<p><b>1830年至1831年教宗選舉秘密會議</b>因庇護八世在1830年11月30日離世後而召集舉行。會議從1830年11月30日開始，經過83輪投票後，樞機團於1831年2月2日選出巴托洛梅奧·阿爾貝托·卡佩拉里樞機為新教宗，並取名號為「額我略十六世」。
</p>


<h2><span id=".E6.A8.9E.E6.A9.9F.E9.81.B8.E8.88.89.E4.BA.BA"></span><span id="樞機選舉人">樞機選舉人</span></h2>
<p>儘管當時共有54位樞機，但由於有9位樞機因種種原因而無法出席，故此只有45位樞機能夠參與該次秘密會議。</p>
<p>以下為出席的部分樞機選舉人：
</p>
<ul><li><span data-orig-title="巴洛繆奧·帕卡" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Bartolomeo Pacca"><span>巴洛繆奧·帕卡</span></span>，主教級樞機及樞機團團長</li>
<li><span data-orig-title="皮特羅·弗朗切斯科·加萊菲" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Pietro Francesco Galleffi"><span>皮特羅·弗朗切斯科·加萊菲</span></span>，主教級樞機、樞機團副團長及總務樞機</li>
<li><span data-orig-title="路易吉·拉福·西拉" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Luigi Ruffo-Scilla"><span>路易吉·拉福·西拉</span></span>，司鐸級樞機及<span data-orig-title="首席司鐸" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Protopriest"><span>首席司鐸</span></span></li>
<li><span data-orig-title="朱塞佩·阿爾巴尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Giuseppe Albani"><span>朱塞佩·阿爾巴尼</span></span>，執事級樞機及<span data-orig-title="首席助祭" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Protodeacon"><span>首席助祭</span></span></li>
<li>巴托洛梅奧·阿爾貝托·卡佩拉里樞機，司鐸級樞機，後來當選成為教宗</li></ul><p>以下為缺席的樞機選舉人：
</p>
<ul><li><span data-orig-title="喬瓦尼·卡恰-皮亞蒂" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Giovanni Caccia Piatti"><span>喬瓦尼·卡恰-皮亞蒂</span></span>，執事級樞機</li>
<li><span data-orig-title="弗朗西斯科·哈維爾·西恩富戈斯·和霍韋亞諾斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Francisco Javier de Cienfuegos y Jovellanos"><span>弗朗西斯科·哈維爾·西恩富戈斯·和霍韋亞諾斯</span></span>，司鐸級樞機</li>
<li><span data-orig-title="切薩雷·布蘭卡多羅" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Cesare Brancadoro"><span>切薩雷·布蘭卡多羅</span></span>，司鐸級樞機</li>
<li><span data-orig-title="博納文圖拉·加佐拉" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Bonaventura Gazola"><span>博納文圖拉·加佐拉</span></span>，司鐸級樞機</li>
<li><span data-orig-title="泰雷西奥·費雷羅·德拉·馬莫拉" data-lang-code="it" data-lang-name="義大利語" data-foreign-title="Teresio Ferrero della Marmora"><span>泰雷西奧·費雷羅·德拉·馬莫拉</span></span></li>
<li><span data-orig-title="魯道夫大公" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Archduke Rudolf of Austria (1788–1831)"><span>魯道夫大公</span></span>，司鐸級樞機</li>
<li><span data-orig-title="帕特里西奧·達·席爾瓦" data-lang-code="pt" data-lang-name="葡萄牙語" data-foreign-title="Patrício da Silva"><span>帕特里西奧·達·席爾瓦</span></span></li>
<li><span data-orig-title="亞歷山大·桑德爾·魯德奈·德雷庫卡法魯斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alexander Rudnay"><span>亞歷山大·桑德爾·魯德奈·德雷庫卡法魯斯</span></span></li>
<li><span data-orig-title="讓-巴蒂斯特·德·拉迪" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Jean-Baptiste de Latil"><span>讓-巴蒂斯特·德·拉迪</span></span>，司鐸級樞機</li></ul><p>原則上，參加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒（即樞機可以投票給非樞機者）。然而，自1378年以來都是樞機當選教宗。</p>
<h2><span id=".E9.81.B8.E6.83.85"></span><span id="選情">選情</span></h2>
<p>選舉秘密會議於1830年12月14日下午開始，開始時共有35位樞機出席，而其餘9位則於其他時間到場。樞機團團長於1831年1月7日收到一封有關禁止樞機出任教宗的信件，裡面表示<span data-orig-title="賈科莫·吉斯蒂尼尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Giacomo Giustiniani"><span>賈科莫·吉斯蒂尼尼</span></span>樞機已被西班牙王室禁止出任教宗。一天後，<span data-orig-title="胡安·弗朗西斯科·馬科·伊卡塔爾倫" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Juan Francisco Marco y Catalán"><span>胡安·弗朗西斯科·馬科·伊卡達倫</span></span>樞機向全體參與選舉秘密會議的樞機宣告吉斯蒂尼尼樞機喪失出任教宗之權。</p><p>1831年1月21日，<span data-orig-title="約阿希姆-讓-澤維爾·迪伊佐阿爾" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Joachim-Jean-Xavier d'Isoard"><span>約阿希姆-讓-澤維爾·迪伊佐阿爾</span></span>樞機代表法國王室否決<span data-orig-title="文森佐·麥基" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Vincenzo Macchi"><span>文森佐·麥基</span></span>樞機，但是王室的計劃因迪伊佐阿爾沒有跟從提岀否決的規定而告吹。2月2日，樞機團召開第83輪投票，巴托洛梅奧·阿爾貝托·卡佩拉里樞機得到最少三分之二的出席樞機支持而當選教宗。為了紀念教宗額我略一世，他取名號為「額我略十六世」。由於新教宗並無晉牧為主教，故樞機團團長就即時為他晉牧成為主教。</p><p>樞機團選出新教宗後，<span data-orig-title="首席助祭" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Protodeacon"><span>首席助祭</span></span><span data-orig-title="朱塞佩·阿爾巴尼" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Giuseppe Albani"><span>朱塞佩·阿爾巴尼</span></span>樞機登上奎里納萊宮的露台並向信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及名號。該拉丁語宣布如下：
</p>
<p>中文翻譯如下：
</p>
<h2><span id=".E8.BB.BC.E4.BA.8B"></span><span id="軼事">軼事</span></h2>
<ul><li>這是19世紀至今舉行時間最長和進行最多輪投票的教宗選舉秘密會議，一共舉行50天及進行83輪投票。</li>
<li>額我略十六世是自19世紀至今唯一一位當選時並無晉牧為主教的教宗。</li></ul><h2><span id=".E8.A8.BB.E9.87.8B"></span><span id="註釋">註釋</span></h2>

<h2><span id=".E8.B3.87.E6.96.99.E4.BE.86.E6.BA.90"></span><span id="資料來源">資料來源</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.83.E8.A6.8B"></span><span id="參見">參見</span></h2>
<ul><li>選舉君主制</li>
<li>歷任教宗列表</li></ul>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw1484
Cached time: 20230505230706
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.637 seconds
Real time usage: 0.760 seconds
Preprocessor visited node count: 3867/1000000
Post‐expand include size: 262525/2097152 bytes
Template argument size: 12255/2097152 bytes
Highest expansion depth: 15/100
Expensive parser function count: 61/500
Unstrip recursion depth: 1/20
Unstrip post‐expand size: 18643/5000000 bytes
Lua time usage: 0.285/10.000 seconds
Lua memory usage: 21359689/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  524.467      1 -total
 26.96%  141.412     61 Template:Link-en
 25.50%  133.715      2 Template:Cquote
 25.48%  133.630      3 Template:Navbox
 24.88%  130.463      4 Template:Efn
 22.55%  118.257      1 Template:Lang-en
 18.88%   99.038      1 Template:天主教
 17.69%   92.774      1 Template:Reflist
 16.07%   84.275      1 Template:Infobox_papal_conclave
 15.56%   81.590      1 Template:Infobox
-->
**1830 年至 1831 年教宗選舉秘密會議**因庇護八世在 1830 年 11 月 30 日離世後而召集舉行。會議從 1830 年 11 月 30 日開始，經過 83 輪投票後，樞機團於 1831 年 2 月 2 日選出巴托洛梅奧・阿爾貝托・卡佩拉里樞機為新教宗，並取名號為「額我略十六世」。

## 樞機選舉人

儘管當時共有 54 位樞機，但由於有 9 位樞機因種種原因而無法出席，故此只有 45 位樞機能夠參與該次秘密會議。

以下為出席的部分樞機選舉人：

* 巴洛繆奧・帕卡，主教級樞機及樞機團團長
* 皮特羅・弗朗切斯科・加萊菲，主教級樞機、樞機團副團長及總務樞機
* 路易吉・拉福・西拉，司鐸級樞機及首席司鐸
* 朱塞佩・阿爾巴尼，執事級樞機及首席助祭
* 巴托洛梅奧・阿爾貝托・卡佩拉里樞機，司鐸級樞機，後來當選成為教宗

以下為缺席的樞機選舉人：

* 喬瓦尼・卡恰 - 皮亞蒂，執事級樞機
* 弗朗西斯科・哈維爾・西恩富戈斯・和霍韋亞諾斯，司鐸級樞機
* 切薩雷・布蘭卡多羅，司鐸級樞機
* 博納文圖拉・加佐拉，司鐸級樞機
* 泰雷西奧・費雷羅・德拉・馬莫拉
* 魯道夫大公，司鐸級樞機
* 帕特里西奧・達・席爾瓦
* 亞歷山大・桑德爾・魯德奈・德雷庫卡法魯斯
* 讓 - 巴蒂斯特・德・拉迪，司鐸級樞機

原則上，參加選舉的樞機可以投票給任何已受洗的成年男性天主教徒（即樞機可以投票給非樞機者）。然而，自 1378 年以來都是樞機當選教宗。

## 選情

選舉秘密會議於 1830 年 12 月 14 日下午開始，開始時共有 35 位樞機出席，而其餘 9 位則於其他時間到場。樞機團團長於 1831 年 1 月 7 日收到一封有關禁止樞機出任教宗的信件，裡面表示賈科莫・吉斯蒂尼尼樞機已被西班牙王室禁止出任教宗。一天後，胡安・弗朗西斯科・馬科・伊卡達倫樞機向全體參與選舉秘密會議的樞機宣告吉斯蒂尼尼樞機喪失出任教宗之權。

1831 年 1 月 21 日，約阿希姆 - 讓 - 澤維爾・迪伊佐阿爾樞機代表法國王室否決文森佐・麥基樞機，但是王室的計劃因迪伊佐阿爾沒有跟從提岀否決的規定而告吹。2 月 2 日，樞機團召開第 83 輪投票，巴托洛梅奧・阿爾貝托・卡佩拉里樞機得到最少三分之二的出席樞機支持而當選教宗。為了紀念教宗額我略一世，他取名號為「額我略十六世」。由於新教宗並無晉牧為主教，故樞機團團長就即時為他晉牧成為主教。

樞機團選出新教宗後，首席助祭朱塞佩・阿爾巴尼樞機登上奎里納萊宮的露台並向信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名及名號。該拉丁語宣布如下：

中文翻譯如下：

## 軼事

* 這是 19 世紀至今舉行時間最長和進行最多輪投票的教宗選舉秘密會議，一共舉行 50 天及進行 83 輪投票。
* 額我略十六世是自 19 世紀至今唯一一位當選時並無晉牧為主教的教宗。

## 註釋

## 資料來源

## 參見

* 選舉君主制
* 歷任教宗列表
1830年至1831年教宗選舉秘密會議