<p><b>1996年美國聯盟冠軍賽</b>，也是1996年美聯季後賽的第二輪，是由東區冠軍紐約洋基對上外卡巴爾的摩金鶯。洋基有主場優勢，這是因為今年的主場是給中區冠軍，或是在第一輪擊敗他們的隊伍。但因為金鶯是外卡，所以在分區賽和冠軍賽都沒有主場優勢。
</p><p>洋基在分區賽以3勝1負擊敗西區冠軍德州遊騎兵，金鶯也是以3勝1負擊敗中區冠軍克里夫蘭印地安人。洋基以4勝1負封王，晉級世界大賽，與國聯冠軍亞特蘭大勇士交手。
</p><p><b>總教練：</b>喬·托瑞（洋基）、<span lang="en">Davey Johnson</span>（金鶯）。
</p><p><b>裁判：</b><span lang="en">Larry Barnett</span>、<span lang="en">Dale Scott</span>、<span lang="en">Mike Reilly</span>、<span lang="en">Dan Morrison</span>、<span lang="en">Rocky Roe</span>、<span lang="en">Rich Garcia</span>。
</p><p><b>最有價值球員：</b><span lang="en">Bernie Williams</span>（洋基）。
</p><p><b>電視轉播：</b>NBC（播報員包括：<span lang="en">Bob Costas</span>、<span lang="en">Joe Morgan</span>、與<span lang="en">Bob Uecker</span>）。
</p>


<h2><span id=".E6.A6.82.E8.A6.81"></span><span id="概要">概要</span></h2>
<h3><span id=".E7.B4.90.E7.B4.84.E6.B4.8B.E5.9F.BA_.E5.B0.8D_.E5.B7.B4.E7.88.BE.E7.9A.84.E6.91.A9.E9.87.91.E9.B6.AF"></span><span id="紐約洋基_對_巴爾的摩金鶯">紐約洋基 對 巴爾的摩金鶯</span></h3>
<p><i>紐約以4勝1負贏得系列賽</i>
</p>
<h2><span id=".E9.80.90.E5.A0.B4.E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="逐場結果">逐場結果</span></h2>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.889.E6.97.A5"></span><span id="第一戰：10月9日">第一戰：10月9日</span></h3>
<p>開幕戰最為人知的是<span lang="en">Jeffrey Maier</span>事件。小球迷<span lang="en">Jeffrey Maier</span>手伸過全壘打牆，接住了德瑞克·基特的高飛球，使得原本的出局變成了全壘打。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.BA.8C.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8810.E6.97.A5"></span><span id="第二戰：10月10日">第二戰：10月10日</span></h3>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.89.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8811.E6.97.A5"></span><span id="第三戰：10月11日">第三戰：10月11日</span></h3>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E5.9B.9B.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8812.E6.97.A5"></span><span id="第四戰：10月12日">第四戰：10月12日</span></h3>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.BA.94.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8813.E6.97.A5"></span><span id="第五戰：10月13日">第五戰：10月13日</span></h3>
<h2><span id=".E5.90.8D.E8.A8.80"></span><span id="名言">名言</span></h2>
<ul><li><i>"A bouncer to deep short, [Derek] Jeter...long throw...diving is Cal [Ripken] but he can't get there in time! And the Yankees win the pennant!"</i>（小高球飛向游擊區深處，（德瑞克）基特接到球…長傳…卡爾（瑞普肯）撲壘，但是來不及！洋基封王啦）—<span lang="en">Bob Costas</span>在最後一個出局之後如此播報道。</li></ul><ul><li><i>"Tarasco, going back to the track, to the wall...(Maier steals ball) AND WHAT HAPPENS HERE? HE CONTENDS THAT A FAN REACHES UP AND TOUCHES IT! BUT RICHIE GARCIA SAYS NO...It's a home run! Here comes Davey Johnson，out to argue as Jeter comes across to tie the game."</i>（<span lang="en">Tarasco</span>退到警戒線，到牆邊……（<span lang="en">Maier</span>把球偷走）發生了什麼事？他聲稱有球迷把手伸進來把球搶走！不過<span lang="en">Rich Garcia</span>說沒有……是支全壘打！<span lang="en">Davey Johnson</span>跑過來抗議，同時基特也繞場一圈將比數追平。）—<span lang="en">Bob Costas</span>在第一戰基特爭議性的全壘打出現後如此播報道。</li></ul><ul><li><i>"And here's a drive to left. IT'S MIGHTY HIGH, IT'S MIGHTY FAR...AND GOODNIGHT!"</i>（球飛向左外野。又高，又遠……晚安！）—<span lang="en">Bob Costas</span>在<span lang="en">Bernie Williams</span>第一戰從<span lang="en">Randy Myers</span>手中擊出再見全壘打後如此播報道。</li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>http://www.baseball-reference.com/postseason/1996_ALCS.shtml（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>http://retrosheet.org/boxesetc/1996/YPS_1996.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul>
**1996 年美國聯盟冠軍賽**，也是 1996 年美聯季後賽的第二輪，是由東區冠軍紐約洋基對上外卡巴爾的摩金鶯。洋基有主場優勢，這是因為今年的主場是給中區冠軍，或是在第一輪擊敗他們的隊伍。但因為金鶯是外卡，所以在分區賽和冠軍賽都沒有主場優勢。

洋基在分區賽以 3 勝 1 負擊敗西區冠軍德州遊騎兵，金鶯也是以 3 勝 1 負擊敗中區冠軍克里夫蘭印地安人。洋基以 4 勝 1 負封王，晉級世界大賽，與國聯冠軍亞特蘭大勇士交手。

**總教練：**喬・托瑞（洋基）、Davey Johnson（金鶯）。

**裁判：**Larry Barnett、Dale Scott、Mike Reilly、Dan Morrison、Rocky Roe、Rich Garcia。

**最有價值球員：**Bernie Williams（洋基）。

**電視轉播：**NBC（播報員包括：Bob Costas、Joe Morgan、與 Bob Uecker）。

## 概要

### 紐約洋基 對 巴爾的摩金鶯

_紐約以 4 勝 1 負贏得系列賽_

## 逐場結果

### 第一戰：10 月 9 日

開幕戰最為人知的是 Jeffrey Maier 事件。小球迷 Jeffrey Maier 手伸過全壘打牆，接住了德瑞克・基特的高飛球，使得原本的出局變成了全壘打。

### 第二戰：10 月 10 日

### 第三戰：10 月 11 日

### 第四戰：10 月 12 日

### 第五戰：10 月 13 日

## 名言

* _"A bouncer to deep short, [Derek] Jeter...long throw...diving is Cal [Ripken] but he can't get there in time! And the Yankees win the pennant!"_（小高球飛向游擊區深處，（德瑞克）基特接到球… 長傳… 卡爾（瑞普肯）撲壘，但是來不及！洋基封王啦）—Bob Costas 在最後一個出局之後如此播報道。
* _"Tarasco, going back to the track, to the wall...(Maier steals ball) AND WHAT HAPPENS HERE? HE CONTENDS THAT A FAN REACHES UP AND TOUCHES IT! BUT RICHIE GARCIA SAYS NO...It's a home run! Here comes Davey Johnson，out to argue as Jeter comes across to tie the game."_（Tarasco 退到警戒線，到牆邊……（Maier 把球偷走）發生了什麼事？他聲稱有球迷把手伸進來把球搶走！不過 Rich Garcia 說沒有…… 是支全壘打！Davey Johnson 跑過來抗議，同時基特也繞場一圈將比數追平。）—Bob Costas 在第一戰基特爭議性的全壘打出現後如此播報道。
* _"And here's a drive to left. IT'S MIGHTY HIGH, IT'S MIGHTY FAR...AND GOODNIGHT!"_（球飛向左外野。又高，又遠…… 晚安！）—Bob Costas 在 Bernie Williams 第一戰從 Randy Myers 手中擊出再見全壘打後如此播報道。

## 外部連結

* http://www.baseball-reference.com/postseason/1996\_ALCS.shtml（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://retrosheet.org/boxesetc/1996/YPS\_1996.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1996年美国联盟冠军赛