<p>《<b>12歲。</b>》是漫畫家米田菜穗所作的日本漫畫作品，在漫畫雜誌《Ciao》連載。已經出版19本單行本。
</p><p>2014年4月3日起動畫化，以OVA的形式隨《Ciao》附送。2015年7月3日宣布真人版化，分別收錄在《CIAO》9月號和12月號隨書附贈的DVD《CIAO CIAO TV（原名：<span lang="ja">ちゃおちゃおTV</span>）》中，由田口乙葉和山田杏奈主演。2016年「Ciao」3月刊封面中確定電視動畫化，《12歲。～小小胸口的怦然心動～》於2016年4月播放第1季，第2季於2016年10月3日播放。2019年本作榮獲第64屆小學館漫畫賞的兒童向部門賞。
</p>


<h2><span id=".E6.95.85.E4.BA.8B.E7.B0.A1.E4.BB.8B"></span><span id="故事簡介">故事簡介</span></h2>
<p>以日本某小學6年級2班的12歲少女綾瀨花日為主角，描繪了她的初戀以及成長的煩惱。
</p>
<h2><span id=".E7.99.BB.E5.A0.B4.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="登場角色">登場角色</span></h2>
<ul><li><b>聲</b>為OVA版／電視動畫版。</li></ul><dl><dt>綾瀨花日<span>（<span lang="ja">綾瀬 花日（あやせ はなび）</span>，聲：加隈亞衣）</span></dt>
<dd>本作女主角，髮型為雙馬尾，個性單純，正義感很強，性格活潑，給人感覺像是個小孩子，蒼井的朋友。</dd>
<dd>與高尾優斗是男女朋友關係。</dd></dl><dl><dt>高尾優斗<span>（<span lang="ja">高尾 優斗（たかお ゆうと）</span>，聲：齊藤壯馬）</span></dt>
<dd>本作男主角，品學兼優、溫柔體貼的帥哥，個性冷靜沉著，不受周遭他人的影響。經常會為花日出風頭（當花日被開玩笑時），因而被稱為王子殿下。</dd>
<dd>其實本人是很愛吃醋的那種性格，只是不想太明顯而已。</dd>
<dd>他的心思很細膩，其實知道花日的意思，但還是會不經意的很想抓弄一下她，從小五開始就這樣；從小五開始喜歡花日，但當時花日不喜歡男生，所以沒說。</dd>
<dd>與綾瀬花日是情侶關係。</dd></dl><dl><dt>蒼井結衣<span>（<span lang="ja">蒼井 結衣（あおい ゆい）</span>，聲：春野菜菜美／木村珠莉）</span></dt>
<dd>短髮，外表看似成熟，但內心有些脆弱且愛哭，有時會獨自鑽牛角尖，花日的閨蜜。母親早以辭世。與爸爸一起生活。</dd>
<dd>不喜歡被罵多管閒事，當時還在鋼琴補習班的時候，因為多管閒事、裝乖寶寶的個性，因此被討厭，才會退出補習班，第一季第8集在跟綾瀨花日吵架的時候，花日直接對結衣說出「妳不要多管閒事。」一詞，就知道為什麼她對這句有所在意。</dd>
<dd>與檜山一翔是情侶關係。</dd></dl><dl><dt>相原佳子<span>（<span lang="ja">相原 カコ（あいはら かこ）</span>，[漫畫登場]）</span></dt>
<dd>波浪卷長髮，外表可愛，但個性內向，不擅長和男生打交道，不能很好地與人交流。是結衣在隔壁的1班的朋友，和相樂是同班朋友。</dd>
<dd>喜歡小日向，與小日向是朋友關係。</dd></dl><dl><dt>今村想樂<span>（<span lang="ja">今村そら（いまむら そら）</span>，聲：[漫畫登場]）</span></dt>
<dd>相原佳子的同學，同班六年的朋友，喜歡瑛太。</dd></dl><dl><dt>皆見瑛太<span>（<span lang="ja">皆見えいた</span>，聲：[漫畫登場]）</span></dt>
<dd>相原、享樂的同學，樣子跟高尾很像。</dd>
<dd>喜歡相原，知道佳子喜歡小日向，但還是很積極的追求相原，始終還是以失敗落幕。</dd></dl><dl><dt>檜山一翔<span>（<span lang="ja">桧山 一翔（ひやま かずま）</span>，聲：井口祐一／堀江瞬）</span></dt>
<dd>個性活潑好動調皮，運動神經很好，很有女孩子緣。被結衣指「平日的轉變雖然不會察覺，但當自己（結衣）感到不安時便會第一個知道。」</dd>
<dd>管人的方式和個性和小孩一樣，鋼鐵直男，有話直說的男生，不喜歡拐彎抹角。</dd>
<dd>與蒼井結衣是情侶關係。</dd></dl><dl><dt>小日向太陽<span>（<span lang="ja">小日向 太陽 （こひなた たいよう）</span>，[漫畫登場]）</span></dt>
<dd>性格溫柔和藹，喜歡小狗的柔道白癡。檜山的朋友，與皆見是摯友。</dd>
<dd>與相原是朋友關係，但他也喜歡相原，算是處於曖昧關係的狀態。</dd></dl><dl><dt>小倉麻玲<span>（<span lang="ja">小倉 まりん（おぐら まりん）</span>，聲：牧口真幸）</span></dt>
<dd>花日跟結衣的好友，綁著糰子頭，經常給予花日跟結衣戀愛的建議（她姐姐擅長談戀愛）。</dd></dl><dl><dt>濱名心愛<span>（<span lang="ja">浜名 心愛（はまな ここあ）</span>，聲：原紗友里）</span></dt>
<dd>6年2班如同中心領導者的女孩子。喜歡高尾，所以才想藉此想多次拆散花日和高尾，但都以失敗告終。在花日哥哥還不知情，花日和高尾在交往，心愛就很故意的講給花日的哥哥，但講了之後還是以失敗為收場，直接又放棄追求高尾的目的。</dd></dl><dl><dt>堤步<span>（<span lang="ja">堤 歩（つつみ あゆむ）</span>，聲：柿原徹也）</span></dt>
<dd>轉學到6年2班的男孩子。跟花日是幼稚園的同學，被花日稱為帝王，經常欺負花日。暗戀花日。</dd>
<dd>在第二季第7集雖然和追求者說了，自己已經不喜歡花日她，但實際上卻還是一直暗戀著，只是不想破壞她們之間的友誼而已。</dd></dl><dl><dt>杏實<span>（<span lang="ja">杏実（あんみ）</span>，聲：上田麗奈）</span></dt>
<dd>堤步轉學前的學校同學、上同間舞蹈教室的同學，喜歡堤步，因為還喜歡著堤步，還追到他在的學校，知曉他以前還喜歡花日的事情之後，提出了「雙重約會」，好讓堤步放棄花日，但從中得知，其實堤步還是喜歡著花日，但還是不想放棄他，去雙重約會的時候，騙花日說：「堤步他走失了！」，好讓她知道花日到底喜不喜歡堤步，但最終還是以失敗告終。</dd></dl><dl><dt>三上稻葉<span>（<span lang="ja">三上 稲葉（みかみ いなば）</span>，聲：田丸篤志／立花慎之介）</span></dt>
<dd>第二季的主要角色之一。跟結衣上同個補習班的男孩子。是個花花公子。對結衣有好感，就算知道結衣交了男朋友仍積極地追求她、撩她；但後面看到結衣和檜山的感情，就直接敗在檜山手上。</dd></dl><dl><dt>森 健太<span>（<span lang="ja">森 健太（もり けんた）</span>，聲：<span data-orig-title="朗斯貝里·亞瑟" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="ランズベリー・アーサー"><span>朗斯貝里·亞瑟</span></span>）</span></dt>
<dd>第一期期初和結衣告白的同學，在結衣不知道的情況之下，跟別人談論結衣的胸圍而和檜山打架。</dd></dl><dl><dt>榮光<span>（<span lang="ja">エイコー</span>，聲：渡邊拓海）</span></dt>
<dd>6年2班的八卦三人族的隊長，常常以跟女生玩當作開玩笑。</dd>
<dd>每當花日、高尾、結衣、檜山四人組約會時，常常搞破壞出現；雖然很愛搞破壞，但還是有很好的一面。</dd></dl><dl><dt>智也<span>（<span lang="ja">トモヤ</span>，聲：村田太志）</span></dt></dl><dl><dt>班長<span>（<span lang="ja">委員長（いいんちょう）</span>，聲：秋保圭佑）</span></dt>
<dd>不愛說話，常常把想表達的事寫在紙上給大家看；在合唱歌曲那集，因為心愛起鬨，大家就跟著在哪邊不知道頭尾在哪邊指責花日，班長就首次突然開口，大家都被感動到了。</dd></dl><dl><dt>濱谷 蓮<span>（<span lang="ja">はまたに れん</span>，聲：[漫畫登場]）</span></dt>
<dd>高尾的補習班同學，跟濱名心愛聯手讓花日和高尾分手，家裡開理髮廳，在理髮廳遇到花日，就在意外中卻不小心喜歡上花日。</dd></dl><h2><span id=".E5.87.BA.E7.89.88.E6.9B.B8.E7.B1.8D"></span><span id="出版書籍">出版書籍</span></h2>
<h3><span id=".E6.BC.AB.E7.95.AB"></span><span id="漫畫">漫畫</span></h3>
<h3><span id=".E5.B0.8F.E8.AA.AA"></span><span id="小說">小說</span></h3>
<p>作者<span lang="ja">辻みゆき</span>，小學館出版，刊載8冊
</p>
<h2><span id="OVA">OVA</span></h2>
<h3><span id=".E8.A3.BD.E4.BD.9C.E4.BA.BA.E5.93.A1"></span><span id="製作人員">製作人員</span></h3>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.9B.B2"></span><span id="主題曲">主題曲</span></h3>
<dl><dt>「戀之12歳（<span lang="ja">恋の12歳</span>）」</dt>
<dd>作詞、作曲：大越香里，編曲：CANDYBOY，主唱：<span lang="ja">うたたねこ歌劇団</span></dd></dl><h3><span id=".E5.90.84.E8.A9.B1.E5.88.97.E8.A1.A8"></span><span id="各話列表">各話列表</span></h3>
<h2><span id=".E9.9B.BB.E8.A6.96.E5.8B.95.E7.95.AB"></span><span id="電視動畫">電視動畫</span></h2>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.9B.B2_2"></span><span id="主題曲_2">主題曲</span></h3>
<dl><dt>第1期</dt>
<dd>
<dl><dt>片頭曲「Sweet Sensation」</dt>
<dd>作詞：渡部紫緒，作曲、編曲：持田裕輔，主唱：村川梨衣</dd>
<dt>片尾曲「Cotona MODE」</dt>
<dd>作詞：Satomi，作曲：南利一，編曲：佐佐木裕，主唱：<span data-orig-title="A應P" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="A応P"><span>A應P</span></span></dd></dl></dd></dl><dl><dt>第2期</dt>
<dd>
<dl><dt>片頭曲「<span lang="ja">あのね、キミだけに</span>」</dt>
<dd>作詞、作曲：三浦誠司，編曲：渡邊拓也，主唱：A應P</dd>
<dt>片尾曲「<span lang="ja">勇気のつばさ</span>」</dt>
<dd>作詞：柚木美祐，作曲：池毅，編曲：岩崎元是，主唱：Machico</dd></dl></dd></dl><h3><span id=".E5.90.84.E8.A9.B1.E5.88.97.E8.A1.A8_2"></span><span id="各話列表_2">各話列表</span></h3>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span><span id="參考資料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>遊戲版本官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）<span title="日語">（日語）</span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2284
Cached time: 20230505230330
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 1.104 seconds
Real time usage: 1.289 seconds
Preprocessor visited node count: 33218/1000000
Post‐expand include size: 426160/2097152 bytes
Template argument size: 35172/2097152 bytes
Highest expansion depth: 30/100
Expensive parser function count: 71/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 7825/5000000 bytes
Lua time usage: 0.303/10.000 seconds
Lua memory usage: 6225047/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 1005.451      1 -total
 46.11%  463.661     96 Template:Category_handler
 41.96%  421.844     78 Template:Lang
 36.41%  366.112      6 Template:Navbox
 31.27%  314.408     96 Template:Category_handler/numbered
 28.34%  284.919     96 Template:Namespace_detect
 24.79%  249.278     96 Template:Str_mid
 23.46%  235.911     96 Template:Str_mid/core
 11.71%  117.736     18 Template:Nihongo
 11.66%  117.249      1 Template:OLM
-->
《**12 歲。**》是漫畫家米田菜穗所作的日本漫畫作品，在漫畫雜誌《Ciao》連載。已經出版 19 本單行本。

2014 年 4 月 3 日起動畫化，以 OVA 的形式隨《Ciao》附送。2015 年 7 月 3 日宣布真人版化，分別收錄在《CIAO》9 月號和 12 月號隨書附贈的 DVD《CIAO CIAO TV（原名：ちゃおちゃお TV）》中，由田口乙葉和山田杏奈主演。2016 年「Ciao」3 月刊封面中確定電視動畫化，《12 歲。～小小胸口的怦然心動～》於 2016 年 4 月播放第 1 季，第 2 季於 2016 年 10 月 3 日播放。2019 年本作榮獲第 64 屆小學館漫畫賞的兒童向部門賞。

## 故事簡介

以日本某小學 6 年級 2 班的 12 歲少女綾瀨花日為主角，描繪了她的初戀以及成長的煩惱。

## 登場角色

* **聲**為 OVA 版／電視動畫版。

**綾瀨花日（綾瀬 花日（あやせ はなび），聲：加隈亞衣）**
: 本作女主角，髮型為雙馬尾，個性單純，正義感很強，性格活潑，給人感覺像是個小孩子，蒼井的朋友。

　
: 與高尾優斗是男女朋友關係。

**高尾優斗（高尾 優斗（たかお ゆうと），聲：齊藤壯馬）**
: 本作男主角，品學兼優、溫柔體貼的帥哥，個性冷靜沉著，不受周遭他人的影響。經常會為花日出風頭（當花日被開玩笑時），因而被稱為王子殿下。

　
: 其實本人是很愛吃醋的那種性格，只是不想太明顯而已。

　
: 他的心思很細膩，其實知道花日的意思，但還是會不經意的很想抓弄一下她，從小五開始就這樣；從小五開始喜歡花日，但當時花日不喜歡男生，所以沒說。

　
: 與綾瀬花日是情侶關係。

**蒼井結衣（蒼井 結衣（あおい ゆい），聲：春野菜菜美／木村珠莉）**
: 短髮，外表看似成熟，但內心有些脆弱且愛哭，有時會獨自鑽牛角尖，花日的閨蜜。母親早以辭世。與爸爸一起生活。

　
: 不喜歡被罵多管閒事，當時還在鋼琴補習班的時候，因為多管閒事、裝乖寶寶的個性，因此被討厭，才會退出補習班，第一季第 8 集在跟綾瀨花日吵架的時候，花日直接對結衣說出「妳不要多管閒事。」一詞，就知道為什麼她對這句有所在意。

　
: 與檜山一翔是情侶關係。

**相原佳子（相原 カコ（あいはら かこ），[漫畫登場]）**
: 波浪卷長髮，外表可愛，但個性內向，不擅長和男生打交道，不能很好地與人交流。是結衣在隔壁的 1 班的朋友，和相樂是同班朋友。

　
: 喜歡小日向，與小日向是朋友關係。

**今村想樂（今村そら（いまむら そら），聲：[漫畫登場]）**
: 相原佳子的同學，同班六年的朋友，喜歡瑛太。

**皆見瑛太（皆見えいた，聲：[漫畫登場]）**
: 相原、享樂的同學，樣子跟高尾很像。

　
: 喜歡相原，知道佳子喜歡小日向，但還是很積極的追求相原，始終還是以失敗落幕。

**檜山一翔（桧山 一翔（ひやま かずま），聲：井口祐一／堀江瞬）**
: 個性活潑好動調皮，運動神經很好，很有女孩子緣。被結衣指「平日的轉變雖然不會察覺，但當自己（結衣）感到不安時便會第一個知道。」

　
: 管人的方式和個性和小孩一樣，鋼鐵直男，有話直說的男生，不喜歡拐彎抹角。

　
: 與蒼井結衣是情侶關係。

**小日向太陽（小日向 太陽 （こひなた たいよう），[漫畫登場]）**
: 性格溫柔和藹，喜歡小狗的柔道白癡。檜山的朋友，與皆見是摯友。

　
: 與相原是朋友關係，但他也喜歡相原，算是處於曖昧關係的狀態。

**小倉麻玲（小倉 まりん（おぐら まりん），聲：牧口真幸）**
: 花日跟結衣的好友，綁著糰子頭，經常給予花日跟結衣戀愛的建議（她姐姐擅長談戀愛）。

**濱名心愛（浜名 心愛（はまな ここあ），聲：原紗友里）**
: 6 年 2 班如同中心領導者的女孩子。喜歡高尾，所以才想藉此想多次拆散花日和高尾，但都以失敗告終。在花日哥哥還不知情，花日和高尾在交往，心愛就很故意的講給花日的哥哥，但講了之後還是以失敗為收場，直接又放棄追求高尾的目的。

**堤步（堤 歩（つつみ あゆむ），聲：柿原徹也）**
: 轉學到 6 年 2 班的男孩子。跟花日是幼稚園的同學，被花日稱為帝王，經常欺負花日。暗戀花日。

　
: 在第二季第 7 集雖然和追求者說了，自己已經不喜歡花日她，但實際上卻還是一直暗戀著，只是不想破壞她們之間的友誼而已。

**杏實（杏実（あんみ），聲：上田麗奈）**
: 堤步轉學前的學校同學、上同間舞蹈教室的同學，喜歡堤步，因為還喜歡著堤步，還追到他在的學校，知曉他以前還喜歡花日的事情之後，提出了「雙重約會」，好讓堤步放棄花日，但從中得知，其實堤步還是喜歡著花日，但還是不想放棄他，去雙重約會的時候，騙花日說：「堤步他走失了！」，好讓她知道花日到底喜不喜歡堤步，但最終還是以失敗告終。

**三上稻葉（三上 稲葉（みかみ いなば），聲：田丸篤志／立花慎之介）**
: 第二季的主要角色之一。跟結衣上同個補習班的男孩子。是個花花公子。對結衣有好感，就算知道結衣交了男朋友仍積極地追求她、撩她；但後面看到結衣和檜山的感情，就直接敗在檜山手上。

**森 健太（森 健太（もり けんた），聲：朗斯貝里・亞瑟）**
: 第一期期初和結衣告白的同學，在結衣不知道的情況之下，跟別人談論結衣的胸圍而和檜山打架。

**榮光（エイコー，聲：渡邊拓海）**
: 6 年 2 班的八卦三人族的隊長，常常以跟女生玩當作開玩笑。

　
: 每當花日、高尾、結衣、檜山四人組約會時，常常搞破壞出現；雖然很愛搞破壞，但還是有很好的一面。

**智也（トモヤ，聲：村田太志）**

**班長（委員長（いいんちょう），聲：秋保圭佑）**
: 不愛說話，常常把想表達的事寫在紙上給大家看；在合唱歌曲那集，因為心愛起鬨，大家就跟著在哪邊不知道頭尾在哪邊指責花日，班長就首次突然開口，大家都被感動到了。

**濱谷 蓮（はまたに れん，聲：[漫畫登場]）**
: 高尾的補習班同學，跟濱名心愛聯手讓花日和高尾分手，家裡開理髮廳，在理髮廳遇到花日，就在意外中卻不小心喜歡上花日。

## 出版書籍

### 漫畫

### 小說

作者辻みゆき，小學館出版，刊載 8 冊

## OVA

### 製作人員

### 主題曲

**「戀之 12 歳（恋の 12 歳）」**
: 作詞、作曲：大越香里，編曲：CANDYBOY，主唱：うたたねこ歌劇団

### 各話列表

## 電視動畫

### 主題曲

**第 1 期**
: **片頭曲「Sweet Sensation」**
: 作詞：渡部紫緒，作曲、編曲：持田裕輔，主唱：村川梨衣

**片尾曲「Cotona MODE」**
: 作詞：Satomi，作曲：南利一，編曲：佐佐木裕，主唱：A 應 P

**第 2 期**
: **片頭曲「あのね、キミだけに」**
: 作詞、作曲：三浦誠司，編曲：渡邊拓也，主唱：A 應 P

**片尾曲「勇気のつばさ」**
: 作詞：柚木美祐，作曲：池毅，編曲：岩崎元是，主唱：Machico

### 各話列表

## 參考資料

## 外部連結

* 遊戲版本官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
12歲。