<p><b>1967年歐洲盃賽冠軍盃決賽</b>是由德國球隊拜仁慕尼黑和蘇格蘭球隊格拉斯哥流浪者之間參與競爭的足球比賽。比賽於1967年5月31日在德國紐倫堡市政體育場的69480名觀眾面前舉行。這是1966–67年歐洲盃賽冠軍盃的最後一場比賽以及歐洲盃賽冠軍盃歷來的第七次決賽。這項賽事是由歐洲足總當時主辦的三大俱樂部賽事之一。兩支球隊在來到決賽之前需要通過四輪淘汰賽的角逐。
</p><p>決賽於90分鐘內戰成0比0平手。格拉斯哥流浪者於比賽常規時間內曾有一個進球被判無效。在延長賽中，拜仁由弗朗茨·羅特射入一球，並將1比0的比數保持至完場。這是拜仁獲得的首個歐洲賽事獎盃。
</p>


<h2><span id=".E5.86.B3.E8.B5.9B.E4.B9.8B.E8.B7.AF"></span><span id="决赛之路">決賽之路</span></h2>

<h3><span id=".E6.B5.81.E6.B5.AA.E8.80.85"></span><span id="流浪者">格拉斯哥流浪者</span></h3>
<p>格拉斯哥流浪者以總比數5比1擊敗格倫杜蘭開啟了他們的歐洲盃賽冠軍盃征程，並在隨後的第二輪中又以2比1的總比數淘汰衛冕冠軍多特蒙德。在半準決賽中，由於格拉斯哥流浪者和來自西班牙的皇家薩拉戈薩在經過兩回合及延長賽後仍以總比數2比2戰平，歐洲足總唯有通過擲硬幣的方式判定格拉斯哥流浪者晉身。而當準決賽以2比0的總比數戰勝索菲亞斯拉維亞後，格拉斯哥流浪者歷史當第二次進軍歐戰決賽。</p>
<h3><span id=".E6.8B.9C.E4.BB.81.E6.85.95.E5.B0.BC.E9.BB.91"></span><span id="拜仁慕尼黑">拜仁慕尼黑</span></h3>
<p>拜仁慕尼黑在第一輪和第二輪都以4比3的相同總比數分別擊敗普雷紹夫和沙姆洛克流浪。隨後的半準決賽，他們通過延長賽以2比1的總比數艱難淘汰維也納快速，並在準決賽以總比數5比1輕取標準列日，從而進入在德國本土舉行的決賽。</p>
<h2><span id=".E6.AF.94.E8.B5.9B"></span><span id="比赛">比賽</span></h2>
<h3><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h3>
<p>這是拜仁慕尼黑首次參與歐戰決賽的競爭，而比賽場地恰好定於德國的紐倫堡。雖然有數千名蘇格蘭球迷會前往比賽，但拜仁仍具備主場作戰的優勢。當時的拜仁慕尼黑陣中包含了可能是歷史上最優秀的一些德國球員，例如瑟普·邁爾、法蘭茲·貝肯鮑爾和蓋德·穆勒等。</p><p>格拉斯哥流浪者曾在1961年成為首支參加歐戰決賽的英國俱樂部。在1967年歐洲盃賽冠軍盃決賽的六天前，格拉斯哥流浪者的競爭對手塞爾提克剛剛在里斯本贏得了歐洲冠軍盃，這是首次由同一座城市的兩支球隊同時參與歐洲兩項主要賽事決賽的競爭。這一成就給格拉斯哥流浪者造成了額外的壓力。格拉斯哥流浪者前鋒<span data-orig-title="亚历克斯·威洛比" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alex Willoughby"><span>亞歷克斯·威洛比</span></span>被排除出球隊陣容，因為總教練更青睞於使用後衛<span data-orig-title="罗杰·海因德" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Roger Hynd"><span>羅傑·海因德</span></span>——這是考慮到他在二隊的得分能力而被提拔至一線隊。威洛比在此前的幾個月曾一直是格拉斯哥流浪者高產的射手。但格拉斯哥流浪者的主席約翰·勞倫斯（<span lang="de">John Lawrence</span>）並沒有把這條鋒線視為「臨時拼湊」（它包括三位中場球員）。
</p>
<h3><span id=".E6.A6.82.E8.A6.81"></span><span id="概要">概要</span></h3>
<p>兩支球隊都在防守中布下重兵。格拉斯哥流浪者控制了上半場，而拜仁在下半場的表現更強大。傳統上是中後衛的羅傑·海因德在此役是作為格拉斯哥流浪者的前鋒登場，並在90分鐘內射入一個被判無效的進球。海因德還錯過了由<span data-orig-title="戴夫·史密斯 (1943年生足球运动员)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Dave Smith (footballer, born 1943)"><span>戴夫·史密斯</span></span>創造的一次絕佳破門良機。經過90分鐘的互交白卷，比賽進入延長賽。當弗朗茨·羅特利用格拉斯哥流浪者防線的猶豫而挑球越過<span data-orig-title="诺里·马丁" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Norrie Martin"><span>諾里·馬丁</span></span>後，拜仁取得了全場唯一的進球。</p>
<h3><span id=".E6.AF.94.E8.B5.9B.E7.BB.86.E8.8A.82"></span><span id="比赛细节">比賽細節</span></h3>

<h2><span id=".E5.8F.82.E8.A7.81"></span><span id="参见">參見</span></h2>
<ul><li>1966–67年歐洲盃賽冠軍盃</li>
<li>1967年歐洲冠軍盃決賽</li></ul><h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99"></span><span id="参考资料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span><span id="外部链接">外部連結</span></h2>
<ul><li>歐洲盃賽冠軍盃賽果於紀錄·體育·足球數據基金會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>1967年歐洲盃賽冠軍盃決賽UEFA.com</li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2403
Cached time: 20230505231232
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.532 seconds
Real time usage: 0.704 seconds
Preprocessor visited node count: 9121/1000000
Post‐expand include size: 357585/2097152 bytes
Template argument size: 34890/2097152 bytes
Highest expansion depth: 25/100
Expensive parser function count: 67/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 5908/5000000 bytes
Lua time usage: 0.215/10.000 seconds
Lua memory usage: 5804344/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  483.488      1 -total
 28.97%  140.085     65 Template:Link-en
 23.83%  115.203      1 Template:NoteTA
 20.35%   98.407      1 Template:歐洲盃賽冠軍盃球季
 19.77%   95.576      1 Template:Navbox
 11.18%   54.037      1 Template:Reflist
 10.73%   51.877     38 Template:Flagicon
 10.43%   50.420      1 Template:Infobox_football_match
  9.91%   47.920      1 Template:Infobox
  9.30%   44.985      3 Template:Cite_web
-->
**1967 年歐洲盃賽冠軍盃決賽**是由德國球隊拜仁慕尼黑和蘇格蘭球隊格拉斯哥流浪者之間參與競爭的足球比賽。比賽於 1967 年 5 月 31 日在德國紐倫堡市政體育場的 69480 名觀眾面前舉行。這是 1966–67 年歐洲盃賽冠軍盃的最後一場比賽以及歐洲盃賽冠軍盃歷來的第七次決賽。這項賽事是由歐洲足總當時主辦的三大俱樂部賽事之一。兩支球隊在來到決賽之前需要通過四輪淘汰賽的角逐。

決賽於 90 分鐘內戰成 0 比 0 平手。格拉斯哥流浪者於比賽常規時間內曾有一個進球被判無效。在延長賽中，拜仁由弗朗茨・羅特射入一球，並將 1 比 0 的比數保持至完場。這是拜仁獲得的首個歐洲賽事獎盃。

## 決賽之路

### 格拉斯哥流浪者

格拉斯哥流浪者以總比數 5 比 1 擊敗格倫杜蘭開啟了他們的歐洲盃賽冠軍盃征程，並在隨後的第二輪中又以 2 比 1 的總比數淘汰衛冕冠軍多特蒙德。在半準決賽中，由於格拉斯哥流浪者和來自西班牙的皇家薩拉戈薩在經過兩回合及延長賽後仍以總比數 2 比 2 戰平，歐洲足總唯有通過擲硬幣的方式判定格拉斯哥流浪者晉身。而當準決賽以 2 比 0 的總比數戰勝索菲亞斯拉維亞後，格拉斯哥流浪者歷史當第二次進軍歐戰決賽。

### 拜仁慕尼黑

拜仁慕尼黑在第一輪和第二輪都以 4 比 3 的相同總比數分別擊敗普雷紹夫和沙姆洛克流浪。隨後的半準決賽，他們通過延長賽以 2 比 1 的總比數艱難淘汰維也納快速，並在準決賽以總比數 5 比 1 輕取標準列日，從而進入在德國本土舉行的決賽。

## 比賽

### 背景

這是拜仁慕尼黑首次參與歐戰決賽的競爭，而比賽場地恰好定於德國的紐倫堡。雖然有數千名蘇格蘭球迷會前往比賽，但拜仁仍具備主場作戰的優勢。當時的拜仁慕尼黑陣中包含了可能是歷史上最優秀的一些德國球員，例如瑟普・邁爾、法蘭茲・貝肯鮑爾和蓋德・穆勒等。

格拉斯哥流浪者曾在 1961 年成為首支參加歐戰決賽的英國俱樂部。在 1967 年歐洲盃賽冠軍盃決賽的六天前，格拉斯哥流浪者的競爭對手塞爾提克剛剛在里斯本贏得了歐洲冠軍盃，這是首次由同一座城市的兩支球隊同時參與歐洲兩項主要賽事決賽的競爭。這一成就給格拉斯哥流浪者造成了額外的壓力。格拉斯哥流浪者前鋒亞歷克斯・威洛比被排除出球隊陣容，因為總教練更青睞於使用後衛羅傑・海因德 —— 這是考慮到他在二隊的得分能力而被提拔至一線隊。威洛比在此前的幾個月曾一直是格拉斯哥流浪者高產的射手。但格拉斯哥流浪者的主席約翰・勞倫斯（John Lawrence）並沒有把這條鋒線視為「臨時拼湊」（它包括三位中場球員）。

### 概要

兩支球隊都在防守中布下重兵。格拉斯哥流浪者控制了上半場，而拜仁在下半場的表現更強大。傳統上是中後衛的羅傑・海因德在此役是作為格拉斯哥流浪者的前鋒登場，並在 90 分鐘內射入一個被判無效的進球。海因德還錯過了由戴夫・史密斯創造的一次絕佳破門良機。經過 90 分鐘的互交白卷，比賽進入延長賽。當弗朗茨・羅特利用格拉斯哥流浪者防線的猶豫而挑球越過諾里・馬丁後，拜仁取得了全場唯一的進球。

### 比賽細節

## 參見

* 1966–67 年歐洲盃賽冠軍盃
* 1967 年歐洲冠軍盃決賽

## 參考資料

## 外部連結

* 歐洲盃賽冠軍盃賽果於紀錄・體育・足球數據基金會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 1967 年歐洲盃賽冠軍盃決賽 UEFA.com
1967年欧洲优胜者杯决赛