Daily Papers

Question Answering (QA) returns concise answers or answer lists from natural language text given a context document. Many resources go into curating QA datasets to advance robust models' development. There is a surge of QA datasets for languages like English, however, this is not true for Amharic. Amharic, the official language of Ethiopia, is the second most spoken Semitic language in the world. There is no published or publicly available Amharic QA dataset. Hence, to foster the research in Amharic QA, we present the first Amharic QA (AmQA) dataset. We crowdsourced 2628 question-answer pairs over 378 Wikipedia articles. Additionally, we run an XLMR Large-based baseline model to spark open-domain QA research interest. The best-performing baseline achieves an F-score of 69.58 and 71.74 in reader-retriever QA and reading comprehension settings respectively.

Hate speech is considered to be one of the major issues currently plaguing online social media. Repeated and repetitive exposure to hate speech has been shown to create physiological effects on the target users. Thus, hate speech, in all its forms, should be addressed on these platforms in order to maintain good health. In this paper, we explored several Transformer based machine learning models for the detection of hate speech and offensive content in English and Indo-Aryan languages at FIRE 2021. We explore several models such as mBERT, XLMR-large, XLMR-base by team name "Super Mario". Our models came 2nd position in Code-Mixed Data set (Macro F1: 0.7107), 2nd position in Hindi two-class classification(Macro F1: 0.7797), 4th in English four-class category (Macro F1: 0.8006) and 12th in English two-class category (Macro F1: 0.6447).

Lately, propelled by the phenomenal advances around the transformer architecture, the legal NLP field has enjoyed spectacular growth. To measure progress, well curated and challenging benchmarks are crucial. However, most benchmarks are English only and in legal NLP specifically there is no multilingual benchmark available yet. Additionally, many benchmarks are saturated, with the best models clearly outperforming the best humans and achieving near perfect scores. We survey the legal NLP literature and select 11 datasets covering 24 languages, creating LEXTREME. To provide a fair comparison, we propose two aggregate scores, one based on the datasets and one on the languages. The best baseline (XLM-R large) achieves both a dataset aggregate score a language aggregate score of 61.3. This indicates that LEXTREME is still very challenging and leaves ample room for improvement. To make it easy for researchers and practitioners to use, we release LEXTREME on huggingface together with all the code required to evaluate models and a public Weights and Biases project with all the runs.

This paper demonstrates that multilingual pretraining and multilingual fine-tuning are both critical for facilitating cross-lingual transfer in zero-shot translation, where the neural machine translation (NMT) model is tested on source languages unseen during supervised training. Following this idea, we present SixT+, a strong many-to-English NMT model that supports 100 source languages but is trained with a parallel dataset in only six source languages. SixT+ initializes the decoder embedding and the full encoder with XLM-R large and then trains the encoder and decoder layers with a simple two-stage training strategy. SixT+ achieves impressive performance on many-to-English translation. It significantly outperforms CRISS and m2m-100, two strong multilingual NMT systems, with an average gain of 7.2 and 5.0 BLEU respectively. Additionally, SixT+ offers a set of model parameters that can be further fine-tuned to other unsupervised tasks. We demonstrate that adding SixT+ initialization outperforms state-of-the-art explicitly designed unsupervised NMT models on Si<->En and Ne<->En by over 1.2 average BLEU. When applied to zero-shot cross-lingual abstractive summarization, it produces an average performance gain of 12.3 ROUGE-L over mBART-ft. We conduct detailed analyses to understand the key ingredients of SixT+, including multilinguality of the auxiliary parallel data, positional disentangled encoder, and the cross-lingual transferability of its encoder.

The development of natural language processing (NLP) in general and machine reading comprehension in particular has attracted the great attention of the research community. In recent years, there are a few datasets for machine reading comprehension tasks in Vietnamese with large sizes, such as UIT-ViQuAD and UIT-ViNewsQA. However, the datasets are not diverse in answers to serve the research. In this paper, we introduce UIT-ViWikiQA, the first dataset for evaluating sentence extraction-based machine reading comprehension in the Vietnamese language. The UIT-ViWikiQA dataset is converted from the UIT-ViQuAD dataset, consisting of comprises 23.074 question-answers based on 5.109 passages of 174 Wikipedia Vietnamese articles. We propose a conversion algorithm to create the dataset for sentence extraction-based machine reading comprehension and three types of approaches for sentence extraction-based machine reading comprehension in Vietnamese. Our experiments show that the best machine model is XLM-R_Large, which achieves an exact match (EM) of 85.97% and an F1-score of 88.77% on our dataset. Besides, we analyze experimental results in terms of the question type in Vietnamese and the effect of context on the performance of the MRC models, thereby showing the challenges from the UIT-ViWikiQA dataset that we propose to the language processing community.

We develop high performance multilingualAbstract Meaning Representation (AMR) sys-tems by projecting English AMR annotationsto other languages with weak supervision. Weachieve this goal by bootstrapping transformer-based multilingual word embeddings, in partic-ular those from cross-lingual RoBERTa (XLM-R large). We develop a novel technique forforeign-text-to-English AMR alignment, usingthe contextual word alignment between En-glish and foreign language tokens. This wordalignment is weakly supervised and relies onthe contextualized XLM-R word embeddings.We achieve a highly competitive performancethat surpasses the best published results forGerman, Italian, Spanish and Chinese.

Pre-trained language models (LMs) are currently integral to many natural language processing systems. Although multilingual LMs were also introduced to serve many languages, these have limitations such as being costly at inference time and the size and diversity of non-English data involved in their pre-training. We remedy these issues for a collection of diverse Arabic varieties by introducing two powerful deep bidirectional transformer-based models, ARBERT and MARBERT. To evaluate our models, we also introduce ARLUE, a new benchmark for multi-dialectal Arabic language understanding evaluation. ARLUE is built using 42 datasets targeting six different task clusters, allowing us to offer a series of standardized experiments under rich conditions. When fine-tuned on ARLUE, our models collectively achieve new state-of-the-art results across the majority of tasks (37 out of 48 classification tasks, on the 42 datasets). Our best model acquires the highest ARLUE score (77.40) across all six task clusters, outperforming all other models including XLM-R Large (~ 3.4 x larger size). Our models are publicly available at https://github.com/UBC-NLP/marbert and ARLUE will be released through the same repository.

Modern virtual assistants use internal semantic parsing engines to convert user utterances to actionable commands. However, prior work has demonstrated that semantic parsing is a difficult multilingual transfer task with low transfer efficiency compared to other tasks. In global markets such as India and Latin America, this is a critical issue as switching between languages is prevalent for bilingual users. In this work we dramatically improve the zero-shot performance of a multilingual and codeswitched semantic parsing system using two stages of multilingual alignment. First, we show that constrastive alignment pretraining improves both English performance and transfer efficiency. We then introduce a constrained optimization approach for hyperparameter-free adversarial alignment during finetuning. Our Doubly Aligned Multilingual Parser (DAMP) improves mBERT transfer performance by 3x, 6x, and 81x on the Spanglish, Hinglish and Multilingual Task Oriented Parsing benchmarks respectively and outperforms XLM-R and mT5-Large using 3.2x fewer parameters.

Recent work has demonstrated the effectiveness of cross-lingual language model pretraining for cross-lingual understanding. In this study, we present the results of two larger multilingual masked language models, with 3.5B and 10.7B parameters. Our two new models dubbed XLM-R XL and XLM-R XXL outperform XLM-R by 1.8% and 2.4% average accuracy on XNLI. Our model also outperforms the RoBERTa-Large model on several English tasks of the GLUE benchmark by 0.3% on average while handling 99 more languages. This suggests pretrained models with larger capacity may obtain both strong performance on high-resource languages while greatly improving low-resource languages. We make our code and models publicly available.

Current language models (LMs) use a fixed, static subword tokenizer. This choice, often taken for granted, typically results in degraded efficiency and capabilities in languages other than English, and makes it challenging to apply LMs to new domains or languages. To address these issues, we propose retrofitting LMs with dynamic tokenization: a way to dynamically decide on token boundaries based on the input text. For encoder-style models, we introduce a subword-merging algorithm inspired by byte-pair encoding (BPE), but at a batch level. We merge frequent subword sequences in a batch, then apply a pretrained embedding-prediction hypernetwork to compute the token embeddings on-the-fly. When applied with word-level boundaries, this on average reduces token sequence lengths by >20% across 14 languages on XNLI with XLM-R while degrading its task performance by less than 2%. For decoder-style models, we apply dynamic tokenization in two ways: 1) for prefilling, maintaining performance of Mistral-7B almost completely with up to 40% sequence reduction - relative to the word-level; and 2) via an approximate nearest neighbor index, achieving fast generation with a one million token vocabulary, demonstrating scalability to even larger, dynamic vocabularies. Overall, our findings show that dynamic tokenization substantially improves inference speed and promotes fairness across languages, making a leap towards overcoming the limitations of static tokenization and enabling more equitable and adaptable LMs.

Sentiment analysis serves as a pivotal component in Natural Language Processing (NLP). Advancements in multilingual pre-trained models such as XLM-R and mT5 have contributed to the increasing interest in cross-lingual sentiment analysis. The recent emergence in Large Language Models (LLM) has significantly advanced general NLP tasks, however, the capability of such LLMs in cross-lingual sentiment analysis has not been fully studied. This work undertakes an empirical analysis to compare the cross-lingual transfer capability of public Small Multilingual Language Models (SMLM) like XLM-R, against English-centric LLMs such as Llama-3, in the context of sentiment analysis across English, Spanish, French and Chinese. Our findings reveal that among public models, SMLMs exhibit superior zero-shot cross-lingual performance relative to LLMs. However, in few-shot cross-lingual settings, public LLMs demonstrate an enhanced adaptive potential. In addition, we observe that proprietary GPT-3.5 and GPT-4 lead in zero-shot cross-lingual capability, but are outpaced by public models in few-shot scenarios.

Large multilingual language models such as mBERT or XLM-R enable zero-shot cross-lingual transfer in various IR and NLP tasks. Cao et al. (2020) proposed a data- and compute-efficient method for cross-lingual adjustment of mBERT that uses a small parallel corpus to make embeddings of related words across languages similar to each other. They showed it to be effective in NLI for five European languages. In contrast we experiment with a typologically diverse set of languages (Spanish, Russian, Vietnamese, and Hindi) and extend their original implementations to new tasks (XSR, NER, and QA) and an additional training regime (continual learning). Our study reproduced gains in NLI for four languages, showed improved NER, XSR, and cross-lingual QA results in three languages (though some cross-lingual QA gains were not statistically significant), while mono-lingual QA performance never improved and sometimes degraded. Analysis of distances between contextualized embeddings of related and unrelated words (across languages) showed that fine-tuning leads to "forgetting" some of the cross-lingual alignment information. Based on this observation, we further improved NLI performance using continual learning.

The NLP community has mainly focused on scaling Large Language Models (LLMs) vertically, i.e., making them better for about 100 languages. We instead scale LLMs horizontally: we create, through continued pretraining, Glot500-m, an LLM that covers 511 languages, almost all of them low-resource. An important part of this effort is to collect and clean Glot500-c, a corpus that covers these 511 languages and allows us to train Glot500-m. We evaluate Glot500-m on five diverse tasks across these languages. We observe large improvements for both high-resource and lowresource languages compared to an XLM-R baseline. Our analysis shows that no single factor explains the quality of multilingual LLM representations. Rather, a combination of factors determines quality including corpus size, script, "help" from related languages and the total capacity of the model. Our work addresses an important goal of NLP research: we should not limit NLP to a small fraction of the world's languages and instead strive to support as many languages as possible to bring the benefits of NLP technology to all languages and cultures. Code, data and models are available at https://github.com/cisnlp/Glot500.

Low-resource languages (LRLs) face significant challenges in natural language processing (NLP) due to limited data. While current state-of-the-art large language models (LLMs) still struggle with LRLs, smaller multilingual models (mLMs) such as mBERT and XLM-R offer greater promise due to a better fit of their capacity to low training data sizes. This study systematically investigates parameter-efficient adapter-based methods for adapting mLMs to LRLs, evaluating three architectures: Sequential Bottleneck, Invertible Bottleneck, and Low-Rank Adaptation. Using unstructured text from GlotCC and structured knowledge from ConceptNet, we show that small adaptation datasets (e.g., up to 1 GB of free-text or a few MB of knowledge graph data) yield gains in intrinsic (masked language modeling) and extrinsic tasks (topic classification, sentiment analysis, and named entity recognition). We find that Sequential Bottleneck adapters excel in language modeling, while Invertible Bottleneck adapters slightly outperform other methods on downstream tasks due to better embedding alignment and larger parameter counts. Adapter-based methods match or outperform full fine-tuning while using far fewer parameters, and smaller mLMs prove more effective for LRLs than massive LLMs like LLaMA-3, GPT-4, and DeepSeek-R1-based distilled models. While adaptation improves performance, pre-training data size remains the dominant factor, especially for languages with extensive pre-training coverage.

We generalize deep self-attention distillation in MiniLM (Wang et al., 2020) by only using self-attention relation distillation for task-agnostic compression of pretrained Transformers. In particular, we define multi-head self-attention relations as scaled dot-product between the pairs of query, key, and value vectors within each self-attention module. Then we employ the above relational knowledge to train the student model. Besides its simplicity and unified principle, more favorably, there is no restriction in terms of the number of student's attention heads, while most previous work has to guarantee the same head number between teacher and student. Moreover, the fine-grained self-attention relations tend to fully exploit the interaction knowledge learned by Transformer. In addition, we thoroughly examine the layer selection strategy for teacher models, rather than just relying on the last layer as in MiniLM. We conduct extensive experiments on compressing both monolingual and multilingual pretrained models. Experimental results demonstrate that our models distilled from base-size and large-size teachers (BERT, RoBERTa and XLM-R) outperform the state-of-the-art.

The field of natural language processing (NLP) has recently seen a large change towards using pre-trained language models for solving almost any task. Despite showing great improvements in benchmark datasets for various tasks, these models often perform sub-optimal in non-standard domains like the clinical domain where a large gap between pre-training documents and target documents is observed. In this paper, we aim at closing this gap with domain-specific training of the language model and we investigate its effect on a diverse set of downstream tasks and settings. We introduce the pre-trained CLIN-X (Clinical XLM-R) language models and show how CLIN-X outperforms other pre-trained transformer models by a large margin for ten clinical concept extraction tasks from two languages. In addition, we demonstrate how the transformer model can be further improved with our proposed task- and language-agnostic model architecture based on ensembles over random splits and cross-sentence context. Our studies in low-resource and transfer settings reveal stable model performance despite a lack of annotated data with improvements of up to 47 F1 points when only 250 labeled sentences are available. Our results highlight the importance of specialized language models as CLIN-X for concept extraction in non-standard domains, but also show that our task-agnostic model architecture is robust across the tested tasks and languages so that domain- or task-specific adaptations are not required.

Multilingual transformers (XLM, mT5) have been shown to have remarkable transfer skills in zero-shot settings. Most transfer studies, however, rely on automatically translated resources (XNLI, XQuAD), making it hard to discern the particular linguistic knowledge that is being transferred, and the role of expert annotated monolingual datasets when developing task-specific models. We investigate the cross-lingual transfer abilities of XLM-R for Chinese and English natural language inference (NLI), with a focus on the recent large-scale Chinese dataset OCNLI. To better understand linguistic transfer, we created 4 categories of challenge and adversarial tasks (totaling 17 new datasets) for Chinese that build on several well-known resources for English (e.g., HANS, NLI stress-tests). We find that cross-lingual models trained on English NLI do transfer well across our Chinese tasks (e.g., in 3/4 of our challenge categories, they perform as well/better than the best monolingual models, even on 3/5 uniquely Chinese linguistic phenomena such as idioms, pro drop). These results, however, come with important caveats: cross-lingual models often perform best when trained on a mixture of English and high-quality monolingual NLI data (OCNLI), and are often hindered by automatically translated resources (XNLI-zh). For many phenomena, all models continue to struggle, highlighting the need for our new diagnostics to help benchmark Chinese and cross-lingual models. All new datasets/code are released at https://github.com/huhailinguist/ChineseNLIProbing.

While WangchanBERTa has become the de facto standard in transformer-based Thai language modeling, it still has shortcomings in regard to the understanding of foreign words, most notably English words, which are often borrowed without orthographic assimilation into Thai in many contexts. We identify the lack of foreign vocabulary in WangchanBERTa's tokenizer as the main source of these shortcomings. We then expand WangchanBERTa's vocabulary via vocabulary transfer from XLM-R's pretrained tokenizer and pretrain a new model using the expanded tokenizer, starting from WangchanBERTa's checkpoint, on a new dataset that is larger than the one used to train WangchanBERTa. Our results show that our new pretrained model, PhayaThaiBERT, outperforms WangchanBERTa in many downstream tasks and datasets.

English and Chinese, known as resource-rich languages, have witnessed the strong development of transformer-based language models for natural language processing tasks. Although Vietnam has approximately 100M people speaking Vietnamese, several pre-trained models, e.g., PhoBERT, ViBERT, and vELECTRA, performed well on general Vietnamese NLP tasks, including POS tagging and named entity recognition. These pre-trained language models are still limited to Vietnamese social media tasks. In this paper, we present the first monolingual pre-trained language model for Vietnamese social media texts, ViSoBERT, which is pre-trained on a large-scale corpus of high-quality and diverse Vietnamese social media texts using XLM-R architecture. Moreover, we explored our pre-trained model on five important natural language downstream tasks on Vietnamese social media texts: emotion recognition, hate speech detection, sentiment analysis, spam reviews detection, and hate speech spans detection. Our experiments demonstrate that ViSoBERT, with far fewer parameters, surpasses the previous state-of-the-art models on multiple Vietnamese social media tasks. Our ViSoBERT model is available\url{https://huggingface.co/uitnlp/visobert} only for research purposes.

Transformer-based language models, such as BERT and its variants, have achieved state-of-the-art performance in several downstream natural language processing (NLP) tasks on generic benchmark datasets (e.g., GLUE, SQUAD, RACE). However, these models have mostly been applied to the resource-rich English language. In this paper, we present GREEK-BERT, a monolingual BERT-based language model for modern Greek. We evaluate its performance in three NLP tasks, i.e., part-of-speech tagging, named entity recognition, and natural language inference, obtaining state-of-the-art performance. Interestingly, in two of the benchmarks GREEK-BERT outperforms two multilingual Transformer-based models (M-BERT, XLM-R), as well as shallower neural baselines operating on pre-trained word embeddings, by a large margin (5%-10%). Most importantly, we make both GREEK-BERT and our training code publicly available, along with code illustrating how GREEK-BERT can be fine-tuned for downstream NLP tasks. We expect these resources to boost NLP research and applications for modern Greek.