benchmarking approaches often rely on comparing model outputs against predefined prompts and reference outputs. Relying on predefined reference outputs hinders flexible adaptation of benchmarks to the rapidly evolving capabilities of LLMs. This limitation necessitates periodic efforts to prepare new benchmarks. To keep pace with rapidly evolving LLM capabilities, we propose a more flexible benchmarking approach. Our method, \textbf{Varco Arena}, provides reference-free benchmarking of LLMs in tournament style. \textbf{Varco Arena} directly compares LLM outputs across a diverse set of prompts, determining model rankings through a single-elimination tournament structure. This direct pairwise comparison offers two key advantages: (1) Direct comparison, unmediated by reference text, more effectively orders competing LLMs, resulting in more reliable rankings, and (2) reference-free approach to benchmarking adds flexibility in updating benchmark prompts by eliminating the need for quality references. Our empirical results, supported by simulation experiments, demonstrate that the \textbf{Varco Arena} tournament approach aligns better with the current Elo model for benchmarking LLMs. The alignment is measured in terms of Spearman correlation, showing improvement over current practice of benchmarking that use reference outputs as comparison anchors.

Text-to-Image (T2I) models are capable of generating high-quality artistic creations and visual content. However, existing research and evaluation standards predominantly focus on image realism and shallow text-image alignment, lacking a comprehensive assessment of complex semantic understanding and world knowledge integration in text to image generation. To address this challenge, we propose WISE, the first benchmark specifically designed for World Knowledge-Informed Semantic Evaluation. WISE moves beyond simple word-pixel mapping by challenging models with 1000 meticulously crafted prompts across 25 sub-domains in cultural common sense, spatio-temporal reasoning, and natural science. To overcome the limitations of traditional CLIP metric, we introduce WiScore, a novel quantitative metric for assessing knowledge-image alignment. Through comprehensive testing of 20 models (10 dedicated T2I models and 10 unified multimodal models) using 1,000 structured prompts spanning 25 subdomains, our findings reveal significant limitations in their ability to effectively integrate and apply world knowledge during image generation, highlighting critical pathways for enhancing knowledge incorporation and application in next-generation T2I models. Code and data are available at https://github.com/PKU-YuanGroup/WISE.

We introduce a new, extensive multidimensional quality metrics (MQM) annotated dataset covering 11 language pairs in the biomedical domain. We use this dataset to investigate whether machine translation (MT) metrics which are fine-tuned on human-generated MT quality judgements are robust to domain shifts between training and inference. We find that fine-tuned metrics exhibit a substantial performance drop in the unseen domain scenario relative to metrics that rely on the surface form, as well as pre-trained metrics which are not fine-tuned on MT quality judgments.

Mining parallel document pairs poses a significant challenge because existing sentence embedding models often have limited context windows, preventing them from effectively capturing document-level information. Another overlooked issue is the lack of concrete evaluation benchmarks comprising high-quality parallel document pairs for assessing document-level mining approaches, particularly for Indic languages. In this study, we introduce Pralekha, a large-scale benchmark for document-level alignment evaluation. Pralekha includes over 2 million documents, with a 1:2 ratio of unaligned to aligned pairs, covering 11 Indic languages and English. Using Pralekha, we evaluate various document-level mining approaches across three dimensions: the embedding models, the granularity levels, and the alignment algorithm. To address the challenge of aligning documents using sentence and chunk-level alignments, we propose a novel scoring method, Document Alignment Coefficient (DAC). DAC demonstrates substantial improvements over baseline pooling approaches, particularly in noisy scenarios, achieving average gains of 20-30% in precision and 15-20% in F1 score. These results highlight DAC's effectiveness in parallel document mining for Indic languages.

We present TIGERScore, a Trained metric that follows Instruction Guidance to perform Explainable, and Reference-free evaluation over a wide spectrum of text generation tasks. Different from other automatic evaluation methods that only provide arcane scores, TIGERScore is guided by the natural language instruction to provide error analysis to pinpoint the mistakes in the generated text. Our metric is based on LLaMA, trained on our meticulously curated instruction-tuning dataset MetricInstruct which covers 6 text generation tasks and 23 text generation datasets. The dataset consists of 48K quadruple in the form of (instruction, input, system output rightarrow error analysis). We collected the `system outputs' through diverse channels to cover different types of errors. To quantitatively assess our metric, we evaluate its correlation with human ratings on 5 held-in datasets, 2 held-out datasets and show that TIGERScore can achieve the highest overall Spearman's correlation with human ratings across these datasets and outperforms other metrics significantly. As a reference-free metric, its correlation can even surpass the best existing reference-based metrics. To further qualitatively assess the rationale generated by our metric, we conduct human evaluation on the generated explanations and found that the explanations are 70.8\% accurate. Through these experimental results, we believe TIGERScore demonstrates the possibility of building universal explainable metrics to evaluate any text generation task.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

The most common tools for word-alignment rely on a large amount of parallel sentences, which are then usually processed according to one of the IBM model algorithms. The training data is, however, the same as for machine translation (MT) systems, especially for neural MT (NMT), which itself is able to produce word-alignments using the trained attention heads. This is convenient because word-alignment is theoretically a viable byproduct of any attention-based NMT, which is also able to provide decoder scores for a translated sentence pair. We summarize different approaches on how word-alignment can be extracted from alignment scores and then explore ways in which scores can be extracted from NMT, focusing on inferring the word-alignment scores based on output sentence and token probabilities. We compare this to the extraction of alignment scores from attention. We conclude with aggregating all of the sources of alignment scores into a simple feed-forward network which achieves the best results when combined alignment extractors are used.

This paper revisits recent code similarity evaluation metrics, particularly focusing on the application of Abstract Syntax Tree (AST) editing distance in diverse programming languages. In particular, we explore the usefulness of these metrics and compare them to traditional sequence similarity metrics. Our experiments showcase the effectiveness of AST editing distance in capturing intricate code structures, revealing a high correlation with established metrics. Furthermore, we explore the strengths and weaknesses of AST editing distance and prompt-based GPT similarity scores in comparison to BLEU score, execution match, and Jaccard Similarity. We propose, optimize, and publish an adaptable metric that demonstrates effectiveness across all tested languages, representing an enhanced version of Tree Similarity of Edit Distance (TSED).

In Brazil, the governmental body responsible for overseeing and coordinating post-graduate programs, CAPES, keeps records of all theses and dissertations presented in the country. Information regarding such documents can be accessed online in the Theses and Dissertations Catalog (TDC), which contains abstracts in Portuguese and English, and additional metadata. Thus, this database can be a potential source of parallel corpora for the Portuguese and English languages. In this article, we present the development of a parallel corpus from TDC, which is made available by CAPES under the open data initiative. Approximately 240,000 documents were collected and aligned using the Hunalign tool. We demonstrate the capability of our developed corpus by training Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) models for both language directions, followed by a comparison with Google Translate (GT). Both translation models presented better BLEU scores than GT, with NMT system being the most accurate one. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 82.30% correctly aligned sentences. Our parallel corpus is freely available in TMX format, with complementary information regarding document metadata

Real world deployments of word alignment are almost certain to cover both high and low resource languages. However, the state-of-the-art for this task recommends a different model class depending on the availability of gold alignment training data for a particular language pair. We propose BinaryAlign, a novel word alignment technique based on binary sequence labeling that outperforms existing approaches in both scenarios, offering a unifying approach to the task. Additionally, we vary the specific choice of multilingual foundation model, perform stratified error analysis over alignment error type, and explore the performance of BinaryAlign on non-English language pairs. We make our source code publicly available.

Referenceless metrics (e.g., CLIPScore) use pretrained vision--language models to assess image descriptions directly without costly ground-truth reference texts. Such methods can facilitate rapid progress, but only if they truly align with human preference judgments. In this paper, we introduce ContextRef, a benchmark for assessing referenceless metrics for such alignment. ContextRef has two components: human ratings along a variety of established quality dimensions, and ten diverse robustness checks designed to uncover fundamental weaknesses. A crucial aspect of ContextRef is that images and descriptions are presented in context, reflecting prior work showing that context is important for description quality. Using ContextRef, we assess a variety of pretrained models, scoring functions, and techniques for incorporating context. None of the methods is successful with ContextRef, but we show that careful fine-tuning yields substantial improvements. ContextRef remains a challenging benchmark though, in large part due to the challenge of context dependence.

Large Language Models (LLMs) need to be aligned with human expectations to ensure their safety and utility in most applications. Alignment is challenging, costly, and needs to be repeated for every LLM and alignment criterion. We propose to decouple LLMs and alignment by training aligner models that can be used to align any LLM for a given criteria on an as-needed basis, thus also reducing the potential negative impacts of alignment on performance. Our recipe for training the aligner models solely relies on synthetic data generated with a (prompted) LLM and can be easily adjusted for a variety of alignment criteria. We illustrate our method by training an "ethical" aligner and verify its efficacy empirically.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

String similarity models are vital for record linkage, entity resolution, and search. In this work, we present STANCE --a learned model for computing the similarity of two strings. Our approach encodes the characters of each string, aligns the encodings using Sinkhorn Iteration (alignment is posed as an instance of optimal transport) and scores the alignment with a convolutional neural network. We evaluate STANCE's ability to detect whether two strings can refer to the same entity--a task we term alias detection. We construct five new alias detection datasets (and make them publicly available). We show that STANCE or one of its variants outperforms both state-of-the-art and classic, parameter-free similarity models on four of the five datasets. We also demonstrate STANCE's ability to improve downstream tasks by applying it to an instance of cross-document coreference and show that it leads to a 2.8 point improvement in B^3 F1 over the previous state-of-the-art approach.

Word alignments are useful for tasks like statistical and neural machine translation (NMT) and cross-lingual annotation projection. Statistical word aligners perform well, as do methods that extract alignments jointly with translations in NMT. However, most approaches require parallel training data, and quality decreases as less training data is available. We propose word alignment methods that require no parallel data. The key idea is to leverage multilingual word embeddings, both static and contextualized, for word alignment. Our multilingual embeddings are created from monolingual data only without relying on any parallel data or dictionaries. We find that alignments created from embeddings are superior for four and comparable for two language pairs compared to those produced by traditional statistical aligners, even with abundant parallel data; e.g., contextualized embeddings achieve a word alignment F1 for English-German that is 5 percentage points higher than eflomal, a high-quality statistical aligner, trained on 100k parallel sentences.

We introduce Baichuan Alignment, a detailed analysis of the alignment techniques employed in the Baichuan series of models. This represents the industry's first comprehensive account of alignment methodologies, offering valuable insights for advancing AI research. We investigate the critical components that enhance model performance during the alignment process, including optimization methods, data strategies, capability enhancements, and evaluation processes. The process spans three key stages: Prompt Augmentation System (PAS), Supervised Fine-Tuning (SFT), and Preference Alignment. The problems encountered, the solutions applied, and the improvements made are thoroughly recorded. Through comparisons across well-established benchmarks, we highlight the technological advancements enabled by Baichuan Alignment. Baichuan-Instruct is an internal model, while Qwen2-Nova-72B and Llama3-PBM-Nova-70B are instruct versions of the Qwen2-72B and Llama-3-70B base models, optimized through Baichuan Alignment. Baichuan-Instruct demonstrates significant improvements in core capabilities, with user experience gains ranging from 17% to 28%, and performs exceptionally well on specialized benchmarks. In open-source benchmark evaluations, both Qwen2-Nova-72B and Llama3-PBM-Nova-70B consistently outperform their respective official instruct versions across nearly all datasets. This report aims to clarify the key technologies behind the alignment process, fostering a deeper understanding within the community. Llama3-PBM-Nova-70B model is available at https://huggingface.co/PKU-Baichuan-MLSystemLab/Llama3-PBM-Nova-70B.

Monolingual word alignment is crucial to model semantic interactions between sentences. In particular, null alignment, a phenomenon in which words have no corresponding counterparts, is pervasive and critical in handling semantically divergent sentences. Identification of null alignment is useful on its own to reason about the semantic similarity of sentences by indicating there exists information inequality. To achieve unbalanced word alignment that values both alignment and null alignment, this study shows that the family of optimal transport (OT), i.e., balanced, partial, and unbalanced OT, are natural and powerful approaches even without tailor-made techniques. Our extensive experiments covering unsupervised and supervised settings indicate that our generic OT-based alignment methods are competitive against the state-of-the-arts specially designed for word alignment, remarkably on challenging datasets with high null alignment frequencies.

Large Language Models (LLMs) trained on extensive textual corpora have emerged as leading solutions for a broad array of Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite their notable performance, these models are prone to certain limitations such as misunderstanding human instructions, generating potentially biased content, or factually incorrect (hallucinated) information. Hence, aligning LLMs with human expectations has become an active area of interest within the research community. This survey presents a comprehensive overview of these alignment technologies, including the following aspects. (1) Data collection: the methods for effectively collecting high-quality instructions for LLM alignment, including the use of NLP benchmarks, human annotations, and leveraging strong LLMs. (2) Training methodologies: a detailed review of the prevailing training methods employed for LLM alignment. Our exploration encompasses Supervised Fine-tuning, both Online and Offline human preference training, along with parameter-efficient training mechanisms. (3) Model Evaluation: the methods for evaluating the effectiveness of these human-aligned LLMs, presenting a multifaceted approach towards their assessment. In conclusion, we collate and distill our findings, shedding light on several promising future research avenues in the field. This survey, therefore, serves as a valuable resource for anyone invested in understanding and advancing the alignment of LLMs to better suit human-oriented tasks and expectations. An associated GitHub link collecting the latest papers is available at https://github.com/GaryYufei/AlignLLMHumanSurvey.

We introduce a flexible framework that produces high-quality almost-exact matches for causal inference. Most prior work in matching uses ad-hoc distance metrics, often leading to poor quality matches, particularly when there are irrelevant covariates. In this work, we learn an interpretable distance metric for matching, which leads to substantially higher quality matches. The learned distance metric stretches the covariate space according to each covariate's contribution to outcome prediction: this stretching means that mismatches on important covariates carry a larger penalty than mismatches on irrelevant covariates. Our ability to learn flexible distance metrics leads to matches that are interpretable and useful for the estimation of conditional average treatment effects.

The word alignment task, despite its prominence in the era of statistical machine translation (SMT), is niche and under-explored today. In this two-part tutorial, we argue for the continued relevance for word alignment. The first part provides a historical background to word alignment as a core component of the traditional SMT pipeline. We zero-in on GIZA++, an unsupervised, statistical word aligner with surprising longevity. Jumping forward to the era of neural machine translation (NMT), we show how insights from word alignment inspired the attention mechanism fundamental to present-day NMT. The second part shifts to a survey approach. We cover neural word aligners, showing the slow but steady progress towards surpassing GIZA++ performance. Finally, we cover the present-day applications of word alignment, from cross-lingual annotation projection, to improving translation.

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkably powerful capabilities. One of the crucial factors to achieve success is aligning the LLM's output with human preferences. This alignment process often requires only a small amount of data to efficiently enhance the LLM's performance. While effective, research in this area spans multiple domains, and the methods involved are relatively complex to understand. The relationships between different methods have been under-explored, limiting the development of the preference alignment. In light of this, we break down the existing popular alignment strategies into different components and provide a unified framework to study the current alignment strategies, thereby establishing connections among them. In this survey, we decompose all the strategies in preference learning into four components: model, data, feedback, and algorithm. This unified view offers an in-depth understanding of existing alignment algorithms and also opens up possibilities to synergize the strengths of different strategies. Furthermore, we present detailed working examples of prevalent existing algorithms to facilitate a comprehensive understanding for the readers. Finally, based on our unified perspective, we explore the challenges and future research directions for aligning large language models with human preferences.

We test similarity-based word alignment models (SimAlign and awesome-align) in combination with word embeddings from mBERT and XLM-R on parallel sentences in German and Romansh. Since Romansh is an unseen language, we are dealing with a zero-shot setting. Using embeddings from mBERT, both models reach an alignment error rate of 0.22, which outperforms fast_align, a statistical model, and is on par with similarity-based word alignment for seen languages. We interpret these results as evidence that mBERT contains information that can be meaningful and applicable to Romansh. To evaluate performance, we also present a new trilingual corpus, which we call the DERMIT (DE-RM-IT) corpus, containing press releases made by the Canton of Grisons in German, Romansh and Italian in the past 25 years. The corpus contains 4 547 parallel documents and approximately 100 000 sentence pairs in each language combination. We additionally present a gold standard for German-Romansh word alignment. The data is available at https://github.com/eyldlv/DERMIT-Corpus.

Machine translation evaluation is a very important activity in machine translation development. Automatic evaluation metrics proposed in literature are inadequate as they require one or more human reference translations to compare them with output produced by machine translation. This does not always give accurate results as a text can have several different translations. Human evaluation metrics, on the other hand, lacks inter-annotator agreement and repeatability. In this paper we have proposed a new human evaluation metric which addresses these issues. Moreover this metric also provides solid grounds for making sound assumptions on the quality of the text produced by a machine translation.

Widely used learned metrics for machine translation evaluation, such as COMET and BLEURT, estimate the quality of a translation hypothesis by providing a single sentence-level score. As such, they offer little insight into translation errors (e.g., what are the errors and what is their severity). On the other hand, generative large language models (LLMs) are amplifying the adoption of more granular strategies to evaluation, attempting to detail and categorize translation errors. In this work, we introduce xCOMET, an open-source learned metric designed to bridge the gap between these approaches. xCOMET integrates both sentence-level evaluation and error span detection capabilities, exhibiting state-of-the-art performance across all types of evaluation (sentence-level, system-level, and error span detection). Moreover, it does so while highlighting and categorizing error spans, thus enriching the quality assessment. We also provide a robustness analysis with stress tests, and show that xCOMET is largely capable of identifying localized critical errors and hallucinations.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

Automatic metrics are extensively used to evaluate natural language processing systems. However, there has been increasing focus on how they are used and reported by practitioners within the field. In this paper, we have conducted a survey on the use of automatic metrics, focusing particularly on natural language generation (NLG) tasks. We inspect which metrics are used as well as why they are chosen and how their use is reported. Our findings from this survey reveal significant shortcomings, including inappropriate metric usage, lack of implementation details and missing correlations with human judgements. We conclude with recommendations that we believe authors should follow to enable more rigour within the field.

It has recently been discovered that using a pre-trained vision-language model (VLM), e.g., CLIP, to align a whole query image with several finer text descriptions generated by a large language model can significantly enhance zero-shot performance. However, in this paper, we empirically find that the finer descriptions tend to align more effectively with local areas of the query image rather than the whole image, and then we theoretically validate this finding. Thus, we present a method called weighted visual-text cross alignment (WCA). This method begins with a localized visual prompting technique, designed to identify local visual areas within the query image. The local visual areas are then cross-aligned with the finer descriptions by creating a similarity matrix using the pre-trained VLM. To determine how well a query image aligns with each category, we develop a score function based on the weighted similarities in this matrix. Extensive experiments demonstrate that our method significantly improves zero-shot performance across various datasets, achieving results that are even comparable to few-shot learning methods.

Alignment has become a critical step for instruction-tuned Large Language Models (LLMs) to become helpful assistants. However, effective evaluation of alignment for emerging Chinese LLMs is still significantly lacking, calling for real-scenario grounded, open-ended, challenging and automatic evaluations tailored for alignment. To fill in this gap, we introduce AlignBench, a comprehensive multi-dimensional benchmark for evaluating LLMs' alignment in Chinese. Equipped with a human-in-the-loop data curation pipeline, our benchmark employs a rule-calibrated multi-dimensional LLM-as-Judge with Chain-of-Thought to generate explanations and final ratings as evaluations, ensuring high reliability and interpretability. Furthermore, we report AlignBench evaluated by CritiqueLLM, a dedicated Chinese evaluator LLM that recovers 95% of GPT-4's evaluation ability. We will provide public APIs for evaluating AlignBench with CritiqueLLM to facilitate the evaluation of LLMs' Chinese alignment. All evaluation codes, data, and LLM generations are available at https://github.com/THUDM/AlignBench.

The GLEU metric was proposed for evaluating grammatical error corrections using n-gram overlap with a set of reference sentences, as opposed to precision/recall of specific annotated errors (Napoles et al., 2015). This paper describes improvements made to the GLEU metric that address problems that arise when using an increasing number of reference sets. Unlike the originally presented metric, the modified metric does not require tuning. We recommend that this version be used instead of the original version.

Evaluating the quality of automatically generated image descriptions is challenging, requiring metrics that capture various aspects such as grammaticality, coverage, correctness, and truthfulness. While human evaluation offers valuable insights, its cost and time-consuming nature pose limitations. Existing automated metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, and CIDEr aim to bridge this gap but often show weak correlations with human judgment. We address this challenge by introducing a novel evaluation framework rooted in a modern large language model (LLM), such as GPT-4 or Gemini, capable of image generation. In our proposed framework, we begin by feeding an input image into a designated image captioning model, chosen for evaluation, to generate a textual description. Using this description, an LLM then creates a new image. By extracting features from both the original and LLM-created images, we measure their similarity using a designated similarity metric. A high similarity score suggests that the image captioning model has accurately generated textual descriptions, while a low similarity score indicates discrepancies, revealing potential shortcomings in the model's performance. Human-annotated reference captions are not required in our proposed evaluation framework, which serves as a valuable tool for evaluating the effectiveness of image captioning models. Its efficacy is confirmed through human evaluation.

Automatic machine translation metrics often use human translations to determine the quality of system translations. Common wisdom in the field dictates that the human references should be of very high quality. However, there are no cost-benefit analyses that could be used to guide practitioners who plan to collect references for machine translation evaluation. We find that higher-quality references lead to better metric correlations with humans at the segment-level. Having up to 7 references per segment and taking their average helps all metrics. Interestingly, the references from vendors of different qualities can be mixed together and improve metric success. Higher quality references, however, cost more to create and we frame this as an optimization problem: given a specific budget, what references should be collected to maximize metric success. These findings can be used by evaluators of shared tasks when references need to be created under a certain budget.

In the automatic evaluation of generative question answering (GenQA) systems, it is difficult to assess the correctness of generated answers due to the free-form of the answer. Especially, widely used n-gram similarity metrics often fail to discriminate the incorrect answers since they equally consider all of the tokens. To alleviate this problem, we propose KPQA-metric, a new metric for evaluating the correctness of GenQA. Specifically, our new metric assigns different weights to each token via keyphrase prediction, thereby judging whether a generated answer sentence captures the key meaning of the reference answer. To evaluate our metric, we create high-quality human judgments of correctness on two GenQA datasets. Using our human-evaluation datasets, we show that our proposed metric has a significantly higher correlation with human judgments than existing metrics. The code is available at https://github.com/hwanheelee1993/KPQA.

The year 2024 marks the 10th anniversary of the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework for analytic translation quality evaluation. The MQM error typology has been widely used by practitioners in the translation and localization industry and has served as the basis for many derivative projects. The annual Conference on Machine Translation (WMT) shared tasks on both human and automatic translation quality evaluations used the MQM error typology. The metric stands on two pillars: error typology and the scoring model. The scoring model calculates the quality score from annotation data, detailing how to convert error type and severity counts into numeric scores to determine if the content meets specifications. Previously, only the raw scoring model had been published. This April, the MQM Council published the Linear Calibrated Scoring Model, officially presented herein, along with the Non-Linear Scoring Model, which had not been published before. This paper details the latest MQM developments and presents a universal approach to translation quality measurement across three sample size ranges. It also explains why Statistical Quality Control should be used for very small sample sizes, starting from a single sentence.

The effectiveness of recommendation systems is pivotal to user engagement and satisfaction in online platforms. As these recommendation systems increasingly influence user choices, their evaluation transcends mere technical performance and becomes central to business success. This paper addresses the multifaceted nature of recommendations system evaluation by introducing a comprehensive suite of metrics, each tailored to capture a distinct aspect of system performance. We discuss * Similarity Metrics: to quantify the precision of content-based filtering mechanisms and assess the accuracy of collaborative filtering techniques. * Candidate Generation Metrics: to evaluate how effectively the system identifies a broad yet relevant range of items. * Predictive Metrics: to assess the accuracy of forecasted user preferences. * Ranking Metrics: to evaluate the effectiveness of the order in which recommendations are presented. * Business Metrics: to align the performance of the recommendation system with economic objectives. Our approach emphasizes the contextual application of these metrics and their interdependencies. In this paper, we identify the strengths and limitations of current evaluation practices and highlight the nuanced trade-offs that emerge when optimizing recommendation systems across different metrics. The paper concludes by proposing a framework for selecting and interpreting these metrics to not only improve system performance but also to advance business goals. This work is to aid researchers and practitioners in critically assessing recommendation systems and fosters the development of more nuanced, effective, and economically viable personalization strategies. Our code is available at GitHub - https://github.com/aryan-jadon/Evaluation-Metrics-for-Recommendation-Systems.

We present the first approach to automated audio captioning. We employ an encoder-decoder scheme with an alignment model in between. The input to the encoder is a sequence of log mel-band energies calculated from an audio file, while the output is a sequence of words, i.e. a caption. The encoder is a multi-layered, bi-directional gated recurrent unit (GRU) and the decoder a multi-layered GRU with a classification layer connected to the last GRU of the decoder. The classification layer and the alignment model are fully connected layers with shared weights between timesteps. The proposed method is evaluated using data drawn from a commercial sound effects library, ProSound Effects. The resulting captions were rated through metrics utilized in machine translation and image captioning fields. Results from metrics show that the proposed method can predict words appearing in the original caption, but not always correctly ordered.

Text-to-SQL, the task of translating natural language questions into SQL queries, is part of various business processes. Its automation, which is an emerging challenge, will empower software practitioners to seamlessly interact with relational databases using natural language, thereby bridging the gap between business needs and software capabilities. In this paper, we consider Large Language Models (LLMs), which have achieved state of the art for various NLP tasks. Specifically, we benchmark Text-to-SQL performance, the evaluation methodologies, as well as input optimization (e.g., prompting). In light of the empirical observations that we have made, we propose two novel metrics that were designed to adequately measure the similarity between SQL queries. Overall, we share with the community various findings, notably on how to select the right LLM on Text-to-SQL tasks. We further demonstrate that a tree-based edit distance constitutes a reliable metric for assessing the similarity between generated SQL queries and the oracle for benchmarking Text2SQL approaches. This metric is important as it relieves researchers from the need to perform computationally expensive experiments such as executing generated queries as done in prior works. Our work implements financial domain use cases and, therefore contributes to the advancement of Text2SQL systems and their practical adoption in this domain.

N-gram matching-based evaluation metrics, such as BLEU and chrF, are widely utilized across a range of natural language generation (NLG) tasks. However, recent studies have revealed a weak correlation between these matching-based metrics and human evaluations, especially when compared with neural-based metrics like BLEURT. In this paper, we conjecture that the performance bottleneck in matching-based metrics may be caused by the limited diversity of references. To address this issue, we propose to utilize multiple references to enhance the consistency between these metrics and human evaluations. Within the WMT Metrics benchmarks, we observe that the multi-references F200spBLEU surpasses the conventional single-reference one by an accuracy improvement of 7.2\%. Remarkably, it also exceeds the neural-based BERTscore by an accuracy enhancement of 3.9\%. Moreover, we observe that the data leakage issue in large language models (LLMs) can be mitigated to a large extent by our multi-reference metric. We release the code and data at https://github.com/SefaZeng/LLM-Ref

Assessing the extent of human edits on texts generated by Large Language Models (LLMs) is crucial to understanding the human-AI interactions and improving the quality of automated text generation systems. Existing edit distance metrics, such as Levenshtein, BLEU, ROUGE, and TER, often fail to accurately measure the effort required for post-editing, especially when edits involve substantial modifications, such as block operations. In this paper, we introduce a novel compression-based edit distance metric grounded in the Lempel-Ziv-77 algorithm, designed to quantify the amount of post-editing applied to LLM-generated texts. Our method leverages the properties of text compression to measure the informational difference between the original and edited texts. Through experiments on real-world human edits datasets, we demonstrate that our proposed metric is highly correlated with actual edit time and effort. We also show that LLMs exhibit an implicit understanding of editing speed, that aligns well with our metric. Furthermore, we compare our metric with existing ones, highlighting its advantages in capturing complex edits with linear computational efficiency. Our code and data are available at: https://github.com/NDV-tiime/CompressionDistance

Business Document Information Extraction (BDIE) is the problem of transforming a blob of unstructured information (raw text, scanned documents, etc.) into a structured format that downstream systems can parse and use. It has two main tasks: Key-Information Extraction (KIE) and Line Items Recognition (LIR). In this paper, we argue that BDIE is best modeled as a Tool Use problem, where the tools are these downstream systems. We then present Retrieval Augmented Structured Generation (RASG), a novel general framework for BDIE that achieves state of the art (SOTA) results on both KIE and LIR tasks on BDIE benchmarks. The contributions of this paper are threefold: (1) We show, with ablation benchmarks, that Large Language Models (LLMs) with RASG are already competitive with or surpasses current SOTA Large Multimodal Models (LMMs) without RASG on BDIE benchmarks. (2) We propose a new metric class for Line Items Recognition, General Line Items Recognition Metric (GLIRM), that is more aligned with practical BDIE use cases compared to existing metrics, such as ANLS*, DocILE, and GriTS. (3) We provide a heuristic algorithm for backcalculating bounding boxes of predicted line items and tables without the need for vision encoders. Finally, we claim that, while LMMs might sometimes offer marginal performance benefits, LLMs + RASG is oftentimes superior given real-world applications and constraints of BDIE.

Non-autoregressive translation (NAT) models are typically trained with the cross-entropy loss, which forces the model outputs to be aligned verbatim with the target sentence and will highly penalize small shifts in word positions. Latent alignment models relax the explicit alignment by marginalizing out all monotonic latent alignments with the CTC loss. However, they cannot handle non-monotonic alignments, which is non-negligible as there is typically global word reordering in machine translation. In this work, we explore non-monotonic latent alignments for NAT. We extend the alignment space to non-monotonic alignments to allow for the global word reordering and further consider all alignments that overlap with the target sentence. We non-monotonically match the alignments to the target sentence and train the latent alignment model to maximize the F1 score of non-monotonic matching. Extensive experiments on major WMT benchmarks show that our method substantially improves the translation performance of CTC-based models. Our best model achieves 30.06 BLEU on WMT14 En-De with only one-iteration decoding, closing the gap between non-autoregressive and autoregressive models.

LLMs are an integral part of retrieval-augmented generation (RAG) systems. While many studies focus on evaluating the quality of end-to-end RAG systems, there is a lack of research on understanding the appropriateness of an LLM for the RAG task. Thus, we introduce a new metric, Trust-Score, that provides a holistic evaluation of the trustworthiness of LLMs in an RAG framework. We show that various prompting methods, such as in-context learning, fail to adapt LLMs effectively to the RAG task. Thus, we propose Trust-Align, a framework to align LLMs for higher Trust-Score. LLaMA-3-8b, aligned with our method, significantly outperforms open-source LLMs of comparable sizes on ASQA (up 10.7), QAMPARI (up 29.2) and ELI5 (up 14.9). We release our code at: https://github.com/declare-lab/trust-align.

Despite recent advances in text-to-3D generative methods, there is a notable absence of reliable evaluation metrics. Existing metrics usually focus on a single criterion each, such as how well the asset aligned with the input text. These metrics lack the flexibility to generalize to different evaluation criteria and might not align well with human preferences. Conducting user preference studies is an alternative that offers both adaptability and human-aligned results. User studies, however, can be very expensive to scale. This paper presents an automatic, versatile, and human-aligned evaluation metric for text-to-3D generative models. To this end, we first develop a prompt generator using GPT-4V to generate evaluating prompts, which serve as input to compare text-to-3D models. We further design a method instructing GPT-4V to compare two 3D assets according to user-defined criteria. Finally, we use these pairwise comparison results to assign these models Elo ratings. Experimental results suggest our metric strongly align with human preference across different evaluation criteria.

Word alignment, which aims to align translationally equivalent words between source and target sentences, plays an important role in many natural language processing tasks. Current unsupervised neural alignment methods focus on inducing alignments from neural machine translation models, which does not leverage the full context in the target sequence. In this paper, we propose Mask-Align, a self-supervised word alignment model that takes advantage of the full context on the target side. Our model masks out each target token and predicts it conditioned on both source and the remaining target tokens. This two-step process is based on the assumption that the source token contributing most to recovering the masked target token should be aligned. We also introduce an attention variant called leaky attention, which alleviates the problem of unexpected high cross-attention weights on special tokens such as periods. Experiments on four language pairs show that our model outperforms previous unsupervised neural aligners and obtains new state-of-the-art results.

Precise alignment in Text-to-Image (T2I) systems is crucial to ensure that generated visuals not only accurately encapsulate user intents but also conform to stringent ethical and aesthetic benchmarks. Incidents like the Google Gemini fiasco, where misaligned outputs triggered significant public backlash, underscore the critical need for robust alignment mechanisms. In contrast, Large Language Models (LLMs) have achieved notable success in alignment. Building on these advancements, researchers are eager to apply similar alignment techniques, such as Direct Preference Optimization (DPO), to T2I systems to enhance image generation fidelity and reliability. We present YinYangAlign, an advanced benchmarking framework that systematically quantifies the alignment fidelity of T2I systems, addressing six fundamental and inherently contradictory design objectives. Each pair represents fundamental tensions in image generation, such as balancing adherence to user prompts with creative modifications or maintaining diversity alongside visual coherence. YinYangAlign includes detailed axiom datasets featuring human prompts, aligned (chosen) responses, misaligned (rejected) AI-generated outputs, and explanations of the underlying contradictions.

By compressing diverse narratives, LLMs go beyond memorization, achieving intelligence by capturing generalizable causal relationships. However, they suffer from local 'representation gaps' due to insufficient training data diversity, limiting their real-world utility, especially in tasks requiring strict alignment to rules. Traditional alignment methods relying on heavy human annotations are inefficient and unscalable. Recent self-alignment techniques also fall short, as they often depend on self-selection based prompting and memorization-based learning. To address these issues, we introduce Iterative Graph Alignment (IGA), an annotation-free rule-based alignment algorithm. A teacher model (VLM) employs Iterative Graph Prompting (IGP) to create logical graphs and reference answers. The student model (LLM) identifies local knowledge gaps by attempting to align its responses with these references, collaborating with helper models to generate diverse answers. These aligned responses are then used for iterative supervised fine-tuning (SFT). Our evaluations across five rule-based scenarios demonstrate IGP's effectiveness, with a 73.12\% alignment improvement in Claude Sonnet 3.5, and Llama3-8B-Instruct achieving an 86.20\% improvement, outperforming Claude Sonnet 3.5 in rule-based alignment.

Is it possible to build a general and automatic natural language generation (NLG) evaluation metric? Existing learned metrics either perform unsatisfactorily or are restricted to tasks where large human rating data is already available. We introduce SESCORE, a model-based metric that is highly correlated with human judgements without requiring human annotation, by utilizing a novel, iterative error synthesis and severity scoring pipeline. This pipeline applies a series of plausible errors to raw text and assigns severity labels by simulating human judgements with entailment. We evaluate SESCORE against existing metrics by comparing how their scores correlate with human ratings. SESCORE outperforms all prior unsupervised metrics on multiple diverse NLG tasks including machine translation, image captioning, and WebNLG text generation. For WMT 20/21 En-De and Zh-En, SESCORE improve the average Kendall correlation with human judgement from 0.154 to 0.195. SESCORE even achieves comparable performance to the best supervised metric COMET, despite receiving no human-annotated training data.

Instruction-tuned Large Language Models (LLMs) have recently showcased remarkable advancements in their ability to generate fitting responses to natural language instructions. However, many current works rely on manual evaluation to judge the quality of generated responses. Since such manual evaluation is time-consuming, it does not easily scale to the evaluation of multiple models and model variants. In this short paper, we propose a straightforward but remarkably effective evaluation metric called SemScore, in which we directly compare model outputs to gold target responses using semantic textual similarity (STS). We conduct a comparative evaluation of the model outputs of 12 prominent instruction-tuned LLMs using 8 widely-used evaluation metrics for text generation. We find that our proposed SemScore metric outperforms all other, in many cases more complex, evaluation metrics in terms of correlation to human evaluation. These findings indicate the utility of our proposed metric for the evaluation of instruction-tuned LLMs.

Deep Metric Learning (DML) methods aim at learning an embedding space in which distances are closely related to the inherent semantic similarity of the inputs. Previous studies have shown that popular benchmark datasets often contain numerous wrong labels, and DML methods are susceptible to them. Intending to study the effect of realistic noise, we create an ontology of the classes in a dataset and use it to simulate semantically coherent labeling mistakes. To train robust DML models, we propose ProcSim, a simple framework that assigns a confidence score to each sample using the normalized distance to its class representative. The experimental results show that the proposed method achieves state-of-the-art performance on the DML benchmark datasets injected with uniform and the proposed semantically coherent noise.

Evaluating the alignment of large language models (LLMs) with user-defined coding preferences is a challenging endeavour that requires a deep assessment of LLMs' outputs. Existing methods and benchmarks rely primarily on automated metrics and static analysis tools, which often fail to capture the nuances of user instructions and LLM outputs. To address this gap, we propose using the LLM-as-a-Judge methodology to evaluate the alignment of LLMs with coding preferences. Based on this approach, we present CodeUltraFeedback, a comprehensive dataset designed to facilitate the evaluation and improvement of LLM alignment. CodeUltraFeedback consists of 10,000 coding instructions, each annotated with four responses generated from a diverse pool of 14 LLMs. These responses are ranked based on five distinct coding preferences using GPT-3.5 as a judge, providing both numerical scores and detailed textual feedback. Our analysis of CodeUltraFeedback reveals that responses from GPT-3.5 and GPT-4 are generally preferred over those from open-weight LLMs, highlighting significant differences in alignment between closed and open-weight models. In turn, we explore the usage of CodeUltraFeedback as feedback data to fine-tune and align CodeLlama-7B-Instruct using supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning from AI feedback (RLAIF) with direct preference optimization (DPO). The resulting aligned CodeLlama-7B-Instruct model outperforms larger LLMs in terms of alignment with coding preferences and shows improved functional correctness on the HumanEval+ benchmark compared to the original instruct model. Therefore, our contributions bridge the gap in preference tuning of LLMs for code and set the stage for further advancements in model alignment and RLAIF in automated software engineering.

The evaluation of generative models for natural image tasks has been extensively studied. Similar protocols and metrics are used in cases with unique particularities, such as Handwriting Generation, even if they might not be completely appropriate. In this work, we introduce three measures tailored for HTG evaluation, HTG_{HTR} , HTG_{style} , and HTG_{OOV} , and argue that they are more expedient to evaluate the quality of generated handwritten images. The metrics rely on the recognition error/accuracy of Handwriting Text Recognition and Writer Identification models and emphasize writing style, textual content, and diversity as the main aspects that adhere to the content of handwritten images. We conduct comprehensive experiments on the IAM handwriting database, showcasing that widely used metrics such as FID fail to properly quantify the diversity and the practical utility of generated handwriting samples. Our findings show that our metrics are richer in information and underscore the necessity of standardized evaluation protocols in HTG. The proposed metrics provide a more robust and informative protocol for assessing HTG quality, contributing to improved performance in HTR. Code for the evaluation protocol is available at: https://github.com/koninik/HTG_evaluation.

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).

Neural metrics for machine translation evaluation, such as COMET, exhibit significant improvements in their correlation with human judgments, as compared to traditional metrics based on lexical overlap, such as BLEU. Yet, neural metrics are, to a great extent, "black boxes" returning a single sentence-level score without transparency about the decision-making process. In this work, we develop and compare several neural explainability methods and demonstrate their effectiveness for interpreting state-of-the-art fine-tuned neural metrics. Our study reveals that these metrics leverage token-level information that can be directly attributed to translation errors, as assessed through comparison of token-level neural saliency maps with Multidimensional Quality Metrics (MQM) annotations and with synthetically-generated critical translation errors. To ease future research, we release our code at: https://github.com/Unbabel/COMET/tree/explainable-metrics.

Although neural-based machine translation evaluation metrics, such as COMET or BLEURT, have achieved strong correlations with human judgements, they are sometimes unreliable in detecting certain phenomena that can be considered as critical errors, such as deviations in entities and numbers. In contrast, traditional evaluation metrics, such as BLEU or chrF, which measure lexical or character overlap between translation hypotheses and human references, have lower correlations with human judgements but are sensitive to such deviations. In this paper, we investigate several ways of combining the two approaches in order to increase robustness of state-of-the-art evaluation methods to translations with critical errors. We show that by using additional information during training, such as sentence-level features and word-level tags, the trained metrics improve their capability to penalize translations with specific troublesome phenomena, which leads to gains in correlation with human judgments and on recent challenge sets on several language pairs.

The Scielo database is an important source of scientific information in Latin America, containing articles from several research domains. A striking characteristic of Scielo is that many of its full-text contents are presented in more than one language, thus being a potential source of parallel corpora. In this article, we present the development of a parallel corpus from Scielo in three languages: English, Portuguese, and Spanish. Sentences were automatically aligned using the Hunalign algorithm for all language pairs, and for a subset of trilingual articles also. We demonstrate the capabilities of our corpus by training a Statistical Machine Translation system (Moses) for each language pair, which outperformed related works on scientific articles. Sentence alignment was also manually evaluated, presenting an average of 98.8% correctly aligned sentences across all languages. Our parallel corpus is freely available in the TMX format, with complementary information regarding article metadata.

Metric learning aims to learn distances from the data, which enhances the performance of similarity-based algorithms. An author style detection task is a metric learning problem, where learning style features with small intra-class variations and larger inter-class differences is of great importance to achieve better performance. Recently, metric learning based on softmax loss has been used successfully for style detection. While softmax loss can produce separable representations, its discriminative power is relatively poor. In this work, we propose NBC-Softmax, a contrastive loss based clustering technique for softmax loss, which is more intuitive and able to achieve superior performance. Our technique meets the criterion for larger number of samples, thus achieving block contrastiveness, which is proven to outperform pair-wise losses. It uses mini-batch sampling effectively and is scalable. Experiments on 4 darkweb social forums, with NBCSAuthor that uses the proposed NBC-Softmax for author and sybil detection, shows that our negative block contrastive approach constantly outperforms state-of-the-art methods using the same network architecture. Our code is publicly available at : https://github.com/gayanku/NBC-Softmax

The evaluation of question answering models compares ground-truth annotations with model predictions. However, as of today, this comparison is mostly lexical-based and therefore misses out on answers that have no lexical overlap but are still semantically similar, thus treating correct answers as false. This underestimation of the true performance of models hinders user acceptance in applications and complicates a fair comparison of different models. Therefore, there is a need for an evaluation metric that is based on semantics instead of pure string similarity. In this short paper, we present SAS, a cross-encoder-based metric for the estimation of semantic answer similarity, and compare it to seven existing metrics. To this end, we create an English and a German three-way annotated evaluation dataset containing pairs of answers along with human judgment of their semantic similarity, which we release along with an implementation of the SAS metric and the experiments. We find that semantic similarity metrics based on recent transformer models correlate much better with human judgment than traditional lexical similarity metrics on our two newly created datasets and one dataset from related work.

Formula recognition presents significant challenges due to the complicated structure and varied notation of mathematical expressions. Despite continuous advancements in formula recognition models, the evaluation metrics employed by these models, such as BLEU and Edit Distance, still exhibit notable limitations. They overlook the fact that the same formula has diverse representations and is highly sensitive to the distribution of training data, thereby causing the unfairness in formula recognition evaluation. To this end, we propose a Character Detection Matching (CDM) metric, ensuring the evaluation objectivity by designing a image-level rather than LaTex-level metric score. Specifically, CDM renders both the model-predicted LaTeX and the ground-truth LaTeX formulas into image-formatted formulas, then employs visual feature extraction and localization techniques for precise character-level matching, incorporating spatial position information. Such a spatially-aware and character-matching method offers a more accurate and equitable evaluation compared with previous BLEU and Edit Distance metrics that rely solely on text-based character matching. Experimentally, we evaluated various formula recognition models using CDM, BLEU, and ExpRate metrics. Their results demonstrate that the CDM aligns more closely with human evaluation standards and provides a fairer comparison across different models by eliminating discrepancies caused by diverse formula representations.

Image ranking is to rank images based on some known ranked images. In this paper, we propose an improved linear ordinal distance metric learning approach based on the linear distance metric learning model. By decomposing the distance metric A as L^TL, the problem can be cast as looking for a linear map between two sets of points in different spaces, meanwhile maintaining some data structures. The ordinal relation of the labels can be maintained via classical multidimensional scaling, a popular tool for dimension reduction in statistics. A least squares fitting term is then introduced to the cost function, which can also maintain the local data structure. The resulting model is an unconstrained problem, and can better fit the data structure. Extensive numerical results demonstrate the improvement of the new approach over the linear distance metric learning model both in speed and ranking performance.

Evaluation metrics play a vital role in the growth of an area as it defines the standard of distinguishing between good and bad models. In the area of code synthesis, the commonly used evaluation metric is BLEU or perfect accuracy, but they are not suitable enough to evaluate codes, because BLEU is originally designed to evaluate the natural language, neglecting important syntactic and semantic features of codes, and perfect accuracy is too strict thus it underestimates different outputs with the same semantic logic. To remedy this, we introduce a new automatic evaluation metric, dubbed CodeBLEU. It absorbs the strength of BLEU in the n-gram match and further injects code syntax via abstract syntax trees (AST) and code semantics via data-flow. We conduct experiments by evaluating the correlation coefficient between CodeBLEU and quality scores assigned by the programmers on three code synthesis tasks, i.e., text-to-code, code translation, and code refinement. Experimental results show that our proposed CodeBLEU can achieve a better correlation with programmer assigned scores compared with BLEU and accuracy.

In this paper, we introduce the Instruction Following Score (IFS), a metric that detects language models' ability to follow instructions. The metric has a dual purpose. First, IFS can be used to distinguish between base and instruct models. We benchmark publicly available base and instruct models, and show that the ratio of well formatted responses to partial and full sentences can be an effective measure between those two model classes. Secondly, the metric can be used as an early stopping criteria for instruct tuning. We compute IFS for Supervised Fine-Tuning (SFT) of 7B and 13B LLaMA models, showing that models learn to follow instructions relatively early in the training process, and the further finetuning can result in changes in the underlying base model semantics. As an example of semantics change we show the objectivity of model predictions, as defined by an auxiliary metric ObjecQA. We show that in this particular case, semantic changes are the steepest when the IFS tends to plateau. We hope that decomposing instruct tuning into IFS and semantic factors starts a new trend in better controllable instruct tuning and opens possibilities for designing minimal instruct interfaces querying foundation models.

Deep metric learning, which learns discriminative features to process image clustering and retrieval tasks, has attracted extensive attention in recent years. A number of deep metric learning methods, which ensure that similar examples are mapped close to each other and dissimilar examples are mapped farther apart, have been proposed to construct effective structures for loss functions and have shown promising results. In this paper, different from the approaches on learning the loss structures, we propose a robust SNR distance metric based on Signal-to-Noise Ratio (SNR) for measuring the similarity of image pairs for deep metric learning. By exploring the properties of our SNR distance metric from the view of geometry space and statistical theory, we analyze the properties of our metric and show that it can preserve the semantic similarity between image pairs, which well justify its suitability for deep metric learning. Compared with Euclidean distance metric, our SNR distance metric can further jointly reduce the intra-class distances and enlarge the inter-class distances for learned features. Leveraging our SNR distance metric, we propose Deep SNR-based Metric Learning (DSML) to generate discriminative feature embeddings. By extensive experiments on three widely adopted benchmarks, including CARS196, CUB200-2011 and CIFAR10, our DSML has shown its superiority over other state-of-the-art methods. Additionally, we extend our SNR distance metric to deep hashing learning, and conduct experiments on two benchmarks, including CIFAR10 and NUS-WIDE, to demonstrate the effectiveness and generality of our SNR distance metric.

Efforts to align Large Language Models (LLMs) are mainly conducted via Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) methods. However, RLHF encounters major challenges including training reward models, actor-critic engineering, and importantly, it requires access to LLM parameters. Here we introduce Aligner, a new efficient alignment paradigm that bypasses the whole RLHF process by learning the correctional residuals between the aligned and the unaligned answers. Our Aligner offers several key advantages. Firstly, it is an autoregressive seq2seq model that is trained on the query-answer-correction dataset via supervised learning; this offers a parameter-efficient alignment solution with minimal resources. Secondly, the Aligner facilitates weak-to-strong generalization; finetuning large pretrained models by Aligner's supervisory signals demonstrates strong performance boost. Thirdly, Aligner functions as a model-agnostic plug-and-play module, allowing for its direct application on different open-source and API-based models. Remarkably, Aligner-7B improves 11 different LLMs by 21.9% in helpfulness and 23.8% in harmlessness on average (GPT-4 by 17.5% and 26.9%). When finetuning (strong) Llama2-70B with (weak) Aligner-13B's supervision, we can improve Llama2 by 8.2% in helpfulness and 61.6% in harmlessness. See our dataset and code at https://aligner2024.github.io

One of the most important problems in machine translation (MT) evaluation is to evaluate the similarity between translation hypotheses with different surface forms from the reference, especially at the segment level. We propose to use word embeddings to perform word alignment for segment-level MT evaluation. We performed experiments with three types of alignment methods using word embeddings. We evaluated our proposed methods with various translation datasets. Experimental results show that our proposed methods outperform previous word embeddings-based methods.

We present ALT (ALignment with Textual feedback), an approach that aligns language models with user preferences expressed in text. We argue that text offers greater expressiveness, enabling users to provide richer feedback than simple comparative preferences and this richer feedback can lead to more efficient and effective alignment. ALT aligns the model by conditioning its generation on the textual feedback. Our method relies solely on language modeling techniques and requires minimal hyper-parameter tuning, though it still presents the main benefits of RL-based alignment algorithms and can effectively learn from textual feedback. We explore the efficacy and efficiency of textual feedback across different tasks such as toxicity reduction, summarization, and dialog response generation. We find that ALT outperforms PPO for the task of toxicity reduction while being able to match its performance on summarization with only 20% of the samples. We also explore how ALT can be used with feedback provided by an existing LLM where we explore an LLM providing constrained and unconstrained textual feedback. We also outline future directions to align models with natural language feedback.

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language processing but exhibit significant performance gaps among different languages. Most existing approaches to address these disparities rely on pretraining or fine-tuning, which are resource-intensive. To overcome these limitations without incurring significant costs, we propose Inference-Time Cross-Lingual Intervention (INCLINE), a novel framework that enhances LLM performance on low-performing (source) languages by aligning their internal representations with those of high-performing (target) languages during inference. INCLINE initially learns alignment matrices using parallel sentences from source and target languages through a Least-Squares optimization, and then applies these matrices during inference to transform the low-performing language representations toward the high-performing language space. Extensive experiments on nine benchmarks with five LLMs demonstrate that INCLINE significantly improves performance across diverse tasks and languages, compared to recent strong baselines. Our analysis demonstrates that INCLINE is highly cost-effective and applicable to a wide range of applications. In addition, we release the code to foster research along this line: https://github.com/weixuan-wang123/INCLINE.

In recent years, researchers have created and introduced a significant number of various code generation models. As human evaluation of every new model version is unfeasible, the community adopted automatic evaluation metrics such as BLEU to approximate the results of human judgement. These metrics originate from the machine translation domain and it is unclear whether they are applicable for the code generation tasks and how well they agree with the human evaluation on this task. There are also other metrics, CodeBLEU and RUBY, developed to estimate the similarity of code, that take into account the properties of source code. However, for these metrics there are hardly any studies on their agreement with the human evaluation. Despite all that, minimal differences in the metric scores have been used in recent papers to claim superiority of some code generation models over the others. In this paper, we present a study on the applicability of six metrics -- BLEU, ROUGE-L, METEOR, ChrF, CodeBLEU, and RUBY -- for evaluation of code generation models. We conduct a study on two different code generation datasets and use human annotators to assess the quality of all models run on these datasets. The results indicate that for the CoNaLa dataset of Python one-liners, none of the metrics can correctly emulate human judgement on which model is better with >95% certainty if the difference in model scores is less than 5 points. For the HearthStone dataset, which consists of classes of a particular structure, a difference in model scores of at least 2 points is enough to claim the superiority of one model over the other. Our findings suggest that the ChrF metric is a better fit for the evaluation of code generation models than the commonly used BLEU and CodeBLEU. Yet, finding a metric for code generation that closely agrees with humans requires additional work.

This paper introduces PhyloLM, a method adapting phylogenetic algorithms to Large Language Models (LLMs) to explore whether and how they relate to each other and to predict their performance characteristics. Our method calculates a phylogenetic distance metrics based on the similarity of LLMs' output. The resulting metric is then used to construct dendrograms, which satisfactorily capture known relationships across a set of 111 open-source and 45 closed models. Furthermore, our phylogenetic distance predicts performance in standard benchmarks, thus demonstrating its functional validity and paving the way for a time and cost-effective estimation of LLM capabilities. To sum up, by translating population genetic concepts to machine learning, we propose and validate a tool to evaluate LLM development, relationships and capabilities, even in the absence of transparent training information.

Image-Text matching (ITM) is a common task for evaluating the quality of Vision and Language (VL) models. However, existing ITM benchmarks have a significant limitation. They have many missing correspondences, originating from the data construction process itself. For example, a caption is only matched with one image although the caption can be matched with other similar images and vice versa. To correct the massive false negatives, we construct the Extended COCO Validation (ECCV) Caption dataset by supplying the missing associations with machine and human annotators. We employ five state-of-the-art ITM models with diverse properties for our annotation process. Our dataset provides x3.6 positive image-to-caption associations and x8.5 caption-to-image associations compared to the original MS-COCO. We also propose to use an informative ranking-based metric mAP@R, rather than the popular Recall@K (R@K). We re-evaluate the existing 25 VL models on existing and proposed benchmarks. Our findings are that the existing benchmarks, such as COCO 1K R@K, COCO 5K R@K, CxC R@1 are highly correlated with each other, while the rankings change when we shift to the ECCV mAP@R. Lastly, we delve into the effect of the bias introduced by the choice of machine annotator. Source code and dataset are available at https://github.com/naver-ai/eccv-caption

A law practitioner has to go through numerous lengthy legal case proceedings for their practices of various categories, such as land dispute, corruption, etc. Hence, it is important to summarize these documents, and ensure that summaries contain phrases with intent matching the category of the case. To the best of our knowledge, there is no evaluation metric that evaluates a summary based on its intent. We propose an automated intent-based summarization metric, which shows a better agreement with human evaluation as compared to other automated metrics like BLEU, ROUGE-L etc. in terms of human satisfaction. We also curate a dataset by annotating intent phrases in legal documents, and show a proof of concept as to how this system can be automated. Additionally, all the code and data to generate reproducible results is available on Github.

Image captioning is one of the straightforward tasks that can take advantage of large-scale web-crawled data which provides rich knowledge about the visual world for a captioning model. However, since web-crawled data contains image-text pairs that are aligned at different levels, the inherent noises (e.g., misaligned pairs) make it difficult to learn a precise captioning model. While the filtering strategy can effectively remove noisy data, however, it leads to a decrease in learnable knowledge and sometimes brings about a new problem of data deficiency. To take the best of both worlds, we propose a noise-aware learning framework, which learns rich knowledge from the whole web-crawled data while being less affected by the noises. This is achieved by the proposed quality controllable model, which is learned using alignment levels of the image-text pairs as an additional control signal during training. The alignment-conditioned training allows the model to generate high-quality captions of well-aligned by simply setting the control signal to desired alignment level at inference time. Through in-depth analysis, we show that our controllable captioning model is effective in handling noise. In addition, with two tasks of zero-shot captioning and text-to-image retrieval using generated captions (i.e., self-retrieval), we also demonstrate our model can produce high-quality captions in terms of descriptiveness and distinctiveness. Code is available at https://github.com/kakaobrain/noc.

Aligning sentences in a reference summary with their counterparts in source documents was shown as a useful auxiliary summarization task, notably for generating training data for salience detection. Despite its assessed utility, the alignment step was mostly approached with heuristic unsupervised methods, typically ROUGE-based, and was never independently optimized or evaluated. In this paper, we propose establishing summary-source alignment as an explicit task, while introducing two major novelties: (1) applying it at the more accurate proposition span level, and (2) approaching it as a supervised classification task. To that end, we created a novel training dataset for proposition-level alignment, derived automatically from available summarization evaluation data. In addition, we crowdsourced dev and test datasets, enabling model development and proper evaluation. Utilizing these data, we present a supervised proposition alignment baseline model, showing improved alignment-quality over the unsupervised approach.

There is extensive interest in metric learning methods for image retrieval. Many metric learning loss functions focus on learning a correct ranking of training samples, but strongly overfit semantically inconsistent labels and require a large amount of data. To address these shortcomings, we propose a new metric learning method, called contextual loss, which optimizes contextual similarity in addition to cosine similarity. Our contextual loss implicitly enforces semantic consistency among neighbors while converging to the correct ranking. We empirically show that the proposed loss is more robust to label noise, and is less prone to overfitting even when a large portion of train data is withheld. Extensive experiments demonstrate that our method achieves a new state-of-the-art across four image retrieval benchmarks and multiple different evaluation settings. Code is available at: https://github.com/Chris210634/metric-learning-using-contextual-similarity

While machine translation evaluation has been studied primarily for high-resource languages, there has been a recent interest in evaluation for low-resource languages due to the increasing availability of data and models. In this paper, we focus on a zero-shot evaluation setting focusing on low-resource Indian languages, namely Assamese, Kannada, Maithili, and Punjabi. We collect sufficient Multi-Dimensional Quality Metrics (MQM) and Direct Assessment (DA) annotations to create test sets and meta-evaluate a plethora of automatic evaluation metrics. We observe that even for learned metrics, which are known to exhibit zero-shot performance, the Kendall Tau and Pearson correlations with human annotations are only as high as 0.32 and 0.45. Synthetic data approaches show mixed results and overall do not help close the gap by much for these languages. This indicates that there is still a long way to go for low-resource evaluation.

While existing image-text alignment models reach high quality binary assessments, they fall short of pinpointing the exact source of misalignment. In this paper, we present a method to provide detailed textual and visual explanation of detected misalignments between text-image pairs. We leverage large language models and visual grounding models to automatically construct a training set that holds plausible misaligned captions for a given image and corresponding textual explanations and visual indicators. We also publish a new human curated test set comprising ground-truth textual and visual misalignment annotations. Empirical results show that fine-tuning vision language models on our training set enables them to articulate misalignments and visually indicate them within images, outperforming strong baselines both on the binary alignment classification and the explanation generation tasks. Our method code and human curated test set are available at: https://mismatch-quest.github.io/

Recent vision-language foundation models still frequently produce outputs misaligned with their inputs, evidenced by object hallucination in captioning and prompt misalignment in the text-to-image generation model. Recent studies have explored methods for identifying misaligned elements, aiming not only to enhance interpretability but also to improve model performance. However, current approaches primarily rely on large foundation models in a zero-shot manner or fine-tuned models with human annotations, which limits scalability due to significant computational costs. This work proposes a novel approach, dubbed CLIP4DM, for detecting dense misalignments from pre-trained CLIP, specifically focusing on pinpointing misaligned words between image and text. We carefully revamp the gradient-based attribution computation method, enabling negative gradient of individual text tokens to indicate misalignment. We also propose F-CLIPScore, which aggregates misaligned attributions with a global alignment score. We evaluate our method on various dense misalignment detection benchmarks, covering various image and text domains and misalignment types. Our method demonstrates state-of-the-art performance among zero-shot models and competitive performance with fine-tuned models while maintaining superior efficiency. Our qualitative examples show that our method has a unique strength to detect entity-level objects, intangible objects, and attributes that can not be easily detected for existing works. We conduct ablation studies and analyses to highlight the strengths and limitations of our approach. Our code is publicly available at https://github.com/naver-ai/CLIP4DM.

Without accurate transcription of numerical data in scientific documents, a scientist cannot draw accurate conclusions. Unfortunately, the process of copying numerical data from one paper to another is prone to human error. In this paper, we propose to meet this challenge through the novel task of automatic table verification (AutoTV), in which the objective is to verify the accuracy of numerical data in tables by cross-referencing cited sources. To support this task, we propose a new benchmark, arXiVeri, which comprises tabular data drawn from open-access academic papers on arXiv. We introduce metrics to evaluate the performance of a table verifier in two key areas: (i) table matching, which aims to identify the source table in a cited document that corresponds to a target table, and (ii) cell matching, which aims to locate shared cells between a target and source table and identify their row and column indices accurately. By leveraging the flexible capabilities of modern large language models (LLMs), we propose simple baselines for table verification. Our findings highlight the complexity of this task, even for state-of-the-art LLMs like OpenAI's GPT-4. The code and benchmark will be made publicly available.

Automatic evaluation of machine translation (MT) is a critical tool driving the rapid iterative development of MT systems. While considerable progress has been made on estimating a single scalar quality score, current metrics lack the informativeness of more detailed schemes that annotate individual errors, such as Multidimensional Quality Metrics (MQM). In this paper, we help fill this gap by proposing AutoMQM, a prompting technique which leverages the reasoning and in-context learning capabilities of large language models (LLMs) and asks them to identify and categorize errors in translations. We start by evaluating recent LLMs, such as PaLM and PaLM-2, through simple score prediction prompting, and we study the impact of labeled data through in-context learning and finetuning. We then evaluate AutoMQM with PaLM-2 models, and we find that it improves performance compared to just prompting for scores (with particularly large gains for larger models) while providing interpretability through error spans that align with human annotations.

The crux of learning vision-language models is to extract semantically aligned information from visual and linguistic data. Existing attempts usually face the problem of coarse alignment, e.g., the vision encoder struggles in localizing an attribute-specified object. In this work, we propose an embarrassingly simple approach to better align image and text features with no need of additional data formats other than image-text pairs. Concretely, given an image and its paired text, we manage to parse objects (e.g., cat) and attributes (e.g., black) from the description, which are highly likely to exist in the image. It is noteworthy that the parsing pipeline is fully automatic and thus enjoys good scalability. With these parsed semantics as supervision signals, we can complement the commonly used image-text contrastive loss with the multi-tag classification loss. Extensive experimental results on a broad suite of semantic segmentation datasets substantiate the average 3.65\% improvement of our framework over existing alternatives. Furthermore, the visualization results indicate that attribute supervision makes vision-language models accurately localize attribute-specified objects. Project page and code can be found at https://qinying-liu.github.io/Tag-Align.

Large Language Models (LLMs) have achieved significant advancements, however, the common learning paradigm treats LLMs as passive information repositories, neglecting their potential for active learning and alignment. Some approaches train LLMs using their own generated synthetic data, exploring the possibility of active alignment. However, there is still a huge gap between these one-time alignment methods and the continuous automatic alignment of humans. In this paper, we introduce I-SHEEP, an Iterative Self-EnHancEmEnt Paradigm.This human-like paradigm enables LLMs to continuously self-align from scratch with nothing. Compared to the one-time alignment method Dromedary sun2023principledriven, which refers to the first iteration in this paper, I-SHEEP can significantly enhance capacities on both Qwen and Llama models. I-SHEEP achieves a maximum relative improvement of 78.2\% in the Alpaca Eval, 24.0\% in the MT Bench, and an absolute increase of 8.88\% in the IFEval accuracy over subsequent iterations in Qwen-1.5 72B model. Additionally, I-SHEEP surpasses the base model in various standard benchmark generation tasks, achieving an average improvement of 24.77\% in code generation tasks, 12.04\% in TrivialQA, and 20.29\% in SQuAD. We also provide new insights based on the experiment results. Our codes, datasets, and models are available at https://anonymous.4open.science/r/I-SHEEP.

Evaluating Natural Language Generation (NLG) systems is a challenging task. Firstly, the metric should ensure that the generated hypothesis reflects the reference's semantics. Secondly, it should consider the grammatical quality of the generated sentence. Thirdly, it should be robust enough to handle various surface forms of the generated sentence. Thus, an effective evaluation metric has to be multifaceted. In this paper, we propose an automatic evaluation metric incorporating several core aspects of natural language understanding (language competence, syntactic and semantic variation). Our proposed metric, RoMe, is trained on language features such as semantic similarity combined with tree edit distance and grammatical acceptability, using a self-supervised neural network to assess the overall quality of the generated sentence. Moreover, we perform an extensive robustness analysis of the state-of-the-art methods and RoMe. Empirical results suggest that RoMe has a stronger correlation to human judgment over state-of-the-art metrics in evaluating system-generated sentences across several NLG tasks.

We introduce fast algorithms for correlation clustering with respect to the Min Max objective that provide constant factor approximations on complete graphs. Our algorithms are the first purely combinatorial approximation algorithms for this problem. We construct a novel semi-metric on the set of vertices, which we call the correlation metric, that indicates to our clustering algorithms whether pairs of nodes should be in the same cluster. The paper demonstrates empirically that, compared to prior work, our algorithms sacrifice little in the objective quality to obtain significantly better run-time. Moreover, our algorithms scale to larger networks that are effectively intractable for known algorithms.

Data selection is crucial for optimizing language model (LM) performance on specific tasks, yet most existing methods fail to effectively consider the target task distribution. Current approaches either ignore task-specific requirements entirely or rely on approximations that fail to capture the nuanced patterns needed for tasks like Autoformalization or code generation. Methods that do consider the target distribution often rely on simplistic, sometimes noisy, representations, like hashed n-gram features, which can lead to collisions and introduce noise. We introduce ZIP-FIT, a data selection framework that uses gzip compression to directly measure alignment between potential training data and the target task distribution. In extensive evaluations on Autoformalization and Python code generation, ZIP-FIT significantly outperforms leading baselines like DSIR and D4. Models trained on ZIP-FIT-selected data achieve their lowest cross-entropy loss up to 85.1\% faster than baselines, demonstrating that better task alignment leads to more efficient learning. In addition, ZIP-FIT performs selection up to 65.8\% faster than DSIR and two orders of magnitude faster than D4. Notably, ZIP-FIT shows that smaller, well-aligned datasets often outperform larger but less targeted ones, demonstrating that a small amount of higher quality data is superior to a large amount of lower quality data. Our results imply that task-aware data selection is crucial for efficient domain adaptation, and that compression offers a principled way to measure task alignment. By showing that targeted data selection can dramatically improve task-specific performance, our work provides new insights into the relationship between data quality, task alignment, and model learning efficiency.

Creating an abridged version of a text involves shortening it while maintaining its linguistic qualities. In this paper, we examine this task from an NLP perspective for the first time. We present a new resource, AbLit, which is derived from abridged versions of English literature books. The dataset captures passage-level alignments between the original and abridged texts. We characterize the linguistic relations of these alignments, and create automated models to predict these relations as well as to generate abridgements for new texts. Our findings establish abridgement as a challenging task, motivating future resources and research. The dataset is available at github.com/roemmele/AbLit.

Targeting at both high efficiency and performance, we propose AlignTTS to predict the mel-spectrum in parallel. AlignTTS is based on a Feed-Forward Transformer which generates mel-spectrum from a sequence of characters, and the duration of each character is determined by a duration predictor.Instead of adopting the attention mechanism in Transformer TTS to align text to mel-spectrum, the alignment loss is presented to consider all possible alignments in training by use of dynamic programming. Experiments on the LJSpeech dataset show that our model achieves not only state-of-the-art performance which outperforms Transformer TTS by 0.03 in mean option score (MOS), but also a high efficiency which is more than 50 times faster than real-time.

Important information that relates to a specific topic in a document is often organized in tabular format to assist readers with information retrieval and comparison, which may be difficult to provide in natural language. However, tabular data in unstructured digital documents, e.g., Portable Document Format (PDF) and images, are difficult to parse into structured machine-readable format, due to complexity and diversity in their structure and style. To facilitate image-based table recognition with deep learning, we develop the largest publicly available table recognition dataset PubTabNet (https://github.com/ibm-aur-nlp/PubTabNet), containing 568k table images with corresponding structured HTML representation. PubTabNet is automatically generated by matching the XML and PDF representations of the scientific articles in PubMed Central Open Access Subset (PMCOA). We also propose a novel attention-based encoder-dual-decoder (EDD) architecture that converts images of tables into HTML code. The model has a structure decoder which reconstructs the table structure and helps the cell decoder to recognize cell content. In addition, we propose a new Tree-Edit-Distance-based Similarity (TEDS) metric for table recognition, which more appropriately captures multi-hop cell misalignment and OCR errors than the pre-established metric. The experiments demonstrate that the EDD model can accurately recognize complex tables solely relying on the image representation, outperforming the state-of-the-art by 9.7% absolute TEDS score.

Automatically determining whether a text and a corresponding image are semantically aligned is a significant challenge for vision-language models, with applications in generative text-to-image and image-to-text tasks. In this work, we study methods for automatic text-image alignment evaluation. We first introduce SeeTRUE: a comprehensive evaluation set, spanning multiple datasets from both text-to-image and image-to-text generation tasks, with human judgements for whether a given text-image pair is semantically aligned. We then describe two automatic methods to determine alignment: the first involving a pipeline based on question generation and visual question answering models, and the second employing an end-to-end classification approach by finetuning multimodal pretrained models. Both methods surpass prior approaches in various text-image alignment tasks, with significant improvements in challenging cases that involve complex composition or unnatural images. Finally, we demonstrate how our approaches can localize specific misalignments between an image and a given text, and how they can be used to automatically re-rank candidates in text-to-image generation.

Classic lexical-matching-based QA metrics are slowly being phased out because they punish succinct or informative outputs just because those answers were not provided as ground truth. Recently proposed neural metrics can evaluate semantic similarity but were trained on small textual similarity datasets grafted from foreign domains. We introduce the Wiki Entity Similarity (WES) dataset, an 11M example, domain targeted, semantic entity similarity dataset that is generated from link texts in Wikipedia. WES is tailored to QA evaluation: the examples are entities and phrases and grouped into semantic clusters to simulate multiple ground-truth labels. Human annotators consistently agree with WES labels, and a basic cross encoder metric is better than four classic metrics at predicting human judgments of correctness.

Image copy detection (ICD) aims to determine whether a query image is an edited copy of any image from a reference set. Currently, there are very limited public benchmarks for ICD, while all overlook a critical challenge in real-world applications, i.e., the distraction from hard negative queries. Specifically, some queries are not edited copies but are inherently similar to some reference images. These hard negative queries are easily false recognized as edited copies, significantly compromising the ICD accuracy. This observation motivates us to build the first ICD benchmark featuring this characteristic. Based on existing ICD datasets, this paper constructs a new dataset by additionally adding 100, 000 and 24, 252 hard negative pairs into the training and test set, respectively. Moreover, this paper further reveals a unique difficulty for solving the hard negative problem in ICD, i.e., there is a fundamental conflict between current metric learning and ICD. This conflict is: the metric learning adopts symmetric distance while the edited copy is an asymmetric (unidirectional) process, e.g., a partial crop is close to its holistic reference image and is an edited copy, while the latter cannot be the edited copy of the former (in spite the distance is equally small). This insight results in an Asymmetrical-Similarity Learning (ASL) method, which allows the similarity in two directions (the query <-> the reference image) to be different from each other. Experimental results show that ASL outperforms state-of-the-art methods by a clear margin, confirming that solving the symmetric-asymmetric conflict is critical for ICD. The NDEC dataset and code are available at https://github.com/WangWenhao0716/ASL.

Summarization models often generate text that is poorly calibrated to quality metrics because they are trained to maximize the likelihood of a single reference (MLE). To address this, recent work has added a calibration step, which exposes a model to its own ranked outputs to improve relevance or, in a separate line of work, contrasts positive and negative sets to improve faithfulness. While effective, much of this work has focused on how to generate and optimize these sets. Less is known about why one setup is more effective than another. In this work, we uncover the underlying characteristics of effective sets. For each training instance, we form a large, diverse pool of candidates and systematically vary the subsets used for calibration fine-tuning. Each selection strategy targets distinct aspects of the sets, such as lexical diversity or the size of the gap between positive and negatives. On three diverse scientific long-form summarization datasets (spanning biomedical, clinical, and chemical domains), we find, among others, that faithfulness calibration is optimal when the negative sets are extractive and more likely to be generated, whereas for relevance calibration, the metric margin between candidates should be maximized and surprise--the disagreement between model and metric defined candidate rankings--minimized. Code to create, select, and optimize calibration sets is available at https://github.com/griff4692/calibrating-summaries

Cross-lingual alignment, the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models, has been an active field of research in recent years. We survey the literature of techniques to improve cross-lingual alignment, providing a taxonomy of methods and summarising insights from throughout the field. We present different understandings of cross-lingual alignment and their limitations. We provide a qualitative summary of results from a large number of surveyed papers. Finally, we discuss how these insights may be applied not only to encoder models, where this topic has been heavily studied, but also to encoder-decoder or even decoder-only models, and argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key.

With the release of ever more capable large language models (LLMs), researchers in NLP and related disciplines have started to explore the usability of LLMs for a wide variety of different annotation tasks. Very recently, a lot of this attention has shifted to tasks that are subjective in nature. Given that the latest generations of LLMs have digested and encoded extensive knowledge about different human subpopulations and individuals, the hope is that these models can be trained, tuned or prompted to align with a wide range of different human perspectives. While researchers already evaluate the success of this alignment via surveys and tests, there is a lack of resources to evaluate the alignment on what oftentimes matters the most in NLP; the actual downstream tasks. To fill this gap we present SubData, a Python library that offers researchers working on topics related to subjectivity in annotation tasks a convenient way of collecting, combining and using a range of suitable datasets.

Large language models (LLMs) have shown impressive results while requiring little or no direct supervision. Further, there is mounting evidence that LLMs may have potential in information-seeking scenarios. We believe the ability of an LLM to attribute the text that it generates is likely to be crucial in this setting. We formulate and study Attributed QA as a key first step in the development of attributed LLMs. We propose a reproducible evaluation framework for the task and benchmark a broad set of architectures. We take human annotations as a gold standard and show that a correlated automatic metric is suitable for development. Our experimental work gives concrete answers to two key questions (How to measure attribution?, and How well do current state-of-the-art methods perform on attribution?), and give some hints as to how to address a third (How to build LLMs with attribution?).

Existing large language models (LLMs) evaluation methods typically focus on testing the performance on some closed-environment and domain-specific benchmarks with human annotations. In this paper, we explore a novel unsupervised evaluation direction, utilizing peer-review mechanisms to measure LLMs automatically. In this setting, both open-source and closed-source LLMs lie in the same environment, capable of answering unlabeled questions and evaluating each other, where each LLM's response score is jointly determined by other anonymous ones. To obtain the ability hierarchy among these models, we assign each LLM a learnable capability parameter to adjust the final ranking. We formalize it as a constrained optimization problem, intending to maximize the consistency of each LLM's capabilities and scores. The key assumption behind is that high-level LLM can evaluate others' answers more accurately than low-level ones, while higher-level LLM can also achieve higher response scores. Moreover, we propose three metrics called PEN, CIN, and LIS to evaluate the gap in aligning human rankings. We perform experiments on multiple datasets with these metrics, validating the effectiveness of the proposed approach.

Existing metrics for evaluating the quality of automatically generated questions such as BLEU, ROUGE, BERTScore, and BLEURT compare the reference and predicted questions, providing a high score when there is a considerable lexical overlap or semantic similarity between the candidate and the reference questions. This approach has two major shortcomings. First, we need expensive human-provided reference questions. Second, it penalises valid questions that may not have high lexical or semantic similarity to the reference questions. In this paper, we propose a new metric, RQUGE, based on the answerability of the candidate question given the context. The metric consists of a question-answering and a span scorer modules, using pre-trained models from existing literature, thus it can be used without any further training. We demonstrate that RQUGE has a higher correlation with human judgment without relying on the reference question. Additionally, RQUGE is shown to be more robust to several adversarial corruptions. Furthermore, we illustrate that we can significantly improve the performance of QA models on out-of-domain datasets by fine-tuning on synthetic data generated by a question generation model and re-ranked by RQUGE.

Despite the success of various text generation metrics such as BERTScore, it is still difficult to evaluate the image captions without enough reference captions due to the diversity of the descriptions. In this paper, we introduce a new metric UMIC, an Unreferenced Metric for Image Captioning which does not require reference captions to evaluate image captions. Based on Vision-and-Language BERT, we train UMIC to discriminate negative captions via contrastive learning. Also, we observe critical problems of the previous benchmark dataset (i.e., human annotations) on image captioning metric, and introduce a new collection of human annotations on the generated captions. We validate UMIC on four datasets, including our new dataset, and show that UMIC has a higher correlation than all previous metrics that require multiple references. We release the benchmark dataset and pre-trained models to compute the UMIC.

Neural abstractive summarization models are prone to generate content inconsistent with the source document, i.e. unfaithful. Existing automatic metrics do not capture such mistakes effectively. We tackle the problem of evaluating faithfulness of a generated summary given its source document. We first collected human annotations of faithfulness for outputs from numerous models on two datasets. We find that current models exhibit a trade-off between abstractiveness and faithfulness: outputs with less word overlap with the source document are more likely to be unfaithful. Next, we propose an automatic question answering (QA) based metric for faithfulness, FEQA, which leverages recent advances in reading comprehension. Given question-answer pairs generated from the summary, a QA model extracts answers from the document; non-matched answers indicate unfaithful information in the summary. Among metrics based on word overlap, embedding similarity, and learned language understanding models, our QA-based metric has significantly higher correlation with human faithfulness scores, especially on highly abstractive summaries.

Language models (LMs) are becoming the foundation for almost all major language technologies, but their capabilities, limitations, and risks are not well understood. We present Holistic Evaluation of Language Models (HELM) to improve the transparency of language models. First, we taxonomize the vast space of potential scenarios (i.e. use cases) and metrics (i.e. desiderata) that are of interest for LMs. Then we select a broad subset based on coverage and feasibility, noting what's missing or underrepresented (e.g. question answering for neglected English dialects, metrics for trustworthiness). Second, we adopt a multi-metric approach: We measure 7 metrics (accuracy, calibration, robustness, fairness, bias, toxicity, and efficiency) for each of 16 core scenarios when possible (87.5% of the time). This ensures metrics beyond accuracy don't fall to the wayside, and that trade-offs are clearly exposed. We also perform 7 targeted evaluations, based on 26 targeted scenarios, to analyze specific aspects (e.g. reasoning, disinformation). Third, we conduct a large-scale evaluation of 30 prominent language models (spanning open, limited-access, and closed models) on all 42 scenarios, 21 of which were not previously used in mainstream LM evaluation. Prior to HELM, models on average were evaluated on just 17.9% of the core HELM scenarios, with some prominent models not sharing a single scenario in common. We improve this to 96.0%: now all 30 models have been densely benchmarked on the same core scenarios and metrics under standardized conditions. Our evaluation surfaces 25 top-level findings. For full transparency, we release all raw model prompts and completions publicly for further analysis, as well as a general modular toolkit. We intend for HELM to be a living benchmark for the community, continuously updated with new scenarios, metrics, and models.

We propose two new methods for multi-document financial question answering. First, a method that uses semantic tagging, and then, queries the index to get the context (RAG_SEM). And second, a Knowledge Graph (KG_RAG) based method that uses semantic tagging, and, retrieves knowledge graph triples from a graph database, as context. KG_RAG uses knowledge graphs constructed using a small model that is fine-tuned using knowledge distillation using a large teacher model. The data consists of 18 10K reports of Apple, Microsoft, Alphabet, NVIDIA, Amazon and Tesla for the years 2021, 2022 and 2023. The list of questions in the data consists of 111 complex questions including many esoteric questions that are difficult to answer and the answers are not completely obvious. As evaluation metrics, we use overall scores as well as segmented scores for measurement including the faithfulness, relevance, correctness, similarity, an LLM based overall score and the rouge scores as well as a similarity of embeddings. We find that both methods outperform plain RAG significantly. KG_RAG outperforms RAG_SEM in four out of nine metrics.

We focus on the problem of species distribution modeling using global-scale presence-only data. Most previous studies have mapped the range of a given species using geographical and environmental features alone. To capture a stronger implicit relationship between species, we encode the taxonomic hierarchy of species using a large language model. This enables range mapping for any taxonomic rank and unseen species without additional supervision. Further, we propose a novel proximity-aware evaluation metric that enables evaluating species distribution models using any pixel-level representation of ground-truth species range map. The proposed metric penalizes the predictions of a model based on its proximity to the ground truth. We describe the effectiveness of our model by systematically evaluating on the task of species range prediction, zero-shot prediction and geo-feature regression against the state-of-the-art. Results show our model outperforms the strong baselines when trained with a variety of multi-label learning losses.

The massive growth of image-text data through web crawling inherently presents the challenge of variability in data quality. This paper introduces a novel algorithm, rooted in human knowledge, to compress this vast corpus of web-crawled image-text datasets to a compact and high-quality form. Our method unfolds in three major steps. First, we collect an image-text dataset, wherein each image is associated with multiple captions sourced from diverse origins. Then, to systemically capture human preferences regarding the best caption paired with each image, we establish a comprehensive set of both subjective and objective criteria for critically guiding the alignment assessment from labelers. Lastly, we train a reward model on the annotated dataset to internalize the nuanced human understanding of image-text alignment. The resulting reward model thus can act as a human-like referee to filter misaligned/low-quality image-text pairs. Extensive experiments demonstrate that we are able to secure (or even improve) model performance by compressing the image-text datasets up to ~90%. An impressive example is that, by aggressively reducing the total training sample from 130M to 15.5M (e.g., ~9x smaller), our BLIP-B/16 models still consistently show superior performance compared with the full-size-dataset counterpart on image-text retrieval (Flickr30K, COCO) by ~2.5% in Recall@1, and on image-captioning (Nocaps, COCO) by ~10.0% in CIDEr and ~2.7% in SPICE.

We present the Swiss Parliaments Corpus (SPC), an automatically aligned Swiss German speech to Standard German text corpus. This first version of the corpus is based on publicly available data of the Bernese cantonal parliament and consists of 293 hours of data. It was created using a novel forced sentence alignment procedure and an alignment quality estimator, which can be used to trade off corpus size and quality. We trained Automatic Speech Recognition (ASR) models as baselines on different subsets of the data and achieved a Word Error Rate (WER) of 0.278 and a BLEU score of 0.586 on the SPC test set. The corpus is freely available for download.

This work explores the visual explanation for deep metric learning and its applications. As an important problem for learning representation, metric learning has attracted much attention recently, while the interpretation of such model is not as well studied as classification. To this end, we propose an intuitive idea to show where contributes the most to the overall similarity of two input images by decomposing the final activation. Instead of only providing the overall activation map of each image, we propose to generate point-to-point activation intensity between two images so that the relationship between different regions is uncovered. We show that the proposed framework can be directly deployed to a large range of metric learning applications and provides valuable information for understanding the model. Furthermore, our experiments show its effectiveness on two potential applications, i.e. cross-view pattern discovery and interactive retrieval. The source code is available at https://github.com/Jeff-Zilence/Explain_Metric_Learning.

Aligning language models (LMs) based on human-annotated preference data is a crucial step in obtaining practical and performant LM-based systems. However, multilingual human preference data are difficult to obtain at scale, making it challenging to extend this framework to diverse languages. In this work, we evaluate a simple approach for zero-shot cross-lingual alignment, where a reward model is trained on preference data in one source language and directly applied to other target languages. On summarization and open-ended dialog generation, we show that this method is consistently successful under comprehensive evaluation settings, including human evaluation: cross-lingually aligned models are preferred by humans over unaligned models on up to >70% of evaluation instances. We moreover find that a different-language reward model sometimes yields better aligned models than a same-language reward model. We also identify best practices when there is no language-specific data for even supervised finetuning, another component in alignment.

We present the contribution of the Unbabel team to the WMT 2020 Shared Task on Metrics. We intend to participate on the segment-level, document-level and system-level tracks on all language pairs, as well as the 'QE as a Metric' track. Accordingly, we illustrate results of our models in these tracks with reference to test sets from the previous year. Our submissions build upon the recently proposed COMET framework: We train several estimator models to regress on different human-generated quality scores and a novel ranking model trained on relative ranks obtained from Direct Assessments. We also propose a simple technique for converting segment-level predictions into a document-level score. Overall, our systems achieve strong results for all language pairs on previous test sets and in many cases set a new state-of-the-art.

Evaluating text-to-vision content hinges on two crucial aspects: visual quality and alignment. While significant progress has been made in developing objective models to assess these dimensions, the performance of such models heavily relies on the scale and quality of human annotations. According to Scaling Law, increasing the number of human-labeled instances follows a predictable pattern that enhances the performance of evaluation models. Therefore, we introduce a comprehensive dataset designed to Evaluate Visual quality and Alignment Level for text-to-vision content (Q-EVAL-100K), featuring the largest collection of human-labeled Mean Opinion Scores (MOS) for the mentioned two aspects. The Q-EVAL-100K dataset encompasses both text-to-image and text-to-video models, with 960K human annotations specifically focused on visual quality and alignment for 100K instances (60K images and 40K videos). Leveraging this dataset with context prompt, we propose Q-Eval-Score, a unified model capable of evaluating both visual quality and alignment with special improvements for handling long-text prompt alignment. Experimental results indicate that the proposed Q-Eval-Score achieves superior performance on both visual quality and alignment, with strong generalization capabilities across other benchmarks. These findings highlight the significant value of the Q-EVAL-100K dataset. Data and codes will be available at https://github.com/zzc-1998/Q-Eval.

It is important to define meaningful and interpretable automatic evaluation metrics for open-domain dialog research. Standard language generation metrics have been shown to be ineffective for dialog. This paper introduces the FED metric (fine-grained evaluation of dialog), an automatic evaluation metric which uses DialoGPT, without any fine-tuning or supervision. It also introduces the FED dataset which is constructed by annotating a set of human-system and human-human conversations with eighteen fine-grained dialog qualities. The FED metric (1) does not rely on a ground-truth response, (2) does not require training data and (3) measures fine-grained dialog qualities at both the turn and whole dialog levels. FED attains moderate to strong correlation with human judgement at both levels.

Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great majority of past work on word alignment has worked by performing unsupervised learning on parallel texts. Recently, however, other work has demonstrated that pre-trained contextualized word embeddings derived from multilingually trained language models (LMs) prove an attractive alternative, achieving competitive results on the word alignment task even in the absence of explicit training on parallel data. In this paper, we examine methods to marry the two approaches: leveraging pre-trained LMs but fine-tuning them on parallel text with objectives designed to improve alignment quality, and proposing methods to effectively extract alignments from these fine-tuned models. We perform experiments on five language pairs and demonstrate that our model can consistently outperform previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, we demonstrate that we are able to train multilingual word aligners that can obtain robust performance on different language pairs. Our aligner, AWESOME (Aligning Word Embedding Spaces of Multilingual Encoders), with pre-trained models is available at https://github.com/neulab/awesome-align

Retriever-augmented instruction-following models are attractive alternatives to fine-tuned approaches for information-seeking tasks such as question answering (QA). By simply prepending retrieved documents in its input along with an instruction, these models can be adapted to various information domains and tasks without additional fine-tuning. While the model responses tend to be natural and fluent, the additional verbosity makes traditional QA evaluation metrics such as exact match (EM) and F1 unreliable for accurately quantifying model performance. In this work, we investigate the performance of instruction-following models across three information-seeking QA tasks. We use both automatic and human evaluation to evaluate these models along two dimensions: 1) how well they satisfy the user's information need (correctness), and 2) whether they produce a response based on the provided knowledge (faithfulness). Guided by human evaluation and analysis, we highlight the shortcomings of traditional metrics for both correctness and faithfulness. We then propose simple token-overlap based and model-based metrics that reflect the true performance of these models. Our analysis reveals that instruction-following models are competitive, and sometimes even outperform fine-tuned models for correctness. However, these models struggle to stick to the provided knowledge and often hallucinate in their responses. We hope our work encourages a more holistic evaluation of instruction-following models for QA. Our code and data is available at https://github.com/McGill-NLP/instruct-qa

With the rapid growth in language processing applications, fairness has emerged as an important consideration in data-driven solutions. Although various fairness definitions have been explored in the recent literature, there is lack of consensus on which metrics most accurately reflect the fairness of a system. In this work, we propose a new formulation : ACCUMULATED PREDICTION SENSITIVITY, which measures fairness in machine learning models based on the model's prediction sensitivity to perturbations in input features. The metric attempts to quantify the extent to which a single prediction depends on a protected attribute, where the protected attribute encodes the membership status of an individual in a protected group. We show that the metric can be theoretically linked with a specific notion of group fairness (statistical parity) and individual fairness. It also correlates well with humans' perception of fairness. We conduct experiments on two text classification datasets : JIGSAW TOXICITY, and BIAS IN BIOS, and evaluate the correlations between metrics and manual annotations on whether the model produced a fair outcome. We observe that the proposed fairness metric based on prediction sensitivity is statistically significantly more correlated with human annotation than the existing counterfactual fairness metric.

Effectively aligning with human judgment when evaluating machine-generated image captions represents a complex yet intriguing challenge. Existing evaluation metrics like CIDEr or CLIP-Score fall short in this regard as they do not take into account the corresponding image or lack the capability of encoding fine-grained details and penalizing hallucinations. To overcome these issues, in this paper, we propose BRIDGE, a new learnable and reference-free image captioning metric that employs a novel module to map visual features into dense vectors and integrates them into multi-modal pseudo-captions which are built during the evaluation process. This approach results in a multimodal metric that properly incorporates information from the input image without relying on reference captions, bridging the gap between human judgment and machine-generated image captions. Experiments spanning several datasets demonstrate that our proposal achieves state-of-the-art results compared to existing reference-free evaluation scores. Our source code and trained models are publicly available at: https://github.com/aimagelab/bridge-score.

Human evaluation is increasingly critical for assessing large language models, capturing linguistic nuances, and reflecting user preferences more accurately than traditional automated metrics. However, the resource-intensive nature of this type of annotation process poses significant challenges. The key question driving our work: "is it feasible to minimize human-in-the-loop feedback by prioritizing data instances which most effectively distinguish between models?" We evaluate several metric-based methods and find that these metrics enhance the efficiency of human evaluations by minimizing the number of required annotations, thus saving time and cost, while ensuring a robust performance evaluation. We show that our method is effective across widely used model families, reducing instances of indecisive (or "tie") outcomes by up to 54% compared to a random sample when focusing on the top-20 percentile of prioritized instances. This potential reduction in required human effort positions our approach as a valuable strategy in future large language model evaluations.

In recent times training Language Models (LMs) have relied on computationally heavy training over massive datasets which makes this training process extremely laborious. In this paper we propose a novel method for numerically evaluating text quality in large unlabelled NLP datasets in a model agnostic manner to assign the text instances a "quality score". By proposing the text quality metric, the paper establishes a framework to identify and eliminate low-quality text instances, leading to improved training efficiency for LM models. Experimental results over multiple models and datasets demonstrate the efficacy of this approach, showcasing substantial gains in training effectiveness and highlighting the potential for resource-efficient LM training. For example, we observe an absolute accuracy improvement of 0.9% averaged over 14 downstream evaluation tasks for multiple LM models while using 40% lesser data and training 42% faster when training on the OpenWebText dataset and 0.8% average absolute accuracy improvement while using 20% lesser data and training 21% faster on the Wikipedia dataset.

LLMs make it easy to rewrite text in any style, be it more polite, persuasive, or more positive. We present a large-scale study of evaluation metrics for style and attribute transfer with a focus on content preservation; meaning content not attributed to the style shift is preserved. The de facto evaluation approach uses lexical or semantic similarity metrics often between source sentences and rewrites. While these metrics are not designed to distinguish between style or content differences, empirical meta-evaluation shows a reasonable correlation to human judgment. In fact, recent works find that LLMs prompted as evaluators are only comparable to semantic similarity metrics, even though intuitively, the LLM approach should better fit the task. To investigate this discrepancy, we benchmark 8 metrics for evaluating content preservation on existing datasets and additionally construct a new test set that better aligns with the meta-evaluation aim. Indeed, we then find that the empirical conclusion aligns with the intuition: content preservation metrics for style/attribute transfer must be conditional on the style shift. To support this, we propose a new efficient zero-shot evaluation method using the likelihood of the next token. We hope our meta-evaluation can foster more research on evaluating content preservation metrics, and also to ensure fair evaluation of methods for conducting style transfer.

Understanding geometric properties of natural language processing models' latent spaces allows the manipulation of these properties for improved performance on downstream tasks. One such property is the amount of data spread in a model's latent space, or how fully the available latent space is being used. In this work, we define data spread and demonstrate that the commonly used measures of data spread, Average Cosine Similarity and a partition function min/max ratio I(V), do not provide reliable metrics to compare the use of latent space across models. We propose and examine eight alternative measures of data spread, all but one of which improve over these current metrics when applied to seven synthetic data distributions. Of our proposed measures, we recommend one principal component-based measure and one entropy-based measure that provide reliable, relative measures of spread and can be used to compare models of different sizes and dimensionalities.

Despite the significant advancements in keyphrase extraction and keyphrase generation methods, the predominant approach for evaluation only relies on exact matching with human references and disregards reference-free attributes. This scheme fails to recognize systems that generate keyphrases that are semantically equivalent to the references or keyphrases that have practical utility. To better understand the strengths and weaknesses of different keyphrase systems, we propose a comprehensive evaluation framework consisting of six critical dimensions: naturalness, faithfulness, saliency, coverage, diversity, and utility. For each dimension, we discuss the desiderata and design semantic-based metrics that align with the evaluation objectives. Rigorous meta-evaluation studies demonstrate that our evaluation strategy correlates better with human preferences compared to a range of previously used metrics. Using this framework, we re-evaluate 18 keyphrase systems and further discover that (1) the best model differs in different dimensions, with pre-trained language models achieving the best in most dimensions; (2) the utility in downstream tasks does not always correlate well with reference-based metrics; and (3) large language models exhibit a strong performance in reference-free evaluation.

Commit message generation (CMG) is a crucial task in software engineering that is challenging to evaluate correctly. When a CMG system is integrated into the IDEs and other products at JetBrains, we perform online evaluation based on user acceptance of the generated messages. However, performing online experiments with every change to a CMG system is troublesome, as each iteration affects users and requires time to collect enough statistics. On the other hand, offline evaluation, a prevalent approach in the research literature, facilitates fast experiments but employs automatic metrics that are not guaranteed to represent the preferences of real users. In this work, we describe a novel way we employed to deal with this problem at JetBrains, by leveraging an online metric - the number of edits users introduce before committing the generated messages to the VCS - to select metrics for offline experiments. To support this new type of evaluation, we develop a novel markup collection tool mimicking the real workflow with a CMG system, collect a dataset with 57 pairs consisting of commit messages generated by GPT-4 and their counterparts edited by human experts, and design and verify a way to synthetically extend such a dataset. Then, we use the final dataset of 656 pairs to study how the widely used similarity metrics correlate with the online metric reflecting the real users' experience. Our results indicate that edit distance exhibits the highest correlation, whereas commonly used similarity metrics such as BLEU and METEOR demonstrate low correlation. This contradicts the previous studies on similarity metrics for CMG, suggesting that user interactions with a CMG system in real-world settings differ significantly from the responses by human labelers operating within controlled research environments. We release all the code and the dataset for researchers: https://jb.gg/cmg-evaluation.

A proper code evaluation metric (CEM) profoundly impacts the evolution of code generation, which is an important research field in NLP and software engineering. Prevailing match-based CEMs (e.g., BLEU, Accuracy, and CodeBLEU) suffer from two significant drawbacks. 1. They primarily measure the surface differences between codes without considering their functional equivalence. However, functional equivalence is pivotal in evaluating the effectiveness of code generation, as different codes can perform identical operations. 2. They are predominantly designed for the Ref-only input format. However, code evaluation necessitates versatility in input formats. Aside from Ref-only, there are NL-only and Ref\&NL formats, which existing match-based CEMs cannot effectively accommodate. In this paper, we propose CodeScore, a large language model (LLM)-based CEM, which estimates the functional correctness of generated code on three input types. To acquire CodeScore, we present UniCE, a unified code generation learning framework, for LLMs to learn code execution (i.e., learning PassRatio and Executability of generated code) with unified input. Extensive experimental results on multiple code evaluation datasets demonstrate that CodeScore absolutely improves up to 58.87% correlation with functional correctness compared to other CEMs, achieves state-of-the-art performance, and effectively handles three input formats.

The paper describes the open Russian medical language understanding benchmark covering several task types (classification, question answering, natural language inference, named entity recognition) on a number of novel text sets. Given the sensitive nature of the data in healthcare, such a benchmark partially closes the problem of Russian medical dataset absence. We prepare the unified format labeling, data split, and evaluation metrics for new tasks. The remaining tasks are from existing datasets with a few modifications. A single-number metric expresses a model's ability to cope with the benchmark. Moreover, we implement several baseline models, from simple ones to neural networks with transformer architecture, and release the code. Expectedly, the more advanced models yield better performance, but even a simple model is enough for a decent result in some tasks. Furthermore, for all tasks, we provide a human evaluation. Interestingly the models outperform humans in the large-scale classification tasks. However, the advantage of natural intelligence remains in the tasks requiring more knowledge and reasoning.

Translating training data into many languages has emerged as a practical solution for improving cross-lingual transfer. For tasks that involve span-level annotations, such as information extraction or question answering, an additional label projection step is required to map annotated spans onto the translated texts. Recently, a few efforts have utilized a simple mark-then-translate method to jointly perform translation and projection by inserting special markers around the labeled spans in the original sentence. However, as far as we are aware, no empirical analysis has been conducted on how this approach compares to traditional annotation projection based on word alignment. In this paper, we present an extensive empirical study across 57 languages and three tasks (QA, NER, and Event Extraction) to evaluate the effectiveness and limitations of both methods, filling an important gap in the literature. Experimental results show that our optimized version of mark-then-translate, which we call EasyProject, is easily applied to many languages and works surprisingly well, outperforming the more complex word alignment-based methods. We analyze several key factors that affect the end-task performance, and show EasyProject works well because it can accurately preserve label span boundaries after translation. We will publicly release all our code and data.

Despite advances in open-domain dialogue systems, automatic evaluation of such systems is still a challenging problem. Traditional reference-based metrics such as BLEU are ineffective because there could be many valid responses for a given context that share no common words with reference responses. A recent work proposed Referenced metric and Unreferenced metric Blended Evaluation Routine (RUBER) to combine a learning-based metric, which predicts relatedness between a generated response and a given query, with reference-based metric; it showed high correlation with human judgments. In this paper, we explore using contextualized word embeddings to compute more accurate relatedness scores, thus better evaluation metrics. Experiments show that our evaluation metrics outperform RUBER, which is trained on static embeddings.

Speech-to-speech translation systems today do not adequately support use for dialog purposes. In particular, nuances of speaker intent and stance can be lost due to improper prosody transfer. We present an exploration of what needs to be done to overcome this. First, we developed a data collection protocol in which bilingual speakers re-enact utterances from an earlier conversation in their other language, and used this to collect an English-Spanish corpus, so far comprising 1871 matched utterance pairs. Second, we developed a simple prosodic dissimilarity metric based on Euclidean distance over a broad set of prosodic features. We then used these to investigate cross-language prosodic differences, measure the likely utility of three simple baseline models, and identify phenomena which will require more powerful modeling. Our findings should inform future research on cross-language prosody and the design of speech-to-speech translation systems capable of effective prosody transfer.

The following paper presents a project focused on the research and creation of a new Automatic Speech Recognition (ASR) based in the Chukchi language. There is no one complete corpus of the Chukchi language, so most of the work consisted in collecting audio and texts in the Chukchi language from open sources and processing them. We managed to collect 21:34:23 hours of audio recordings and 112,719 sentences (or 2,068,273 words) of text in the Chukchi language. The XLSR model was trained on the obtained data, which showed good results even with a small amount of data. Besides the fact that the Chukchi language is a low-resource language, it is also polysynthetic, which significantly complicates any automatic processing. Thus, the usual WER metric for evaluating ASR becomes less indicative for a polysynthetic language. However, the CER metric showed good results. The question of metrics for polysynthetic languages remains open.

Retrieval-Augmented Generation (RAG), while serving as a viable complement to large language models (LLMs), often overlooks the crucial aspect of text chunking within its pipeline. This paper initially introduces a dual-metric evaluation method, comprising Boundary Clarity and Chunk Stickiness, to enable the direct quantification of chunking quality. Leveraging this assessment method, we highlight the inherent limitations of traditional and semantic chunking in handling complex contextual nuances, thereby substantiating the necessity of integrating LLMs into chunking process. To address the inherent trade-off between computational efficiency and chunking precision in LLM-based approaches, we devise the granularity-aware Mixture-of-Chunkers (MoC) framework, which consists of a three-stage processing mechanism. Notably, our objective is to guide the chunker towards generating a structured list of chunking regular expressions, which are subsequently employed to extract chunks from the original text. Extensive experiments demonstrate that both our proposed metrics and the MoC framework effectively settle challenges of the chunking task, revealing the chunking kernel while enhancing the performance of the RAG system.

Automatic Audio Captioning (AAC) is the task that aims to describe an audio signal using natural language. AAC systems take as input an audio signal and output a free-form text sentence, called a caption. Evaluating such systems is not trivial, since there are many ways to express the same idea. For this reason, several complementary metrics, such as BLEU, CIDEr, SPICE and SPIDEr, are used to compare a single automatic caption to one or several captions of reference, produced by a human annotator. Nevertheless, an automatic system can produce several caption candidates, either using some randomness in the sentence generation process, or by considering the various competing hypothesized captions during decoding with beam-search, for instance. If we consider an end-user of an AAC system, presenting several captions instead of a single one seems relevant to provide some diversity, similarly to information retrieval systems. In this work, we explore the possibility to consider several predicted captions in the evaluation process instead of one. For this purpose, we propose SPIDEr-max, a metric that takes the maximum SPIDEr value among the scores of several caption candidates. To advocate for our metric, we report experiments on Clotho v2.1 and AudioCaps, with a transformed-based system. On AudioCaps for example, this system reached a SPIDEr-max value (with 5 candidates) close to the SPIDEr human score of reference.

Foundation models rely on large-scale web-crawled datasets, which frequently contain noisy data, biases, and irrelevant content. Existing data selection techniques typically use human heuristics, downstream evaluation datasets, or specialized scoring models, and can overlook samples' utility in the training process. Instead, we propose a new approach, Mimic Score, a data quality metric that uses a pretrained reference model as a guide to assess the usefulness of data samples for training a new model. It relies on the alignment between the gradient of the new model parameters and the vector pointing toward the reference model in weight space. Samples that misalign with this direction are considered low-value and can be filtered out. Motivated by the Mimic score, we develop Grad-Mimic, a data selection framework that identifies and prioritizes useful samples, automating the selection process to create effective filters. Empirically, using Mimic scores to guide model training results in consistent performance gains across six image datasets and enhances the performance of CLIP models. Moreover, Mimic scores and their associated filters improve upon existing filtering methods and offer accurate estimation of dataset quality.

The success of a text simplification system heavily depends on the quality and quantity of complex-simple sentence pairs in the training corpus, which are extracted by aligning sentences between parallel articles. To evaluate and improve sentence alignment quality, we create two manually annotated sentence-aligned datasets from two commonly used text simplification corpora, Newsela and Wikipedia. We propose a novel neural CRF alignment model which not only leverages the sequential nature of sentences in parallel documents but also utilizes a neural sentence pair model to capture semantic similarity. Experiments demonstrate that our proposed approach outperforms all the previous work on monolingual sentence alignment task by more than 5 points in F1. We apply our CRF aligner to construct two new text simplification datasets, Newsela-Auto and Wiki-Auto, which are much larger and of better quality compared to the existing datasets. A Transformer-based seq2seq model trained on our datasets establishes a new state-of-the-art for text simplification in both automatic and human evaluation.

Alignment of the language model with human preferences is a common approach to making a language model useful to end users. However, most alignment work is done in English, and human preference datasets are dominated by English, reflecting only the preferences of English-speaking annotators. Nevertheless, it is common practice to use the English preference data, either directly or by translating it into the target language, when aligning a multilingual language model. The question is whether such an alignment strategy marginalizes the preference of non-English speaking users. To this end, we investigate the effect of aligning Japanese language models with (mostly) English resources. In particular, we focus on evaluating whether the commonsense morality of the resulting fine-tuned models is aligned with Japanese culture using the JCommonsenseMorality (JCM) and ETHICS datasets. The experimental results show that the fine-tuned model outperforms the SFT model. However, it does not demonstrate the same level of improvement as a model fine-tuned using the JCM, suggesting that while some aspects of commonsense morality are transferable, others may not be.

Text-to-image synthesis has made encouraging progress and attracted lots of public attention recently. However, popular evaluation metrics in this area, like the Inception Score and Fr'echet Inception Distance, incur several issues. First of all, they cannot explicitly assess the perceptual quality of generated images and poorly reflect the semantic alignment of each text-image pair. Also, they are inefficient and need to sample thousands of images to stabilise their evaluation results. In this paper, we propose to evaluate text-to-image generation performance by directly estimating the likelihood of the generated images using a pre-trained likelihood-based text-to-image generative model, i.e., a higher likelihood indicates better perceptual quality and better text-image alignment. To prevent the likelihood of being dominated by the non-crucial part of the generated image, we propose several new designs to develop a credit assignment strategy based on the semantic and perceptual significance of the image patches. In the experiments, we evaluate the proposed metric on multiple popular text-to-image generation models and datasets in accessing both the perceptual quality and the text-image alignment. Moreover, it can successfully assess the generation ability of these models with as few as a hundred samples, making it very efficient in practice.

Semantic code search, retrieving code that matches a given natural language query, is an important task to improve productivity in software engineering. Existing code search datasets are problematic: either using unrealistic queries, or with mismatched codes, and typically using one-to-one query-code pairing, which fails to reflect the reality that a query might have multiple valid code matches. This paper introduces CoSQA+, pairing high-quality queries (reused from CoSQA) with multiple suitable codes. We collect code candidates from diverse sources and form candidate pairs by pairing queries with these codes. Utilizing the power of large language models (LLMs), we automate pair annotation, filtering, and code generation for queries without suitable matches. Through extensive experiments, CoSQA+ has demonstrated superior quality over CoSQA. Models trained on CoSQA+ exhibit improved performance. Furthermore, we propose a new metric Mean Multi-choice Reciprocal Rank (MMRR), to assess one-to-N code search performance. We provide the code and data at https://github.com/DeepSoftwareAnalytics/CoSQA_Plus.

Story video-text alignment, a core task in computational story understanding, aims to align video clips with corresponding sentences in their descriptions. However, progress on the task has been held back by the scarcity of manually annotated video-text correspondence and the heavy concentration on English narrations of Hollywood movies. To address these issues, in this paper, we construct a large-scale multilingual video story dataset named Multilingual Synopses of Movie Narratives (M-SYMON), containing 13,166 movie summary videos from 7 languages, as well as manual annotation of fine-grained video-text correspondences for 101.5 hours of video. Training on the human annotated data from SyMoN outperforms the SOTA methods by 15.7 and 16.2 percentage points on Clip Accuracy and Sentence IoU scores, respectively, demonstrating the effectiveness of the annotations. As benchmarks for future research, we create 6 baseline approaches with different multilingual training strategies, compare their performance in both intra-lingual and cross-lingual setups, exemplifying the challenges of multilingual video-text alignment. The dataset is released at: https://github.com/insundaycathy/M-SyMoN

Controlling the attribute intensity of text generation is crucial across scenarios (e.g., writing conciseness, chatting emotion, and explanation clarity). The remarkable capabilities of large language models (LLMs) have revolutionized text generation, prompting us to explore such smooth control of LLM generation. Specifically, we propose metrics to assess the range, calibration, and consistency of the generated text's attribute intensity in response to varying control values, as well as its relevance to the intended context. To quantify the attribute intensity and context relevance, we propose an effective evaluation framework leveraging the Elo rating system and GPT4, both renowned for their robust alignment with human judgment. We look into two viable training-free methods for achieving smooth control of LLMs: (1) Prompting with semantic shifters, and (2) Modifying internal model representations. The evaluations of these two methods are conducted on 5 different attributes with various models. Our code and dataset can be obtained from https://github.com/ShangDataLab/Smooth-Control.

With the growing interest in large language models, the need for evaluating the quality of machine text compared to reference (typically human-generated) text has become focal attention. Most recent works focus either on task-specific evaluation metrics or study the properties of machine-generated text captured by the existing metrics. In this work, we propose a new evaluation scheme to model human judgments in 7 NLP tasks, based on the fine-grained mismatches between a pair of texts. Inspired by the recent efforts in several NLP tasks for fine-grained evaluation, we introduce a set of 13 mismatch error types such as spatial/geographic errors, entity errors, etc, to guide the model for better prediction of human judgments. We propose a neural framework for evaluating machine texts that uses these mismatch error types as auxiliary tasks and re-purposes the existing single-number evaluation metrics as additional scalar features, in addition to textual features extracted from the machine and reference texts. Our experiments reveal key insights about the existing metrics via the mismatch errors. We show that the mismatch errors between the sentence pairs on the held-out datasets from 7 NLP tasks align well with the human evaluation.

Few images on the Web receive alt-text descriptions that would make them accessible to blind and low vision (BLV) users. Image-based NLG systems have progressed to the point where they can begin to address this persistent societal problem, but these systems will not be fully successful unless we evaluate them on metrics that guide their development correctly. Here, we argue against current referenceless metrics -- those that don't rely on human-generated ground-truth descriptions -- on the grounds that they do not align with the needs of BLV users. The fundamental shortcoming of these metrics is that they do not take context into account, whereas contextual information is highly valued by BLV users. To substantiate these claims, we present a study with BLV participants who rated descriptions along a variety of dimensions. An in-depth analysis reveals that the lack of context-awareness makes current referenceless metrics inadequate for advancing image accessibility. As a proof-of-concept, we provide a contextual version of the referenceless metric CLIPScore which begins to address the disconnect to the BLV data. An accessible HTML version of this paper is available at https://elisakreiss.github.io/contextual-description-evaluation/paper/reflessmetrics.html

8 years after the visual question answering (VQA) task was proposed, accuracy remains the primary metric for automatic evaluation. VQA Accuracy has been effective so far in the IID evaluation setting. However, our community is undergoing a shift towards open-ended generative models and OOD evaluation. In this new paradigm, the existing VQA Accuracy metric is overly stringent and underestimates the performance of VQA systems. Thus, there is a need to develop more robust automatic VQA metrics that serve as a proxy for human judgment. In this work, we propose to leverage the in-context learning capabilities of instruction-tuned large language models (LLMs) to build a better VQA metric. We formulate VQA evaluation as an answer-rating task where the LLM is instructed to score the accuracy of a candidate answer given a set of reference answers. We demonstrate the proposed metric better correlates with human judgment compared to existing metrics across several VQA models and benchmarks. We hope wide adoption of our metric will contribute to better estimating the research progress on the VQA task. We plan to release the evaluation code and collected human judgments.

Standard automatic metrics, e.g. BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation. They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from sentence-level ones, nor identify the discourse phenomena that cause context-agnostic translations. This paper introduces a novel automatic metric BlonDe to widen the scope of automatic MT evaluation from sentence to document level. BlonDe takes discourse coherence into consideration by categorizing discourse-related spans and calculating the similarity-based F1 measure of categorized spans. We conduct extensive comparisons on a newly constructed dataset BWB. The experimental results show that BlonDe possesses better selectivity and interpretability at the document-level, and is more sensitive to document-level nuances. In a large-scale human study, BlonDe also achieves significantly higher Pearson's r correlation with human judgments compared to previous metrics.

Large language models (LLMs) are increasingly utilized for machine translation, yet their predictions often exhibit uncertainties that hinder interpretability and user trust. Effectively visualizing these uncertainties can enhance the usability of LLM outputs, particularly in contexts where translation accuracy is critical. This paper addresses two primary objectives: (1) providing users with token-level insights into model confidence and (2) developing a web-based visualization tool to quantify and represent translation uncertainties. To achieve these goals, we utilized the T5 model with the WMT19 dataset for translation tasks and evaluated translation quality using established metrics such as BLEU, METEOR, and ROUGE. We introduced three novel uncertainty quantification (UQ) metrics: (1) the geometric mean of token probabilities, (2) the arithmetic mean of token probabilities, and (3) the arithmetic mean of the kurtosis of token distributions. These metrics provide a simple yet effective framework for evaluating translation performance. Our analysis revealed a linear relationship between the traditional evaluation metrics and our UQ metrics, demonstrating the validity of our approach. Additionally, we developed an interactive web-based visualization that uses a color gradient to represent token confidence. This tool offers users a clear and intuitive understanding of translation quality while providing valuable insights into model performance. Overall, we show that our UQ metrics and visualization are both robust and interpretable, offering practical tools for evaluating and accessing machine translation systems.

Factual consistency is an essential quality of text summarization models in practical settings. Existing work in evaluating this dimension can be broadly categorized into two lines of research, entailment-based and question answering (QA)-based metrics, and different experimental setups often lead to contrasting conclusions as to which paradigm performs the best. In this work, we conduct an extensive comparison of entailment and QA-based metrics, demonstrating that carefully choosing the components of a QA-based metric, especially question generation and answerability classification, is critical to performance. Building on those insights, we propose an optimized metric, which we call QAFactEval, that leads to a 14% average improvement over previous QA-based metrics on the SummaC factual consistency benchmark, and also outperforms the best-performing entailment-based metric. Moreover, we find that QA-based and entailment-based metrics can offer complementary signals and be combined into a single metric for a further performance boost.

Since their inception, embeddings have become a primary ingredient in many flavours of Natural Language Processing (NLP) tasks supplanting earlier types of representation. Even though multilingual embeddings have been used for the increasing number of multilingual tasks, due to the scarcity of parallel training data, low-resource languages such as Sinhala, tend to focus more on monolingual embeddings. Then when it comes to the aforementioned multi-lingual tasks, it is challenging to utilize these monolingual embeddings given that even if the embedding spaces have a similar geometric arrangement due to an identical training process, the embeddings of the languages considered are not aligned. This is solved by the embedding alignment task. Even in this, high-resource language pairs are in the limelight while low-resource languages such as Sinhala which is in dire need of help seem to have fallen by the wayside. In this paper, we try to align Sinhala and English word embedding spaces based on available alignment techniques and introduce a benchmark for Sinhala language embedding alignment. In addition to that, to facilitate the supervised alignment, as an intermediate task, we also introduce Sinhala-English alignment datasets. These datasets serve as our anchor datasets for supervised word embedding alignment. Even though we do not obtain results comparable to the high-resource languages such as French, German, or Chinese, we believe our work lays the groundwork for more specialized alignment between English and Sinhala embeddings.