<p>《<b>1356年金璽詔書</b>》（德語：<span lang="de">Goldene Bulle</span>；拉丁語：<span lang="la">Bulla Aurea</span>）是由神聖羅馬帝國皇家議會在<span data-orig-title="纽伦堡帝国议会" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Diet of Nuremberg"><span>紐倫堡帝國議會</span></span>和<span data-orig-title="梅斯帝国议会 (1356-1357)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Diet of Metz (1356/57)"><span>1356年至1357年梅斯帝國議會</span></span>上通過，由皇帝查理四世頒布的一份詔書。它是神聖羅馬帝國其後400年政治結構的憲政文件。在蓋上神聖羅馬皇帝金璽後，這份文件又被稱作《金璽詔書》。
</p><p>2013年6月，金璽詔書被聯合國教育、科學及文化組織列入世界記憶計劃之中。</p>


<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h2>
<p>根據《1356年金璽詔書》原文：</p>
<blockquote class="templatequote"><p>為保證選侯之間的團結，實現無異議的皇帝選舉，並對所有可能出現的不和諧行為以及由此引發的各種危險採取一切必要的措施，我們推薦並下令頒布這項法律的修訂。</p></blockquote><p>儘管對羅馬人的國王的選舉權已經賦予帝國內宗教或世俗的主要<span data-orig-title="诸侯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Princes of the Holy Roman Empire"><span>諸侯</span></span>，但爭議與分歧從來沒有停止過。尤其是教宗對選王的干擾導致了許多爭議。例如，1314年，巴伐利亞的路易與奧地利的腓特烈同時被帝國境內對立的諸侯選為羅馬人的國王。路易最終在戰場上戰勝了他的對手，並嘗試在1338年頒布的<span data-orig-title="伦斯宣言" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Declaration of Rhense"><span>倫斯宣言</span></span>中將選王的過程制度化，以排除教宗的干擾並限制選侯的權利。作為路易的繼任者，查理四世在《1356年金璽詔書》中更精確地貫徹了這些原則。
</p><h2><span id=".E9.80.89.E5.B8.9D.E4.BE.AF"></span><span id="选帝侯">選帝侯</span></h2>
<p>首先，《1356年金璽詔書》明確規定了帝國內七位選侯（德語：<span lang="de">Kurfürsten</span>）和他們禮節性的宮廷職務（德語：<span lang="de">Reichserzämter）</span>：</p>

<p>其次，帝國首次明確了多數投票表決原則。《1356年金璽詔書》規定，只要七位選侯中的多數四位表決同意就足以選出一個新的羅馬人的國王；而剩餘三位選侯無法阻礙這一既定事實。同時，該金璽詔書規定，選侯國不可均分繼承（即採用長子繼承制），帝國將在新選侯繼承其位時實行監管，以確保選侯國永遠不被均分。最後，《1356年金璽詔書》對確立了選侯的一系列特權，這對帝國境內自主獨立的大諸侯具有里程碑式的意義，直到1648年威斯特伐利亞和約簽訂。
</p><p>儘管各選侯之間的地位已經基於其順序排列，但在某些議題上仍然充滿爭議，尤其是有關時任皇帝所屬的盧森堡王朝的兩個主要競爭對手時：
</p>
<ul><li>維特爾斯巴赫王朝：領有巴伐利亞公國及普法爾茨伯國。王朝分裂導致這兩個地區分別由維特爾斯巴赫王朝的兩支繼承。1329年簽訂的<span data-orig-title="帕维亚条约" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Treaty of Pavia (1329)"><span>帕維亞條約</span></span>恢復了普法爾茨分支，並規定巴伐利亞支系和普法爾茨支系將在未來的皇帝選舉中交替行使選侯權力。但是金璽詔書將選侯權力完全賦予了普法爾茨支系，剝奪了巴伐利亞支系的權力。其中一部分原因，是查理四世為了報復的前任皇帝兼競爭對手， 出自維特爾斯巴赫王朝巴伐利亞分支的路易四世。路易四世的兒子，巴伐利亞的路易五世和巴伐利亞的史蒂芬二世對此提出了抗議，宣稱巴伐利亞在170年來都是維特爾斯巴赫王朝最早也是最主要的領地，因此巴伐利亞支系在選侯權力上應優於普法爾茨支系。巴伐利亞支系在被剝奪選侯權力後再次陷入領地支離破碎的局面。1356年，布蘭登堡邊區被一個分離出的幼支繼承；1373年，布蘭登堡邊區最終歸屬給了盧森堡王朝。巴伐利亞分支直到1623年才重獲選侯權力。</li>
<li>哈布斯堡王朝：哈布斯堡王朝是盧森堡王朝的世仇，也被排除除了選侯行列。這同樣導致哈布斯堡王朝領地支離破碎，極大削弱了哈布斯堡的政治影響力。作為回應，奧地利公爵魯道夫四世偽造了<i>大特權</i>，宣稱根據神聖羅馬皇帝腓特烈·巴巴羅薩旨意，奧地利升格為大公國—這是帝國內部封建體制下的特例—並使哈布斯堡王朝獲得了一系列的特權，包括長子繼承制。同時，儘管不被皇帝與其他諸侯承認，<i>大特權</i>仍在15世紀時由皇帝腓特烈三世追認。儘管如此，哈布斯堡王朝直至1526年繼承波希米亞王國才獲得選侯權力。</li></ul><h2><span id=".E9.80.89.E4.B8.BE.E8.A7.84.E7.A8.8B"></span><span id="选举规程">選舉規程</span></h2>
<p>《1356年金璽詔書》詳細規定了選舉皇帝的章程，明確列出在何時、何地、在哪些情況下，應該做些什麼，由誰來做。這些程序不僅適用於選侯，也適用於舉行選舉的地點，例如法蘭克福，以及選侯們為了到達選舉地而路過的大小領地。東法蘭克時期的傳統認為皇帝選舉和加冕典禮都應該在法蘭克人的土地上舉行。然而，法蘭克福並不是在選帝過程中唯一的指定位置。金璽詔書規定加冕典禮應當在亞琛舉行，而皇帝加冕後的首次帝國議會應當在紐倫堡召開。金璽詔書同時規定：選舉應在三十天內結束，否則選侯們在作出最終決定前只能得到麵包和水。
<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61209892"></p>
<blockquote class="templatequote"><p><span lang="la">Quod si facere distulerint infra triginta dies, a die prestiti juramenti prefati continuo numerandos, extunc transactis eisdem triginta diebus amodo panem manducent et aquam et nullatenus civitatem exeant antedictam, nisi prius per ipsos vel majorem partem ipsorum rector seu temporale caput fidelium electum fuerit, ut prefertur.</span><br>（譯文）但是，如果他們在宣誓開始選舉後三十天內沒有選出羅馬人的國王，從第三十天結束時起，他們只能以麵包和水為生，並被禁止離開選舉地（即法蘭克福），直到選出新的皇帝。</p></blockquote>
<p>除了規定選舉的章程，《1356年金璽詔書》還對帝國內部一些細節性問題作出規定。例如，金璽詔書詳細規定了皇帝出行時的排位順序。其中比較主要的部分出現在第15章：查理四世明令禁止任何形式的<i><span lang="la">conspirationes</span></i>，其意特指在中世紀歐洲，通過<span data-orig-title="商业活动" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Medieval commune"><span>商業活動</span></span>如雨後春筍般出現的城市聯盟（即<i><span data-orig-title="Städtebünde" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Städtebund"><span>Städtebünde</span></span></i>）及其他公共聯盟。金璽詔書頒布後，絕大多數的城市聯盟（<i>Städtebünde</i>）都自行解散了，但其中也不乏是被強行解散的。當這些城市之間以商業利益為目的重新建立同盟時，他們的政治影響力已大不如前。因此，通過《1356年金璽詔書》，帝國內諸侯貴族的力量大大增強，而城市的地位一落千丈。</p>

<p>教宗依諾增爵六世對《1356年金璽詔書》的制定及頒布幾乎沒有任何影響力，這對神聖羅馬帝國王權與教權的關係產生了重要影響。查理四世僅僅制定了規程，以選舉羅馬人的國王，卻隻字不提教宗應對選舉作出確認。然而，依諾增爵六世也沒有對此提出抗議，因為他需要查理四世的支持，以在北義大利地區維斯孔蒂王朝。諾森六世一直與查理四世保持友好，直到前者於1362年逝世。</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span><span id="参考文献">參考文獻</span></h2>

<h2><span id=".E5.BB.B6.E4.BC.B8.E9.98.85.E8.AF.BB"></span><span id="延伸阅读">延伸閱讀</span></h2>
<ul><li><cite class="citation book">Boehm, Barbara Drake;  et al. <span></span><i>Prague: The Crown of Bohemia, 1347-1437</i><span></span>. New York: The Metropolitan Museum of Art. 2005 <span> [<span>2018-07-12</span>]</span>. <span title="國際標準書號">ISBN</span> 1588391612. （原始內容存檔於2018-07-13）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1356%E5%B9%B4%E9%87%91%E7%8E%BA%E8%AF%8F%E4%B9%A6&amp;rft.au=Boehm%2C+Barbara+Drake&amp;rft.btitle=Prague%3A+The+Crown+of+Bohemia%2C+1347-1437&amp;rft.date=2005&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=1588391612&amp;rft.place=New+York&amp;rft.pub=The+Metropolitan+Museum+of+Art&amp;rft_id=http%3A%2F%2Flibmma.contentdm.oclc.org%2Fcdm%2Fref%2Fcollection%2Fp15324coll10%2Fid%2F218200&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span><span> 引文格式1維護：顯式使用等標籤 (link)</span> 引文格式1維護：顯式使用等標籤 (link)</li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span><span id="外部链接">外部連結</span></h2>
<ul><li>《1356年金璽詔書》完整版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）</li>
<li>Selections from the Golden Bull（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 出自Internet Mediaeval Sourcebook（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 於福德姆大學中世紀研究中心（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>The integral Golden Bull （拉丁文）</li></ul><h2><span id=".E6.96.87.E7.8C.AE"></span><span id="文献">文獻</span></h2>
<ul><li>Bryce, James, The Holy Roman Empire (London: The Macmillan Company, A New Edition, 1978), 243.</li>
<li>Chambers. D.S., Popes, Cardinals and War (London: I.B. Tauris, 2006), 28.</li>
<li>Renouard, Yves, The Avignon Papacy 1305–1403 (Connecticut : Archon Books, 1970), 127.</li>
<li>Heer, Friedrich, trans. Janet Sondheimer, The Holy Roman Empire (New York: Federick A. Praeger Publishers, 1968), 117.</li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw1426
Cached time: 20230505230344
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.525 seconds
Real time usage: 0.651 seconds
Preprocessor visited node count: 3829/1000000
Post‐expand include size: 413156/2097152 bytes
Template argument size: 47589/2097152 bytes
Highest expansion depth: 27/100
Expensive parser function count: 18/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 5794/5000000 bytes
Lua time usage: 0.236/10.000 seconds
Lua memory usage: 24402324/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  440.628      1 -total
 25.82%  113.769      3 Template:Lang-de
 22.77%  100.343      1 Template:神聖羅馬帝國
 22.07%   97.248      1 Template:Navbox_with_collapsible_groups
 20.15%   88.803     23 Template:Navbox
 11.14%   49.090      1 Template:Reflist
 10.34%   45.574      1 Template:NoteTA
  9.96%   43.895      2 Template:Quote
  9.10%   40.084      2 Template:Cite_web
  7.48%   32.953     13 Template:Tsl
-->
《**1356 年金璽詔書**》（德語：Goldene Bulle；拉丁語：Bulla Aurea）是由神聖羅馬帝國皇家議會在紐倫堡帝國議會和 1356 年至 1357 年梅斯帝國議會上通過，由皇帝查理四世頒布的一份詔書。它是神聖羅馬帝國其後 400 年政治結構的憲政文件。在蓋上神聖羅馬皇帝金璽後，這份文件又被稱作《金璽詔書》。

2013 年 6 月，金璽詔書被聯合國教育、科學及文化組織列入世界記憶計劃之中。

## 背景

根據《1356 年金璽詔書》原文：

> 為保證選侯之間的團結，實現無異議的皇帝選舉，並對所有可能出現的不和諧行為以及由此引發的各種危險採取一切必要的措施，我們推薦並下令頒布這項法律的修訂。
> 
> 

儘管對羅馬人的國王的選舉權已經賦予帝國內宗教或世俗的主要諸侯，但爭議與分歧從來沒有停止過。尤其是教宗對選王的干擾導致了許多爭議。例如，1314 年，巴伐利亞的路易與奧地利的腓特烈同時被帝國境內對立的諸侯選為羅馬人的國王。路易最終在戰場上戰勝了他的對手，並嘗試在 1338 年頒布的倫斯宣言中將選王的過程制度化，以排除教宗的干擾並限制選侯的權利。作為路易的繼任者，查理四世在《1356 年金璽詔書》中更精確地貫徹了這些原則。

## 選帝侯

首先，《1356 年金璽詔書》明確規定了帝國內七位選侯（德語：Kurfürsten）和他們禮節性的宮廷職務（德語：Reichserzämter）：

其次，帝國首次明確了多數投票表決原則。《1356 年金璽詔書》規定，只要七位選侯中的多數四位表決同意就足以選出一個新的羅馬人的國王；而剩餘三位選侯無法阻礙這一既定事實。同時，該金璽詔書規定，選侯國不可均分繼承（即採用長子繼承制），帝國將在新選侯繼承其位時實行監管，以確保選侯國永遠不被均分。最後，《1356 年金璽詔書》對確立了選侯的一系列特權，這對帝國境內自主獨立的大諸侯具有里程碑式的意義，直到 1648 年威斯特伐利亞和約簽訂。

儘管各選侯之間的地位已經基於其順序排列，但在某些議題上仍然充滿爭議，尤其是有關時任皇帝所屬的盧森堡王朝的兩個主要競爭對手時：

* 維特爾斯巴赫王朝：領有巴伐利亞公國及普法爾茨伯國。王朝分裂導致這兩個地區分別由維特爾斯巴赫王朝的兩支繼承。1329 年簽訂的帕維亞條約恢復了普法爾茨分支，並規定巴伐利亞支系和普法爾茨支系將在未來的皇帝選舉中交替行使選侯權力。但是金璽詔書將選侯權力完全賦予了普法爾茨支系，剝奪了巴伐利亞支系的權力。其中一部分原因，是查理四世為了報復的前任皇帝兼競爭對手， 出自維特爾斯巴赫王朝巴伐利亞分支的路易四世。路易四世的兒子，巴伐利亞的路易五世和巴伐利亞的史蒂芬二世對此提出了抗議，宣稱巴伐利亞在 170 年來都是維特爾斯巴赫王朝最早也是最主要的領地，因此巴伐利亞支系在選侯權力上應優於普法爾茨支系。巴伐利亞支系在被剝奪選侯權力後再次陷入領地支離破碎的局面。1356 年，布蘭登堡邊區被一個分離出的幼支繼承；1373 年，布蘭登堡邊區最終歸屬給了盧森堡王朝。巴伐利亞分支直到 1623 年才重獲選侯權力。
* 哈布斯堡王朝：哈布斯堡王朝是盧森堡王朝的世仇，也被排除除了選侯行列。這同樣導致哈布斯堡王朝領地支離破碎，極大削弱了哈布斯堡的政治影響力。作為回應，奧地利公爵魯道夫四世偽造了_大特權_，宣稱根據神聖羅馬皇帝腓特烈・巴巴羅薩旨意，奧地利升格為大公國 — 這是帝國內部封建體制下的特例 — 並使哈布斯堡王朝獲得了一系列的特權，包括長子繼承制。同時，儘管不被皇帝與其他諸侯承認，_大特權_仍在 15 世紀時由皇帝腓特烈三世追認。儘管如此，哈布斯堡王朝直至 1526 年繼承波希米亞王國才獲得選侯權力。

## 選舉規程

《1356 年金璽詔書》詳細規定了選舉皇帝的章程，明確列出在何時、何地、在哪些情況下，應該做些什麼，由誰來做。這些程序不僅適用於選侯，也適用於舉行選舉的地點，例如法蘭克福，以及選侯們為了到達選舉地而路過的大小領地。東法蘭克時期的傳統認為皇帝選舉和加冕典禮都應該在法蘭克人的土地上舉行。然而，法蘭克福並不是在選帝過程中唯一的指定位置。金璽詔書規定加冕典禮應當在亞琛舉行，而皇帝加冕後的首次帝國議會應當在紐倫堡召開。金璽詔書同時規定：選舉應在三十天內結束，否則選侯們在作出最終決定前只能得到麵包和水。

> Quod si facere distulerint infra triginta dies, a die prestiti juramenti prefati continuo numerandos, extunc transactis eisdem triginta diebus amodo panem manducent et aquam et nullatenus civitatem exeant antedictam, nisi prius per ipsos vel majorem partem ipsorum rector seu temporale caput fidelium electum fuerit, ut prefertur. 
> （譯文）但是，如果他們在宣誓開始選舉後三十天內沒有選出羅馬人的國王，從第三十天結束時起，他們只能以麵包和水為生，並被禁止離開選舉地（即法蘭克福），直到選出新的皇帝。
> 
> 

除了規定選舉的章程，《1356 年金璽詔書》還對帝國內部一些細節性問題作出規定。例如，金璽詔書詳細規定了皇帝出行時的排位順序。其中比較主要的部分出現在第 15 章：查理四世明令禁止任何形式的 _conspirationes_，其意特指在中世紀歐洲，通過商業活動如雨後春筍般出現的城市聯盟（即 _Städtebünde_）及其他公共聯盟。金璽詔書頒布後，絕大多數的城市聯盟（_Städtebünde_）都自行解散了，但其中也不乏是被強行解散的。當這些城市之間以商業利益為目的重新建立同盟時，他們的政治影響力已大不如前。因此，通過《1356 年金璽詔書》，帝國內諸侯貴族的力量大大增強，而城市的地位一落千丈。

教宗依諾增爵六世對《1356 年金璽詔書》的制定及頒布幾乎沒有任何影響力，這對神聖羅馬帝國王權與教權的關係產生了重要影響。查理四世僅僅制定了規程，以選舉羅馬人的國王，卻隻字不提教宗應對選舉作出確認。然而，依諾增爵六世也沒有對此提出抗議，因為他需要查理四世的支持，以在北義大利地區維斯孔蒂王朝。諾森六世一直與查理四世保持友好，直到前者於 1362 年逝世。

## 參考文獻

## 延伸閱讀

* Boehm, Barbara Drake; et al. _Prague: The Crown of Bohemia, 1347-1437_. New York: The Metropolitan Museum of Art. 2005 [2018-07-12]. ISBN1588391612. （原始內容存檔於 2018-07-13）.  引文格式 1 維護：顯式使用等標籤 (link) 引文格式 1 維護：顯式使用等標籤 (link)

## 外部連結

* 《1356 年金璽詔書》完整版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* Selections from the Golden Bull（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 出自 Internet Mediaeval Sourcebook（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 於福德姆大學中世紀研究中心（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* The integral Golden Bull （拉丁文）

## 文獻

* Bryce, James, The Holy Roman Empire (London: The Macmillan Company, A New Edition, 1978), 243.
* Chambers. D.S., Popes, Cardinals and War (London: I.B. Tauris, 2006), 28.
* Renouard, Yves, The Avignon Papacy 1305–1403 (Connecticut : Archon Books, 1970), 127.
* Heer, Friedrich, trans. Janet Sondheimer, The Holy Roman Empire (New York: Federick A. Praeger Publishers, 1968), 117.
1356年金玺诏书