The Macmillan Modern Indian Novels in Translation series
A. domesticates all culture – specific markers into English
B. retains many culture-specific markers and provides detailed annotations
C. retains culture-specific markers, but neither annotates them nor signposts them by italicising
D. retains culture-specific markers, italicises them, but does not provide any connotations
Answer:B
The Macmillan Modern Indian Novels in Translation series
A. domesticates all culture – specific markers into English B. retains many culture-specific markers and provides detailed annotations C. retains culture-specific markers, but neither annotates them nor signposts them by italicising D. retains culture-specific markers, italicises them, but does not provide any connotations