<p><b>禽神星</b>（Nemausa）是第51顆發現的小行星，於1858年1月22日由法國的約瑟夫·讓·皮埃爾·洛朗發現，禽神星的直徑為147.9千米，質量為3.4×10<sup>18</sup>千克，公轉周期為1328.853天。
</p><p>小行星名字由借私人天文台給約瑟夫·讓·皮埃爾·洛朗進行觀測，因此發現了第51號小行星的屋主，馬賽天文台台長班傑明·瓦茲（Benjamin Valz）在1858年1月27日，用他們居住的地方，法國尼姆（法文：Nîmes）羅馬時代的守護神，噴泉女神 Nemausus 命名 。噴泉女神是當地人的精神支柱，為當地提供水源。
</p>
<h2><span id=".E9.8C.AF.E8.AA.A4.E7.9A.84.E4.B8.AD.E6.96.87.E8.AD.AF.E5.90.8D"></span><span id="錯誤的中文譯名">錯誤的中文譯名</span></h2>
<p>噴泉女神 Nemausus 名字與禽鳥相關的神仙毫無關係，中國首次出現這顆小行星的中文譯名是由徐建寅補充，偉烈亞力（Alexander Wylie）和李善蘭翻譯約翰·赫歇爾的《談天》（Outlines of Astronomy），原文1859年由上海墨海書館刊行，當時的譯名已經是錯誤的「禽女星」，未知當時為甚麼會翻譯錯誤，也不知道後來為何變成「禽神星」。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span><span id="參考文獻">參考文獻</span></h2>

<p><br></p>
**禽神星**（Nemausa）是第 51 顆發現的小行星，於 1858 年 1 月 22 日由法國的約瑟夫・讓・皮埃爾・洛朗發現，禽神星的直徑為 147.9 千米，質量為 3.4×1018 千克，公轉周期為 1328.853 天。

小行星名字由借私人天文台給約瑟夫・讓・皮埃爾・洛朗進行觀測，因此發現了第 51 號小行星的屋主，馬賽天文台台長班傑明・瓦茲（Benjamin Valz）在 1858 年 1 月 27 日，用他們居住的地方，法國尼姆（法文：Nîmes）羅馬時代的守護神，噴泉女神 Nemausus 命名 。噴泉女神是當地人的精神支柱，為當地提供水源。

## 錯誤的中文譯名

噴泉女神 Nemausus 名字與禽鳥相關的神仙毫無關係，中國首次出現這顆小行星的中文譯名是由徐建寅補充，偉烈亞力（Alexander Wylie）和李善蘭翻譯約翰・赫歇爾的《談天》（Outlines of Astronomy），原文 1859 年由上海墨海書館刊行，當時的譯名已經是錯誤的「禽女星」，未知當時為甚麼會翻譯錯誤，也不知道後來為何變成「禽神星」。

## 參考文獻
1949_HC1