Daily Papers

Recent approaches to word sense disambiguation (WSD) utilize encodings of the sense gloss (definition), in addition to the input context, to improve performance. In this work we demonstrate that this approach can be adapted for use in multiword expression (MWE) identification by training models which use gloss and context information to filter MWE candidates produced by a rule-based extraction pipeline. Our approach substantially improves precision, outperforming the state-of-the-art in MWE identification on the DiMSUM dataset by up to 1.9 F1 points and achieving competitive results on the PARSEME 1.1 English dataset. Our models also retain most of their WSD performance, showing that a single model can be used for both tasks. Finally, building on similar approaches using Bi-encoders for WSD, we introduce a novel Poly-encoder architecture which improves MWE identification performance.

Processing of multi-word expressions (MWEs) is a known problem for any natural language processing task. Even neural machine translation (NMT) struggles to overcome it. This paper presents results of experiments on investigating NMT attention allocation to the MWEs and improving automated translation of sentences that contain MWEs in English->Latvian and English->Czech NMT systems. Two improvement strategies were explored -(1) bilingual pairs of automatically extracted MWE candidates were added to the parallel corpus used to train the NMT system, and (2) full sentences containing the automatically extracted MWE candidates were added to the parallel corpus. Both approaches allowed to increase automated evaluation results. The best result - 0.99 BLEU point increase - has been reached with the first approach, while with the second approach minimal improvements achieved. We also provide open-source software and tools used for MWE extraction and alignment inspection.

With the rapid advancement of Multimodal Large Language Models (MLLMs), numerous evaluation benchmarks have emerged. However, comprehensive assessments of their performance across diverse industrial applications remain limited. In this paper, we introduce MME-Industry, a novel benchmark designed specifically for evaluating MLLMs in industrial settings.The benchmark encompasses 21 distinct domain, comprising 1050 question-answer pairs with 50 questions per domain. To ensure data integrity and prevent potential leakage from public datasets, all question-answer pairs were manually crafted and validated by domain experts. Besides, the benchmark's complexity is effectively enhanced by incorporating non-OCR questions that can be answered directly, along with tasks requiring specialized domain knowledge. Moreover, we provide both Chinese and English versions of the benchmark, enabling comparative analysis of MLLMs' capabilities across these languages. Our findings contribute valuable insights into MLLMs' practical industrial applications and illuminate promising directions for future model optimization research.

Candidate generation is the first stage in recommendation systems, where a light-weight system is used to retrieve potentially relevant items for an input user. These candidate items are then ranked and pruned in later stages of recommender systems using a more complex ranking model. Since candidate generation is the top of the recommendation funnel, it is important to retrieve a high-recall candidate set to feed into downstream ranking models. A common approach for candidate generation is to leverage approximate nearest neighbor (ANN) search from a single dense query embedding; however, this approach this can yield a low-diversity result set with many near duplicates. As users often have multiple interests, candidate retrieval should ideally return a diverse set of candidates reflective of the user's multiple interests. To this end, we introduce kNN-Embed, a general approach to improving diversity in dense ANN-based retrieval. kNN-Embed represents each user as a smoothed mixture over learned item clusters that represent distinct `interests' of the user. By querying each of a user's mixture component in proportion to their mixture weights, we retrieve a high-diversity set of candidates reflecting elements from each of a user's interests. We experimentally compare kNN-Embed to standard ANN candidate retrieval, and show significant improvements in overall recall and improved diversity across three datasets. Accompanying this work, we open source a large Twitter follow-graph dataset, to spur further research in graph-mining and representation learning for recommender systems.