<p>《<b>...3mm</b>》是香港歌手陳奕迅的粵語專輯，於2012年8月10日發行。混音版本《<b>...3mm Remix</b>》則於2012年11月8日發行。
</p>


<h2><span id=".E5.B0.88.E8.BC.AF.E7.B0.A1.E4.BB.8B"></span><span id="專輯簡介">專輯簡介</span></h2>
<h3><span id=".E8.A3.BD.E4.BD.9C.E6.A6.82.E5.BF.B5"></span><span id="製作概念">製作概念</span></h3>
<p>此專輯為繼陳奕迅2006年的《<b>Life Continues... EP</b>》後，再度同時與香港音樂組合Swing（郭偉亮）的Eric Kwok及Jerald（陳哲廬）合作的粵語唱片，同時也是Jerald回加拿大探望家人前最後參與的唱片。Jerald返港後亦參與很多音樂事務，例如參與麥浚龍的專輯Addendum中瑕疵一曲的監製工作，於RubberBand在時代廣場外的表演期間打坐等。此外，Jerald回港後亦有在Youtube人氣影片「玩爆你個腎」中客串。
</p><p>專輯的名字《<b>...3mm</b>》的省略號代表Swing與陳奕迅繼《Life Continues...》全碟合作後的延續。「<b>3mm</b>」則代表「<b>3</b> <b>m</b>arried <b>m</b>en」，指陳奕迅、Eric Kwok及Jerald三位已婚男人。專輯的主題是金錢不能買到的事物，十首歌分別代表十種不同事物。
</p>
<h3><span id=".E8.A3.BD.E4.BD.9C.E7.8F.AD.E5.BA.95"></span><span id="製作班底">製作班底</span></h3>
<p>專輯由Eason、Eric Kwok及Jerald一手包辦作曲、編曲及監製工作。
</p><p>成立自己的音樂製作公司後，早在2011年底陳奕迅已開始籌組本專輯製作，邀來同事兼好友Swing創作全張大碟的歌曲，讓他們有充足的時間打造存有Swing音樂風格的音樂。陳奕迅將所有歌曲交給Eric Kwok及Jerald天馬行空地創作。據二人所說，這張大碟其實就是Swing的延續，只是加入陳奕迅成為新主唱而已。陳奕迅對大碟的主題有不少意見，面對歌詞的題材，一班音樂、填詞人最終決定以「金錢買不到東西」為骨幹，每一首歌都注入一個特殊的題材，詳細題材如下：
</p>
<h2><span id=".E6.9B.B2.E7.9B.AE"></span><span id="曲目">曲目</span></h2>
<h3><span id=".E3.80.8A...3mm.E3.80.8B"></span><span id="《...3mm》">《...3mm》</span></h3>
<h3><span id=".E3.80.8A...3mm_Remix.E3.80.8B"></span><span id="《...3mm_Remix》">《...3mm Remix》</span></h3>
<h2><span id=".E9.9F.B3.E6.A8.82.E9.8C.84.E5.83.8F"></span><span id="音樂錄像">音樂錄像</span></h2>
<ul><li>(*)2012年7月10日發放的音樂錄像是剪輯版本，完整版本在2012年8月23日於Youtube Channel 正式發放。</li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.96.93.E8.A9.95.E5.83.B9"></span><span id="外間評價">外間評價</span></h2>
<p>《<b>...3mm</b>》在香港音樂網誌<b>當下音樂</b>（前稱<b>斥測樂壇</b>）得到正面評價，網誌形容Eason專輯中六首快歌比其2007年大碟《<b>Listen to Eason Chan</b>》的跳舞快歌「令人興奮的程度有過之而無不及」，然而批評四首慢歌比不上Eason的最佳水準。</p>
<h3><span id=".E3.80.8A.E9.9D.9E.E7.A6.AE.E3.80.8B.E6.AD.8C.E6.9B.B2.E7.88.AD.E8.AD.B0"></span><span id="《非禮》歌曲爭議">《非禮》歌曲爭議</span></h3>
<p>由小克填詞的《非禮》一曲，專輯推出後受到廣泛討論。有網民認為歌曲是針對近年中港矛盾而創作的歌曲，歌詞「蝗蟲螻蟻 尋求默契 尋求默契 尋求默契 相稱禮貌」中「蝗蟲」一詞更被指是比喻某些來自中國大陸掠奪香港社會資源的人，儘管當時此曲未獲派台結果，卻一時間掀起香港與中國內地的網民辯論和互相指罵，當中不乏偏激的言論。
</p><p>此舉引致參與歌曲製作的人士相繼向外界解畫，指有關歌詞不是針對中國內地人，而陳奕迅亦稱其本人不懂政治，不會對有關事件作評論。</p><p>事實上，《非禮》並非陳奕迅第一首引起爭議的歌曲，收錄在《Taste the Atmosphere》的《超錯》和《Stranger Under My Skin》的《六月飛霜》亦分別被指歌詞暗示2010年發生的政改風波與六四事件。陳奕迅與相關人士指並無其事，但環球唱片的Youtube 官方頻道上的《六月飛霜》MV其後被無故刪除。
</p>
<h2><span id=".E7.9B.B8.E9.97.9C.E5.AE.A3.E5.82.B3.E3.80.81.E9.9F.B3.E6.A8.82.E6.9C.83.E5.8F.8A.E9.8A.B7.E5.94.AE.E6.83.85.E6.B3.81"></span><span id="相關宣傳、音樂會及銷售情況">相關宣傳、音樂會及銷售情況</span></h2>
<p>2012年8月24至26日，陳奕迅於亞洲國際博覽館舉行了一連三場的《Feel Free! Feel Music! 陳奕迅演唱會》，以快歌作主題，更演唱大部分新專輯的歌曲作宣傳。2012年9月20日於觀塘apm商場舉行簽唱會。
</p><p>《<b>...3mm</b>》專輯登上香港HMV銷量榜共15週（2012年第33－48周），曾連續三星期登上榜首（2012年第33－35周）。《<b>...3mm</b>》專輯亦登上香港唱片商會銷量榜共11週（2012年第33週－43週），曾登上榜首達四星期（2012年第33－35，37週）《<b>...3mm Remix</b>》則上榜共3週（2012年第46週－48週）。
</p>

<p>在台灣，本專輯曾登上G-Music 銷量榜第35週的第20位，上榜一週。
</p>
<h2><span id=".E6.B4.BE.E5.8F.B0.E6.AD.8C.E6.9B.B2.E6.88.90.E7.B8.BE"></span><span id="派台歌曲成績">派台歌曲成績</span></h2>
<h3><span id=".E9.A6.99.E6.B8.AF.E5.9B.9B.E5.8F.B0.E6.B5.81.E8.A1.8C.E6.A6.9C.E6.88.90.E7.B8.BE"></span><span id="香港四台流行榜成績">香港四台流行榜成績</span></h3>
<p>香港音像聯盟（HKRIA）與無綫電視的版權風波爭議已於2011年11月19日解決，然而環球唱片至今仍未把音樂作品派上TVB，因此無緣登上勁歌金榜。
</p>
<p><br><b>粗體</b>表示冠軍歌
<br>
(*) 表示仍在榜上
<br></p>
<h3><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E5.9C.B0.E5.8D.80.E6.B5.81.E8.A1.8C.E6.A6.9C.E6.88.90.E7.B8.BE"></span><span id="其他地區流行榜成績">其他地區流行榜成績</span></h3>
<ul><li><b>粗體</b>代表冠軍歌</li>
<li>(*) 表示歌曲仍在上榜</li>
<li>歌曲以派台次序排序</li></ul><p><br></p>

<h2><span id=".E7.9B.B8.E9.97.9C.E7.8D.8E.E9.A0.85.E6.88.96.E6.8F.90.E5.90.8D"></span><span id="相關獎項或提名">相關獎項或提名</span></h2>
<h3><span id=".E5.B0.88.E8.BC.AF.E3.80.8A...3mm.E3.80.8B"></span><span id="專輯《...3mm》">專輯《...3mm》</span></h3>
<ul><li>香港：2012年度SINA Music樂壇民意指數頒獎禮 - SINA Music 至尊大碟</li>
<li>香港：香港樂評選』2012－年度唱片（提名）</li>
<li>香港：香港樂評選』2012－年度男歌手（提名）</li>
<li>中國：華語金曲獎－2012年8月十佳專輯－第五位</li>
<li>中國：2012南都娛樂週刋金榕樹獎－2012年度最佳粵語唱片</li>
<li>中國：華語金曲獎－2012年度十大華語唱片－粵語單元（第二位）</li>
<li>中國：華語金曲獎2013－年度最佳粵語專輯（提名）</li>
<li>中國：華語金曲獎2013－年度最佳粵語男歌手（提名）</li></ul><h3><span id=".E6.AD.8C.E6.9B.B2.E3.80.8A.E9.87.8D.E5.8F.A3.E5.91.B3.E3.80.8B"></span><span id="歌曲《重口味》">歌曲《重口味》</span></h3>
<ul><li>香港：第三十五屆十大中文金曲頒獎音樂會－十大歌曲獎</li>
<li>香港：第三十五屆十大中文金曲頒獎音樂會－全球華人至尊金曲獎</li>
<li>香港：2012年度叱吒樂流行榜頒獎典禮 - 叱咤樂壇至尊歌曲大獎</li>
<li>香港：新城勁爆頒獎禮2012－新城全球勁爆歌曲</li>
<li>香港：新城勁爆頒獎禮2012－新城勁爆填詞大獎</li>
<li>香港：2012 CASH金帆音樂獎－最佳編曲</li>
<li>香港：2012年度SINA Music樂壇民意指數頒獎禮－SINA Music 最高收聽率二十大歌曲</li>
<li>香港：2012年度SINA Music樂壇民意指數頒獎禮－我最喜愛至尊金曲</li>
<li>香港：最愛2012年歌曲 Top Songs of 2012－2012最愛廣東歌曲（第九位）</li>
<li>香港：2013 CASH金帆音樂獎－2012 CASH最廣泛演出金帆獎－粵語流行作品</li>
<li>香港：香港樂評選』2012－年度歌曲（提名）</li>
<li>中國：華語金曲獎2013－年度最佳粵語歌曲（提名）</li>
<li>加拿大：加拿大至HIT中文歌曲排行榜 2012年度總選－全國推崇十大歌曲</li></ul><h3><span id=".E6.AD.8C.E6.9B.B2.E3.80.8A.E7.A2.8C.E5.8D.A1.E3.80.8B"></span><span id="歌曲《碌卡》">歌曲《碌卡》</span></h3>
<ul><li>馬來西亞：2013年第四屆 MY Astro至尊流行榜頒獎典禮－至尊金曲25</li>
<li>馬來西亞：2013年第四屆 MY Astro至尊流行榜頒獎典禮－至尊演繹男歌手（海外）</li></ul><h3><span id=".E6.AD.8C.E6.9B.B2.E3.80.8A.E5.AE.8C.E3.80.8B"></span><span id="歌曲《完》">歌曲《完》</span></h3>
<ul><li>香港：新城勁爆頒獎禮2012 - 新城勁爆歌曲</li>
<li>香港：全港民意流行音樂頒獎禮2012 - 十大最受歡迎歌曲（第八位）</li></ul><h3><span id=".E6.AD.8C.E6.9B.B2.E3.80.8A.E9.87.8D.E5.8F.A3.E5.91.B3_.28The_Headmaster_Mix.29_.E3.80.8B"></span><span id="歌曲《重口味_(The_Headmaster_Mix)_》">歌曲《重口味 (The Headmaster Mix) 》</span></h3>
<ul><li>香港：2012年度SINA Music樂壇民意指數頒獎禮 - SINA Music 對唱演繹金曲大獎</li></ul><h2><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E7.BF.BB.E5.94.B1.E7.89.88.E6.9C.AC"></span><span id="其他翻唱版本">其他翻唱版本</span></h2>
<ul><li>2013年7月，韓國綜藝節目《Running Man》成員在香港舉行見面會，主持池石鎮以準確粵語演唱陳奕迅的《重口味》，引起觀眾情緒高漲。</li></ul><h2><span id=".E7.9B.B8.E9.97.9C.E6.A2.9D.E7.9B.AE"></span><span id="相關條目">相關條目</span></h2>
<ul><li>中港矛盾</li>
<li>蝗蟲論</li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>https://web.archive.org/web/20121227025745/http://umg.com.hk/album/1931/detail 環球唱片：陳奕迅《...3mm》官方大碟資料</li>
<li>http://www.umg.com.hk/album/2124/detail（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 環球唱片：陳奕迅《...3mm Remix》官方大碟資料</li>
<li>http://www.umg.com.hk/news/2101/detail（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 環球唱片：陳奕迅馬來西亞吹歌會</li>
<li>http://3cmusic.com/home/綜觀mv新潮流【慢歌-漫舞】 3c Music.com: 綜觀MV新潮流【慢歌 - 漫舞】</li></ul><h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span><span id="參考文獻">參考文獻</span></h2>

<p><br></p>
《**...3mm**》是香港歌手陳奕迅的粵語專輯，於 2012 年 8 月 10 日發行。混音版本《**...3mm Remix**》則於 2012 年 11 月 8 日發行。

## 專輯簡介

### 製作概念

此專輯為繼陳奕迅 2006 年的《**Life Continues... EP**》後，再度同時與香港音樂組合 Swing（郭偉亮）的 Eric Kwok 及 Jerald（陳哲廬）合作的粵語唱片，同時也是 Jerald 回加拿大探望家人前最後參與的唱片。Jerald 返港後亦參與很多音樂事務，例如參與麥浚龍的專輯 Addendum 中瑕疵一曲的監製工作，於 RubberBand 在時代廣場外的表演期間打坐等。此外，Jerald 回港後亦有在 Youtube 人氣影片「玩爆你個腎」中客串。

專輯的名字《**...3mm**》的省略號代表 Swing 與陳奕迅繼《Life Continues...》全碟合作後的延續。「**3mm**」則代表「**3** **m**arried **m**en」，指陳奕迅、Eric Kwok 及 Jerald 三位已婚男人。專輯的主題是金錢不能買到的事物，十首歌分別代表十種不同事物。

### 製作班底

專輯由 Eason、Eric Kwok 及 Jerald 一手包辦作曲、編曲及監製工作。

成立自己的音樂製作公司後，早在 2011 年底陳奕迅已開始籌組本專輯製作，邀來同事兼好友 Swing 創作全張大碟的歌曲，讓他們有充足的時間打造存有 Swing 音樂風格的音樂。陳奕迅將所有歌曲交給 Eric Kwok 及 Jerald 天馬行空地創作。據二人所說，這張大碟其實就是 Swing 的延續，只是加入陳奕迅成為新主唱而已。陳奕迅對大碟的主題有不少意見，面對歌詞的題材，一班音樂、填詞人最終決定以「金錢買不到東西」為骨幹，每一首歌都注入一個特殊的題材，詳細題材如下：

## 曲目

### 《...3mm》

### 《...3mm Remix》

## 音樂錄像

* (\*) 2012 年 7 月 10 日發放的音樂錄像是剪輯版本，完整版本在 2012 年 8 月 23 日於 Youtube Channel 正式發放。

## 外間評價

《**...3mm**》在香港音樂網誌**當下音樂**（前稱**斥測樂壇**）得到正面評價，網誌形容 Eason 專輯中六首快歌比其 2007 年大碟《**Listen to Eason Chan**》的跳舞快歌「令人興奮的程度有過之而無不及」，然而批評四首慢歌比不上 Eason 的最佳水準。

### 《非禮》歌曲爭議

由小克填詞的《非禮》一曲，專輯推出後受到廣泛討論。有網民認為歌曲是針對近年中港矛盾而創作的歌曲，歌詞「蝗蟲螻蟻 尋求默契 尋求默契 尋求默契 相稱禮貌」中「蝗蟲」一詞更被指是比喻某些來自中國大陸掠奪香港社會資源的人，儘管當時此曲未獲派台結果，卻一時間掀起香港與中國內地的網民辯論和互相指罵，當中不乏偏激的言論。

此舉引致參與歌曲製作的人士相繼向外界解畫，指有關歌詞不是針對中國內地人，而陳奕迅亦稱其本人不懂政治，不會對有關事件作評論。

事實上，《非禮》並非陳奕迅第一首引起爭議的歌曲，收錄在《Taste the Atmosphere》的《超錯》和《Stranger Under My Skin》的《六月飛霜》亦分別被指歌詞暗示 2010 年發生的政改風波與六四事件。陳奕迅與相關人士指並無其事，但環球唱片的 Youtube 官方頻道上的《六月飛霜》MV 其後被無故刪除。

## 相關宣傳、音樂會及銷售情況

2012 年 8 月 24 至 26 日，陳奕迅於亞洲國際博覽館舉行了一連三場的《Feel Free! Feel Music! 陳奕迅演唱會》，以快歌作主題，更演唱大部分新專輯的歌曲作宣傳。2012 年 9 月 20 日於觀塘 apm 商場舉行簽唱會。

《**...3mm**》專輯登上香港 HMV 銷量榜共 15 週（2012 年第 33－48 周），曾連續三星期登上榜首（2012 年第 33－35 周）。《**...3mm**》專輯亦登上香港唱片商會銷量榜共 11 週（2012 年第 33 週－43 週），曾登上榜首達四星期（2012 年第 33－35，37 週）《**...3mm Remix**》則上榜共 3 週（2012 年第 46 週－48 週）。

在台灣，本專輯曾登上 G-Music 銷量榜第 35 週的第 20 位，上榜一週。

## 派台歌曲成績

### 香港四台流行榜成績

香港音像聯盟（HKRIA）與無綫電視的版權風波爭議已於 2011 年 11 月 19 日解決，然而環球唱片至今仍未把音樂作品派上 TVB，因此無緣登上勁歌金榜。

 
**粗體**表示冠軍歌 
(\*) 表示仍在榜上 

### 其他地區流行榜成績

* **粗體**代表冠軍歌
* (\*) 表示歌曲仍在上榜
* 歌曲以派台次序排序

 

## 相關獎項或提名

### 專輯《...3mm》

* 香港：2012 年度 SINA Music 樂壇民意指數頒獎禮 - SINA Music 至尊大碟
* 香港：香港樂評選』2012－年度唱片（提名）
* 香港：香港樂評選』2012－年度男歌手（提名）
* 中國：華語金曲獎－2012 年 8 月十佳專輯－第五位
* 中國：2012 南都娛樂週刋金榕樹獎－2012 年度最佳粵語唱片
* 中國：華語金曲獎－2012 年度十大華語唱片－粵語單元（第二位）
* 中國：華語金曲獎 2013－年度最佳粵語專輯（提名）
* 中國：華語金曲獎 2013－年度最佳粵語男歌手（提名）

### 歌曲《重口味》

* 香港：第三十五屆十大中文金曲頒獎音樂會－十大歌曲獎
* 香港：第三十五屆十大中文金曲頒獎音樂會－全球華人至尊金曲獎
* 香港：2012 年度叱吒樂流行榜頒獎典禮 - 叱咤樂壇至尊歌曲大獎
* 香港：新城勁爆頒獎禮 2012－新城全球勁爆歌曲
* 香港：新城勁爆頒獎禮 2012－新城勁爆填詞大獎
* 香港：2012 CASH 金帆音樂獎－最佳編曲
* 香港：2012 年度 SINA Music 樂壇民意指數頒獎禮－SINA Music 最高收聽率二十大歌曲
* 香港：2012 年度 SINA Music 樂壇民意指數頒獎禮－我最喜愛至尊金曲
* 香港：最愛 2012 年歌曲 Top Songs of 2012－2012 最愛廣東歌曲（第九位）
* 香港：2013 CASH 金帆音樂獎－2012 CASH 最廣泛演出金帆獎－粵語流行作品
* 香港：香港樂評選』2012－年度歌曲（提名）
* 中國：華語金曲獎 2013－年度最佳粵語歌曲（提名）
* 加拿大：加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜 2012 年度總選－全國推崇十大歌曲

### 歌曲《碌卡》

* 馬來西亞：2013 年第四屆 MY Astro 至尊流行榜頒獎典禮－至尊金曲 25
* 馬來西亞：2013 年第四屆 MY Astro 至尊流行榜頒獎典禮－至尊演繹男歌手（海外）

### 歌曲《完》

* 香港：新城勁爆頒獎禮 2012 - 新城勁爆歌曲
* 香港：全港民意流行音樂頒獎禮 2012 - 十大最受歡迎歌曲（第八位）

### 歌曲《重口味 (The Headmaster Mix) 》

* 香港：2012 年度 SINA Music 樂壇民意指數頒獎禮 - SINA Music 對唱演繹金曲大獎

## 其他翻唱版本

* 2013 年 7 月，韓國綜藝節目《Running Man》成員在香港舉行見面會，主持池石鎮以準確粵語演唱陳奕迅的《重口味》，引起觀眾情緒高漲。

## 相關條目

* 中港矛盾
* 蝗蟲論

## 外部連結

* https://web.archive.org/web/20121227025745/http://umg.com.hk/album/1931/detail 環球唱片：陳奕迅《...3mm》官方大碟資料
* http://www.umg.com.hk/album/2124/detail（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 環球唱片：陳奕迅《...3mm Remix》官方大碟資料
* http://www.umg.com.hk/news/2101/detail（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 環球唱片：陳奕迅馬來西亞吹歌會
* http://3cmusic.com/home/ 綜觀 mv 新潮流【慢歌 - 漫舞】 3c Music.com: 綜觀 MV 新潮流【慢歌 - 漫舞】

## 參考文獻
...3mm