<p><b>斯海爾托亨博斯</b>（荷蘭語：<span lang="nl">'s-Hertogenbosch</span>，<small>荷蘭語：</small><span title="國際音標">[ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs]</span> <span>（<span><span><span> </span>聆聽</span></span>）</span>，意為「<b>公爵的森林</b>」），常稱作<b>登博斯</b>（荷蘭語：<span lang="nl">Den Bosch</span>），是位於荷蘭南部北布拉邦省的一個城市和市鎮，也是該省的首府，人口134,009（2005年）。
</p>
<h2><span id=".E5.9C.B0.E5.90.8D"></span><span id="地名">地名</span></h2>
<p>「登博斯」（Den Bosch）之名的出現要早於官方名稱「斯海爾托亨博斯」（'s-Hertogenbosch）。</p><p>除荷蘭語名's-Hertogenbosch外，該地的法語名Bois-le-Duc、義大利語名Boscoducale、西班牙語名Bolduque、德語名Herzogenbusch和拉丁語名Silva Ducis、Buscum Ducis的含義均為「公爵的森林」。
</p><p>斯海爾托亨博斯名稱使用促進協會（<i>Genootschap ter bevordering van het gebruik van de naam 's-Hertogenbosch</i>）致力推行「斯海爾托亨博斯」——法律於1996年1月1日確定的官方名稱。</p><p>此外，在狂歡節期間，這座城市被稱為「烏特爾東克」（Oeteldonk）。在八十年戰爭時期，這座城市被稱為「穆拉斯德拉克」（Moerasdraak，意為「沼澤之龍」），因為它位於沼澤地之間。</p><p>事實上，該地名's-Hertogenbosch的發音為[ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs]，s後面的H不發音，根據實際發音其本應譯作「塞爾托亨博斯」，但鑑於「斯海爾托亨博斯」之譯名的影響力，該譯名一直保留沿用。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83"></span><span id="参考">參考</span></h2>
**斯海爾托亨博斯**（荷蘭語：'s-Hertogenbosch，荷蘭語：[ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] （ 聆聽），意為「**公爵的森林**」），常稱作**登博斯**（荷蘭語：Den Bosch），是位於荷蘭南部北布拉邦省的一個城市和市鎮，也是該省的首府，人口 134,009（2005 年）。

## 地名

「登博斯」（Den Bosch）之名的出現要早於官方名稱「斯海爾托亨博斯」（'s-Hertogenbosch）。

除荷蘭語名's-Hertogenbosch 外，該地的法語名 Bois-le-Duc、義大利語名 Boscoducale、西班牙語名 Bolduque、德語名 Herzogenbusch 和拉丁語名 Silva Ducis、Buscum Ducis 的含義均為「公爵的森林」。

斯海爾托亨博斯名稱使用促進協會（_Genootschap ter bevordering van het gebruik van de naam 's-Hertogenbosch_）致力推行「斯海爾托亨博斯」—— 法律於 1996 年 1 月 1 日確定的官方名稱。

此外，在狂歡節期間，這座城市被稱為「烏特爾東克」（Oeteldonk）。在八十年戰爭時期，這座城市被稱為「穆拉斯德拉克」（Moerasdraak，意為「沼澤之龍」），因為它位於沼澤地之間。

事實上，該地名's-Hertogenbosch 的發音為 [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs]，s 後面的 H 不發音，根據實際發音其本應譯作「塞爾托亨博斯」，但鑑於「斯海爾托亨博斯」之譯名的影響力，該譯名一直保留沿用。

## 參考
's-Hertogenbosch