<p>《<b>1812序曲</b>》（降E大調，作品第49號）是柴科夫斯基於1880年創作的一部管弦樂作品。為了紀念1812年庫圖佐夫帶領俄國人民擊退拿破崙大軍的入侵，贏得俄法戰爭的勝利。該作品以曲中的炮火聲聞名，在一些演出中——尤其是戶外演出——曾起用真的大炮。該序曲於1882年8月20日在莫斯科救世主大教堂首演。</p>


<h2><span id=".E9.85.8D.E5.99.A8"></span><span id="配器">配器</span></h2>
<ul><li>短笛／長笛（可替換）：2</li>
<li>雙簧管：2</li>
<li>單簧管（降B調）：2</li>
<li>英國管／低音管（可替換）：2</li>
<li>法國號（F調）：4</li>
<li>短號（降B調）：2</li>
<li>小號（降E調）：2</li>
<li>長號：2</li>
<li>低音長號：1</li>
<li>低音號：1</li>
<li>定音鼓：1</li>
<li>三角鐵：1</li>
<li>鈴鼓：1</li>
<li>小鼓：1</li>
<li>大鼓：1</li>
<li>鈸：1</li>
<li>管鐘：1</li>
<li>弦樂團</li>
<li>銅管樂隊・大炮・合唱團</li></ul>
<p>柴科夫斯基在曲中指定的炮擊聲現在通常用大鼓來演奏，有的時候還可以聽到突出的小軍鼓漸弱的聲音。但是在一些場合用了真的大炮，首次真炮的錄音是1950年明尼阿波利斯交響樂團的演奏。後來還有其他利用音響技術的類似錄音。用真的大炮演奏序曲的有：每年7月4日波士頓流行管弦樂團在查爾斯河畔音樂會上的演出；澳大利亞國防軍事學院每年在坎培拉舉行的畢業閱兵典禮上的演奏。國家交響樂團以往曾在每年兩廳院院慶時皆演奏本曲作為固定壓軸，並由國軍支援禮炮。
</p>
<h2><span id=".E7.BB.93.E6.9E.84"></span><span id="结构">結構</span></h2>
<p>曲目開始時出現一個深廣的主題，代表著俄羅斯廣袤的領土和無限風光。後來樂曲進入發展部，一個侵略性的主題代表著法軍的入侵。再次轉到一個進行曲，表達的是俄羅斯人武裝上前線，準備抵抗侵略者。主旋律部分首先是一段表現部隊行軍的主題，用法國號演奏。法國國歌《馬賽曲》代表戰爭初始法軍的勝利及1812年9月占領莫斯科。接著的主題是俄羅斯民族舞蹈（у ворот），慶祝擊退拿破崙的戰役，漸弱的旋律代表1812年10月末法軍從莫斯科撤退，炮擊聲象徵俄軍將敵人逼退至拿破崙帝國邊境。戰爭進入尾聲，樂曲回到前奏的讚歌部分，這次是整個管弦樂隊一齊演奏，並加入勝利的響亮鐘聲，示意俄國從法國占領中被解放。在炮聲與進行曲中，可以聽到俄國國歌《天佑沙皇》，與先前的法國國歌形成對應<span id="noteTag-cite_ref-sup"></span>。
</p>
<h2><span id=".E6.94.B9.E7.BC.96"></span><span id="改编">改編</span></h2>
<p>在蘇聯時期，該作品在演奏時有所改編：序曲中的《天佑沙皇》部分被格林卡的歌劇《伊萬·蘇薩寧》中的合唱曲《光榮頌》所代替。
</p><p>1960年代中期，<span data-orig-title="伊戈爾·布克托夫" data-lang-code="en" data-lang-name="英语" data-foreign-title="Igor Buketoff"><span>伊戈爾·布克托夫</span></span>將《1812序曲》改編成合唱曲。開曲引子部分由大提琴與中提琴演奏的讚歌改為人聲演唱，在長笛和英國管演奏中加入童聲合唱，結尾的管樂部分——實際上是整個管弦樂團——混合了大合唱。卡拉揚、奧曼迪等指揮家都錄製過帶合唱的版本。
</p>
<h2><span id=".E8.AF.84.E4.BB.B7"></span><span id="评价">評價</span></h2>
<p>柴科夫斯基在完成《1812序曲》之後，自己並不覺得滿意，在他給他的資助人和朋友梅克夫人的信中說：「這首曲子將會非常嘈雜而且喧譁，我創作它時並無大熱情，因此，此曲可能沒有任何藝術價值。」他沒有想到這首樂曲後來卻成為他最受大眾歡迎的作品。
</p><p>但蘇聯作家馬克西姆·高爾基稱讚《1812序曲》「這首序曲的深具人民性的音樂，像平穩的波濤那樣莊嚴有力地在大廳迴盪，它以一種新的東西攫住你，把你高舉於時代之上，它的聲音表達出這一莊嚴的歷史時刻，極其成功地描繪了人民奮起保衛祖國的威力及其雄偉氣魄。」
</p>
<h2><span id=".E6.B3.A8.E9.87.8A"></span><span id="注释">注釋</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span><span id="参考文献">參考文獻</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.82.E8.A7.81"></span><span id="参见">參見</span></h2>

<ul><li>拿破崙戰爭</li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span><span id="外部链接">外部連結</span></h2>
<ul><li>《1812序曲》: 國際樂譜典藏計劃上的樂譜</li></ul>
《**1812 序曲**》（降 E 大調，作品第 49 號）是柴科夫斯基於 1880 年創作的一部管弦樂作品。為了紀念 1812 年庫圖佐夫帶領俄國人民擊退拿破崙大軍的入侵，贏得俄法戰爭的勝利。該作品以曲中的炮火聲聞名，在一些演出中 —— 尤其是戶外演出 —— 曾起用真的大炮。該序曲於 1882 年 8 月 20 日在莫斯科救世主大教堂首演。

## 配器

* 短笛／長笛（可替換）：2
* 雙簧管：2
* 單簧管（降 B 調）：2
* 英國管／低音管（可替換）：2
* 法國號（F 調）：4
* 短號（降 B 調）：2
* 小號（降 E 調）：2
* 長號：2
* 低音長號：1
* 低音號：1
* 定音鼓：1
* 三角鐵：1
* 鈴鼓：1
* 小鼓：1
* 大鼓：1
* 鈸：1
* 管鐘：1
* 弦樂團
* 銅管樂隊・大炮・合唱團

柴科夫斯基在曲中指定的炮擊聲現在通常用大鼓來演奏，有的時候還可以聽到突出的小軍鼓漸弱的聲音。但是在一些場合用了真的大炮，首次真炮的錄音是 1950 年明尼阿波利斯交響樂團的演奏。後來還有其他利用音響技術的類似錄音。用真的大炮演奏序曲的有：每年 7 月 4 日波士頓流行管弦樂團在查爾斯河畔音樂會上的演出；澳大利亞國防軍事學院每年在坎培拉舉行的畢業閱兵典禮上的演奏。國家交響樂團以往曾在每年兩廳院院慶時皆演奏本曲作為固定壓軸，並由國軍支援禮炮。

## 結構

曲目開始時出現一個深廣的主題，代表著俄羅斯廣袤的領土和無限風光。後來樂曲進入發展部，一個侵略性的主題代表著法軍的入侵。再次轉到一個進行曲，表達的是俄羅斯人武裝上前線，準備抵抗侵略者。主旋律部分首先是一段表現部隊行軍的主題，用法國號演奏。法國國歌《馬賽曲》代表戰爭初始法軍的勝利及 1812 年 9 月占領莫斯科。接著的主題是俄羅斯民族舞蹈（у ворот），慶祝擊退拿破崙的戰役，漸弱的旋律代表 1812 年 10 月末法軍從莫斯科撤退，炮擊聲象徵俄軍將敵人逼退至拿破崙帝國邊境。戰爭進入尾聲，樂曲回到前奏的讚歌部分，這次是整個管弦樂隊一齊演奏，並加入勝利的響亮鐘聲，示意俄國從法國占領中被解放。在炮聲與進行曲中，可以聽到俄國國歌《天佑沙皇》，與先前的法國國歌形成對應。

## 改編

在蘇聯時期，該作品在演奏時有所改編：序曲中的《天佑沙皇》部分被格林卡的歌劇《伊萬・蘇薩寧》中的合唱曲《光榮頌》所代替。

1960 年代中期，伊戈爾・布克托夫將《1812 序曲》改編成合唱曲。開曲引子部分由大提琴與中提琴演奏的讚歌改為人聲演唱，在長笛和英國管演奏中加入童聲合唱，結尾的管樂部分 —— 實際上是整個管弦樂團 —— 混合了大合唱。卡拉揚、奧曼迪等指揮家都錄製過帶合唱的版本。

## 評價

柴科夫斯基在完成《1812 序曲》之後，自己並不覺得滿意，在他給他的資助人和朋友梅克夫人的信中說：「這首曲子將會非常嘈雜而且喧譁，我創作它時並無大熱情，因此，此曲可能沒有任何藝術價值。」他沒有想到這首樂曲後來卻成為他最受大眾歡迎的作品。

但蘇聯作家馬克西姆・高爾基稱讚《1812 序曲》「這首序曲的深具人民性的音樂，像平穩的波濤那樣莊嚴有力地在大廳迴盪，它以一種新的東西攫住你，把你高舉於時代之上，它的聲音表達出這一莊嚴的歷史時刻，極其成功地描繪了人民奮起保衛祖國的威力及其雄偉氣魄。」

## 注釋

## 參考文獻

## 參見

* 拿破崙戰爭

## 外部連結

* 《1812 序曲》: 國際樂譜典藏計劃上的樂譜
1812年庄严序曲