<p>《<b>.hack//黃昏之腕輪傳說</b>》是Project.hack中的漫畫以及動畫作品。原作是濱崎達也，作畫是依澄れい。動畫版是2003年1月8日至同年的3月26日，由東京電視台、愛知電視台、大阪電視台播放。全12話。
</p>


<h2><span id=".E6.A6.82.E8.A6.81"></span><span id="概要">概要</span></h2>
<p>遊戲版.hack的4年後，CC公司實施了一個可得到The World限定角色的抽獎活動。得獎者可得到「.hackers」成員「凱特」及「黑玫瑰」的人物角色。參加抽獎的國崎玲奈中獎後，邀請她的雙胞胎哥哥秀悟一起到「The World」進行遊戲。
</p>
<h2><span id=".E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="登場人物">登場人物</span></h2>
<h3><span id=".E6.BC.AB.E7.95.AB.E5.8F.8A.E5.8B.95.E7.95.AB.E7.89.88.E5.85.B1.E5.90.8C.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="漫畫及動畫版共同角色">漫畫及動畫版共同角色</span></h3>
<dl><dt>秀悟（DVD版翻譯）/修格（漫畫版翻譯） シューゴ（CV：皆川純子）</dt>
<dd>男性雙劍士。雙胞胎的哥哥國崎秀悟。因玲奈抽中限定角色而再次進入「The World」，過去因沒毅力而放棄「The World」。</dd>
<dd>自稱「已經從遊戲畢業」</dd>
<dd>抽中的角色是限定的「凱特」造型（不過色調跟原本的凱特有些微不同）</dd>
<dd>藉由奧拉的幫助得到了「凱特的腕輪」，可以進行對敵人的「資料吸收」以及對混沌之門用的「GATE HACKING」</dd>
<dd>動畫版為了將被困在「The World」的玲奈救出而開始進行冒險，也因為柯靡漾3世的關係而被碧衣騎士團通緝，在最後與放浪AI茉露蒂的改造怪物對戰，用「資料吸收」救了玲奈後跟玲奈用腕輪的力量來拯救整個「The World」</dd>
<dd>原作漫畫中是中學三年級，動畫版是中學二年級</dd>
<dd>台灣DVD版與Animax直接用片假名寫成的漢字（就是其本名「秀悟」）來翻譯</dd>
<dt>玲奈（DVD版翻譯）/蕾娜（漫畫版翻譯） レナ（CV：中原麻衣）</dt>
<dd>女性重劍士。雙胞胎的妹妹國崎玲奈。</dd>
<dd>抽中的角色是限定的「黑玫瑰」造型</dd>
<dd>動畫版被改造怪物攻擊而成為未歸還者，其意識被奧拉保護，而現實世界的身體也住進醫院。後來存在於未開放伺服器的玲奈被放浪AI茉露蒂放置於含有病毒的改造怪物上，在身體完全被病毒侵蝕後秀悟利用非常短的時間差使用「資料吸收」拯救了玲奈</dd>
<dd>原作漫畫中是中學三年級，動畫版是中學二年級</dd>
<dd>台灣DVD版與Animax直接用片假名寫成的漢字（就是其本名「玲奈」）來翻譯</dd>
<dt>米蕾優 ミレイユ（CV：松岡由貴）</dt>
<dd>女性咒紋士。自稱「珍寶獵人」。</dd>
<dd>本名是黒川深鈴，四歲卻有IQ200的天才兒童</dd>
<dt>凰花（CV：甲斐田雪）</dt>
<dd>女性拳鬥士，外號「神拳凰花」，最強的拳鬥士之一。米蕾優的朋友，喜歡找強勁的玩家或者怪物對戰。完完全全的大姊頭性格，由於是獸人族角色，所以可以便身為狼，以動物模樣初次與秀悟見面時深受秀悟喜愛</dd>
<dd>現實生活中是住在都內女大學生，以家庭教師為工作，跟遊戲中的她性格相反，舉止優雅端莊，而且還配戴眼鏡</dd>
<dt>HOTARU（螢）（CV：川澄綾子）</dt>
<dd>女性咒紋士。外國人，為了學習日文而進入「The World」。</dd>
<dd>動畫版因為要治療豬驢而認識秀悟:其實是住在美國的13歲少年，父親是愛爾蘭系美國人，母親是日本人，外表有如女孩子一般美型，要判斷他的性別是不容易的事</dd>
<dd>漫畫中是男性，動畫則是女性</dd>
<dt>巴爾姆克 バルムンク（CV：檜山修之）</dt>
<dd>男性劍士，遊戲管理者，因做出許多稀奇古怪的遊戲企劃聞名。為過去傳說中隊伍「.hackers」的成員之一，外號「蒼天的巴爾姆克」。</dd>
<dd>他在特別任務的企畫中畫家他認為好笑的老頭子笑話，不過通常沒有人懂</dd>
<dd>動畫版在未歸還者事件中被CC公司上層調到其他部門，因為上層認為他有「偏袒玩家」的行為</dd>
<dt>列基 レキ（CV：保志總一朗）</dt>
<dd>男性咒療士，遊戲管理者。巴爾姆克的部下。</dd>
<dd>動畫版投靠神威，在巴爾姆克被調到其他部門後接替他成為系統管理者。自稱「神威的戀人」，但是仍將伺服器資料給了秀悟，並鼓勵巴爾姆克</dd>
<dt>奧拉 アウラ（CV：坂本真綾）</dt>
<dd>網路遊戲「The World」裡的女神。出手救過秀悟一命後，將黃昏的腕輪託付給他。</dd>
<dd>動畫版查知「The World」即將發生巨大的事件，並自行進行了抽獎活動，目的是讓「.hackers」的角色復活來拯救「The World」，在玲奈被送去未開放伺服器後將她的意識喚醒並予以保護，在玲奈被病毒侵蝕時告訴秀如何拯救玲奈</dd>
<dt>神威（CV：玉川紗己子）</dt>
<dd>女性重槍士，碧衣騎士團團長。</dd>
<dd>具有會對違規玩家進行公開處決的鐵腕作風</dd>
<dt>瑪姬 マギ（CV：白倉麻子）</dt>
<dd>女性咒療士，神威的部下。</dd>
<dt>柯靡漾3世 コミヤン3世（CV：菊池正美）</dt>
<dd>本名是小宮山（跟遊戲名稱「柯靡漾3世」諧音）</dd>
<dd>秀悟與玲奈的同學，動畫版他有提到玲奈轉學的事</dd>
<dd>玲奈的瘋狂愛慕者，除了嘴上一直說愛慕玲奈，還在七夕的願望寫著「請給我玲奈的襪子」</dd>
<dd>動畫版最後一戰時被改造怪物強制傳送，但也因為這樣秀悟發現他並沒有被病毒侵蝕的原因是因為他經常被「資料吸收」打中而變成不被病毒侵蝕的體質</dd></dl><h3><span id=".E5.8B.95.E7.95.AB.E7.89.88.E7.99.BB.E5.A0.B4.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="動畫版登場角色">動畫版登場角色</span></h3>
<dl><dt>砂嵐三十郎</dt>
<dd>前「.hackers」成員，遇到秀悟還以為他是凱特本尊，後來成為鍛鍊秀悟的師父</dd>
<dt>銀漢</dt>
<dd>前「紅衣騎士團」分團長，因為救助秀悟而被神威抓住進行處決，被刪除前叫了昴的名字</dd>
<dd>在本作以來賓角色形式出現</dd>
<dt>茉露蒂（CV：坂本真綾）</dt>
<dd>放浪AI，可以利用「資料吸收」對遊戲區內的玩家進行無差別攻擊</dd>
<dd>尋求著何謂「真正的死」，最後為了保護美智而被秀悟的「資料吸收」擊中而消失</dd>
<dt>美智（CV：淺野真澄）</dt>
<dd>利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人，與茉露蒂一樣想尋求何謂「真正的死」</dd>
<dt>克幸</dt>
<dd>利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人</dd>
<dt>隼人</dt>
<dd>利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人</dd>
<dt>大輔</dt>
<dd>利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人</dd></dl><h3><span id=".E6.BC.AB.E7.95.AB.E7.89.88.E7.99.BB.E5.A0.B4.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="漫畫版登場角色">漫畫版登場角色</span></h3>
<dl><dt>潔菲</dt>
<dt>ロングホーン</dt>
<dt>カズ</dt>
<dd>教導蕾娜及修格玩The World的鄰家哥哥，本名速水文和。</dd>
<dt>蜜絲托萊爾</dt>
<dt>威茲曼</dt>
<dt>凱特</dt>
<dt>黑玫瑰</dt>
<dt>歐卡</dt>
<dt>阿爾比雷歐</dt>
<dt>莉可莉絲</dt>
<dt>黑爾芭</dt>
<dt>W・B葉慈</dt></dl><h3><span id=".E5.A4.96.E5.82.B3.E4.B8.AD.E7.99.BB.E5.A0.B4.E8.A7.92.E8.89.B2"></span><span id="外傳中登場角色">外傳中登場角色</span></h3>
<dl><dt>ブリギッド</dt>
<dt>RUMOR</dt>
<dt>フェアリー</dt>
<dt>路克</dt></dl><h2><span id=".E7.94.A8.E8.AA.9E.E9.9B.86"></span><span id="用語集">用語集</span></h2>
<dl><dt>凱特的腕輪</dt>
<dd>奧拉給予秀悟的腕輪</dd>
<dd>具有改寫敵人資料的「資料吸收」以及可以進入各伺服器的「GATE HACKEING」能力</dd>
<dt>四年前</dt>
<dd>即前作「.hack//SIGN」</dd>
<dt>.hackers</dt>
<dt>流浪AI</dt>
<dt>ネットスラム</dt>
<dt>碧衣騎士團</dt>
<dt>データドレイン</dt></dl><h2><span id=".E5.87.BA.E7.89.88.E6.9B.B8.E7.B1.8D"></span><span id="出版書籍">出版書籍</span></h2>
<ul><li>第1卷 - 2002年7月29日、ISBN 978-4-04-713501-7</li>
<li>第2卷 - 2003年2月26日、ISBN 978-4-04-713534-5</li>
<li>第3卷 - 2004年4月1日、ISBN 978-4-04-713599-4</li>
<li>Complete edition I - 2012年1月24日、ISBN 978-4-04-715616-6</li>
<li>Complete edition II - 2012年1月24日、ISBN 978-4-04-715617-3</li></ul><dl><dt>模型</dt></dl><p>hack//黃昏の腕輪伝説 レナ・スペシャルパック
</p>
<ul><li>2003年8月4日、ISBN 978-4-04-900754-1</li></ul><h2><span id=".E5.8B.95.E7.95.AB.E7.89.88"></span><span id="動畫版">動畫版</span></h2>
<h3><span id=".E8.A3.BD.E4.BD.9C.E5.9C.98.E9.9A.8A"></span><span id="製作團隊">製作團隊</span></h3>
<ul><li>監督 - 澤井幸次</li>
<li>總監督 - 真下耕一</li>
<li>系列構成 - 西園悟</li>
<li>人物原案 - 貞本義行</li>
<li>人物設計 - 菊地洋子</li>
<li>怪物、服裝設計 - 門智昭</li>
<li>美術監督 - 海野よしみ</li>
<li>色彩設計 - 小島真喜子、佐藤節子</li>
<li>攝影監督 - 森下成一、五十嵐慎一</li>
<li>編輯 - 森田清次</li>
<li>音樂 - 吉野裕司、上野洋子</li>
<li>製作人 - 高城一典、森本浩二、島村涼</li>
<li>動畫製作 - BEE TRAIN</li>
<li>製作 - 讀賣廣告社、萬代影視</li></ul><h3><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.AD.8C"></span><span id="主題歌">主題歌</span></h3>
<dl><dt>片頭曲「NEW WORLD」</dt>
<dd>作詞・作曲 - 北川勝利 / 編曲 - ROUND TABLE / 歌・演奏 - ROUND TABLE featuring Nino</dd>
<dt>片尾曲「Emerald Green」</dt>
<dd>作詞 - 石川千亞紀 / 作曲・編曲 - 梶浦由記 / 歌 - See-Saw</dd></dl><h3><span id=".E5.90.84.E8.A9.B1.E5.88.97.E8.A1.A8"></span><span id="各話列表">各話列表</span></h3>
<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>.hack公式網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>.hack//黃昏の腕輪伝説 Rena's Room（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>バンダイチャンネル</li>
<li>.hack 人物辭典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul>
《**.hack// 黃昏之腕輪傳說**》是 Project.hack 中的漫畫以及動畫作品。原作是濱崎達也，作畫是依澄れい。動畫版是 2003 年 1 月 8 日至同年的 3 月 26 日，由東京電視台、愛知電視台、大阪電視台播放。全 12 話。

## 概要

遊戲版.hack 的 4 年後，CC 公司實施了一個可得到 The World 限定角色的抽獎活動。得獎者可得到「.hackers」成員「凱特」及「黑玫瑰」的人物角色。參加抽獎的國崎玲奈中獎後，邀請她的雙胞胎哥哥秀悟一起到「The World」進行遊戲。

## 登場人物

### 漫畫及動畫版共同角色

**秀悟（DVD 版翻譯）/ 修格（漫畫版翻譯） シューゴ（CV：皆川純子）**
: 男性雙劍士。雙胞胎的哥哥國崎秀悟。因玲奈抽中限定角色而再次進入「The World」，過去因沒毅力而放棄「The World」。

　
: 自稱「已經從遊戲畢業」

　
: 抽中的角色是限定的「凱特」造型（不過色調跟原本的凱特有些微不同）

　
: 藉由奧拉的幫助得到了「凱特的腕輪」，可以進行對敵人的「資料吸收」以及對混沌之門用的「GATE HACKING」

　
: 動畫版為了將被困在「The World」的玲奈救出而開始進行冒險，也因為柯靡漾 3 世的關係而被碧衣騎士團通緝，在最後與放浪 AI 茉露蒂的改造怪物對戰，用「資料吸收」救了玲奈後跟玲奈用腕輪的力量來拯救整個「The World」

　
: 原作漫畫中是中學三年級，動畫版是中學二年級

　
: 台灣 DVD 版與 Animax 直接用片假名寫成的漢字（就是其本名「秀悟」）來翻譯

**玲奈（DVD 版翻譯）/ 蕾娜（漫畫版翻譯） レナ（CV：中原麻衣）**
: 女性重劍士。雙胞胎的妹妹國崎玲奈。

　
: 抽中的角色是限定的「黑玫瑰」造型

　
: 動畫版被改造怪物攻擊而成為未歸還者，其意識被奧拉保護，而現實世界的身體也住進醫院。後來存在於未開放伺服器的玲奈被放浪 AI 茉露蒂放置於含有病毒的改造怪物上，在身體完全被病毒侵蝕後秀悟利用非常短的時間差使用「資料吸收」拯救了玲奈

　
: 原作漫畫中是中學三年級，動畫版是中學二年級

　
: 台灣 DVD 版與 Animax 直接用片假名寫成的漢字（就是其本名「玲奈」）來翻譯

**米蕾優 ミレイユ（CV：松岡由貴）**
: 女性咒紋士。自稱「珍寶獵人」。

　
: 本名是黒川深鈴，四歲卻有 IQ200 的天才兒童

**凰花（CV：甲斐田雪）**
: 女性拳鬥士，外號「神拳凰花」，最強的拳鬥士之一。米蕾優的朋友，喜歡找強勁的玩家或者怪物對戰。完完全全的大姊頭性格，由於是獸人族角色，所以可以便身為狼，以動物模樣初次與秀悟見面時深受秀悟喜愛

　
: 現實生活中是住在都內女大學生，以家庭教師為工作，跟遊戲中的她性格相反，舉止優雅端莊，而且還配戴眼鏡

**HOTARU（螢）（CV：川澄綾子）**
: 女性咒紋士。外國人，為了學習日文而進入「The World」。

　
: 動畫版因為要治療豬驢而認識秀悟：其實是住在美國的 13 歲少年，父親是愛爾蘭系美國人，母親是日本人，外表有如女孩子一般美型，要判斷他的性別是不容易的事

　
: 漫畫中是男性，動畫則是女性

**巴爾姆克 バルムンク（CV：檜山修之）**
: 男性劍士，遊戲管理者，因做出許多稀奇古怪的遊戲企劃聞名。為過去傳說中隊伍「.hackers」的成員之一，外號「蒼天的巴爾姆克」。

　
: 他在特別任務的企畫中畫家他認為好笑的老頭子笑話，不過通常沒有人懂

　
: 動畫版在未歸還者事件中被 CC 公司上層調到其他部門，因為上層認為他有「偏袒玩家」的行為

**列基 レキ（CV：保志總一朗）**
: 男性咒療士，遊戲管理者。巴爾姆克的部下。

　
: 動畫版投靠神威，在巴爾姆克被調到其他部門後接替他成為系統管理者。自稱「神威的戀人」，但是仍將伺服器資料給了秀悟，並鼓勵巴爾姆克

**奧拉 アウラ（CV：坂本真綾）**
: 網路遊戲「The World」裡的女神。出手救過秀悟一命後，將黃昏的腕輪託付給他。

　
: 動畫版查知「The World」即將發生巨大的事件，並自行進行了抽獎活動，目的是讓「.hackers」的角色復活來拯救「The World」，在玲奈被送去未開放伺服器後將她的意識喚醒並予以保護，在玲奈被病毒侵蝕時告訴秀如何拯救玲奈

**神威（CV：玉川紗己子）**
: 女性重槍士，碧衣騎士團團長。

　
: 具有會對違規玩家進行公開處決的鐵腕作風

**瑪姬 マギ（CV：白倉麻子）**
: 女性咒療士，神威的部下。

**柯靡漾 3 世 コミヤン 3 世（CV：菊池正美）**
: 本名是小宮山（跟遊戲名稱「柯靡漾 3 世」諧音）

　
: 秀悟與玲奈的同學，動畫版他有提到玲奈轉學的事

　
: 玲奈的瘋狂愛慕者，除了嘴上一直說愛慕玲奈，還在七夕的願望寫著「請給我玲奈的襪子」

　
: 動畫版最後一戰時被改造怪物強制傳送，但也因為這樣秀悟發現他並沒有被病毒侵蝕的原因是因為他經常被「資料吸收」打中而變成不被病毒侵蝕的體質

### 動畫版登場角色

**砂嵐三十郎**
: 前「.hackers」成員，遇到秀悟還以為他是凱特本尊，後來成為鍛鍊秀悟的師父

**銀漢**
: 前「紅衣騎士團」分團長，因為救助秀悟而被神威抓住進行處決，被刪除前叫了昴的名字

　
: 在本作以來賓角色形式出現

**茉露蒂（CV：坂本真綾）**
: 放浪 AI，可以利用「資料吸收」對遊戲區內的玩家進行無差別攻擊

　
: 尋求著何謂「真正的死」，最後為了保護美智而被秀悟的「資料吸收」擊中而消失

**美智（CV：淺野真澄）**
: 利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人，與茉露蒂一樣想尋求何謂「真正的死」

**克幸**
: 利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人

**隼人**
: 利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人

**大輔**
: 利用「迫近的黃昏」的四人中的其中一人

### 漫畫版登場角色

**潔菲**
**ロングホーン**
**カズ**
: 教導蕾娜及修格玩 The World 的鄰家哥哥，本名速水文和。

**蜜絲托萊爾**
**威茲曼**
**凱特**
**黑玫瑰**
**歐卡**
**阿爾比雷歐**
**莉可莉絲**
**黑爾芭**
**W・B 葉慈**

### 外傳中登場角色

**ブリギッド**
**RUMOR**
**フェアリー**
**路克**

## 用語集

**凱特的腕輪**
: 奧拉給予秀悟的腕輪

　
: 具有改寫敵人資料的「資料吸收」以及可以進入各伺服器的「GATE HACKEING」能力

**四年前**
: 即前作「.hack//SIGN」

**.hackers**
**流浪 AI**
**ネットスラム**
**碧衣騎士團**
**データドレイン**

## 出版書籍

* 第 1 卷 - 2002 年 7 月 29 日、ISBN 978-4-04-713501-7
* 第 2 卷 - 2003 年 2 月 26 日、ISBN 978-4-04-713534-5
* 第 3 卷 - 2004 年 4 月 1 日、ISBN 978-4-04-713599-4
* Complete edition I - 2012 年 1 月 24 日、ISBN 978-4-04-715616-6
* Complete edition II - 2012 年 1 月 24 日、ISBN 978-4-04-715617-3

**模型**

hack// 黃昏の腕輪伝説 レナ・スペシャルパック

* 2003 年 8 月 4 日、ISBN 978-4-04-900754-1

## 動畫版

### 製作團隊

* 監督 - 澤井幸次
* 總監督 - 真下耕一
* 系列構成 - 西園悟
* 人物原案 - 貞本義行
* 人物設計 - 菊地洋子
* 怪物、服裝設計 - 門智昭
* 美術監督 - 海野よしみ
* 色彩設計 - 小島真喜子、佐藤節子
* 攝影監督 - 森下成一、五十嵐慎一
* 編輯 - 森田清次
* 音樂 - 吉野裕司、上野洋子
* 製作人 - 高城一典、森本浩二、島村涼
* 動畫製作 - BEE TRAIN
* 製作 - 讀賣廣告社、萬代影視

### 主題歌

**片頭曲「NEW WORLD」**
: 作詞・作曲 - 北川勝利 / 編曲 - ROUND TABLE / 歌・演奏 - ROUND TABLE featuring Nino

**片尾曲「Emerald Green」**
: 作詞 - 石川千亞紀 / 作曲・編曲 - 梶浦由記 / 歌 - See-Saw

### 各話列表

## 外部連結

* .hack 公式網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* .hack// 黃昏の腕輪伝説 Rena's Room（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* バンダイチャンネル
* .hack 人物辭典（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
.hack//黃昏的腕輪傳說