<p><b>1980年美國聯盟冠軍賽</b>，是由堪薩斯市皇家（97勝65負）對上曾經在1976年至1978年三度於冠軍賽中擊敗他們的紐約洋基（103勝59負）。
</p><p><b>總教練：</b><span lang="en">Jim Frey</span>（皇家）、<span lang="en">Dick Howser</span>（洋基）。
</p><p><b>裁判：</b><span lang="en">Steve Palermo</span>、<span lang="en">Joe Brinkman</span>、<span lang="en">Larry McCoy</span>、<span lang="en">Bill Haller</span>、<span lang="en">Ken Kaiser</span>、<span lang="en">George Maloney</span>。
</p><p><b>最有價值球員：</b><span lang="en">Frank White</span>（皇家）。
</p><p><b>電視轉播：</b>ABC（播報員包括：<span lang="en">Al Michaels</span>、<span lang="en">Jim Palmer</span>、與<span lang="en">Billy Martin</span>）。
</p>


<h2><span id=".E6.A6.82.E8.A6.81"></span><span id="概要">概要</span></h2>
<h3><span id=".E5.A0.AA.E8.96.A9.E6.96.AF.E5.B8.82.E7.9A.87.E5.AE.B6_.E5.B0.8D_.E7.B4.90.E7.B4.84.E6.B4.8B.E5.9F.BA"></span><span id="堪薩斯市皇家_對_紐約洋基">堪薩斯市皇家 對 紐約洋基</span></h3>
<p><i>堪薩斯市以3勝0負贏得系列賽</i>
</p>
<h2><span id=".E9.80.90.E5.A0.B4.E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="逐場結果">逐場結果</span></h2>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.888.E6.97.A5"></span><span id="第一戰：10月8日">第一戰：10月8日</span></h3>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.BA.8C.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.889.E6.97.A5"></span><span id="第二戰：10月9日">第二戰：10月9日</span></h3>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.89.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8810.E6.97.A5"></span><span id="第三戰：10月10日">第三戰：10月10日</span></h3>
<h2><span id=".E5.86.A0.E8.BB.8D.E8.B3.BD.E4.B9.8B.E5.BE.8C"></span><span id="冠軍賽之後">冠軍賽之後</span></h2>
<p>洋基老闆<span lang="en">Steinbrenner</span>在第二戰之後，要求馬上解除三壘教練<span lang="en">Mike Ferraro</span>的職務。8局上，洋基以2比3落後，兩出局後，<span lang="en">Bob Watson</span>擊出二壘安打，而<span lang="en">Ferraro</span>叫<span lang="en">Willie Randolph</span>直衝本壘。<span lang="en">Randolph</span>被<span lang="en">George Brett</span>的回傳球刺殺在本壘前，這讓<span lang="en">Steinbrenner</span>從座位上跳起來，大吼一些不堪入目的話，而這些話全部被電視實況轉播到全美國。不過總教練<span lang="en">Dick Howser</span>拒絕了他的命令。
</p><p><span lang="en">Steinbrenner</span>的行為讓人回想起奧克蘭運動家的老闆<span lang="en">Charles O. Finley</span>。他在1973年世界大賽第二戰之後也打算叫二壘手<span lang="en">Mike Andrews</span>滾蛋，因為後者在延長賽的兩次失誤讓紐約大都會以10比7贏球。不過大聯盟執行長<span lang="en">Bowie Kuhn</span>主動干涉，並對<span lang="en">Finley</span>罰款。總教練<span lang="en">Dick Williams</span>雖然帶領運動家二連霸，但是受夠了<span lang="en">Finley</span>不斷地干擾，再決定性的第七戰之後公開宣布辭職。
</p><p>雖然洋基曾在1976年至1978年三度擊敗皇家而封王，可是這次卻被橫掃。<span lang="en">Steinbrenner</span>並沒有為<span lang="en">Howser</span>保留最後一絲尊嚴讓他主動辭職。相反地，大老闆在冠軍賽結束後馬上解僱了<span lang="en">Howser</span>。諷刺的是，<span lang="en">Howser</span>後來率領皇家贏得1985年世界大賽。在1981年世界大賽敗給洛杉磯道奇（洋基在1977年與1978年，兩度擊敗道奇，而且冠軍賽的對手都是皇家）之後，洋基直到1996年才再度於秋季經典賽中出場。率領他們的是老教頭<span lang="en">Joe Torre</span>，他在1980年還曾在同一個城市的死對頭大都會擔任過不受注目的見習教練職務。當時的大都會，正忙著重建球隊。在小氣的總經理<span lang="en">M. Donald Grant</span>的統治下，甚至將大都會的王牌投手，也是未來的名人堂成員，<span lang="en">Tom Seaver</span>賣到紅人去。
</p><p>關於<span lang="en">Brett</span>與<span lang="en">Gossage</span>的對決還有一件小故事，發生在三年後的一場季賽，這件事後來被稱為松焦油事件。蒸餾松木而成的木焦油，做為木材防腐劑及藥品。。在1983年7月24日，這兩人再度對決，<span lang="en">Brett</span>再度擊出全壘打，這次是在9局上，讓皇家以5比4領先。不過在洋基總教練<span lang="en">Billy Martin</span>（這是他第三次擔任這個職務）抗議之後，主審<span lang="en">Tim McClelland</span>檢查<span lang="en">Brett</span>的球棒，發現用來防滑的松焦油塗太多，超過規則允許的範圍。<span lang="en">McClelland</span>在翻閱<span lang="en">Martin</span>送上來的規則書之後，改判<span lang="en">Brett</span>出局。<span lang="en">Brett</span>憤怒地從休息區衝出來，皇家總教練<span lang="en">Dick Howser</span>也上前抗議，不過沒有用，洋基以4比3獲勝。
</p><p>稍後，美聯總裁<span lang="en">Lee MacPhail</span>裁定這支全壘打有效，兩邊球員應該在8月18日回到洋基體育場，將全壘打的得分計入後，重新完成剩下的比賽。皇家最後贏得這場已經失去重要性的比賽，因為兩隊最後都連晉級季後賽的邊都沾不上。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83"></span><span id="參考">參考</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>http://www.baseball-reference.com/postseason/1980_ALCS.shtml（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>http://retrosheet.org/boxesetc/1980/YPS_1980.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul>
**1980 年美國聯盟冠軍賽**，是由堪薩斯市皇家（97 勝 65 負）對上曾經在 1976 年至 1978 年三度於冠軍賽中擊敗他們的紐約洋基（103 勝 59 負）。

**總教練：**Jim Frey（皇家）、Dick Howser（洋基）。

**裁判：**Steve Palermo、Joe Brinkman、Larry McCoy、Bill Haller、Ken Kaiser、George Maloney。

**最有價值球員：**Frank White（皇家）。

**電視轉播：**ABC（播報員包括：Al Michaels、Jim Palmer、與 Billy Martin）。

## 概要

### 堪薩斯市皇家 對 紐約洋基

_堪薩斯市以 3 勝 0 負贏得系列賽_

## 逐場結果

### 第一戰：10 月 8 日

### 第二戰：10 月 9 日

### 第三戰：10 月 10 日

## 冠軍賽之後

洋基老闆 Steinbrenner 在第二戰之後，要求馬上解除三壘教練 Mike Ferraro 的職務。8 局上，洋基以 2 比 3 落後，兩出局後，Bob Watson 擊出二壘安打，而 Ferraro 叫 Willie Randolph 直衝本壘。Randolph 被 George Brett 的回傳球刺殺在本壘前，這讓 Steinbrenner 從座位上跳起來，大吼一些不堪入目的話，而這些話全部被電視實況轉播到全美國。不過總教練 Dick Howser 拒絕了他的命令。

Steinbrenner 的行為讓人回想起奧克蘭運動家的老闆 Charles O. Finley。他在 1973 年世界大賽第二戰之後也打算叫二壘手 Mike Andrews 滾蛋，因為後者在延長賽的兩次失誤讓紐約大都會以 10 比 7 贏球。不過大聯盟執行長 Bowie Kuhn 主動干涉，並對 Finley 罰款。總教練 Dick Williams 雖然帶領運動家二連霸，但是受夠了 Finley 不斷地干擾，再決定性的第七戰之後公開宣布辭職。

雖然洋基曾在 1976 年至 1978 年三度擊敗皇家而封王，可是這次卻被橫掃。Steinbrenner 並沒有為 Howser 保留最後一絲尊嚴讓他主動辭職。相反地，大老闆在冠軍賽結束後馬上解僱了 Howser。諷刺的是，Howser 後來率領皇家贏得 1985 年世界大賽。在 1981 年世界大賽敗給洛杉磯道奇（洋基在 1977 年與 1978 年，兩度擊敗道奇，而且冠軍賽的對手都是皇家）之後，洋基直到 1996 年才再度於秋季經典賽中出場。率領他們的是老教頭 Joe Torre，他在 1980 年還曾在同一個城市的死對頭大都會擔任過不受注目的見習教練職務。當時的大都會，正忙著重建球隊。在小氣的總經理 M. Donald Grant 的統治下，甚至將大都會的王牌投手，也是未來的名人堂成員，Tom Seaver 賣到紅人去。

關於 Brett 與 Gossage 的對決還有一件小故事，發生在三年後的一場季賽，這件事後來被稱為松焦油事件。蒸餾松木而成的木焦油，做為木材防腐劑及藥品。。在 1983 年 7 月 24 日，這兩人再度對決，Brett 再度擊出全壘打，這次是在 9 局上，讓皇家以 5 比 4 領先。不過在洋基總教練 Billy Martin（這是他第三次擔任這個職務）抗議之後，主審 Tim McClelland 檢查 Brett 的球棒，發現用來防滑的松焦油塗太多，超過規則允許的範圍。McClelland 在翻閱 Martin 送上來的規則書之後，改判 Brett 出局。Brett 憤怒地從休息區衝出來，皇家總教練 Dick Howser 也上前抗議，不過沒有用，洋基以 4 比 3 獲勝。

稍後，美聯總裁 Lee MacPhail 裁定這支全壘打有效，兩邊球員應該在 8 月 18 日回到洋基體育場，將全壘打的得分計入後，重新完成剩下的比賽。皇家最後贏得這場已經失去重要性的比賽，因為兩隊最後都連晉級季後賽的邊都沾不上。

## 參考

## 外部連結

* http://www.baseball-reference.com/postseason/1980\_ALCS.shtml（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* http://retrosheet.org/boxesetc/1980/YPS\_1980.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1980年美聯冠軍賽