<p><b>1605年3月教宗選舉秘密會議</b>是樞機團在教宗克萊孟八世離世後召開的教宗選舉秘密會議。亞歷山大·屋大維·德·麥地奇樞機最後當選成為教宗良十一世。這次選舉秘密會議亦是1605年兩次秘密會議中的第一次。西班牙國王菲利普三世在秘密會議舉行期間動用<span data-orig-title="教宗選舉否決權" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Jus exclusivae"><span>否決權</span></span>禁止<span data-orig-title="凱撒·巴龍紐斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Caesar Baronius"><span>凱撒·巴龍紐斯</span></span>樞機以及最終當選教宗的麥地奇樞機出任教宗。巴龍紐斯樞機是否應被選為新教宗的爭議和前述的否決事件成為了這場秘密會議的主要話題。良十一世當選教宗26天後在1605年4月27日去世，樞機團及後在同年5月舉行秘密會議選出良十一世的繼任人。
</p>


<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h2>
<p>法蘭西國王亨利四世為了保護法蘭西王國而改信天主教。1595年9月17日，克萊孟八世決定接納他成為天主教徒並主持了一場教宗<span data-orig-title="赦罪" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Absolution"><span>赦罪</span></span>禮。亨利四世因為改信天主教而獲克萊孟八世撤銷西斯篤五世對其絕罰的命令。西班牙陣營先前反對教宗將亨利四世赦罪，但是法蘭西的談判人員表示西班牙陣營這樣做可能會導致教會分裂。與此同時，亨利四世在法蘭西宗教戰爭中勝出。西班牙陣營因此不再反對克萊孟八世將他赦罪。</p><p>亨利四世的情婦<span data-orig-title="加布里耶勒·德·埃斯特雷" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Gabrielle d'Estrées"><span>加布里耶勒·德·埃斯特雷</span></span>死後，克萊孟八世成立一個負責宣佈亨利四世和瓦盧瓦的瑪格麗特婚姻無效的委員會。克萊孟八世亦協助亨利四世與瑪麗·德·麥地奇結婚。這場婚姻確保了法蘭西的王位繼承人都會是天主教徒。</p><p>克萊孟八世亦將西班牙樞機在樞機團的影響減低。他擢升了5位來自法蘭西的新樞機，而義大利的新樞機被視為立場中立。教宗希望法蘭西各樞機可在羅馬居住，從而參與管理教會。亨利四世於是命令3名法蘭西的樞機前往羅馬，他們在克萊孟八世1605年3月3日去世的時候仍身在該地。</p><p>教宗選舉秘密會議除了受到世俗政體的影響之外，各上流家族在這個時期亦將選舉秘密會議視作獲得聲望和權力的場合。這些家族幾代的成員會透過贊助和累積財富而令他們的家族成員在選舉秘密會議裡當選教宗。當某家族成員當選教宗，<span data-orig-title="夏伯嘉" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Ronnie Hsia"><span>夏伯嘉</span></span>相信該新教宗會因此給予其他家族成員各種好處。</p><p>當克萊孟八世去世的時候，耶穌會和道明會<span data-orig-title="協理部" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Congregatio de Auxiliis"><span>尚未解決</span></span>有關聖寵和自由意志的性質爭議。參與選舉秘密會議的各樞機發誓指自己一旦當選教宗的話會盡快將其解決。</p>
<h2><span id=".E6.A8.9E.E6.A9.9F.E9.81.B8.E8.88.89.E4.BA.BA"></span><span id="樞機選舉人">樞機選舉人</span></h2>
<p>教宗尼閣二世於1059年規定只有主教級樞機、司鐸級樞機和執事級樞機才有資格選出新教宗。1586年，西斯篤五世下令將樞機團的人數上限定為70人。樞機團在克萊孟八世去世時共有69名成員，但是只有60人在這次選舉秘密會議開始的時候到場。選出新教宗良十一世的那一次投票則有61人參與。</p><p>當這次選舉秘密會議開始的時候，樞機團內的選舉人各自在庇護四世、西斯篤五世、額我略十三世、額我略十四世、依諾增爵九世和克萊孟八世6位教宗在位的時候獲擢升為樞機。由克萊孟八世冊封的38位樞機在樞機團所有成員裡佔多數。西斯篤五世、額我略十四世和額我略十三世擢升的樞機中分別有11位、5位和4位參與這次選舉秘密會議。至於庇護四世和依諾增爵九世冊立的則各自有一位樞機參與。<span id="noteTag-cite_ref-sup"></span></p><p>克萊孟八世的姪子樞機<span data-orig-title="伯多祿·阿爾多布蘭迪尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Pietro Aldobrandini"><span>伯多祿·阿爾多布藍迪尼</span></span>除了是一名樞機選舉人之外，他亦控制著樞機團內最大陣營。克萊孟八世擢升的38位樞機中有22人<span id="noteTag-cite_ref-sup"></span>追隨他。西斯篤五世姪孫<span data-orig-title="亞歷山大·帕拉蒂·迪·蒙塔爾托" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alessandro Peretti di Montalto"><span>亞歷山大·帕拉蒂·迪·蒙塔爾托</span></span>帶領著一個8人的陣營。有13位樞機隸屬西班牙陣營，蒙塔爾托陣營後來跟西班牙陣營合作。除了上述陣營外，樞機團內另外8名選舉人組成了法蘭西陣營。</p>
<h3><span id=".E5.87.BA.E5.B8.AD.E7.9A.84.E6.A8.9E.E6.A9.9F.E9.81.B8.E8.88.89.E4.BA.BA"></span><span id="出席的樞機選舉人">出席的樞機選舉人</span></h3>
<h3><span id=".E7.BC.BA.E5.B8.AD.E7.9A.84.E6.A8.9E.E6.A9.9F.E9.81.B8.E8.88.89.E4.BA.BA"></span><span id="缺席的樞機選舉人">缺席的樞機選舉人</span></h3>
<h2><span id=".E9.81.B8.E8.88.89.E9.81.8E.E7.A8.8B"></span><span id="選舉過程">選舉過程</span></h2>

<p>選舉秘密會議舉行期間所發出的資料表示樞機團認為有最多21位「<span data-orig-title="潛在教宗" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Papabile"><span>潛在教宗</span></span>」，但是樞機團在秘密會議期間只認真討論過<span data-orig-title="凱撒·巴龍紐斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Caesar Baronius"><span>凱撒·巴龍紐斯</span></span>和亞歷山大·屋大維·德·麥地奇兩人是否能夠接任教宗。法蘭西均支持他們二人出任教宗，但西班牙方面則持反對立場。巴龍紐斯亦是一位受歡迎的候選人。雖然教宗額我略十四世下令禁止進行有關教宗選舉秘密會議的賭博活動，但一些賭博業者則無視禁令並繼續從事有關秘密會議的賭博工作。根據這些賭博業人士，巴龍紐斯當選教宗的賠率是10賠100。樞機團在3月15日進行首輪投票（稱為「審查」），巴龍紐斯獲得了23張支持票。佛雷德利·保加拿（<span lang="en">Frederic Baumgartner</span>）認為這是一個好的現象，因為很多樞機都基於與巴龍紐斯的朋友關係而在首輪投票中投下支持他接任教宗的票。法蘭西方面亦贊同巴龍紐斯成為新教宗，法蘭西的樞機亦同樣支持他。除此之外，巴龍紐斯也是教宗克萊孟八世姪子<span data-orig-title="伯多祿·阿爾多布蘭迪尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Pietro Aldobrandini"><span>伯多祿·阿爾多布藍迪尼</span></span>的首選。</p><p>阿爾多布藍迪尼透過<span data-orig-title="方濟各·德·若約塞" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="François de Joyeuse"><span>方濟各·德·若約塞</span></span>而跟法蘭西政府達成一份協議，於是他需要放棄支持<span data-orig-title="安多尼·瑪利亞·加利" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Antonio Maria Galli"><span>安東尼·瑪利亞·蓋瑞</span></span>。此外，阿爾多布藍迪尼亦要求法蘭西政府放棄支持<span data-orig-title="葉理諾·貝爾內爾約" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Girolamo Bernerio"><span>業樂·貝爾內爾約</span></span>和<span data-orig-title="亞歷山大·帕拉蒂·迪·蒙塔爾托" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alessandro Peretti di Montalto"><span>亞歷山大·帕拉蒂·迪·蒙塔爾托</span></span>。最後，法蘭西政府同意不會使用<span data-orig-title="教宗選舉否決權" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Jus exclusivae"><span>否決權</span></span>禁止阿爾多布藍迪尼在這次秘密會議裡暗中支持的<span data-orig-title="保祿·埃米廖·扎基亞" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Paolo Emilio Zacchia"><span>保祿·埃米廖·扎基亞</span></span>接任教宗。</p><p>當樞機團完成首輪投票後，在這次秘密會議中代表西班牙國王菲利普三世的<span data-orig-title="方濟各·德·阿比拉·伊·克斯曼" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Francisco de Ávila y Guzmán"><span>方濟各·德·阿比拉·伊·克斯曼</span></span>宣佈菲利普三世動用否決權，禁止巴龍紐斯成為新教宗。巴龍紐斯在1605年出版的著作《<span data-orig-title="教會年鑑" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Annales Ecclesiastici"><span>教會年鑑</span></span>》其中一冊裡批評西班牙君主干預教會事務，西班牙政府於是禁止任何出版商出版巴龍紐斯這一冊書。一些忠於西班牙的樞機對巴龍紐斯被禁止出任教宗表示不滿。<span data-orig-title="斐理伯·斯平內利" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Filippo Spinelli"><span>斐理伯·斯平內利</span></span>對此感到輕蔑，<span data-orig-title="費德廉·博羅梅奧" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Federico Borromeo"><span>費德廉·博羅梅奧</span></span>和<span data-orig-title="方濟各·斯福爾扎 (樞機)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Francesco Sforza (cardinal)"><span>方濟各·斯福爾扎</span></span>亦被指對此決定感到生氣。</p><p>阿比拉宣告巴龍紐斯被禁止出任教宗一事令阿爾多布藍迪尼和阿比拉兩人之間發生衝突。兩人均表示會在秘密會議裡待上最少一年，他們後來展開的第2波爭論令樞機團全體成員互相吵架和推撞。選舉場地外的民眾將這些吵架和推撞誤以為是樞機團透過「一致歡呼」而選出新教宗的信號。於是民眾將已經上鎖的門和窗戶打開，後來他們把窗戶和門關閉。</p><p>就在這個時候，西班牙方面希望<span data-orig-title="威田南·尼尼奧·德·格瓦拉" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Fernando Niño de Guevara"><span>威田南·尼尼奧·德·格瓦拉</span></span>、<span data-orig-title="阿斯卡尼奧·科隆納" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Ascanio Colonna"><span>阿斯卡尼奧·科隆納</span></span>和<span data-orig-title="安多尼·薩帕塔·伊·西斯內羅斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Antonio Zapata y Cisneros"><span>安東尼·薩帕塔·伊·西斯內羅斯</span></span>3位樞機會在選舉秘密會議完結前到場。然而三人最後沒有現身會場。同樣地，阿爾多布藍迪尼希望<span data-orig-title="道明·金納西" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Domenico Ginnasi"><span>道明·金納西</span></span>會參與這次秘密會議。不過金納西直到選舉秘密會議完結亦沒有到場。原先缺席的<span data-orig-title="方濟各·塞拉夫·馮·迪特里希施泰因" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Franz Seraph von Dietrichstein"><span>方濟各·塞拉夫·馮·迪泰瑞希施泰恩</span></span>樞機於3月19日到場。反西班牙陣營提醒迪泰瑞希施泰恩有關他曾收取克萊孟八世的好處一事，從而令他支持他們的陣營。然而忠於西班牙的<span data-orig-title="若望·多里亞 (主教)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Giovanni Doria (bishop)"><span>若望·多里亞</span></span>、<span data-orig-title="嘉祿·高登雪·馬德魯佐" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Carlo Gaudenzio Madruzzo"><span>嘉祿·高登雪·馬德魯佐</span></span>和<span data-orig-title="沃多阿爾多·法爾內塞 (樞機)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Odoardo Farnese (cardinal)"><span>沃多阿爾多·法爾內塞</span></span>最後能夠説服迪泰瑞希施泰恩放棄支持巴龍紐斯。</p><p>巴龍紐斯後來得到32張支持票，此時他距離獲選教宗仍欠9票。不過他拒絕透過拉票而當選教宗或以「一致歡呼」的形式接受選舉結果。由於隸屬阿爾多布藍迪尼陣營的部分樞機認為巴龍紐斯是一個苛刻的人，阿爾多布藍迪尼無法説服這些樞機投票支持巴龍紐斯。阿爾多布藍迪尼在3月30日放棄推舉巴龍紐斯而提議其他樞機接任教宗。</p>
<h2><span id=".E9.81.B8.E5.87.BA.E6.96.B0.E6.95.99.E5.AE.97"></span><span id="選出新教宗">選出新教宗</span></h2>
<p><span data-orig-title="伯多祿·阿爾多布蘭迪尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Pietro Aldobrandini"><span>阿爾多布藍迪尼</span></span>陣營和<span data-orig-title="亞歷山大·帕拉蒂·迪·蒙塔爾托" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alessandro Peretti di Montalto"><span>蒙塔爾托</span></span>陣營因為人數相同而令雙方在人數上均缺乏優勢。<span data-orig-title="凱撒·巴龍紐斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Caesar Baronius"><span>凱撒·巴龍紐斯</span></span>和亞歷山大·屋大維·德·麥地奇在4月1日的第一次投票中分別得到28票和13票。法蘭西樞機<span data-orig-title="方濟各·德·若約塞" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="François de Joyeuse"><span>方濟各·德·若約塞</span></span>在這場秘密會議舉行期間一直尋求讓麥地奇當選教宗，而若約塞亦成功令蒙塔爾托支持麥地奇。蒙塔爾托和西班牙陣營結盟並支持<span data-orig-title="托洛梅奧·加利奧" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Tolomeo Gallio"><span>托洛梅奧·蓋瑞奧</span></span>出任新教宗。若約塞期望阿爾多布藍迪尼會支持麥地奇，但阿爾多布藍迪尼並沒有立刻這樣做。阿爾多布藍迪尼先支持<span data-orig-title="保祿·埃米廖·扎基亞" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Paolo Emilio Zacchia"><span>保祿·埃米廖·扎基亞</span></span>。巴龍紐斯表示自己支持麥地奇並且敦促樞機團即時將他選為教宗。阿爾多布藍迪尼在巴龍紐斯作出催促後終於贊成讓麥地奇繼任教宗。</p><p>阿爾多布藍迪尼之後前往麥地奇的房間並發現房間內已經有超過三分之二的樞機選舉人在場，他們於是選出麥地奇為新教宗。法蘭西國王亨利四世為了讓麥地奇成為教宗而投放了一大筆金錢，亨利四世的王后和麥地奇屬同一家族。</p><p>當<span data-orig-title="方濟各·德·阿比拉·伊·克斯曼" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Francisco de Ávila y Guzmán"><span>阿比拉</span></span>得知麥地奇已被選為下任教宗的時候，他立刻下達禁止麥地奇成為教宗的命令及大聲抗議。有樞機在這個時候表示現時作出任何抗議都無法阻礙任何已被選為教宗的人接任教宗。<span id="noteTag-cite_ref-sup"></span>麥地奇為了紀念他的外舅公教宗良十世而在當選後取名「良十一世」。額我略十三世在1583年的<span data-orig-title="教宗御前會議" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Papal consistory"><span>御前會議</span></span>中擢升了19位新樞機，麥地奇是其中一位。麥地奇的當選令他成為這19位樞機中第4位成為教宗的人。</p>
<h2><span id=".E5.BE.8C.E7.BA.8C"></span><span id="後續">後續</span></h2>
<p>法蘭西方面將良十一世的當選視作他們的勝利，而法蘭西支持者亦在羅馬的街道上慶祝。由於新教宗是法蘭西王后的親戚，所以法蘭西滿意這次秘密會議的選舉結果。</p><p>1605年4月2日，<span data-orig-title="方濟各·斯福爾扎 (樞機)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Francesco Sforza (cardinal)"><span>方濟各·斯福爾扎</span></span>之後向外界宣佈新教宗已被選岀，良十一世<span data-orig-title="教宗加冕禮" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Papal coronation"><span>加冕禮</span></span>於8日後舉行。7天後，良十一世就任羅馬主教。</p><p>良十一世的任期在同年4月完結。70歲的他與公眾見面的時候得了感冒。他於4月27日辭世，結束自當選起計為期26天的教宗生涯。樞機團在5月8日召開另一次選舉秘密會議，推選新任教宗。</p>
<h2><span id=".E8.A8.BB.E9.87.8B"></span><span id="註釋">註釋</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.96.87.E7.8D.BB"></span><span id="參考文獻">參考文獻</span></h2>
<h3><span id=".E5.BC.95.E7.94.A8"></span><span id="引用">引用</span></h3>

<h3><span id=".E6.9D.A5.E6.BA.90"></span><span id="来源">來源</span></h3>


<p class="mw-empty-elt">
</p>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2300
Cached time: 20230505230523
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 1.114 seconds
Real time usage: 1.331 seconds
Preprocessor visited node count: 9800/1000000
Post‐expand include size: 552002/2097152 bytes
Template argument size: 19102/2097152 bytes
Highest expansion depth: 29/100
Expensive parser function count: 114/500
Unstrip recursion depth: 1/20
Unstrip post‐expand size: 79072/5000000 bytes
Lua time usage: 0.385/10.000 seconds
Lua memory usage: 8744962/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  865.714      1 -total
 21.65%  187.453    110 Template:Link-en
 17.26%  149.388      1 Template:Reflist
 12.59%  109.036     20 Template:Cite_web
 10.33%   89.418      1 Template:NoteTA
  7.12%   61.620     36 Template:Link-it
  6.66%   57.694      1 Template:Infobox_papal_conclave
  6.61%   57.250     10 Template:NoteTag
  6.39%   55.324      1 Template:Infobox
  5.02%   43.461      2 Template:Navbox
-->
**1605 年 3 月教宗選舉秘密會議**是樞機團在教宗克萊孟八世離世後召開的教宗選舉秘密會議。亞歷山大・屋大維・德・麥地奇樞機最後當選成為教宗良十一世。這次選舉秘密會議亦是 1605 年兩次秘密會議中的第一次。西班牙國王菲利普三世在秘密會議舉行期間動用否決權禁止凱撒・巴龍紐斯樞機以及最終當選教宗的麥地奇樞機出任教宗。巴龍紐斯樞機是否應被選為新教宗的爭議和前述的否決事件成為了這場秘密會議的主要話題。良十一世當選教宗 26 天後在 1605 年 4 月 27 日去世，樞機團及後在同年 5 月舉行秘密會議選出良十一世的繼任人。

## 背景

法蘭西國王亨利四世為了保護法蘭西王國而改信天主教。1595 年 9 月 17 日，克萊孟八世決定接納他成為天主教徒並主持了一場教宗赦罪禮。亨利四世因為改信天主教而獲克萊孟八世撤銷西斯篤五世對其絕罰的命令。西班牙陣營先前反對教宗將亨利四世赦罪，但是法蘭西的談判人員表示西班牙陣營這樣做可能會導致教會分裂。與此同時，亨利四世在法蘭西宗教戰爭中勝出。西班牙陣營因此不再反對克萊孟八世將他赦罪。

亨利四世的情婦加布里耶勒・德・埃斯特雷死後，克萊孟八世成立一個負責宣佈亨利四世和瓦盧瓦的瑪格麗特婚姻無效的委員會。克萊孟八世亦協助亨利四世與瑪麗・德・麥地奇結婚。這場婚姻確保了法蘭西的王位繼承人都會是天主教徒。

克萊孟八世亦將西班牙樞機在樞機團的影響減低。他擢升了 5 位來自法蘭西的新樞機，而義大利的新樞機被視為立場中立。教宗希望法蘭西各樞機可在羅馬居住，從而參與管理教會。亨利四世於是命令 3 名法蘭西的樞機前往羅馬，他們在克萊孟八世 1605 年 3 月 3 日去世的時候仍身在該地。

教宗選舉秘密會議除了受到世俗政體的影響之外，各上流家族在這個時期亦將選舉秘密會議視作獲得聲望和權力的場合。這些家族幾代的成員會透過贊助和累積財富而令他們的家族成員在選舉秘密會議裡當選教宗。當某家族成員當選教宗，夏伯嘉相信該新教宗會因此給予其他家族成員各種好處。

當克萊孟八世去世的時候，耶穌會和道明會尚未解決有關聖寵和自由意志的性質爭議。參與選舉秘密會議的各樞機發誓指自己一旦當選教宗的話會盡快將其解決。

## 樞機選舉人

教宗尼閣二世於 1059 年規定只有主教級樞機、司鐸級樞機和執事級樞機才有資格選出新教宗。1586 年，西斯篤五世下令將樞機團的人數上限定為 70 人。樞機團在克萊孟八世去世時共有 69 名成員，但是只有 60 人在這次選舉秘密會議開始的時候到場。選出新教宗良十一世的那一次投票則有 61 人參與。

當這次選舉秘密會議開始的時候，樞機團內的選舉人各自在庇護四世、西斯篤五世、額我略十三世、額我略十四世、依諾增爵九世和克萊孟八世 6 位教宗在位的時候獲擢升為樞機。由克萊孟八世冊封的 38 位樞機在樞機團所有成員裡佔多數。西斯篤五世、額我略十四世和額我略十三世擢升的樞機中分別有 11 位、5 位和 4 位參與這次選舉秘密會議。至於庇護四世和依諾增爵九世冊立的則各自有一位樞機參與。

克萊孟八世的姪子樞機伯多祿・阿爾多布藍迪尼除了是一名樞機選舉人之外，他亦控制著樞機團內最大陣營。克萊孟八世擢升的 38 位樞機中有 22 人追隨他。西斯篤五世姪孫亞歷山大・帕拉蒂・迪・蒙塔爾托帶領著一個 8 人的陣營。有 13 位樞機隸屬西班牙陣營，蒙塔爾托陣營後來跟西班牙陣營合作。除了上述陣營外，樞機團內另外 8 名選舉人組成了法蘭西陣營。

### 出席的樞機選舉人

### 缺席的樞機選舉人

## 選舉過程

選舉秘密會議舉行期間所發出的資料表示樞機團認為有最多 21 位「潛在教宗」，但是樞機團在秘密會議期間只認真討論過凱撒・巴龍紐斯和亞歷山大・屋大維・德・麥地奇兩人是否能夠接任教宗。法蘭西均支持他們二人出任教宗，但西班牙方面則持反對立場。巴龍紐斯亦是一位受歡迎的候選人。雖然教宗額我略十四世下令禁止進行有關教宗選舉秘密會議的賭博活動，但一些賭博業者則無視禁令並繼續從事有關秘密會議的賭博工作。根據這些賭博業人士，巴龍紐斯當選教宗的賠率是 10 賠 100。樞機團在 3 月 15 日進行首輪投票（稱為「審查」），巴龍紐斯獲得了 23 張支持票。佛雷德利・保加拿（Frederic Baumgartner）認為這是一個好的現象，因為很多樞機都基於與巴龍紐斯的朋友關係而在首輪投票中投下支持他接任教宗的票。法蘭西方面亦贊同巴龍紐斯成為新教宗，法蘭西的樞機亦同樣支持他。除此之外，巴龍紐斯也是教宗克萊孟八世姪子伯多祿・阿爾多布藍迪尼的首選。

阿爾多布藍迪尼透過方濟各・德・若約塞而跟法蘭西政府達成一份協議，於是他需要放棄支持安東尼・瑪利亞・蓋瑞。此外，阿爾多布藍迪尼亦要求法蘭西政府放棄支持業樂・貝爾內爾約和亞歷山大・帕拉蒂・迪・蒙塔爾托。最後，法蘭西政府同意不會使用否決權禁止阿爾多布藍迪尼在這次秘密會議裡暗中支持的保祿・埃米廖・扎基亞接任教宗。

當樞機團完成首輪投票後，在這次秘密會議中代表西班牙國王菲利普三世的方濟各・德・阿比拉・伊・克斯曼宣佈菲利普三世動用否決權，禁止巴龍紐斯成為新教宗。巴龍紐斯在 1605 年出版的著作《教會年鑑》其中一冊裡批評西班牙君主干預教會事務，西班牙政府於是禁止任何出版商出版巴龍紐斯這一冊書。一些忠於西班牙的樞機對巴龍紐斯被禁止出任教宗表示不滿。斐理伯・斯平內利對此感到輕蔑，費德廉・博羅梅奧和方濟各・斯福爾扎亦被指對此決定感到生氣。

阿比拉宣告巴龍紐斯被禁止出任教宗一事令阿爾多布藍迪尼和阿比拉兩人之間發生衝突。兩人均表示會在秘密會議裡待上最少一年，他們後來展開的第 2 波爭論令樞機團全體成員互相吵架和推撞。選舉場地外的民眾將這些吵架和推撞誤以為是樞機團透過「一致歡呼」而選出新教宗的信號。於是民眾將已經上鎖的門和窗戶打開，後來他們把窗戶和門關閉。

就在這個時候，西班牙方面希望威田南・尼尼奧・德・格瓦拉、阿斯卡尼奧・科隆納和安東尼・薩帕塔・伊・西斯內羅斯 3 位樞機會在選舉秘密會議完結前到場。然而三人最後沒有現身會場。同樣地，阿爾多布藍迪尼希望道明・金納西會參與這次秘密會議。不過金納西直到選舉秘密會議完結亦沒有到場。原先缺席的方濟各・塞拉夫・馮・迪泰瑞希施泰恩樞機於 3 月 19 日到場。反西班牙陣營提醒迪泰瑞希施泰恩有關他曾收取克萊孟八世的好處一事，從而令他支持他們的陣營。然而忠於西班牙的若望・多里亞、嘉祿・高登雪・馬德魯佐和沃多阿爾多・法爾內塞最後能夠説服迪泰瑞希施泰恩放棄支持巴龍紐斯。

巴龍紐斯後來得到 32 張支持票，此時他距離獲選教宗仍欠 9 票。不過他拒絕透過拉票而當選教宗或以「一致歡呼」的形式接受選舉結果。由於隸屬阿爾多布藍迪尼陣營的部分樞機認為巴龍紐斯是一個苛刻的人，阿爾多布藍迪尼無法説服這些樞機投票支持巴龍紐斯。阿爾多布藍迪尼在 3 月 30 日放棄推舉巴龍紐斯而提議其他樞機接任教宗。

## 選出新教宗

阿爾多布藍迪尼陣營和蒙塔爾托陣營因為人數相同而令雙方在人數上均缺乏優勢。凱撒・巴龍紐斯和亞歷山大・屋大維・德・麥地奇在 4 月 1 日的第一次投票中分別得到 28 票和 13 票。法蘭西樞機方濟各・德・若約塞在這場秘密會議舉行期間一直尋求讓麥地奇當選教宗，而若約塞亦成功令蒙塔爾托支持麥地奇。蒙塔爾托和西班牙陣營結盟並支持托洛梅奧・蓋瑞奧出任新教宗。若約塞期望阿爾多布藍迪尼會支持麥地奇，但阿爾多布藍迪尼並沒有立刻這樣做。阿爾多布藍迪尼先支持保祿・埃米廖・扎基亞。巴龍紐斯表示自己支持麥地奇並且敦促樞機團即時將他選為教宗。阿爾多布藍迪尼在巴龍紐斯作出催促後終於贊成讓麥地奇繼任教宗。

阿爾多布藍迪尼之後前往麥地奇的房間並發現房間內已經有超過三分之二的樞機選舉人在場，他們於是選出麥地奇為新教宗。法蘭西國王亨利四世為了讓麥地奇成為教宗而投放了一大筆金錢，亨利四世的王后和麥地奇屬同一家族。

當阿比拉得知麥地奇已被選為下任教宗的時候，他立刻下達禁止麥地奇成為教宗的命令及大聲抗議。有樞機在這個時候表示現時作出任何抗議都無法阻礙任何已被選為教宗的人接任教宗。麥地奇為了紀念他的外舅公教宗良十世而在當選後取名「良十一世」。額我略十三世在 1583 年的御前會議中擢升了 19 位新樞機，麥地奇是其中一位。麥地奇的當選令他成為這 19 位樞機中第 4 位成為教宗的人。

## 後續

法蘭西方面將良十一世的當選視作他們的勝利，而法蘭西支持者亦在羅馬的街道上慶祝。由於新教宗是法蘭西王后的親戚，所以法蘭西滿意這次秘密會議的選舉結果。

1605 年 4 月 2 日，方濟各・斯福爾扎之後向外界宣佈新教宗已被選岀，良十一世加冕禮於 8 日後舉行。7 天後，良十一世就任羅馬主教。

良十一世的任期在同年 4 月完結。70 歲的他與公眾見面的時候得了感冒。他於 4 月 27 日辭世，結束自當選起計為期 26 天的教宗生涯。樞機團在 5 月 8 日召開另一次選舉秘密會議，推選新任教宗。

## 註釋

## 參考文獻

### 引用

### 來源
1605年3月教宗選舉秘密會議