<p><b>第139屆牛津劍橋賽艇對抗賽</b>於1993年3月27日舉行，首次採用「切刀式」劃漿的劍橋隊以三個半船身顯著優勢奪冠，《泰晤士報》報導稱如此戰果堪稱「壓倒式勝利」。劍橋隊以17分鐘劃完全程，打破隊伍史上最好成績紀錄，在對抗賽歷史上排第四。劍橋大學賽艇俱樂部在預備賽戰勝牛津俱樂部，女子賽事也是劍橋隊勝出。
</p><p>牛津大學和劍橋大學每年都在泰晤士河舉辦賽艇對抗賽，過去17年比賽牛津隊勝出16場，如果再勝一場就能自1929年後首次拉平雙方總比分。牛津隊有兩名奧運會金牌得主，賽前曾調整劃手和舵手。比賽裁判馬克·埃文斯曾是牛津大學藍帶選手，他變更比賽開始程序之舉引起爭議。
</p>


<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h2>
<p>牛津劍橋賽艇對抗賽是牛津大學（又稱「深藍」）和劍橋大學（又稱「淺藍」）1829年開始舉辦的並排賽艇比賽，在泰晤士河位於西南倫敦全長6.8公里的冠軍水道舉行。比賽是兩所大學的重大榮譽項目，引來英國和世界各地媒體爭相報導。衛冕冠軍牛津隊上一年以1.25倍艇長的優勢奪冠，劍橋隊過去共有69次奪冠，牛津隊68次，另外1877年雙方戰平。過去17年牛津隊已贏得16場勝利，劍橋隊僅1986年以七倍艇長的大幅優勢奪冠。
</p><p>首屆牛津劍橋女子賽艇對抗賽1927年舉行，20世紀60年代才成為年度賽事，而且直到2014年才納入亨利賽艇對抗賽。女子賽事也在泰晤士河舉辦，與男子比賽和預備賽在同一天。牛津大學伊西斯賽艇俱樂部和劍橋大學戈爾迪賽艇俱樂部從1965年開始舉辦預備賽，通常是男子賽艇對抗賽前在潮汐水道舉行。
</p>

<p>切刀式劃漿在1992年馬塞羅納奧運會表現亮眼，劍橋隊率先在本屆比賽採用，這種劃漿的漿面比傳統梅肯式約大兩成。牛津隊賽前在外訓練時曾試用切刀式劃漿，計劃在天氣適合時採用，但比賽當天他們決定沿用梅肯式劃漿。
</p><p>比賽裁判馬克·埃文斯（<span lang="en">Mark Evans</span>）是加拿大奧運金牌得主，還是曾參加1983和1984年牛津劍橋賽艇對抗賽的牛津大學藍帶選手。原本比賽開始時裁判只需喊「預備」、「開始」，但他調整程序，在「預備」和「開始」之間最長要隔十秒之久，引發爭議。埃文斯曾是1991年賽事裁判，當時他同樣不遵從業餘賽艇協會指示自定比賽開始的程序。考慮到「預備」後不確定要等多長時間才能「開始」，雙方的賽艇都由人力在水流中拖住，駕駛坐標船的鮑勃·黑斯廷斯（<span lang="en">Bob Hastings</span>）負責拖住船，聽到「開始」命令才能放手：「如果賽艇會把我拉出坐標船，那我就會放手」。前劍橋隊教練兼顧問艾倫·英斯（<span lang="en">Alan Inns</span>）、牛津隊賽艇主管史蒂夫·羅伊爾（<span lang="en">Steve Royle</span>）都表示擔憂埃文斯的新方法。
</p>
<h2><span id=".E9.80.89.E6.89.8B"></span><span id="选手">選手</span></h2>

<p>牛津隊平均每名劃手比劍橋隊重約0.9公斤，其中又以馬修·平森特（<span lang="en">Matthew Pinsent</span>）最重。劍橋隊的辛克萊·戈爾（<span lang="en">Sinclair Gore</span>）只有19歲，在兩隊都最年輕。劍橋隊的德克·班格特（<span lang="en">Dirk Bangert</span>）、大衛·吉拉德（<span lang="en">David Gillard</span>）與詹姆斯·貝倫斯（<span lang="en">James Behrens</span>）都是回歸的藍帶選手，牛津隊有五名前賽艇對抗賽劃手回歸。兩隊劃手共有一半是英國人，其中牛津隊六人，劍橋隊三人，與兩隊的研究生人數相同。劍橋賽艇俱樂部主席貝倫斯聲稱：「我們所有賽艇都承載劍橋的學術價值，每個人都在學習某些課程……而且他們都會划船」。《泰晤士報》社論指出：「參賽選手不再是稚嫩的本科生，而是實力超群且享譽國際的職業划船機器」。牛津隊的布魯斯·羅伯遜（<span lang="en">Bruce Robertson</span>）與平森特都是巴塞羅納奧運會金牌得主。
</p><p>牛津隊賽前將舵手戈登·巴克斯頓（<span lang="en">Gordon Buxton</span>）換成薩曼莎·貝納姆（<span lang="en">Samantha Benham</span>），後者是牛津劍橋賽艇對抗賽史上第八名女舵手。羅伊爾稱巴克斯頓賽前表現退步，貝納姆「面對壓力表現要好得多」。劍橋隊舵手馬丁·海考克（<span lang="en">Martin Haycock</span>）宣稱女舵手無法同男子相比：「我們曾有非常擅長推動劃手超水平發揮的（女）舵手，但整體而言……她們（女舵手）在競爭意識和強悍程度上都還不夠」。牛津隊還在賽前一周調整劃手，曾於1992年代表伊西斯俱樂部參賽的伊頓公學本科生埃德·哈登（<span lang="en">Ed Haddon</span>）退出，兩個月前剛到牛津大學的德國人菲利普·舒勒（<span lang="en">Philipp Schuller</span>）代替。外界推測此前媒體指稱大量職業選手湧入比賽，牛津隊這麼晚又安排新人舒勒加入是要洗白。舒勒對此斷然否認：「這是世界上最具聲譽的賽艇比賽，總不能只准19到21歲的英格蘭人參加吧……不管是誰，只要能讓船走得快就能上，人員都是按能力挑選。」舒勒的同胞兼對手班格特對切刀式劃漿很不習慣，感覺用起來很難把握節奏：「我差點兒沒選上。大概三周前我才掌握節奏，才知道自己能不能做到」。
</p><p>牛津隊的終點教練邁克·斯普拉克倫（<span lang="en">Mike Spracklen</span>）曾協助深藍隊五次勝出，劍橋隊終點教練哈里·馬洪（<span lang="en">Harry Mahon</span>）來自紐西蘭，還是首次執掌淺藍隊，他的助手約翰·威爾遜（<span lang="en">John Wilson</span>）曾協助指導牛津隊贏得1991年賽事。肖恩·鮑登（<span lang="en">Sean Bowden</span>）也是馬洪的助手，媒體稱讚他對1993年劍橋隊奪冠貢獻很大。牛津隊主教練派屈克·斯威尼（<span lang="en">Patrick Sweeney</span>）稱，賽艇對抗賽競爭激烈，是你死我活的比賽。
</p>
<h2><span id=".E6.AF.94.E8.B5.9B"></span><span id="比赛">比賽</span></h2>

<p>賽前預測認為牛津隊勝算很大，過去17年贏下16場，劍橋隊擲硬幣勝出後選擇比賽從薩里側開始。比賽當天天氣陰冷，出發兩分鐘後，劍橋隊舵手海考克與牛津隊二號位置上的喬·米歇爾斯（<span lang="en">Jo Michels</span>）持平。聽到加速命令後，劍橋選手以創紀錄的速度率先抵達邁爾點（<span lang="en">Mile Post</span>）並領先牛津隊。接下來劍橋隊通過漢默史密斯橋和奇斯威克台階（<span lang="en">Chiswick Steps</span>）的時間都創下新紀錄，最後以三個半艇長的顯著優勢先行划過終點，總計耗時17分鐘。這是劍橋隊1986年後首次獲勝，也是18年來第二次勝利。17分鐘耗時在牛津劍橋賽艇對抗賽歷史上排第四，是劍橋隊史上最好成績，僅次於1991、1984和1976年的牛津隊。此前劍橋隊共69次奪冠，比牛津隊只多一次，此勝令牛津無法實現1929年後首度追平歷史總比分的目標。
</p><p>劍橋大學戈爾迪賽艇俱樂部在預備賽以九倍艇長的優勢打敗伊西斯俱樂部，這已是七年來劍橋第六次勝出。第48屆女子賽艇對抗賽同樣是劍橋隊勝利，優勢幅度4.5倍艇長，耗時六分十秒，是過去五年第四次取勝。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.8D.E5.93.8D"></span><span id="反响">反響</span></h2>
<p>新聞工作者大衛·米勒（<span lang="en">David Miller</span>）在《泰晤士報》發文，稱劍橋取得「壓倒式勝利」。劍橋隊的馬爾科姆·貝克（<span lang="en">Malcolm Baker</span>）表示，劃出25漿時，大家已經知道此戰必勝。貝倫斯稱「我們的優勢是比牛津隊更統一，我們還證明並非只有奧運冠軍才能贏得賽艇對抗賽」。牛津大學賽艇俱樂部主席平森特承認對手表現非常亮眼，已經糾正過去的許多錯誤。斯普拉克倫也有類似看法：「劍橋隊太快了，他們的確更加出色」。劍橋隊二號位置的吉拉德表示，此戰讓很多人得以雪恥。
</p><p>《獨立報》刊登克里斯·阿諾特（<span lang="en">Chris Arnot</span>）的文章，聲稱劍橋隊利用肌酸補充劑提升選手表現。肌酸補充劑在巴塞羅納奧運會上非常普遍，林福德·克里斯蒂、薩莉·甘內爾（<span lang="en">Sally Gunnell</span>）等名將都曾使用，甚至賽馬和賽狗也不例外。此時肌酸還不屬禁藥，據信能為劍橋選手提供合法體能增強手段。</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99"></span><span id="参考资料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span><span id="外部链接">外部連結</span></h2>
<ul><li>官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul><p class="mw-empty-elt">
</p>
**第 139 屆牛津劍橋賽艇對抗賽**於 1993 年 3 月 27 日舉行，首次採用「切刀式」劃漿的劍橋隊以三個半船身顯著優勢奪冠，《泰晤士報》報導稱如此戰果堪稱「壓倒式勝利」。劍橋隊以 17 分鐘劃完全程，打破隊伍史上最好成績紀錄，在對抗賽歷史上排第四。劍橋大學賽艇俱樂部在預備賽戰勝牛津俱樂部，女子賽事也是劍橋隊勝出。

牛津大學和劍橋大學每年都在泰晤士河舉辦賽艇對抗賽，過去 17 年比賽牛津隊勝出 16 場，如果再勝一場就能自 1929 年後首次拉平雙方總比分。牛津隊有兩名奧運會金牌得主，賽前曾調整劃手和舵手。比賽裁判馬克・埃文斯曾是牛津大學藍帶選手，他變更比賽開始程序之舉引起爭議。

## 背景

牛津劍橋賽艇對抗賽是牛津大學（又稱「深藍」）和劍橋大學（又稱「淺藍」）1829 年開始舉辦的並排賽艇比賽，在泰晤士河位於西南倫敦全長 6.8 公里的冠軍水道舉行。比賽是兩所大學的重大榮譽項目，引來英國和世界各地媒體爭相報導。衛冕冠軍牛津隊上一年以 1.25 倍艇長的優勢奪冠，劍橋隊過去共有 69 次奪冠，牛津隊 68 次，另外 1877 年雙方戰平。過去 17 年牛津隊已贏得 16 場勝利，劍橋隊僅 1986 年以七倍艇長的大幅優勢奪冠。

首屆牛津劍橋女子賽艇對抗賽 1927 年舉行，20 世紀 60 年代才成為年度賽事，而且直到 2014 年才納入亨利賽艇對抗賽。女子賽事也在泰晤士河舉辦，與男子比賽和預備賽在同一天。牛津大學伊西斯賽艇俱樂部和劍橋大學戈爾迪賽艇俱樂部從 1965 年開始舉辦預備賽，通常是男子賽艇對抗賽前在潮汐水道舉行。

切刀式劃漿在 1992 年馬塞羅納奧運會表現亮眼，劍橋隊率先在本屆比賽採用，這種劃漿的漿面比傳統梅肯式約大兩成。牛津隊賽前在外訓練時曾試用切刀式劃漿，計劃在天氣適合時採用，但比賽當天他們決定沿用梅肯式劃漿。

比賽裁判馬克・埃文斯（Mark Evans）是加拿大奧運金牌得主，還是曾參加 1983 和 1984 年牛津劍橋賽艇對抗賽的牛津大學藍帶選手。原本比賽開始時裁判只需喊「預備」、「開始」，但他調整程序，在「預備」和「開始」之間最長要隔十秒之久，引發爭議。埃文斯曾是 1991 年賽事裁判，當時他同樣不遵從業餘賽艇協會指示自定比賽開始的程序。考慮到「預備」後不確定要等多長時間才能「開始」，雙方的賽艇都由人力在水流中拖住，駕駛坐標船的鮑勃・黑斯廷斯（Bob Hastings）負責拖住船，聽到「開始」命令才能放手：「如果賽艇會把我拉出坐標船，那我就會放手」。前劍橋隊教練兼顧問艾倫・英斯（Alan Inns）、牛津隊賽艇主管史蒂夫・羅伊爾（Steve Royle）都表示擔憂埃文斯的新方法。

## 選手

牛津隊平均每名劃手比劍橋隊重約 0.9 公斤，其中又以馬修・平森特（Matthew Pinsent）最重。劍橋隊的辛克萊・戈爾（Sinclair Gore）只有 19 歲，在兩隊都最年輕。劍橋隊的德克・班格特（Dirk Bangert）、大衛・吉拉德（David Gillard）與詹姆斯・貝倫斯（James Behrens）都是回歸的藍帶選手，牛津隊有五名前賽艇對抗賽劃手回歸。兩隊劃手共有一半是英國人，其中牛津隊六人，劍橋隊三人，與兩隊的研究生人數相同。劍橋賽艇俱樂部主席貝倫斯聲稱：「我們所有賽艇都承載劍橋的學術價值，每個人都在學習某些課程…… 而且他們都會划船」。《泰晤士報》社論指出：「參賽選手不再是稚嫩的本科生，而是實力超群且享譽國際的職業划船機器」。牛津隊的布魯斯・羅伯遜（Bruce Robertson）與平森特都是巴塞羅納奧運會金牌得主。

牛津隊賽前將舵手戈登・巴克斯頓（Gordon Buxton）換成薩曼莎・貝納姆（Samantha Benham），後者是牛津劍橋賽艇對抗賽史上第八名女舵手。羅伊爾稱巴克斯頓賽前表現退步，貝納姆「面對壓力表現要好得多」。劍橋隊舵手馬丁・海考克（Martin Haycock）宣稱女舵手無法同男子相比：「我們曾有非常擅長推動劃手超水平發揮的（女）舵手，但整體而言…… 她們（女舵手）在競爭意識和強悍程度上都還不夠」。牛津隊還在賽前一周調整劃手，曾於 1992 年代表伊西斯俱樂部參賽的伊頓公學本科生埃德・哈登（Ed Haddon）退出，兩個月前剛到牛津大學的德國人菲利普・舒勒（Philipp Schuller）代替。外界推測此前媒體指稱大量職業選手湧入比賽，牛津隊這麼晚又安排新人舒勒加入是要洗白。舒勒對此斷然否認：「這是世界上最具聲譽的賽艇比賽，總不能只准 19 到 21 歲的英格蘭人參加吧…… 不管是誰，只要能讓船走得快就能上，人員都是按能力挑選。」舒勒的同胞兼對手班格特對切刀式劃漿很不習慣，感覺用起來很難把握節奏：「我差點兒沒選上。大概三周前我才掌握節奏，才知道自己能不能做到」。

牛津隊的終點教練邁克・斯普拉克倫（Mike Spracklen）曾協助深藍隊五次勝出，劍橋隊終點教練哈里・馬洪（Harry Mahon）來自紐西蘭，還是首次執掌淺藍隊，他的助手約翰・威爾遜（John Wilson）曾協助指導牛津隊贏得 1991 年賽事。肖恩・鮑登（Sean Bowden）也是馬洪的助手，媒體稱讚他對 1993 年劍橋隊奪冠貢獻很大。牛津隊主教練派屈克・斯威尼（Patrick Sweeney）稱，賽艇對抗賽競爭激烈，是你死我活的比賽。

## 比賽

賽前預測認為牛津隊勝算很大，過去 17 年贏下 16 場，劍橋隊擲硬幣勝出後選擇比賽從薩里側開始。比賽當天天氣陰冷，出發兩分鐘後，劍橋隊舵手海考克與牛津隊二號位置上的喬・米歇爾斯（Jo Michels）持平。聽到加速命令後，劍橋選手以創紀錄的速度率先抵達邁爾點（Mile Post）並領先牛津隊。接下來劍橋隊通過漢默史密斯橋和奇斯威克台階（Chiswick Steps）的時間都創下新紀錄，最後以三個半艇長的顯著優勢先行划過終點，總計耗時 17 分鐘。這是劍橋隊 1986 年後首次獲勝，也是 18 年來第二次勝利。17 分鐘耗時在牛津劍橋賽艇對抗賽歷史上排第四，是劍橋隊史上最好成績，僅次於 1991、1984 和 1976 年的牛津隊。此前劍橋隊共 69 次奪冠，比牛津隊只多一次，此勝令牛津無法實現 1929 年後首度追平歷史總比分的目標。

劍橋大學戈爾迪賽艇俱樂部在預備賽以九倍艇長的優勢打敗伊西斯俱樂部，這已是七年來劍橋第六次勝出。第 48 屆女子賽艇對抗賽同樣是劍橋隊勝利，優勢幅度 4.5 倍艇長，耗時六分十秒，是過去五年第四次取勝。

## 反響

新聞工作者大衛・米勒（David Miller）在《泰晤士報》發文，稱劍橋取得「壓倒式勝利」。劍橋隊的馬爾科姆・貝克（Malcolm Baker）表示，劃出 25 漿時，大家已經知道此戰必勝。貝倫斯稱「我們的優勢是比牛津隊更統一，我們還證明並非只有奧運冠軍才能贏得賽艇對抗賽」。牛津大學賽艇俱樂部主席平森特承認對手表現非常亮眼，已經糾正過去的許多錯誤。斯普拉克倫也有類似看法：「劍橋隊太快了，他們的確更加出色」。劍橋隊二號位置的吉拉德表示，此戰讓很多人得以雪恥。

《獨立報》刊登克里斯・阿諾特（Chris Arnot）的文章，聲稱劍橋隊利用肌酸補充劑提升選手表現。肌酸補充劑在巴塞羅納奧運會上非常普遍，林福德・克里斯蒂、薩莉・甘內爾（Sally Gunnell）等名將都曾使用，甚至賽馬和賽狗也不例外。此時肌酸還不屬禁藥，據信能為劍橋選手提供合法體能增強手段。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1993年牛津剑桥赛艇对抗赛