<p>《<b>.hack//Quantum</b>》（日語：<span lang="ja">ドットハック クワンタム</span>，台灣翻譯：創世紀傳說：量子戰役），是繼2003年動畫.hack//黃昏的腕輪傳說和2006年動畫.hack//Roots後的OVA動畫，.hack//Link的2年後（2022 年）作為背景舞台，作品以全世界超過一千萬個玩家參加的虛構線上遊戲《The World R:X》為主軸，圍繞佐久夜、托比亞斯以及瑪麗一行三人共同展開的冒險物語。
</p>


<h2><span id=".E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="登場人物">登場人物</span></h2>
<p>以下中文名字是暫時翻譯的結果，巴哈姆特電玩資訊站與台灣官方DVD版則是將サクヤ翻譯成佐久夜。
</p>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="主要人物">主要人物</span></h3>
<dl><dt>佐久夜<span>（<span lang="ja">サクヤ</span>，Sakuya）</span>CV：花澤香菜</dt></dl><p>遊戲中的職業為雙劍士，遊戲形象為The World第一版中拯救世界的英雄凱特的女性版本。與另兩人是一起遊戲的死黨。
</p>
<dl><dd>本名相田亞澄，2005年7月31日出生，青森縣立泉山高等中學二年生，「聖誕節領土戰爭」事件發生時為 17歲。</dd>
<dt>托比亞斯<span>（<span lang="ja">遠世</span>，トービアス，Tobias）</span>CV：澤城美雪</dt></dl><p>遊戲中的職業為斬刀士，使用形象為擁有「菲亞那的末裔」之稱號的一人巴爾孟克的女性版。
</p>
<dl><dd>本名生田衣織，同青森縣立泉山高等中學二年生。</dd>
<dt>梅爾麗<span>（<span lang="ja">瑪麗</span>，メアリ，Mary）</span>CV：藤村歩</dt></dl><p>遊戲中的形象為.hack//系列第一部中的女主角黑玫瑰的長髮版，職業為擊劍士。在戰鬥中與另兩人誤入未知空間時，為搭救佐久夜而成為「未歸來者」。在整個事件結束後康復。
</p>
<dl><dd>本名江藤衿，2005年4月28日出生，同青森縣立泉山高等中學二年生，與相田亞澄關係很好，一起上下學。</dd></dl><h3><span id=".E5.85.AC.E6.9C.83.E3.80.8C.E5.85.AB.E5.92.AB.E9.8F.A1.E3.80.8D"></span><span id="公會「八咫鏡」">公會「八咫鏡」</span></h3>
<dl><dt>白車軸草<span>（<span lang="ja">シャムロック</span>，Shamrock，CV：小林沙苗）</span></dt>
<dd>職業是魔導士。</dd>
<dd>本名是佐伯令子。</dd>
<dt>史密斯<span>（<span lang="ja">スミス</span>，Smith，CV：岩崎征實）</span></dt>
<dd>職業是重槍士。</dd>
<dt>阿斯塔<span>（<span lang="ja">アスタ</span>，Asuta，CV：本名陽子）</span></dt>
<dd>職業是擊劍士。</dd>
<dt>Iyoten<span>（<span lang="ja">イヨテン</span>，Iyoten，CV：浪川大輔）</span></dt>
<dd>職業是斬刀士。</dd></dl><h3><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="其他人物">其他人物</span></h3>
<dl><dt>隱士<span>（<span lang="ja">ハーミット</span>，Hermit，CV：小倉唯）</span></dt>
<dd>職業未知。</dd>
<dd>受困於 The World的貓型角色，以尋找可以醫治疾病的適配者而在遊戲中展開行動。</dd>
<dd>本名是田名神透葉，國籍是美國。</dd></dl><h2><span id="OVA">OVA</span></h2>
<h3><span id=".E5.B7.A5.E4.BD.9C.E4.BA.BA.E5.93.A1"></span><span id="工作人員">工作人員</span></h3>
<ul><li>原 作：.hack Conglomerate</li>
<li>監督：橘正紀</li>
<li>腳本：浜崎達也</li>
<li>角色設計原案：貞本義行、細川誠一郎、喜久屋めがね</li>
<li>動畫角色設計、總作畫監督：長谷部敦志</li>
<li>創意設計：安藤賢司</li>
<li>機械設計：高倉武史</li>
<li>背景設計：菱沼由典</li>
<li>美術監督：竹田悠介</li>
<li>色彩設計：加藤裡恵</li>
<li>編集：奧田浩史</li>
<li>攝影監督：木村俊也</li>
<li>3D監督：井野元英二</li>
<li>音響監督：たなかかずや</li>
<li>音樂：大谷幸</li>
<li>音樂製作：FLAG DOG</li>
<li>主題歌：「雫 -shizuku-」南里侑香</li>
<li>動畫製作：Kinema Citrus</li>
<li>監修：松山洋<br>新里裕人<br>內山大輔<br>中田理生</li></ul><h3><span id=".E9.85.8D.E9.9F.B3.E5.93.A1"></span><span id="配音員">配音員</span></h3>
<ul><li>佐久夜：花澤香菜</li>
<li>遠世：沢城美雪</li>
<li>瑪麗：藤村歩</li>
<li>隱士：小倉唯</li>
<li>白車軸草：小林沙苗</li>
<li>史密斯：岩崎征實</li>
<li>阿斯塔：本名陽子</li>
<li>Iyoten：浪川大輔</li></ul><h3><span id=".E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.9B.B2"></span><span id="主題曲">主題曲</span></h3>
<ul><li>『雫 -shizuku- 』</li></ul><dl><dd>作詞、作曲、編曲：尾澤拓実</dd>
<dd>歌：南里侑香</dd></dl><h3><span id=".E5.90.84.E8.A9.B1.E6.A8.99.E9.A1.8C"></span><span id="各話標題">各話標題</span></h3>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E5.82.99.E8.A8.BB"></span><span id="參考備註">參考備註</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li><span title="日語">（日語）</span>.hack//Quantum公式網站</li>
<li><span title="中文">（繁體中文）</span>創世紀傳說系列將推出OVA新作《Quantum》-巴哈姆特 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2398
Cached time: 20230505225858
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.432 seconds
Real time usage: 0.590 seconds
Preprocessor visited node count: 7255/1000000
Post‐expand include size: 106216/2097152 bytes
Template argument size: 6075/2097152 bytes
Highest expansion depth: 30/100
Expensive parser function count: 6/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 3605/5000000 bytes
Lua time usage: 0.224/10.000 seconds
Lua memory usage: 21417329/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  515.673      1 -total
 18.95%   97.741      1 Template:Lang-ja
 18.59%   95.845      1 Template:Request_translation
 14.31%   73.796      1 Template:Ambox
 13.34%   68.771      4 Template:Navbox
 11.18%   57.669      1 Template:Reflist
 10.91%   56.245      9 Template:Category_handler
 10.01%   51.595      3 Template:Cite_web
  8.67%   44.687      1 Template:NoteTA
  7.66%   39.486      1 Template:Infobox_animanga/Headerofja
-->
《**.hack//Quantum**》（日語：ドットハック クワンタム，台灣翻譯：創世紀傳說：量子戰役），是繼 2003 年動畫.hack// 黃昏的腕輪傳說和 2006 年動畫.hack//Roots 後的 OVA 動畫，.hack//Link 的 2 年後（2022 年）作為背景舞台，作品以全世界超過一千萬個玩家參加的虛構線上遊戲《The World R:X》為主軸，圍繞佐久夜、托比亞斯以及瑪麗一行三人共同展開的冒險物語。

## 登場人物

以下中文名字是暫時翻譯的結果，巴哈姆特電玩資訊站與台灣官方 DVD 版則是將サクヤ翻譯成佐久夜。

### 主要人物

**佐久夜（サクヤ，Sakuya）CV：花澤香菜**

遊戲中的職業為雙劍士，遊戲形象為 The World 第一版中拯救世界的英雄凱特的女性版本。與另兩人是一起遊戲的死黨。

　
: 本名相田亞澄，2005 年 7 月 31 日出生，青森縣立泉山高等中學二年生，「聖誕節領土戰爭」事件發生時為 17 歲。

**托比亞斯（遠世，トービアス，Tobias）CV：澤城美雪**

遊戲中的職業為斬刀士，使用形象為擁有「菲亞那的末裔」之稱號的一人巴爾孟克的女性版。

　
: 本名生田衣織，同青森縣立泉山高等中學二年生。

**梅爾麗（瑪麗，メアリ，Mary）CV：藤村歩**

遊戲中的形象為.hack// 系列第一部中的女主角黑玫瑰的長髮版，職業為擊劍士。在戰鬥中與另兩人誤入未知空間時，為搭救佐久夜而成為「未歸來者」。在整個事件結束後康復。

　
: 本名江藤衿，2005 年 4 月 28 日出生，同青森縣立泉山高等中學二年生，與相田亞澄關係很好，一起上下學。

### 公會「八咫鏡」

**白車軸草（シャムロック，Shamrock，CV：小林沙苗）**
: 職業是魔導士。

　
: 本名是佐伯令子。

**史密斯（スミス，Smith，CV：岩崎征實）**
: 職業是重槍士。

**阿斯塔（アスタ，Asuta，CV：本名陽子）**
: 職業是擊劍士。

**Iyoten（イヨテン，Iyoten，CV：浪川大輔）**
: 職業是斬刀士。

### 其他人物

**隱士（ハーミット，Hermit，CV：小倉唯）**
: 職業未知。

　
: 受困於 The World 的貓型角色，以尋找可以醫治疾病的適配者而在遊戲中展開行動。

　
: 本名是田名神透葉，國籍是美國。

## OVA

### 工作人員

* 原 作：.hack Conglomerate
* 監督：橘正紀
* 腳本：浜崎達也
* 角色設計原案：貞本義行、細川誠一郎、喜久屋めがね
* 動畫角色設計、總作畫監督：長谷部敦志
* 創意設計：安藤賢司
* 機械設計：高倉武史
* 背景設計：菱沼由典
* 美術監督：竹田悠介
* 色彩設計：加藤裡恵
* 編集：奧田浩史
* 攝影監督：木村俊也
* 3D 監督：井野元英二
* 音響監督：たなかかずや
* 音樂：大谷幸
* 音樂製作：FLAG DOG
* 主題歌：「雫 -shizuku-」南里侑香
* 動畫製作：Kinema Citrus
* 監修：松山洋 
新里裕人 
內山大輔 
中田理生

### 配音員

* 佐久夜：花澤香菜
* 遠世：沢城美雪
* 瑪麗：藤村歩
* 隱士：小倉唯
* 白車軸草：小林沙苗
* 史密斯：岩崎征實
* 阿斯塔：本名陽子
* Iyoten：浪川大輔

### 主題曲

* 『雫 -shizuku- 』

　
: 作詞、作曲、編曲：尾澤拓実

　
: 歌：南里侑香

### 各話標題

## 參考備註

## 外部連結

* （日語）.hack//Quantum 公式網站
* （繁體中文）創世紀傳說系列將推出 OVA 新作《Quantum》- 巴哈姆特 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
.hack//Quantum