<p>《<b>12年後的重逢：山蒜醬湯</b>》（韓語：<span lang="ko">12년만의 재회 : 달래 된, 장국</span>）是韓國JTBC於2014年3月22日起播出的周末連續劇，講述2002年世界盃舉辦當時一對高三情侶因為一夜失誤導致懷孕，分手後歷經12年重逢的故事。本劇為李昭娟與李泰林繼《我人生的黃金期》後二度合作。
</p><p>第1至12集播出少年戲時使用劇名為《<b>山蒜醬湯：12年後的重逢</b>》，第13集成年戲起將劇名的主標題與副標題順序對換，也表示電視劇第二幕的開始。
原本預定集數為50集，後因收視不佳而被縮編成26集提早播畢。</p>


<h2><span id=".E6.BC.94.E5.93.A1.E9.99.A3.E5.AE.B9"></span><span id="演員陣容">演員陣容</span></h2>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="主要角色">主要角色</span></h3>
<ul><li>李昭娟 飾演 張國／張達萊（少年：尹邵熙）</li>
<li>南宮珉 飾演 柳俊秀（少年：李源根）</li>
<li>李泰林 飾演 朱多海（少年：柳孝榮）</li></ul><h3><span id=".E5.BC.B5.E5.9C.8B.E5.AE.B6"></span><span id="張國家">張國家</span></h3>
<ul><li>裴宗玉 飾演 崔高順</li></ul><dl><dd>張國的母親</dd></dl><ul><li>吳承允 飾演 張勳（少年：羅允燦）</li></ul><dl><dd>張國的弟弟</dd></dl><ul><li>徐宇林 飾演 呂一淑</li></ul><dl><dd>高順的母親</dd></dl><ul><li>金英蘭 飾演 呂三淑</li></ul><dl><dd>一淑的妹妹</dd></dl><ul><li>嚴孝燮 飾演 張民碩</li></ul><dl><dd>高順的丈夫，因交通事故身亡。</dd></dl><h3><span id=".E4.BF.8A.E7.A7.80.E5.AE.B6"></span><span id="俊秀家">俊秀家</span></h3>
<ul><li>朴海美 飾演 平凡淑</li></ul><dl><dd>俊秀的母親</dd></dl><ul><li>千虎珍 飾演 柳正漢</li></ul><dl><dd>俊秀的父親，原來為教務主任</dd></dl><ul><li>金時厚 飾演 柳俊成（少年：崔元洪）</li></ul><dl><dd>俊秀的弟弟，喜歡多海。</dd></dl><ul><li>安信源 飾演 柳秀漢</li></ul><dl><dd>正漢的弟弟，實際上為正漢私生子</dd></dl><ul><li>鄭景順 飾演 柳正淑</li></ul><dl><dd>正漢的妹妹</dd></dl><h3><span id=".E5.A4.9A.E6.B5.B7.E5.AE.B6"></span><span id="多海家">多海家</span></h3>
<ul><li>池秀媛 飾演 金映熙</li></ul><dl><dd>多海的母親，凡淑的國小同學。</dd></dl><ul><li>李漢偉 飾演 朱哲修</li></ul><dl><dd>多海的父親</dd></dl><ul><li>Nha phuong 飾演 夏美</li></ul><dl><dd>哲修秘書與外遇對象</dd></dl><ul><li>崔魯雲 飾演 朱弘</li></ul><dl><dd>哲修與夏美的兒子</dd></dl><h3><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="其他角色">其他角色</span></h3>
<ul><li>鄭燦 飾演 許世民</li>
<li>鄭仁仙 飾演 姜涵楚（少年：李永恩）</li></ul><dl><dd>喜歡張勳</dd></dl><ul><li>李勇株 飾演 朴武哲（少年：韓民）</li></ul><dl><dd>武熙的哥哥，俊秀的朋友。</dd></dl><ul><li>雅英 飾演 朴武熙（少年：李都燕）</li>
<li>申東美 飾演 呂玉</li></ul><dl><dd>秀漢的初戀</dd></dl><ul><li>鄭奎洙 飾演 姜先生</li></ul><dl><dd>涵楚的父親</dd></dl><ul><li>崔星俊 飾演 朴代理</li>
<li>李瑞妍 飾演 姜代理</li></ul><h3><span id=".E7.89.B9.E5.88.A5.E6.BC.94.E5.87.BA"></span><span id="特別演出">特別演出</span></h3>
<ul><li>洪智敏 飾演 學校老師</li>
<li>鄭佳恩 飾演 靜熙</li>
<li>姜志燮 飾演 張宇</li></ul><h2><span id=".E6.94.B6.E8.A6.96.E7.8E.87"></span><span id="收視率">收視率</span></h2>
<h2><span id=".E5.90.8C.E6.99.82.E6.AE.B5.E7.AB.B6.E7.88.AD.E4.BD.9C.E5.93.81"></span><span id="同時段競爭作品">同時段競爭作品</span></h2>
<ul><li>KBS ：《真是好時節》</li>
<li>MBC：《愛能給別人嗎》、《來了！張寶利》</li>
<li>SBS：《熱愛》、《江口的故事》、《心情好的日子》</li></ul><h2><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96"></span><span id="其他">其他</span></h2>
<p>2014年4月19日、20日、26日、27日，因歲月號渡輪傾覆事故停播。
</p>
<h2><span id=".E8.85.B3.E8.A8.BB"></span><span id="腳註">腳註</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>韓國JTBC<span title="韓語">（韓文）</span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2288
Cached time: 20230505090351
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.532 seconds
Real time usage: 0.701 seconds
Preprocessor visited node count: 6003/1000000
Post‐expand include size: 207018/2097152 bytes
Template argument size: 7535/2097152 bytes
Highest expansion depth: 33/100
Expensive parser function count: 9/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 2950/5000000 bytes
Lua time usage: 0.193/10.000 seconds
Lua memory usage: 21360635/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  506.945      1 -total
 38.20%  193.652     20 Template:Navbox
 29.20%  148.036      2 Template:Infobox
 27.56%  139.720      1 Template:Infobox_Television
 22.04%  111.717      1 Template:Reflist
 21.06%  106.763      1 Template:Lang-ko
 13.97%   70.801      1 Template:2016年台灣播出之韓劇
 13.74%   69.636      7 Template:Category_handler
 10.85%   55.000      5 Template:Lang
  8.87%   44.977      1 Template:Br_separated_entries
-->
《**12 年後的重逢：山蒜醬湯**》（韓語：12년만의 재회 : 달래 된, 장국）是韓國 JTBC 於 2014 年 3 月 22 日起播出的周末連續劇，講述 2002 年世界盃舉辦當時一對高三情侶因為一夜失誤導致懷孕，分手後歷經 12 年重逢的故事。本劇為李昭娟與李泰林繼《我人生的黃金期》後二度合作。

第 1 至 12 集播出少年戲時使用劇名為《**山蒜醬湯：12 年後的重逢**》，第 13 集成年戲起將劇名的主標題與副標題順序對換，也表示電視劇第二幕的開始。
原本預定集數為 50 集，後因收視不佳而被縮編成 26 集提早播畢。

## 演員陣容

### 主要角色

* 李昭娟 飾演 張國／張達萊（少年：尹邵熙）
* 南宮珉 飾演 柳俊秀（少年：李源根）
* 李泰林 飾演 朱多海（少年：柳孝榮）

### 張國家

* 裴宗玉 飾演 崔高順

　
: 張國的母親

* 吳承允 飾演 張勳（少年：羅允燦）

　
: 張國的弟弟

* 徐宇林 飾演 呂一淑

　
: 高順的母親

* 金英蘭 飾演 呂三淑

　
: 一淑的妹妹

* 嚴孝燮 飾演 張民碩

　
: 高順的丈夫，因交通事故身亡。

### 俊秀家

* 朴海美 飾演 平凡淑

　
: 俊秀的母親

* 千虎珍 飾演 柳正漢

　
: 俊秀的父親，原來為教務主任

* 金時厚 飾演 柳俊成（少年：崔元洪）

　
: 俊秀的弟弟，喜歡多海。

* 安信源 飾演 柳秀漢

　
: 正漢的弟弟，實際上為正漢私生子

* 鄭景順 飾演 柳正淑

　
: 正漢的妹妹

### 多海家

* 池秀媛 飾演 金映熙

　
: 多海的母親，凡淑的國小同學。

* 李漢偉 飾演 朱哲修

　
: 多海的父親

* Nha phuong 飾演 夏美

　
: 哲修秘書與外遇對象

* 崔魯雲 飾演 朱弘

　
: 哲修與夏美的兒子

### 其他角色

* 鄭燦 飾演 許世民
* 鄭仁仙 飾演 姜涵楚（少年：李永恩）

　
: 喜歡張勳

* 李勇株 飾演 朴武哲（少年：韓民）

　
: 武熙的哥哥，俊秀的朋友。

* 雅英 飾演 朴武熙（少年：李都燕）
* 申東美 飾演 呂玉

　
: 秀漢的初戀

* 鄭奎洙 飾演 姜先生

　
: 涵楚的父親

* 崔星俊 飾演 朴代理
* 李瑞妍 飾演 姜代理

### 特別演出

* 洪智敏 飾演 學校老師
* 鄭佳恩 飾演 靜熙
* 姜志燮 飾演 張宇

## 收視率

## 同時段競爭作品

* KBS ：《真是好時節》
* MBC：《愛能給別人嗎》、《來了！張寶利》
* SBS：《熱愛》、《江口的故事》、《心情好的日子》

## 其他

2014 年 4 月 19 日、20 日、26 日、27 日，因歲月號渡輪傾覆事故停播。

## 腳註

## 外部連結

* 韓國 JTBC（韓文）
12年後的重逢：山蒜醬湯