<p><b>1931年世界大賽</b>是由代表美聯的費城運動家與代表國聯的聖路易紅雀連2年在世界大賽中對決。最後紅雀以4勝3敗擊敗運動家，運動家挑戰3連霸失敗。費城運動家的總教練和聖路易紅雀的總教練分別為康尼·馬克和蓋比·史崔特。另外，這次比賽由國家聯盟的<span data-orig-title="比爾·克萊姆" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Bill Klem"><span>比爾·克萊姆</span></span>和<span data-orig-title="多里·史塔克" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Dolly Stark"><span>多里·史塔克</span></span>與美國聯盟<span data-orig-title="迪克·納林" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Dick Nallin"><span>迪克·納林</span></span>和<span data-orig-title="比爾·麥高文" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Bill McGowan"><span>比爾·麥高文</span></span>共同執裁。
</p>


<h2><span id=".E7.B8.BD.E7.B5.90"></span><span id="總結">總結</span></h2>
<p><b>國聯 聖路易紅雀（4）- 美聯 費城運動家（3）</b>
</p>
<h2><span id=".E9.80.90.E5.A0.B4.E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="逐場結果">逐場結果</span></h2>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.80.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.881.E6.97.A5"></span><span id="第一戰：10月1日">第一戰：10月1日</span></h3>
<p>紅雀在首局靠著單局4支安打得到2分。不過第2局，攻勢就遭到雷夫提·葛洛夫封鎖。
</p><p>3局上，吉米·法克斯在2比2平手滿壘情況下擊出安打，運動家單局得到4分。7局上，艾爾·西蒙斯再補上一支2分砲拉開差距。最終運動家以6比2首戰告捷。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.BA.8C.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.882.E6.97.A5"></span><span id="第二戰：10月2日">第二戰：10月2日</span></h3>
<p>Bill Hallahan主投9局送出高達7次保送，但也送出8K拿下完封勝。
</p><p>George Earnshaw也主投8局只失2分，但是還是悲情吞下完投敗。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.89.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.885.E6.97.A5"></span><span id="第三戰：10月5日">第三戰：10月5日</span></h3>
<p>柏雷·葛萊姆斯前7.1局投出了無安打比賽，直到Bing Miller敲出一壘安打破功。
</p><p>9局下，艾爾·西蒙斯敲出運動家單場第2安，是一支2分砲，這也是西蒙斯系列賽第2轟，但運動家還是以2比5敗下陣來。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E5.9B.9B.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.886.E6.97.A5"></span><span id="第四戰：10月6日">第四戰：10月6日</span></h3>
<p>首局運動家就靠著艾爾·西蒙斯的二壘安打打破鴨蛋，這一分對George Earnshaw來說已經足夠，他主投9局送出8K僅一次保送，只被擊出安打得到完封勝。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.BA.94.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.887.E6.97.A5"></span><span id="第五戰：10月7日">第五戰：10月7日</span></h3>
<p>派柏·馬丁在這場比賽單場3安4打點，一個人就擊敗了運動家。這前5場比賽，派柏·馬丁的打擊率高達6成67 (18打數12支安打)。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E5.85.AD.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.889.E6.97.A5"></span><span id="第六戰：10月9日">第六戰：10月9日</span></h3>
<p>雷夫提·葛洛夫投滿9局，送出7K投出一次保送只失一分，幫助運動家扳平系列賽。
</p><p>保羅·戴林傑在第5局崩盤，該局被擊出2支安打投出4次保送失4分。運動家在第7局又攻下4分大局，以8比1帶走勝利。
</p>
<h3><span id=".E7.AC.AC.E4.B8.83.E6.88.B0.EF.BC.9A10.E6.9C.8810.E6.97.A5"></span><span id="第七戰：10月10日">第七戰：10月10日</span></h3>
<p>第一局紅雀靠著暴投和不死三振得到2分。第3局，George Watkins擊出2分砲拉開比分差距。
</p><p>9局上，運動家的代打Doc Cramer在滿壘時擊出安打送回2分，紅雀緊急換下先發投手葛萊姆斯。不過接替的Bill Hallahan順利解決了Max Bishop，最終紅雀拿下世界大賽冠軍。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span><span id="參考資料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>Almanac網站上關於1931年世界大賽的頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>MLB官網裡的1931年世界大賽頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>Reference網站上關於1931年世界大賽的頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）</li>
<li>1931年世界大賽逐場比賽結果以及每一球詳細紀錄</li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2299
Cached time: 20230505233510
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.313 seconds
Real time usage: 0.447 seconds
Preprocessor visited node count: 9653/1000000
Post‐expand include size: 128760/2097152 bytes
Template argument size: 6760/2097152 bytes
Highest expansion depth: 14/100
Expensive parser function count: 4/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 8729/5000000 bytes
Lua time usage: 0.070/10.000 seconds
Lua memory usage: 3585484/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  252.932      1 -total
 42.07%  106.402      7 Template:Linescore
 25.41%   64.263      1 Template:Reflist
 22.63%   57.234      7 Template:Cite_web
 18.49%   46.766     28 Template:Br_separated_entries
 12.83%   32.463      4 Template:Link-en
 11.35%   28.710      2 Template:Navbox
  9.53%   24.099      1 Template:WorldSeries
  6.16%   15.573     13 Template:Navbox_decade_list
  3.80%    9.602      1 Template:1931年世界大賽冠軍聖路易紅雀隊名單
-->
**1931 年世界大賽**是由代表美聯的費城運動家與代表國聯的聖路易紅雀連 2 年在世界大賽中對決。最後紅雀以 4 勝 3 敗擊敗運動家，運動家挑戰 3 連霸失敗。費城運動家的總教練和聖路易紅雀的總教練分別為康尼・馬克和蓋比・史崔特。另外，這次比賽由國家聯盟的比爾・克萊姆和多里・史塔克與美國聯盟迪克・納林和比爾・麥高文共同執裁。

## 總結

**國聯 聖路易紅雀（4）- 美聯 費城運動家（3）** 

## 逐場結果

### 第一戰：10 月 1 日

紅雀在首局靠著單局 4 支安打得到 2 分。不過第 2 局，攻勢就遭到雷夫提・葛洛夫封鎖。

3 局上，吉米・法克斯在 2 比 2 平手滿壘情況下擊出安打，運動家單局得到 4 分。7 局上，艾爾・西蒙斯再補上一支 2 分砲拉開差距。最終運動家以 6 比 2 首戰告捷。

### 第二戰：10 月 2 日

Bill Hallahan 主投 9 局送出高達 7 次保送，但也送出 8K 拿下完封勝。

George Earnshaw 也主投 8 局只失 2 分，但是還是悲情吞下完投敗。

### 第三戰：10 月 5 日

柏雷・葛萊姆斯前 7.1 局投出了無安打比賽，直到 Bing Miller 敲出一壘安打破功。

9 局下，艾爾・西蒙斯敲出運動家單場第 2 安，是一支 2 分砲，這也是西蒙斯系列賽第 2 轟，但運動家還是以 2 比 5 敗下陣來。

### 第四戰：10 月 6 日

首局運動家就靠著艾爾・西蒙斯的二壘安打打破鴨蛋，這一分對 George Earnshaw 來說已經足夠，他主投 9 局送出 8K 僅一次保送，只被擊出安打得到完封勝。

### 第五戰：10 月 7 日

派柏・馬丁在這場比賽單場 3 安 4 打點，一個人就擊敗了運動家。這前 5 場比賽，派柏・馬丁的打擊率高達 6 成 67 (18 打數 12 支安打)。

### 第六戰：10 月 9 日

雷夫提・葛洛夫投滿 9 局，送出 7K 投出一次保送只失一分，幫助運動家扳平系列賽。

保羅・戴林傑在第 5 局崩盤，該局被擊出 2 支安打投出 4 次保送失 4 分。運動家在第 7 局又攻下 4 分大局，以 8 比 1 帶走勝利。

### 第七戰：10 月 10 日

第一局紅雀靠著暴投和不死三振得到 2 分。第 3 局，George Watkins 擊出 2 分砲拉開比分差距。

9 局上，運動家的代打 Doc Cramer 在滿壘時擊出安打送回 2 分，紅雀緊急換下先發投手葛萊姆斯。不過接替的 Bill Hallahan 順利解決了 Max Bishop，最終紅雀拿下世界大賽冠軍。

## 參考資料

## 外部連結

* Almanac 網站上關於 1931 年世界大賽的頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* MLB 官網裡的 1931 年世界大賽頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Reference 網站上關於 1931 年世界大賽的頁面（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 1931 年世界大賽逐場比賽結果以及每一球詳細紀錄
1931年世界大賽