<p><b>1970年至1971年德國足球甲級聯賽</b>是第8屆德國足球甲級聯賽。球季於1970年8月15日開始，至1971年6月5日結束。門興格拉德巴赫為該球季的衛冕冠軍。最終，門興格拉德巴赫成功實現衛冕，神射手則由射入24球的紅白奧伯豪森球員<span data-orig-title="洛塔尔·科布鲁恩" data-lang-code="de" data-lang-name="德语" data-foreign-title="Lothar Kobluhn"><span>洛塔爾·科布魯恩</span></span>獲得。
</p>


<h2><span id=".E5.8F.82.E8.B5.9B.E7.90.83.E9.98.9F"></span><span id="参赛球队">參賽球隊</span></h2>
<p>共有18支球隊參加該屆賽事的角逐，其中包括16支參加了1969年至1970年德國足球甲級聯賽的球隊。1860慕尼黑及亞琛作為上球季德甲積分榜的最後2位而降入地區聯賽，其名額則被地區聯賽升級附加賽的勝者比勒費爾德及奧芬巴赫踢球者所取代。
</p>

<h2><span id=".E8.B5.9B.E5.AD.A3.E7.BA.B5.E8.A7.88"></span><span id="赛季纵览">球季縱覽</span></h2>
<p>門興格拉德巴赫於1970-71球季成功蟬聯了冠軍，這也是德甲歷史上首次有球隊實現衛冕。在最後一輪比賽前，門興格拉德巴赫仍與拜仁慕尼黑積分相同，巴伐利亞人則占有淨球數優勢。但在最後一輪比賽中，他們卻以0比2不敵杜伊斯堡，而門興格拉德巴赫則以4比1戰勝法蘭克福。拜仁慕尼黑無奈再度以亞軍完賽，但並非一無所獲，因為他們在本球季的德國足協盃決賽中戰勝了科隆，從而獲得了參加來季歐洲盃賽冠軍盃的資格。此舉造成的結果是，在新成立的歐洲足總盃中，拜仁被迫放棄本應授予本土聯賽第2至第5位的參賽席位，其空缺由德國足協盃亞軍科隆填補。另外3支獲得參賽席位的球隊則分別是柏林赫塔、布倫斯維克和漢堡。而在積分榜的另一端，排名墊底的奧芬巴赫踢球者和紅白埃森被降入地區聯賽。
</p><p>該球季德甲還爆出了令人震驚的賄賂醜聞。1971年6月6日，時任奧芬巴赫踢球者主席的霍斯特-格雷戈里奧·卡內拉斯在其慶祝50歲生日的宴會上向賓客播放了一盤錄音帶。與會賓客包括德國國家隊總教練赫爾穆特·舍恩、德國足總的高級官員以及一些記者。錄音帶證實有比賽結果被出售。很快，德國足總便推出了自己的調查。結果發現共有18場比賽受到操縱，其中包括幾乎所有關鍵的保級戰。最終共有涉案的52名球員、2名教練和6名球隊官員受到處罰。然而，由於涉及的面廣隊多，影響到複雜的比賽結果，6支涉案球隊最後只有奧芬巴赫踢球者和比勒費爾德被吊銷德甲參賽牌照。
</p>
<h2><span id=".E7.A7.AF.E5.88.86.E6.A6.9C"></span><span id="积分榜">積分榜</span></h2>
<p><small>最後更新：2011-11<br>資料來源：www.dfb.de<br>排名規例：<span> </span><br>1).積分；2).淨球數差；3).進球。<br><sup>1</sup>因拜仁慕尼黑獲得了歐洲盃賽冠軍盃的參賽權，其歐洲足總盃的參賽資格由<span data-orig-title="1970年至1971年德国足协杯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="1970–71 DFB-Pokal"><span>德國足協盃</span></span>亞軍科隆替補。<br><b>（冠）</b> = 冠軍； <b>（降）</b> = 降班； <b>（升）</b> = 升班； <b>(附)</b> = 附加賽勝者； <b>(晉)</b> = 進入下一輪。 <br>只在球季仍進行中使用：<br><b>(參)</b> = 獲得指定競賽參賽權； <b>(TQ)</b> = 獲得競賽參賽權，未知指定輪次； <b>(DQ)</b> = 取消競賽參賽權。<br></small>
</p>
<h2><span id=".E8.B5.9B.E6.9E.9C"></span><span id="赛果">賽果</span></h2>
<p><small>最後更新︰2011-12<br>資料來源︰www.dfb.de<br>- 主場球隊列於左方欄位。<br>- <b>藍色</b>︰主場球隊取勝；<b>黃色</b>︰戰平；<b>紅色</b>︰作客球隊取勝。<br><sup>2</sup>在1971年4月3日門興格拉德巴赫主場對陣文達不萊梅的比賽中，比數以1比1維持至第88分鐘時發生了門柱斷裂事件。因主隊無法提供維修或更換，結果被判文達不萊梅以2比0獲勝。<br></small>
</p><h2><span id=".E5.B0.84.E6.89.8B.E6.A6.9C"></span><span id="射手榜">射手榜</span></h2>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99"></span><span id="参考资料">參考資料</span></h2>

<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2436
Cached time: 20230505231444
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.587 seconds
Real time usage: 0.779 seconds
Preprocessor visited node count: 21666/1000000
Post‐expand include size: 302811/2097152 bytes
Template argument size: 23301/2097152 bytes
Highest expansion depth: 30/100
Expensive parser function count: 24/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 9789/5000000 bytes
Lua time usage: 0.126/10.000 seconds
Lua memory usage: 5558162/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  541.168      1 -total
 19.40%  104.971      1 Template:Reflist
 13.09%   70.819    324 Template:Fb_r
 10.90%   58.977      1 Template:Fb_r_header
  9.78%   52.935      1 Template:NoteTA
  8.05%   43.564      4 Template:Cite_web
  7.92%   42.876     18 Template:Link-de
  7.30%   39.487      1 Template:Location_map+
  7.24%   39.190      1 Template:Infobox_football_league_season
  6.76%   36.576      1 Template:Infobox
-->
**1970 年至 1971 年德國足球甲級聯賽**是第 8 屆德國足球甲級聯賽。球季於 1970 年 8 月 15 日開始，至 1971 年 6 月 5 日結束。門興格拉德巴赫為該球季的衛冕冠軍。最終，門興格拉德巴赫成功實現衛冕，神射手則由射入 24 球的紅白奧伯豪森球員洛塔爾・科布魯恩獲得。

## 參賽球隊

共有 18 支球隊參加該屆賽事的角逐，其中包括 16 支參加了 1969 年至 1970 年德國足球甲級聯賽的球隊。1860 慕尼黑及亞琛作為上球季德甲積分榜的最後 2 位而降入地區聯賽，其名額則被地區聯賽升級附加賽的勝者比勒費爾德及奧芬巴赫踢球者所取代。

## 球季縱覽

門興格拉德巴赫於 1970-71 球季成功蟬聯了冠軍，這也是德甲歷史上首次有球隊實現衛冕。在最後一輪比賽前，門興格拉德巴赫仍與拜仁慕尼黑積分相同，巴伐利亞人則占有淨球數優勢。但在最後一輪比賽中，他們卻以 0 比 2 不敵杜伊斯堡，而門興格拉德巴赫則以 4 比 1 戰勝法蘭克福。拜仁慕尼黑無奈再度以亞軍完賽，但並非一無所獲，因為他們在本球季的德國足協盃決賽中戰勝了科隆，從而獲得了參加來季歐洲盃賽冠軍盃的資格。此舉造成的結果是，在新成立的歐洲足總盃中，拜仁被迫放棄本應授予本土聯賽第 2 至第 5 位的參賽席位，其空缺由德國足協盃亞軍科隆填補。另外 3 支獲得參賽席位的球隊則分別是柏林赫塔、布倫斯維克和漢堡。而在積分榜的另一端，排名墊底的奧芬巴赫踢球者和紅白埃森被降入地區聯賽。

該球季德甲還爆出了令人震驚的賄賂醜聞。1971 年 6 月 6 日，時任奧芬巴赫踢球者主席的霍斯特 - 格雷戈里奧・卡內拉斯在其慶祝 50 歲生日的宴會上向賓客播放了一盤錄音帶。與會賓客包括德國國家隊總教練赫爾穆特・舍恩、德國足總的高級官員以及一些記者。錄音帶證實有比賽結果被出售。很快，德國足總便推出了自己的調查。結果發現共有 18 場比賽受到操縱，其中包括幾乎所有關鍵的保級戰。最終共有涉案的 52 名球員、2 名教練和 6 名球隊官員受到處罰。然而，由於涉及的面廣隊多，影響到複雜的比賽結果，6 支涉案球隊最後只有奧芬巴赫踢球者和比勒費爾德被吊銷德甲參賽牌照。

## 積分榜

最後更新：2011-11 
資料來源：www.dfb.de 
排名規例： 
1). 積分；2). 淨球數差；3). 進球。 
1 因拜仁慕尼黑獲得了歐洲盃賽冠軍盃的參賽權，其歐洲足總盃的參賽資格由德國足協盃亞軍科隆替補。 
 **（冠）** = 冠軍； **（降）** = 降班； **（升）** = 升班； **(附)** = 附加賽勝者； **(晉)** = 進入下一輪。 
只在球季仍進行中使用： 
**(參)** = 獲得指定競賽參賽權； **(TQ)** = 獲得競賽參賽權，未知指定輪次； **(DQ)** = 取消競賽參賽權。 

## 賽果

最後更新︰2011-12 
資料來源︰www.dfb.de 
- 主場球隊列於左方欄位。 
- **藍色**︰主場球隊取勝；**黃色**︰戰平；**紅色**︰作客球隊取勝。 
2 在 1971 年 4 月 3 日門興格拉德巴赫主場對陣文達不萊梅的比賽中，比數以 1 比 1 維持至第 88 分鐘時發生了門柱斷裂事件。因主隊無法提供維修或更換，結果被判文達不萊梅以 2 比 0 獲勝。 

## 射手榜

## 參考資料
1970年至1971年德国足球甲级联赛