<p><b>《1948年企圖強姦法令》</b>（英語：<span lang="en">Attempted Rape Act 1948</span>；11&amp;12 Geo. 6 c. 19）是英國國會的一項法令，旨在將企圖強姦的最高刑期由2年監禁提高至7年<span data-orig-title="懲罰性勞役" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="penal labour"><span>勞役</span></span>。（同年晚些時候，《<span data-orig-title="1948年刑事司法法令" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Criminal Justice Act 1948"><span>1948年刑事司法法令</span></span>》廢除了懲罰性勞役，以監禁取代。）該法令由《1956年性罪行法令》廢除並取代，後者維持7年監禁的最高刑罰。《<span data-orig-title="1985年性罪行法令" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Sexual Offences Act 1985"><span>1985年性罪行法令</span></span>》對1956年法令作出了修訂，將最高刑期提高至終身監禁。</p>
<h2><span id=".E5.85.A8.E6.96.87"></span><span id="全文">全文</span></h2>
<blockquote><p><b>1. Punishment for attempted rape.</b>—Where a person is convicted in England or Wales of an attempt to commit rape, the court shall have power to pass a sentence of penal servitude for a term of not more than seven years, in lieu of dealing with him in any other manner in which the court has power to deal with him.<br><br><b>1. 企圖強姦的懲罰</b>—凡某人就犯強姦罪的企圖在英格蘭及威爾斯被定罪，法庭有權判處刑期不超逾七年的勞役刑罰，以代替法庭有權處置該人的任何其他方式。</p></blockquote><blockquote><p><b>2. Short title.</b>—This Act may be cited as the Attempted Rape Act, 1948.<br><br><b>2. 簡稱</b>—本法令可引稱為《1948年企圖強姦法令》。</p></blockquote>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span><span id="參考文獻">參考文獻</span></h2>
<ul><li><i>Halsbury's Statutes of England</i>, 2nd edition, volume 5. London: Butterworth &amp; Co (Publishers) Ltd (1948), pp. 1132-1133</li></ul>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2324
Cached time: 20230505230826
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: []
CPU time usage: 0.156 seconds
Real time usage: 0.205 seconds
Preprocessor visited node count: 542/1000000
Post‐expand include size: 8877/2097152 bytes
Template argument size: 670/2097152 bytes
Highest expansion depth: 8/100
Expensive parser function count: 4/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 1251/5000000 bytes
Lua time usage: 0.089/10.000 seconds
Lua memory usage: 15815454/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  160.820      1 -total
 61.22%   98.448      1 Template:Lang-en
 21.57%   34.691      1 Template:Infobox_UK_legislation
 19.46%   31.296      1 Template:Infobox
 12.35%   19.854      3 Template:Le
  2.38%    3.820      1 Template:Reflist
  0.49%    0.784      1 Template:Nowrap
-->
**《1948 年企圖強姦法令》**（英語：Attempted Rape Act 1948；11&12 Geo. 6 c. 19）是英國國會的一項法令，旨在將企圖強姦的最高刑期由 2 年監禁提高至 7 年勞役。（同年晚些時候，《1948 年刑事司法法令》廢除了懲罰性勞役，以監禁取代。）該法令由《1956 年性罪行法令》廢除並取代，後者維持 7 年監禁的最高刑罰。《1985 年性罪行法令》對 1956 年法令作出了修訂，將最高刑期提高至終身監禁。

## 全文

> **1. Punishment for attempted rape.**—Where a person is convicted in England or Wales of an attempt to commit rape, the court shall have power to pass a sentence of penal servitude for a term of not more than seven years, in lieu of dealing with him in any other manner in which the court has power to deal with him. 
>   
> **1. 企圖強姦的懲罰** — 凡某人就犯強姦罪的企圖在英格蘭及威爾斯被定罪，法庭有權判處刑期不超逾七年的勞役刑罰，以代替法庭有權處置該人的任何其他方式。
> 
> 

> **2. Short title.**—This Act may be cited as the Attempted Rape Act, 1948. 
>   
> **2. 簡稱** — 本法令可引稱為《1948 年企圖強姦法令》。
> 
> 

## 參考文獻

* _Halsbury's Statutes of England_, 2nd edition, volume 5. London: Butterworth & Co (Publishers) Ltd (1948), pp. 1132-1133
1948年企圖強姦法令