<p><b>柳京飯店</b>（<span>朝鮮語：<span title="諺文表記"><span lang="ko">류경호텔</span></span><small>／</small><span title="漢字（諺漢混用）表記"><span lang="ko">柳京호텔</span></span><sup> <i><span title="羅馬字表記" lang="ko-Latn">Ryugyŏng Hotel</span></i></sup></span>）是位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市一座高度330公尺（1,080英尺）的金字塔狀摩天大樓，設計層數105層，其名稱「柳京」為平壤的古名之一。柳京飯店又因其樓層數而有「<b>105大樓</b>」的別稱。柳京飯店是一座混合用途發展的摩天大樓，其中包含一個約3,000間客房的酒店。
</p><p>柳京飯店於1987年動工，惟後來因蘇聯解體導致的北韓饑荒「苦難的行軍」而於1992年停工。1992年後，柳京飯店建築封頂，但未安裝窗戶與內部配件。柳京飯店於2008年復工，而外牆於2011年完工。柳京飯店曾多次預計啟用而未果，例如預計2012年金日成100歲冥誕時啟用，隨後2013年宣告柳京飯店局部啓用，但中途取消，最終在2016年完工，翌年7月27日正式啓用。柳京飯店開業後一側外牆於2018年安裝LED螢幕，用於播放北韓政治宣傳動畫與電影。
</p>


<h2><span id=".E5.BB.BA.E7.AF.89"></span><span id="建築">建築</span></h2>
<p>柳京飯店高330公尺（1,080英尺），使之成為平壤天際線至為突出的部分，以及北韓境內最高的建築物。柳京飯店原定於1992年朝鮮勞動黨總書記金日成80歲壽辰時完工，如成事，柳京飯店將成為當時世界最高的酒店。柳京飯店在高銀金融117封頂前是世界最高的爛尾建築。
</p><p>柳京飯店分為三翼，各翼長100公尺（330英尺）、寬18公尺（59英尺），與地面保持75度的傾角，並於頂部聚成一點。柳京飯店的頂部為40公尺（130英尺）寬的截錐，內有8層預定旋轉樓層，上有6層固定樓層。柳京飯店原預期將設有5所旋轉餐廳，以及<span data-sort-value="7003300000000000000♠">3,000</span>或<span data-sort-value="7003766500000000000♠">7,665</span>間客房。根據2009年<span data-orig-title="奧斯康建設" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Orascom Construction"><span>奧斯康集團</span></span>的<span data-orig-title="哈立德·比沙拉" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Khaled Bichara"><span>哈立德·比沙拉</span></span>的説法，柳京飯店將不會僅作為酒店，而會成為混合用途發展大樓，其中將設有旋轉餐廳與「酒店住宿、公寓與商務設施的混合體」。
</p>
<h2><span id=".E5.BB.BA.E9.80.A0"></span><span id="建造">建造</span></h2>
<h3><span id=".E9.96.8B.E5.B7.A5"></span><span id="開工">開工</span></h3>
<p>北韓建造大型酒店的計劃據傳是冷戰背景下對1986年由大韓民國公司<span data-orig-title="雙龍集團" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="SsangYong Group"><span>雙龍集團</span></span>興建的史丹福瑞士酒店完工的回應。北韓領導層將柳京飯店項目設想為西方投資者進入北韓市場的管道。北韓當局為此成立「柳京飯店投資與管理」公司，並預期能吸引2.3億美元的外國投資。朝鮮民主主義人民共和國政府的代表承諾會放鬆監管力度，並容許「外國投資者經營賭場、夜總會或<span data-orig-title="接待飲食店" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="ラウンジ (接待飲食店)"><span>接待飲食店</span></span>」。北韓建築公司白頭山建築研究院（<span lang="ko">백두산건축연구원</span>）於1987年開始興建一座金字塔狀的酒店大樓。
</p><p>柳京飯店原定於1992年時任朝鮮勞動黨總書記兼國家主席金日成80歲壽辰時開業，惟因建築方法與材料等問題使完工日期延誤。如柳京飯店如期開業，柳京飯店將超越史丹福瑞士酒店成為當時世界最高的酒店與世界第七高樓。
</p>
<h3><span id=".E5.81.9C.E5.B7.A5"></span><span id="停工">停工</span></h3>
<p>柳京飯店大樓於1992年達到其完整的建築高度後因蘇聯解體導致的經濟危機而停工。日本報章估計柳京飯店造價7.5億美元，約為北韓國內生產毛額的2%。柳京飯店在此後逾10年空置，未安裝任何窗戶、固定裝置或配件，如同巨大的混凝土外殼。一台生鏽的建築起重機仍留在大樓頂部，英國廣播公司形容柳京飯店「使人想起極權主義政權未竟的野心」。根據馬庫斯·諾蘭（<span lang="en">Marcus Noland</span>）的説法，<span data-orig-title="朝鮮半島歐洲商會" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="European Chamber of Commerce in Korea (ECCK)"><span>朝鮮半島歐洲商會</span></span>於1990年代後期對柳京飯店大樓進行檢查，並得出大樓無法修復的結論。柳京飯店大樓的混凝土品質與電梯井定位遭受質疑，惟部分訊息人士稱相關問題「不實」。
</p><p>ABC新聞於其2006年的報導對北韓是否有充足的原材料與能源進行如此浩大的工程表示質疑。有北韓政府官員於2008年向《洛杉磯時報》透露柳京飯店建造工程「因資金不足」而未能完成。
</p><p>雖然在柳京飯店興建初期，北韓郵票上出現了酒店完工後的類比圖像，但北韓政府仍於停工期間忽略佔據平壤天際線的柳京飯店的存在。北韓政府對官方相片進行篡改，以將爛尾的柳京飯店自平壤的天際線中移除，並不再在印刷本平壤地圖上顯示柳京飯店。</p><p>柳京飯店的停工、有關其各種問題的傳聞與有關其未來的謎團使外國媒體稱之為「世界最差建築物」、「厄運酒店」與「幽靈酒店」。
</p>
<h3><span id=".E5.BE.A9.E5.B7.A5"></span><span id="復工">復工</span></h3>

<p>2008年4月，埃及建築公司奧斯康集團恢復了停工16年的柳京飯店的建造工程。奧斯康集團此前已與北韓政府簽訂價值4億美元的協定以建設與營運北韓境內的3G蜂巢式網路，而奧斯康集團表示其電信業務交易與柳京飯店的工程並無直接關係。。北韓政府官員於2008年稱柳京飯店將於2012年共和國永遠的主席金日成100歲冥誕時完工。奧斯康集團首席營運官哈立德·比沙拉於2009年稱集團在解決柳京飯店大樓的結構問題上「未遇到太多問題」，並稱柳京飯店頂部將設旋轉餐廳。
</p><p>2011年7月，有報導稱柳京飯店的外牆已完工。奧斯康集團在復工期間為柳京飯店安裝外牆玻璃面板與電訊天線。<span data-orig-title="高麗旅遊" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Koryo Tours"><span>高麗旅遊</span></span>於2012年9月首次對外公開柳京飯店內部的相片，其時柳京飯店未安裝太多固定裝置與家具。
</p>
<h3><span id=".E5.8F.96.E6.B6.88.E8.A8.88.E5.8A.83"></span><span id="取消計劃">取消計劃</span></h3>
<p>2012年11月，國際酒店營運商凱賓斯基酒店宣告其將營運柳京飯店，而柳京飯店則預計於2013年中局部啓用。2013年3月，柳京飯店啓用的計劃遭推遲。凱賓斯基酒店澄清其先前聲明的內容僅進行過「初步討論」，而由於「目前無法進入市場」的關係，凱賓斯基酒店未就柳京飯店項目簽署任何協定。
</p><p>凱賓斯基未詳細説明柳京飯店延遲啓用的原因，但評論員認為2013年北韓核試驗相關的國際緊張局勢、經濟風險與施工延誤可能是延遲啓用的部分原因。</p>
<h3><span id=".E5.AE.8C.E5.B7.A5.E3.80.81.E5.95.93.E7.94.A8.E8.88.87.E7.BF.BB.E6.96.B0"></span><span id="完工、啓用與翻新">完工、啓用與翻新</span></h3>
<p>有跡象表明柳京飯店於2016年末正進行翻新，並且有報導稱奧斯康集團派出代表訪問了北韓。根據《每日鏡報》於2016年12月14日的報導，柳京飯店亮起燈光。2017年7月27日，柳京飯店正式啓用。
</p><p>柳京飯店現場於2017年與2018年初有施工跡象，並正在修建連接道路。2018年4月的報導稱柳京飯店大樓頂部安裝了一個顯示朝鮮民主主義人民共和國國旗的大型LED螢幕。柳京飯店大樓的一翼全翼於翌月亦安裝了LED螢幕，並且有報導稱柳京飯店大樓已預備供酒店業者進駐。2018年7月時，LED螢幕用於播放動畫與電影。柳京飯店正門上方於2019年6月安裝書有酒店諺文與羅馬字名稱的新招牌。
</p>
<h2><span id=".E7.9B.B8.E5.86.8A"></span><span id="相冊">相冊</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.83.E8.A6.8B"></span><span id="參見">參見</span></h2>

<ul><li>北韓酒店列表</li>
<li><span data-orig-title="朝鮮半島建築" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Korean architecture"><span>朝鮮半島建築</span></span></li>
<li><span data-orig-title="100層或以上的建築物列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="List of buildings with 100 floors or more"><span>100層或以上的建築物列表</span></span></li>
<li>世界最高酒店列表</li>
<li>北韓摩天大樓與結構物列表</li></ul><h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span><span id="參考資料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>Ryugyong Hotel Tower in Pyongyang （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） <span title="英語">（英文）</span></li>
<li>Tallest building unoccupied - 金氏世界紀錄</li>
<li>柳京飯店 - Google地圖</li>
<li> OpenStreetMap上有關柳京飯店的地理資訊</li></ul><p class="mw-empty-elt">
</p>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2398
Cached time: 20230505110848
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 1.244 seconds
Real time usage: 1.611 seconds
Preprocessor visited node count: 12407/1000000
Post‐expand include size: 1105946/2097152 bytes
Template argument size: 126919/2097152 bytes
Highest expansion depth: 30/100
Expensive parser function count: 94/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 77289/5000000 bytes
Lua time usage: 0.583/10.000 seconds
Lua memory usage: 17924695/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 1173.691      1 -total
 31.94%  374.910      1 Template:Infobox_building
 29.67%  348.228      1 Template:Infobox
 26.65%  312.813      6 Template:Navbox
 22.82%  267.891      1 Template:超高层摩天大楼
 22.49%  264.010      1 Template:Navbox_with_collapsible_groups
 20.80%  244.094      1 Template:Reflist
 15.68%  184.055     90 Template:Link-en
 12.46%  146.218      2 Template:Navbox_subgroup
  8.81%  103.375     17 Template:Cite_web
-->
**柳京飯店**（朝鮮語：류경호텔／柳京호텔_Ryugyŏng Hotel_）是位於朝鮮民主主義人民共和國首都平壤市一座高度 330 公尺（1,080 英尺）的金字塔狀摩天大樓，設計層數 105 層，其名稱「柳京」為平壤的古名之一。柳京飯店又因其樓層數而有「**105 大樓**」的別稱。柳京飯店是一座混合用途發展的摩天大樓，其中包含一個約 3,000 間客房的酒店。

柳京飯店於 1987 年動工，惟後來因蘇聯解體導致的北韓饑荒「苦難的行軍」而於 1992 年停工。1992 年後，柳京飯店建築封頂，但未安裝窗戶與內部配件。柳京飯店於 2008 年復工，而外牆於 2011 年完工。柳京飯店曾多次預計啟用而未果，例如預計 2012 年金日成 100 歲冥誕時啟用，隨後 2013 年宣告柳京飯店局部啓用，但中途取消，最終在 2016 年完工，翌年 7 月 27 日正式啓用。柳京飯店開業後一側外牆於 2018 年安裝 LED 螢幕，用於播放北韓政治宣傳動畫與電影。

## 建築

柳京飯店高 330 公尺（1,080 英尺），使之成為平壤天際線至為突出的部分，以及北韓境內最高的建築物。柳京飯店原定於 1992 年朝鮮勞動黨總書記金日成 80 歲壽辰時完工，如成事，柳京飯店將成為當時世界最高的酒店。柳京飯店在高銀金融 117 封頂前是世界最高的爛尾建築。

柳京飯店分為三翼，各翼長 100 公尺（330 英尺）、寬 18 公尺（59 英尺），與地面保持 75 度的傾角，並於頂部聚成一點。柳京飯店的頂部為 40 公尺（130 英尺）寬的截錐，內有 8 層預定旋轉樓層，上有 6 層固定樓層。柳京飯店原預期將設有 5 所旋轉餐廳，以及 3,000 或 7,665 間客房。根據 2009 年奧斯康集團的哈立德・比沙拉的説法，柳京飯店將不會僅作為酒店，而會成為混合用途發展大樓，其中將設有旋轉餐廳與「酒店住宿、公寓與商務設施的混合體」。

## 建造

### 開工

北韓建造大型酒店的計劃據傳是冷戰背景下對 1986 年由大韓民國公司雙龍集團興建的史丹福瑞士酒店完工的回應。北韓領導層將柳京飯店項目設想為西方投資者進入北韓市場的管道。北韓當局為此成立「柳京飯店投資與管理」公司，並預期能吸引 2.3 億美元的外國投資。朝鮮民主主義人民共和國政府的代表承諾會放鬆監管力度，並容許「外國投資者經營賭場、夜總會或接待飲食店」。北韓建築公司白頭山建築研究院（백두산건축연구원）於 1987 年開始興建一座金字塔狀的酒店大樓。

柳京飯店原定於 1992 年時任朝鮮勞動黨總書記兼國家主席金日成 80 歲壽辰時開業，惟因建築方法與材料等問題使完工日期延誤。如柳京飯店如期開業，柳京飯店將超越史丹福瑞士酒店成為當時世界最高的酒店與世界第七高樓。

### 停工

柳京飯店大樓於 1992 年達到其完整的建築高度後因蘇聯解體導致的經濟危機而停工。日本報章估計柳京飯店造價 7.5 億美元，約為北韓國內生產毛額的 2%。柳京飯店在此後逾 10 年空置，未安裝任何窗戶、固定裝置或配件，如同巨大的混凝土外殼。一台生鏽的建築起重機仍留在大樓頂部，英國廣播公司形容柳京飯店「使人想起極權主義政權未竟的野心」。根據馬庫斯・諾蘭（Marcus Noland）的説法，朝鮮半島歐洲商會於 1990 年代後期對柳京飯店大樓進行檢查，並得出大樓無法修復的結論。柳京飯店大樓的混凝土品質與電梯井定位遭受質疑，惟部分訊息人士稱相關問題「不實」。

ABC 新聞於其 2006 年的報導對北韓是否有充足的原材料與能源進行如此浩大的工程表示質疑。有北韓政府官員於 2008 年向《洛杉磯時報》透露柳京飯店建造工程「因資金不足」而未能完成。

雖然在柳京飯店興建初期，北韓郵票上出現了酒店完工後的類比圖像，但北韓政府仍於停工期間忽略佔據平壤天際線的柳京飯店的存在。北韓政府對官方相片進行篡改，以將爛尾的柳京飯店自平壤的天際線中移除，並不再在印刷本平壤地圖上顯示柳京飯店。

柳京飯店的停工、有關其各種問題的傳聞與有關其未來的謎團使外國媒體稱之為「世界最差建築物」、「厄運酒店」與「幽靈酒店」。

### 復工

2008 年 4 月，埃及建築公司奧斯康集團恢復了停工 16 年的柳京飯店的建造工程。奧斯康集團此前已與北韓政府簽訂價值 4 億美元的協定以建設與營運北韓境內的 3G 蜂巢式網路，而奧斯康集團表示其電信業務交易與柳京飯店的工程並無直接關係。。北韓政府官員於 2008 年稱柳京飯店將於 2012 年共和國永遠的主席金日成 100 歲冥誕時完工。奧斯康集團首席營運官哈立德・比沙拉於 2009 年稱集團在解決柳京飯店大樓的結構問題上「未遇到太多問題」，並稱柳京飯店頂部將設旋轉餐廳。

2011 年 7 月，有報導稱柳京飯店的外牆已完工。奧斯康集團在復工期間為柳京飯店安裝外牆玻璃面板與電訊天線。高麗旅遊於 2012 年 9 月首次對外公開柳京飯店內部的相片，其時柳京飯店未安裝太多固定裝置與家具。

### 取消計劃

2012 年 11 月，國際酒店營運商凱賓斯基酒店宣告其將營運柳京飯店，而柳京飯店則預計於 2013 年中局部啓用。2013 年 3 月，柳京飯店啓用的計劃遭推遲。凱賓斯基酒店澄清其先前聲明的內容僅進行過「初步討論」，而由於「目前無法進入市場」的關係，凱賓斯基酒店未就柳京飯店項目簽署任何協定。

凱賓斯基未詳細説明柳京飯店延遲啓用的原因，但評論員認為 2013 年北韓核試驗相關的國際緊張局勢、經濟風險與施工延誤可能是延遲啓用的部分原因。

### 完工、啓用與翻新

有跡象表明柳京飯店於 2016 年末正進行翻新，並且有報導稱奧斯康集團派出代表訪問了北韓。根據《每日鏡報》於 2016 年 12 月 14 日的報導，柳京飯店亮起燈光。2017 年 7 月 27 日，柳京飯店正式啓用。

柳京飯店現場於 2017 年與 2018 年初有施工跡象，並正在修建連接道路。2018 年 4 月的報導稱柳京飯店大樓頂部安裝了一個顯示朝鮮民主主義人民共和國國旗的大型 LED 螢幕。柳京飯店大樓的一翼全翼於翌月亦安裝了 LED 螢幕，並且有報導稱柳京飯店大樓已預備供酒店業者進駐。2018 年 7 月時，LED 螢幕用於播放動畫與電影。柳京飯店正門上方於 2019 年 6 月安裝書有酒店諺文與羅馬字名稱的新招牌。

## 相冊

## 參見

* 北韓酒店列表
* 朝鮮半島建築
* 100 層或以上的建築物列表
* 世界最高酒店列表
* 北韓摩天大樓與結構物列表

## 參考資料

## 外部連結

* Ryugyong Hotel Tower in Pyongyang （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （英文）
* Tallest building unoccupied - 金氏世界紀錄
* 柳京飯店 - Google 地圖
* OpenStreetMap 上有關柳京飯店的地理資訊
105大樓