<p><b>1940年協約</b>（葡萄牙語：Concordata entre a Santa Sé e Portugal de 1940<b>）</b>是指葡萄牙和聖座於1940年5月7日在梵蒂岡簽署的條約。協約簽訂時，葡萄牙處於安東尼奧·薩拉查領導下的的「新國家」體制。
</p><p>此協約一直保持到2004 年，於 1975 年在康乃馨革命後，僅稍作修改，以允許通過民事離婚解除天主教婚姻，所有其他條款繼續有效。2004年，由時任葡萄牙總理若澤·曼努埃爾·巴羅佐 (José Manuel Barroso) 簽署了新的2004年協約，取代1940年協約。
</p>
<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF.E5.8F.8A.E5.86.85.E5.AE.B9"></span><span id="背景及内容">背景及內容</span></h2>
<p>1940年5月，葡萄牙政府與梵蒂岡簽署了協約。 簽署協約前，兩國談判遇到了困難。天主教會仍渴望重新建立其影響力，而薩拉查則希望防止在宗教干預葡萄牙政治。 但最終條約得以簽訂。
</p><p>條約沒有大規模改變對葡萄牙已有的法律：
</p>
<ul><li>民事婚姻和民事離婚被保留；</li>
<li>沒有重新建立宗教性宣誓；</li>
<li>主教由教廷任命，但最終提名需要政府批准；</li>
<li>神職人員須服兵役，但僅任部隊神職人員，在戰時也可擔任醫療人員 ；</li>
<li>教會可以建立和維持私立學校，但受到國家監督；</li>
<li>除非父母反對，否則公立學校將教授天主教和道德；</li>
<li>天主教徒接受天主教婚姻者，不得進行民事離婚。法律規定，配偶雙方如進行天主教婚姻，則視為放棄要求離婚的法定權利。儘管如此，到1960年，葡萄牙近 91% 的婚姻都是天主教婚姻婚姻。</li></ul><p>條約簽訂後，在 1940年6月13日，教宗庇護十二世發布了Saeculo exeunte通諭，迎合了葡萄牙的民族感情。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83"></span><span id="参考">參考</span></h2>
<p><cite class="citation book">Egerton, F. Clement C. Egerton. Salazar, Rebuilder of Portugal. London: Hodder &amp; Stoughton. 1943 <span> [<span>2021-12-31</span>]</span>. （原始內容存檔於2021-12-31）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1940%E5%B9%B4%E5%8D%8F%E7%BA%A6&amp;rft.aufirst=F.+Clement+C.+Egerton&amp;rft.aulast=Egerton&amp;rft.btitle=Salazar%2C+Rebuilder+of+Portugal&amp;rft.date=1943&amp;rft.genre=book&amp;rft.place=London&amp;rft.pub=Hodder+%26+Stoughton.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DCPN_QgAACAAJ%26dq%3Degerton%2Bsalazar%26hl%3Des%26sa%3DX%26ei%3DL8OMU9HHBcvisASUk4L4Dg%26ved%3D0CDkQ6AEwAQ&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span> 
</p>
<h2><span id=".E6.9D.A5.E6.BA.90"></span><span id="来源">來源</span></h2>
**1940 年協約**（葡萄牙語：Concordata entre a Santa Sé e Portugal de 1940**）** 是指葡萄牙和聖座於 1940 年 5 月 7 日在梵蒂岡簽署的條約。協約簽訂時，葡萄牙處於安東尼奧・薩拉查領導下的的「新國家」體制。

此協約一直保持到 2004 年，於 1975 年在康乃馨革命後，僅稍作修改，以允許通過民事離婚解除天主教婚姻，所有其他條款繼續有效。2004 年，由時任葡萄牙總理若澤・曼努埃爾・巴羅佐 (José Manuel Barroso) 簽署了新的 2004 年協約，取代 1940 年協約。

## 背景及內容

1940 年 5 月，葡萄牙政府與梵蒂岡簽署了協約。 簽署協約前，兩國談判遇到了困難。天主教會仍渴望重新建立其影響力，而薩拉查則希望防止在宗教干預葡萄牙政治。 但最終條約得以簽訂。

條約沒有大規模改變對葡萄牙已有的法律：

* 民事婚姻和民事離婚被保留；
* 沒有重新建立宗教性宣誓；
* 主教由教廷任命，但最終提名需要政府批准；
* 神職人員須服兵役，但僅任部隊神職人員，在戰時也可擔任醫療人員 ；
* 教會可以建立和維持私立學校，但受到國家監督；
* 除非父母反對，否則公立學校將教授天主教和道德；
* 天主教徒接受天主教婚姻者，不得進行民事離婚。法律規定，配偶雙方如進行天主教婚姻，則視為放棄要求離婚的法定權利。儘管如此，到 1960 年，葡萄牙近 91% 的婚姻都是天主教婚姻婚姻。

條約簽訂後，在 1940 年 6 月 13 日，教宗庇護十二世發布了 Saeculo exeunte 通諭，迎合了葡萄牙的民族感情。

## 參考

Egerton, F. Clement C. Egerton. Salazar, Rebuilder of Portugal. London: Hodder & Stoughton. 1943 [2021-12-31]. （原始內容存檔於 2021-12-31）.  

## 來源
1940年协约