<p><b>1992年11月20日，英國溫莎城堡發生火災</b>。溫莎城堡是英國女王伊莉莎白二世其中一座<span data-orig-title="英國王室居所列表" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="List of British royal residences"><span>官邸</span></span>，也是世界上最大、有人居住的城堡。城堡遭受嚴重破壞，由英國建商<span data-orig-title="唐納德·英索爾聯合" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Donald Insall Associates"><span>唐納德·英索爾聯合</span></span>公司用好幾年時間、耗資3,650萬英鎊修復。這場火災讓女王開始繳交稅金給英國政府，並開放另一處官邸白金漢宮給公眾參觀，以支付龐大的修復費用。
</p>


<h2><span id=".E9.81.8E.E7.A8.8B"></span><span id="過程">過程</span></h2>

<p>溫莎城堡於1992年11月20日早上11點15分起火，聚光燈點燃女王私人禮拜堂裡的帷幕。<span data-orig-title="英國王室內廷" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Royal Households of the United Kingdom"><span>英國王室內廷</span></span>成員正在此處檢查藝術品。城堡消防隊值班室響起警鈴後，城堡電子網格地圖中的布倫斯維克塔（<span lang="en">Brunswick Tower</span>）燈號亮起，然後閃爍，表示火災已從該塔蔓延至它處。</p><p>11點36分，值班的首席消防官馬歇爾·史密斯（<span lang="en">Marshall Smith</span>）按鈕通知雷丁消防隊、啟動城堡火災警鈴，並通知<span data-orig-title="皇家伯克郡火災救援服務" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Royal Berkshire Fire and Rescue Service"><span>皇家伯克郡火災救援服務</span></span>。史密斯告訴後者：「這裡是溫莎城堡，我們的私人禮拜堂發生火災，請按照計畫到方庭（<span lang="en">Quadrangle</span>）集合。」</p><p>主要火勢在當日晚上11點撲滅，隔日（11月21日）凌晨2點30分才撲滅最後的餘火。60名消防員攜帶8具消防設備繼續值勤數日，以防萬一。此次火災由於屋頂上的孔洞與空隙，讓火勢快速蔓延。消防人員從自來水管、消防栓、游泳池、池塘和附近的泰晤士河中抽取150萬加侖的水用於滅火。</p>
<h2><span id=".E6.90.B6.E6.95.91.E6.96.87.E7.89.A9"></span><span id="搶救文物">搶救文物</span></h2>
<p>此次火災，不只動員數百名消防員打火，也動員其他工作人員與工匠協助搶救家具和藝術品，從危險地帶安置到溫莎城堡馬術學校。這是浩大的工程，救援人員搶救了一張150英尺（46公尺）長的桌子、一張120英尺（37公尺）長的<span data-orig-title="滑鐵盧分庭" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Waterloo Chamber"><span>滑鐵盧分庭</span></span>地毯、300件鐘錶、一批微型收藏品、數千本珍貴書籍和古老手稿，以及<span data-orig-title="王室圖書館員" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Royal Librarian (United Kingdom)"><span>皇家圖書館</span></span>的大師畫作。在消防官指示下，救援人員留下沉重的箱子和桌子，其它物品則暫放於北陽台（<span lang="en">North Terrace</span>）與方庭中。警方也從倫敦周圍各郡調用數十部搬運車輛協助疏散文物。</p><p>許多王室內廷成員都參與了救援行動，包括<span data-orig-title="大衛·奧格威，第十三代艾爾利伯爵" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="David Ogilvy, 13th Earl of Airlie"><span>艾爾利伯爵</span></span>在內。<span data-orig-title="王室特藏" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Royal Collection"><span>王室特藏</span></span>部門人員尤其積極，主任<span data-orig-title="傑弗瑞·德·貝萊格" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Geoffrey de Bellaigue"><span>傑弗瑞·德·貝萊格</span></span>爵士、畫作鑑定師<span data-orig-title="克里斯多福·勞埃德" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Christopher Lloyd (art historian)"><span>克里斯多福·勞埃德</span></span>、副藝術鑑定師休·羅勃茲（<span lang="en">Hugh Roberts</span>）、印刷室主任羅勃茲夫人（<span lang="en">Mrs Roberts</span>）與圖書館員奧立佛·艾弗特（<span lang="en">Oliver Everett</span>）都參與其中。皇家近衛騎兵也從駐地趕來支援，內近衛騎兵團則動員100名官兵搶救文物。此外，還有125名城堡工作人員、125名承包商、100名軍人與20名王室莊園工作人員參與搶救。</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span><span id="參考文獻">參考文獻</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>震驚世界的一天：溫莎城堡火災 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）－《獨立報》<span title="英式英語">（英式英語）</span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2332
Cached time: 20230505232947
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.341 seconds
Real time usage: 0.484 seconds
Preprocessor visited node count: 3746/1000000
Post‐expand include size: 173195/2097152 bytes
Template argument size: 5029/2097152 bytes
Highest expansion depth: 25/100
Expensive parser function count: 12/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 9566/5000000 bytes
Lua time usage: 0.146/10.000 seconds
Lua memory usage: 6595414/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  394.115      1 -total
 31.09%  122.530      1 Template:Infobox_event
 25.97%  102.333      1 Template:Infobox
 19.39%   76.412      1 Template:Reflist
 13.94%   54.941      1 Template:NoteTA
 13.65%   53.815      7 Template:Lang
 13.43%   52.934      3 Template:Cite_news
 12.47%   49.158      7 Template:Category_handler
 10.46%   41.221      7 Template:Ifempty
  8.62%   33.955      1 Template:Coord
-->
**1992 年 11 月 20 日，英國溫莎城堡發生火災**。溫莎城堡是英國女王伊莉莎白二世其中一座官邸，也是世界上最大、有人居住的城堡。城堡遭受嚴重破壞，由英國建商唐納德・英索爾聯合公司用好幾年時間、耗資 3,650 萬英鎊修復。這場火災讓女王開始繳交稅金給英國政府，並開放另一處官邸白金漢宮給公眾參觀，以支付龐大的修復費用。

## 過程

溫莎城堡於 1992 年 11 月 20 日早上 11 點 15 分起火，聚光燈點燃女王私人禮拜堂裡的帷幕。英國王室內廷成員正在此處檢查藝術品。城堡消防隊值班室響起警鈴後，城堡電子網格地圖中的布倫斯維克塔（Brunswick Tower）燈號亮起，然後閃爍，表示火災已從該塔蔓延至它處。

11 點 36 分，值班的首席消防官馬歇爾・史密斯（Marshall Smith）按鈕通知雷丁消防隊、啟動城堡火災警鈴，並通知皇家伯克郡火災救援服務。史密斯告訴後者：「這裡是溫莎城堡，我們的私人禮拜堂發生火災，請按照計畫到方庭（Quadrangle）集合。」

主要火勢在當日晚上 11 點撲滅，隔日（11 月 21 日）凌晨 2 點 30 分才撲滅最後的餘火。60 名消防員攜帶 8 具消防設備繼續值勤數日，以防萬一。此次火災由於屋頂上的孔洞與空隙，讓火勢快速蔓延。消防人員從自來水管、消防栓、游泳池、池塘和附近的泰晤士河中抽取 150 萬加侖的水用於滅火。

## 搶救文物

此次火災，不只動員數百名消防員打火，也動員其他工作人員與工匠協助搶救家具和藝術品，從危險地帶安置到溫莎城堡馬術學校。這是浩大的工程，救援人員搶救了一張 150 英尺（46 公尺）長的桌子、一張 120 英尺（37 公尺）長的滑鐵盧分庭地毯、300 件鐘錶、一批微型收藏品、數千本珍貴書籍和古老手稿，以及皇家圖書館的大師畫作。在消防官指示下，救援人員留下沉重的箱子和桌子，其它物品則暫放於北陽台（North Terrace）與方庭中。警方也從倫敦周圍各郡調用數十部搬運車輛協助疏散文物。

許多王室內廷成員都參與了救援行動，包括艾爾利伯爵在內。王室特藏部門人員尤其積極，主任傑弗瑞・德・貝萊格爵士、畫作鑑定師克里斯多福・勞埃德、副藝術鑑定師休・羅勃茲（Hugh Roberts）、印刷室主任羅勃茲夫人（Mrs Roberts）與圖書館員奧立佛・艾弗特（Oliver Everett）都參與其中。皇家近衛騎兵也從駐地趕來支援，內近衛騎兵團則動員 100 名官兵搶救文物。此外，還有 125 名城堡工作人員、125 名承包商、100 名軍人與 20 名王室莊園工作人員參與搶救。

## 參考文獻

## 外部連結

* 震驚世界的一天：溫莎城堡火災 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）－《獨立報》（英式英語）
1992年溫莎城堡火災