<p>《<b>.hack//SIGN</b>》（台譯：<b>駭客時空</b>）是2002年4月到9月在東京電視台系列播放的電視動畫，全26話，包含電視未播放的OVA則共有28話。
</p><p>本作品是作為Project.hack中的一環而製作的作品，角色原案是由《新世紀福音戰士》聞名的貞本義行擔任，腳本則是由《機動警察》的伊藤和典擔任。
</p>


<h2><span id=".E6.A6.82.E8.A6.81"></span><span id="概要">概要</span></h2>
<p>故事發生在名為「The World」的線上遊戲的幻想世界。在遊戲世界中發生了原因不明的問題，無法登出的玩家<b>司</b>與不正常存在的貓型角色（瑪哈）的關係，造成維護正常遊戲的玩家自治團體「紅衣騎士團」的注意並將其視為危險人物而追蹤著。司在與遊戲內認識的朋友蜜蜜爾、大熊的協助下想找回登出的方法，之後探索「The World」之中的種種謎團並遭遇各式各樣的事件。
</p>
<h2><span id=".E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="登場人物">登場人物</span></h2>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="主要人物">主要人物</span></h3>
<dl><dt>司<span>（<span lang="ja">司（つかさ）</span>，聲：齋賀觀月）</span></dt>
<dd>本作的主角，遊戲內的角色職業為咒紋使。</dd>
<dd>因為不明原因無法登出遊戲，並在其身邊發生了一連串違反遊戲規則的事件，因此造成「紅衣騎士團」的追捕。</dd>
<dd>現實世界中為一名女高中生，姓名為莊司杏，登出遊戲後在現實世界與昴相見。</dd>
<dt>昴<span>（<span lang="ja">昴（すばる）</span>，聲：名塚佳織）</span></dt>
<dd>玩家自治團體「紅衣騎士團」的二個創始人之一並擔任團長，遊戲中的角色職業為重斧使。</dd>
<dd>現實世界中是個不良於行，坐在輪椅上的女子，姓名為御園真理子。</dd>
<dt>蜜蜜爾<span>（<span lang="ja">ミミル</span>，聲：豐口惠）</span></dt>
<dd>主角在遊戲中的第一個朋友，遊戲中的角色職業為重劍士。</dd>
<dd>現實世界中是個女高中生，個性積極主動，執著不易放棄。</dd>
<dd>第一個主動接近司並視之為朋友的角色。</dd>
<dt>熊<span>（<span lang="ja">ベア</span>，聲：中田和宏）</span></dt>
<dd>主角的朋友，遊戲中的角色職業為劍士。</dd>
<dd>現實世界中是個47歲的男性小說家，筆名佐久間亮，頭腦清晰、講話有教養。</dd>
<dt>BT<span>（聲：平松晶子）</span></dt>
<dd>大熊的朋友，遊戲中的角色職業為咒紋使。</dd>
<dd>現實世界中是個OL女性，個性擅長算計。</dd>
<dt>克利姆<span>（<span lang="ja">クリム</span>，聲：三木真一郎）</span></dt>
<dd>昴的朋友，外號「紅色閃電」，「紅衣騎士團」的二個創始之人一，但之後退團，遊戲中的角色職業為重槍士。</dd>
<dd>個性熱血，是個行動派。現實世界中是個經常出差的上班族，初登場時才剛從印尼出完公差回國。</dd>
<dt>銀漢<span>（<span lang="ja">ぎんかん</span>，聲：千葉一伸）</span></dt>
<dd>玩家自治團體「紅衣騎士團」的成員，團長昴的副官，遊戲中的角色職業為劍士。</dd>
<dd>現實世界中是個23歲的錄影帶店店員，個性正直，有時不知變通。</dd>
<dd>曾在黃昏的腕輪傳說中客串登場。</dd>
<dt>楚良<span>（<span lang="ja">そら</span>，聲：家中宏）</span></dt>
<dd>遊戲中的角色職業為雙劍士。</dd>
<dd>現實世界是個四年級小學生，姓名為三崎亮，頭腦很好，有時也會有幼稚的一面，事件中的「第一位未歸還者」，故事結束後，喪失了遊戲中的所有記憶。</dd>
<dd>是.hack//Roots以及.hack//G.U.系列的男主角。</dd></dl><h3><span id="NPC.E3.80.81.E4.BA.BA.E5.B7.A5.E6.99.BA.E6.85.A7"></span><span id="NPC、人工智慧">NPC、人工智慧</span></h3>
<dl><dt>黃昏的守護者<span>（<span lang="ja">黄昏の守護者（ガーディアン）</span>）</span></dt>
<dt>瑪哈<span>（<span lang="ja">マハ</span>）</span></dt>
<dd>遊戲中的異常貓型角色。</dd>
<dt>奧拉<span>（<span lang="ja">アウラ</span>，聲：坂本真綾）</span></dt></dl><h2><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.9B.B2"></span><span id="主題曲">主題曲</span></h2>
<p>片頭曲：「Obsession」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>片尾曲：「優しい夜明け」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「the world」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「key of the twilight」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「fake wings」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「aura」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「a stray child」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「open your heart」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「to nowhere」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「in the land of twilight, under the moon」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p><p>插入曲: 「das wanderm」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記
</p>
<h2><span id=".E5.90.84.E8.A9.B1.E6.A8.99.E9.A1.8C"></span><span id="各話標題">各話標題</span></h2>
<p>15話是總集篇、第27話是電視未播放的番外篇。第28話則是後日談。
</p>
<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li><span title="日語">（日語）</span> .hack （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul>
《**.hack//SIGN**》（台譯：**駭客時空**）是 2002 年 4 月到 9 月在東京電視台系列播放的電視動畫，全 26 話，包含電視未播放的 OVA 則共有 28 話。

本作品是作為 Project.hack 中的一環而製作的作品，角色原案是由《新世紀福音戰士》聞名的貞本義行擔任，腳本則是由《機動警察》的伊藤和典擔任。

## 概要

故事發生在名為「The World」的線上遊戲的幻想世界。在遊戲世界中發生了原因不明的問題，無法登出的玩家**司**與不正常存在的貓型角色（瑪哈）的關係，造成維護正常遊戲的玩家自治團體「紅衣騎士團」的注意並將其視為危險人物而追蹤著。司在與遊戲內認識的朋友蜜蜜爾、大熊的協助下想找回登出的方法，之後探索「The World」之中的種種謎團並遭遇各式各樣的事件。

## 登場人物

### 主要人物

**司（司（つかさ），聲：齋賀觀月）**
: 本作的主角，遊戲內的角色職業為咒紋使。

　
: 因為不明原因無法登出遊戲，並在其身邊發生了一連串違反遊戲規則的事件，因此造成「紅衣騎士團」的追捕。

　
: 現實世界中為一名女高中生，姓名為莊司杏，登出遊戲後在現實世界與昴相見。

**昴（昴（すばる），聲：名塚佳織）**
: 玩家自治團體「紅衣騎士團」的二個創始人之一並擔任團長，遊戲中的角色職業為重斧使。

　
: 現實世界中是個不良於行，坐在輪椅上的女子，姓名為御園真理子。

**蜜蜜爾（ミミル，聲：豐口惠）**
: 主角在遊戲中的第一個朋友，遊戲中的角色職業為重劍士。

　
: 現實世界中是個女高中生，個性積極主動，執著不易放棄。

　
: 第一個主動接近司並視之為朋友的角色。

**熊（ベア，聲：中田和宏）**
: 主角的朋友，遊戲中的角色職業為劍士。

　
: 現實世界中是個 47 歲的男性小說家，筆名佐久間亮，頭腦清晰、講話有教養。

**BT（聲：平松晶子）**
: 大熊的朋友，遊戲中的角色職業為咒紋使。

　
: 現實世界中是個 OL 女性，個性擅長算計。

**克利姆（クリム，聲：三木真一郎）**
: 昴的朋友，外號「紅色閃電」，「紅衣騎士團」的二個創始之人一，但之後退團，遊戲中的角色職業為重槍士。

　
: 個性熱血，是個行動派。現實世界中是個經常出差的上班族，初登場時才剛從印尼出完公差回國。

**銀漢（ぎんかん，聲：千葉一伸）**
: 玩家自治團體「紅衣騎士團」的成員，團長昴的副官，遊戲中的角色職業為劍士。

　
: 現實世界中是個 23 歲的錄影帶店店員，個性正直，有時不知變通。

　
: 曾在黃昏的腕輪傳說中客串登場。

**楚良（そら，聲：家中宏）**
: 遊戲中的角色職業為雙劍士。

　
: 現實世界是個四年級小學生，姓名為三崎亮，頭腦很好，有時也會有幼稚的一面，事件中的「第一位未歸還者」，故事結束後，喪失了遊戲中的所有記憶。

　
: 是.hack//Roots 以及.hack//G.U. 系列的男主角。

### NPC、人工智慧

**黃昏的守護者（黄昏の守護者（ガーディアン））**
**瑪哈（マハ）**
: 遊戲中的異常貓型角色。

**奧拉（アウラ，聲：坂本真綾）**

## 主題曲

片頭曲：「Obsession」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

片尾曲：「優しい夜明け」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「the world」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「key of the twilight」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「fake wings」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「aura」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「a stray child」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「open your heart」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「to nowhere」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「in the land of twilight, under the moon」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

插入曲: 「das wanderm」
歌 - See-Saw / 作詞・作曲・編曲 - 梶浦由記

## 各話標題

15 話是總集篇、第 27 話是電視未播放的番外篇。第 28 話則是後日談。

## 外部連結

* （日語） .hack （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
.hack//SIGN