<p><b>1903年教宗選舉秘密會議</b>因教宗良十三世在1903年7月20日離世後而召集舉行。會議從1903年7月31日開始，經過7輪投票後，在8月3日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為義大利籍樞機朱塞佩·薩托，並取<span data-orig-title="教宗名號" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Papal name"><span>名號</span></span>為「庇護十世」。
</p>


<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h2>

<p>1903年7月20日，良十三世於羅馬宗座宮離世，終年93歲。良十三世離世11天後，1903年教宗選舉秘密會議於1903年7月31日正式開始。
</p><p>根據規定，樞機團團長Luigi Oreglia di Santo Stefano樞機在自己不當選的前提下，將在選舉結束時詢問當選教宗是否接受選舉結果以及其教宗名號。如樞機團團長當選教宗，上述工作由樞機團副團長負責。
</p>
<h3><span id=".E6.A8.9E.E6.A9.9F.E9.81.B8.E8.88.89.E4.BA.BA"></span><span id="樞機選舉人">樞機選舉人</span></h3>
<p>儘管當時共有64位樞機，但由於有2位樞機因種種原因而無法出席，故此能夠參與該次秘密會議的只有62位樞機。</p>
<h3><span id=".E5.80.99.E9.81.B8.E4.BA.BA"></span><span id="候選人">候選人</span></h3>
<p>原則上，參加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒（即樞機可以投票給非樞機者）。然而，自1378年以來選出的教宗都是樞機。
</p>
<h2><span id=".E6.97.A5.E6.9C.9F"></span><span id="日期">日期</span></h2>
<p>本次教宗選舉秘密會議在7月31日開始，於8月3日完結。
</p>
<h2><span id=".E9.81.B8.E6.83.85"></span><span id="選情">選情</span></h2>
<p>7月31日下午，西斯廷小堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙，這也說明了第一輪投票已經結束，而且最高票者未達總數之三分之二多一票（42票），第一輪投票失敗。8月1日上午，經過了第二輪及第三輪的投票，樞機團依然未達成共識，投票失敗。而於同日下午的第四輪及第五輪投票，依然沒有一位樞機達到票數門檻，投票失敗。8月2日沒有進行投票。8月2日上午，經過了第六輪及第七輪的投票，樞機團於第七輪投票中達成了共識，西斯汀小堂的煙囪冒出了白煙，投票成功並選出新教宗。
</p><p>樞機團首席助祭Luigi Macchi樞機隨後登上聖伯多祿大教堂中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及名號。新教宗的姓名為67歲的朱塞佩·薩托樞機（Cardinal Giuseppe Sarto），並取名號為「庇護十世」（Pius X）。
</p><p>新教宗隨後登上聖伯多祿大殿中央陽台給予信眾首個宗座祝福（Apostolic Blessing），即「全城與全球」（Urbi et Orbi，全城指教宗駐地羅馬）的降福。
</p>
<h2><span id=".E9.81.B8.E8.88.89.E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="選舉結果">選舉結果</span></h2>
<p>參與教宗選舉秘密會議的樞機及因其他特殊原因而須留下的非樞機者不能就秘密會議內任何內容對外公布，否則會被自科絕罰。以下選舉結果由梵蒂岡報章<i>L'Osservatore Romano</i>根據收藏在克拉科夫總教區檔案室的一張筆記上的資料而作出報道。這張筆記由當時有份參與秘密會議的克拉科夫主教Puzyna樞機所寫，詳細寫下秘密會議所發生的事。
</p><p><b>第一輪投票：</b></p>
<ul><li>Mariano Rampolla樞機（國務卿）：27票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：17票</li>
<li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：7票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第一輪投票結果：失敗</b>
</p><p><b>第二輪投票：</b></p>
<ul><li>Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：16票</li>
<li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：10票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第二輪投票結果：失敗</b>
</p><p>第二輪投票後，Puzyna樞機表示Mariano Rampolla樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世禁止出任教宗，但有樞機對此表示不滿。</p><p><b>第三輪投票：</b></p>
<ul><li>Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票</li>
<li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：21票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：9票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第三輪投票結果：失敗</b>
</p><p>第三輪投票後，Puzyna樞機表示Mariano Rampolla樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲·約瑟夫一世禁止出任教宗，並就新教宗提出數點要求。不過，有樞機對此表示不滿。</p><p><b>第四輪投票：</b></p>
<ul><li>Mariano Rampolla樞機（國務卿）：30票</li>
<li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：29票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：6票</li>
<li>Luigi Oreglia樞機（樞機團團長）：2票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第四輪投票結果：失敗</b>
</p><p>第四輪投票後，已經知道自己會被禁止出任教宗的Rampolla樞機對法蘭茲·約瑟夫一世的決定表示不滿。</p><p><b>第五輪投票：</b></p>
<ul><li>Mariano Rampolla樞機（國務卿）：29票</li>
<li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：27票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第五輪投票結果：失敗</b>
</p><p>第五輪投票後，Giuseppe Sarto樞機向其他樞機表示若自己被選為教宗，他不會接受該選舉結果。</p><p><b>第六輪投票：</b></p>
<ul><li>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：35票</li>
<li>Marinak Rampolla樞機（國務卿）：16票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：7票</li>
<li>其他票數不詳</li></ul><p><b>第六輪投票結果：失敗</b>
</p><p>第六輪投票後，Francesco Satolli樞機表示Giuseppe Sarto樞機若被選為教宗，他會接受該選舉結果。</p><p><b>第七輪投票：</b></p>
<ul><li><b>朱塞佩·薩托樞機（威尼斯宗主教）：50票</b></li>
<li>Marinak Rampolla樞機（國務卿）：10票</li>
<li>Giralamo Maria Gotti樞機：2票</li></ul><p><b>第七輪投票結果：成功，選出朱塞佩·薩托樞機為新教宗</b>
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB.E5.8F.8A.E8.A8.BB.E9.87.8B"></span><span id="參考文獻及註釋">參考文獻及註釋</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.83.E8.A6.8B"></span><span id="參見">參見</span></h2>
<ul><li>選舉君主制</li>
<li>歷任教宗列表</li></ul>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2330
Cached time: 20230505233250
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.486 seconds
Real time usage: 0.667 seconds
Preprocessor visited node count: 3280/1000000
Post‐expand include size: 264213/2097152 bytes
Template argument size: 5126/2097152 bytes
Highest expansion depth: 15/100
Expensive parser function count: 39/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 41936/5000000 bytes
Lua time usage: 0.201/10.000 seconds
Lua memory usage: 6073856/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  400.082      1 -total
 46.93%  187.759      1 Template:Reflist
 30.93%  123.753      3 Template:Navbox
 24.65%   98.624     13 Template:Cite_web
 22.33%   89.354      1 Template:天主教
 21.32%   85.293     39 Template:Link-en
 14.59%   58.353     14 Template:Cite_news
 13.10%   52.392      1 Template:Infobox_papal_conclave
 12.47%   49.887      1 Template:Infobox
  7.36%   29.463      1 Template:教宗选举与秘密会议
-->
**1903 年教宗選舉秘密會議**因教宗良十三世在 1903 年 7 月 20 日離世後而召集舉行。會議從 1903 年 7 月 31 日開始，經過 7 輪投票後，在 8 月 3 日上午，會議舉行地西斯廷小堂的煙囪冒出白煙，表示樞機團已選出新教宗。當選者為義大利籍樞機朱塞佩・薩托，並取名號為「庇護十世」。

## 背景

1903 年 7 月 20 日，良十三世於羅馬宗座宮離世，終年 93 歲。良十三世離世 11 天後，1903 年教宗選舉秘密會議於 1903 年 7 月 31 日正式開始。

根據規定，樞機團團長 Luigi Oreglia di Santo Stefano 樞機在自己不當選的前提下，將在選舉結束時詢問當選教宗是否接受選舉結果以及其教宗名號。如樞機團團長當選教宗，上述工作由樞機團副團長負責。

### 樞機選舉人

儘管當時共有 64 位樞機，但由於有 2 位樞機因種種原因而無法出席，故此能夠參與該次秘密會議的只有 62 位樞機。

### 候選人

原則上，參加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒（即樞機可以投票給非樞機者）。然而，自 1378 年以來選出的教宗都是樞機。

## 日期

本次教宗選舉秘密會議在 7 月 31 日開始，於 8 月 3 日完結。

## 選情

7 月 31 日下午，西斯廷小堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙，這也說明了第一輪投票已經結束，而且最高票者未達總數之三分之二多一票（42 票），第一輪投票失敗。8 月 1 日上午，經過了第二輪及第三輪的投票，樞機團依然未達成共識，投票失敗。而於同日下午的第四輪及第五輪投票，依然沒有一位樞機達到票數門檻，投票失敗。8 月 2 日沒有進行投票。8 月 2 日上午，經過了第六輪及第七輪的投票，樞機團於第七輪投票中達成了共識，西斯汀小堂的煙囪冒出了白煙，投票成功並選出新教宗。

樞機團首席助祭 Luigi Macchi 樞機隨後登上聖伯多祿大教堂中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及名號。新教宗的姓名為 67 歲的朱塞佩・薩托樞機（Cardinal Giuseppe Sarto），並取名號為「庇護十世」（Pius X）。

新教宗隨後登上聖伯多祿大殿中央陽台給予信眾首個宗座祝福（Apostolic Blessing），即「全城與全球」（Urbi et Orbi，全城指教宗駐地羅馬）的降福。

## 選舉結果

參與教宗選舉秘密會議的樞機及因其他特殊原因而須留下的非樞機者不能就秘密會議內任何內容對外公布，否則會被自科絕罰。以下選舉結果由梵蒂岡報章 _L'Osservatore Romano_ 根據收藏在克拉科夫總教區檔案室的一張筆記上的資料而作出報道。這張筆記由當時有份參與秘密會議的克拉科夫主教 Puzyna 樞機所寫，詳細寫下秘密會議所發生的事。

**第一輪投票：**

* Mariano Rampolla 樞機（國務卿）：27 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：17 票
* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：7 票
* 其他票數不詳

**第一輪投票結果：失敗**

**第二輪投票：**

* Mariano Rampolla 樞機（國務卿）：29 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：16 票
* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：10 票
* 其他票數不詳

**第二輪投票結果：失敗**

第二輪投票後，Puzyna 樞機表示 Mariano Rampolla 樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲・約瑟夫一世禁止出任教宗，但有樞機對此表示不滿。

**第三輪投票：**

* Mariano Rampolla 樞機（國務卿）：29 票
* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：21 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：9 票
* 其他票數不詳

**第三輪投票結果：失敗**

第三輪投票後，Puzyna 樞機表示 Mariano Rampolla 樞機已被奧匈帝國國王法蘭茲・約瑟夫一世禁止出任教宗，並就新教宗提出數點要求。不過，有樞機對此表示不滿。

**第四輪投票：**

* Mariano Rampolla 樞機（國務卿）：30 票
* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：29 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：6 票
* Luigi Oreglia 樞機（樞機團團長）：2 票
* 其他票數不詳

**第四輪投票結果：失敗**

第四輪投票後，已經知道自己會被禁止出任教宗的 Rampolla 樞機對法蘭茲・約瑟夫一世的決定表示不滿。

**第五輪投票：**

* Mariano Rampolla 樞機（國務卿）：29 票
* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：27 票
* 其他票數不詳

**第五輪投票結果：失敗**

第五輪投票後，Giuseppe Sarto 樞機向其他樞機表示若自己被選為教宗，他不會接受該選舉結果。

**第六輪投票：**

* 朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：35 票
* Marinak Rampolla 樞機（國務卿）：16 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：7 票
* 其他票數不詳

**第六輪投票結果：失敗**

第六輪投票後，Francesco Satolli 樞機表示 Giuseppe Sarto 樞機若被選為教宗，他會接受該選舉結果。

**第七輪投票：**

* **朱塞佩・薩托樞機（威尼斯宗主教）：50 票**
* Marinak Rampolla 樞機（國務卿）：10 票
* Giralamo Maria Gotti 樞機：2 票

**第七輪投票結果：成功，選出朱塞佩・薩托樞機為新教宗**

## 參考文獻及註釋

## 參見

* 選舉君主制
* 歷任教宗列表
1903年教宗選舉秘密會議