<p><b>1713年國事詔書</b> （拉丁語：<span lang="la">Sanctio Pragmatica</span>）是神聖羅馬皇帝查理六世於1713年4月19日頒布的國事詔書，目的是確保他的女兒瑪麗亞·特蕾西亞繼承哈布斯堡王朝世襲領地，其中包括奧地利大公國、匈牙利王國、波希米亞王國、米蘭公國、那不勒斯王國、西西里王國和奧屬尼德蘭。
</p><p>查理六世和皇后伊莉莎白·克里斯蒂娜沒有生下男性繼承人。1711年查理的哥哥約瑟夫一世死後，查理更成為了哈布斯堡王朝僅存的男性。約瑟夫的女兒瑪麗亞·約瑟斐亞此時是推定繼承人。這造成了兩個問題：第一，根據1703年的《相互繼承協定》，約瑟夫和查理同意在王朝沒有男性繼承人的情況下，約瑟夫的女兒將優先於查理的女兒繼承哈布斯堡的領地。儘管那個時候查理還沒有生育，但這意味著如果隨後他生不出男性繼承人，繼承權依然會落到哥哥約瑟夫一支。第二，由於帝國採用的薩利克法禁止女性繼承遺產，查理六世需要採取非常措施以避免一場曠日持久的繼承糾紛，因為其他宣稱者將肯定質疑女性的繼承權。</p><p>查理六世最終成功說服諸侯們接受1713國事詔書，確保了1717年出生的長女瑪麗亞·特蕾西亞的繼承權。然而，1740年查理六世死後，法國支持的巴伐利亞公爵查理·阿爾伯特公開質疑她的繼承權，並聯合帝國其他諸侯發動了奧地利王位繼承戰爭。戰後，瑪麗亞·特蕾西亞對哈布斯堡王朝領地的繼承通過第二亞琛條約的簽訂得到確認。同時簽訂的菲森條約則確保了瑪麗亞·特蕾西亞的丈夫弗朗茨一世當選為神聖羅馬皇帝。
</p>


<h2><span id=".E8.83.8C.E6.99.AF"></span><span id="背景">背景</span></h2>
<p>1700年，哈布斯堡王朝的長系一支在西班牙國王查理二世死後絕嗣，由此引發了西班牙王位繼承戰爭。路易十四聲稱他的孫子腓力應當優先於皇帝利奧波德一世的兒子查理繼承西班牙王位。1703年，利奧波德的兩個兒子查理和約瑟夫簽署了《相互繼承協定》，在沒有男性後裔的情況下給予兩人的女兒繼承權。因為約瑟夫是長兄，因此條約規定約瑟夫的女兒優先於查理的女兒繼位。
</p><p>1705年，利奧波德一世逝世，由長子約瑟夫一世繼位。六年後，約瑟夫一世逝世，留下兩個女兒，女大公瑪麗亞·約瑟斐亞和瑪麗亞·阿瑪利亞。弟弟查理六世繼承了神聖羅馬皇帝之位。根據《相互繼承協定》，約瑟夫的長女瑪麗亞·約瑟斐亞成為推定繼承人。
</p><p>但是，查理六世決定背棄該協定，以確保他自己未來的女兒的繼承權優先於他的侄女。1713年4月19日，他在宮廷的一個秘密會議上宣布了這一決定。</p><p>確保他尚未出生女兒的繼承權成為了查理的目標。先前的繼承法禁止哈布斯堡王朝領地的分割，也不反對女性繼承領地，但這一情況還從未出現過。1713年國事詔書第一份對這一繼承問題提出解決方案的文件，因此需要得到國內大小諸侯的同意。</p>
<h2><span id=".E5.A4.96.E7.95.8C.E5.8F.8D.E5.BA.94"></span><span id="外界反应">外界反應</span></h2>
<p>查理六世得到他最親近的顧問約翰·克里斯多福·馮·巴滕斯坦的支持，花費了十年時間，使歐洲各國的宮廷同意接受1713年國事詔書。只有薩克森選侯國和巴伐利亞選侯國沒有同意，因為該詔書不利於他們的繼承權利。（薩克森選帝侯弗雷德里克·奧古斯特二世娶了瑪利亞·約瑟斐亞，而巴伐利亞選帝侯查理·阿爾伯特娶了瑪麗亞·阿瑪利亞。）
</p>
<ul><li>法國：根據該維也納條約 (1738年)，法國得到洛林公國，並承認國事詔書。</li>
<li>西班牙：根據維也納條約 (1738年)，承認國事詔書。 1731年，15歲西班牙王子的查理繼位為帕爾馬公爵與皮亞琴查公爵。1738年，征服那不勒斯及西西里後，他通過維也納條約將帕爾馬公國歸還神聖羅馬皇帝，並承認國事詔書。1759年，查理繼位為西班牙國王，稱卡洛斯三世。</li>
<li>大不列顛和荷蘭共和國：以奧屬奧斯坦德公司關門大吉為交換，承認國事詔書。</li>
<li>布蘭登堡-普魯士 ：腓特烈三世出於對皇帝的忠誠承認國事詔書。</li></ul><p>查理六世出兵波蘭王位繼承戰爭，以支持薩克森選帝侯奧古斯特三世奪回波蘭王位，但被迫割讓那不勒斯與西西里。同時，查理六世又出兵第四次俄土戰爭以換取俄羅斯的支持，並被迫割讓部分瓦拉幾亞和包括貝爾格勒要塞的塞爾維亞北部。
</p>
<h2><span id=".E5.86.85.E9.83.A8.E5.8F.8D.E5.BA.94"></span><span id="内部反应">內部反應</span></h2>
<p>匈牙利王國與波希米亞王國早在1687年就同意接受哈布斯堡王朝世襲兩國的國王，但僅限男性繼承人。當時的皇帝同意如果哈布斯堡王朝的男嗣斷絕，匈牙利和波西米亞將重回選舉君主制。
</p><p>但是，瑪麗亞·特蕾西亞仍然取得了匈牙利的王位。匈牙利議會投票通過了1723年國事詔書，接受瑪麗亞·特蕾西亞繼位為匈牙利女王。皇帝直轄的克羅埃西亞也宣布承認1713年國事詔書，克羅埃西亞議會通過了1712年國事詔書，並在1741-1748年的奧地利王位繼承戰爭中支持瑪麗亞·特蕾西亞。作為回報，女王給予克羅埃西亞在軍事邊界管控，封建制度和稅收制度上的優惠。她也在1776年給予里耶卡獨立港口的地位。
</p>
<h2><span id=".E7.BB.93.E6.9E.9C"></span><span id="结果">結果</span></h2>
<p>查理六世花費大量心血以確保歐洲各國接受一位哈布斯堡女繼承人，但卻沒有教導他的女兒如何治國。他既沒有教她讀文件，也不帶她參加會議，或帶她接受朝臣的參見，因為這意味著告訴別人他無法生育一位男性繼承人。
</p><p>1740年，查理六世逝世，留下女兒瑪麗亞·特蕾西亞作為繼承人。然而，法國、普魯士、巴伐利亞和薩克森背棄承諾，公開質疑瑪麗亞·特蕾西亞的繼承權，並發起奧地利王位繼承戰爭。戰後，奧地利被迫將西里西亞割讓給普魯士。
</p><p>另外，在戰爭期間，巴伐利亞選帝侯查理·阿爾伯特被選為神聖羅馬皇帝，稱查理七世。這是幾百年來首位非哈布斯堡王朝的皇帝。然而，巴伐利亞選侯國被奧地利軍隊所占領；其後，查理七世逝世。查理七世的兒子，馬克西米利安三世·約瑟夫放棄對皇位及哈布斯堡領土的宣稱，換回巴伐利亞選侯國。瑪麗亞·特蕾西亞的丈夫弗朗茨一世在1745年當選為神聖羅馬皇帝。歐洲各國最終在1748年簽訂的第二亞琛和約中承認瑪麗亞·特蕾西亞的繼承權。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span><span id="参考文献">參考文獻</span></h2>

<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E4.B9.A6.E7.9B.AE"></span><span id="参考书目">參考書目</span></h2>
<ul><li>Crankshaw, Edward: <i>Maria Theresa</i>, Longman publishers 1969</li>
<li>Holborn, Hajo: <i>A History of Modern Germany: 1648–1840</i> Princeton University Press 1982 ISBN 0-691-00796-9</li>
<li>Ingrao, Charles W: <i>The Habsburg monarchy, 1618–1815</i> Cambridge University Press 2000 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61200749">ISBN 0-521-78505-7</li>
<li>Kann, Robert A.: <i>A history of the Habsburg Empire, 1526–1918</i> University of California Press 1980 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61200749">ISBN 0-520-04206-9</li>
<li>Mahan, J. Alexander: <i>Maria Theresa of Austria</i> READ BOOKS 2007 <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r61200749">ISBN 1-4067-3370-9</li></ul>
**1713 年國事詔書**（拉丁語：Sanctio Pragmatica）是神聖羅馬皇帝查理六世於 1713 年 4 月 19 日頒布的國事詔書，目的是確保他的女兒瑪麗亞・特蕾西亞繼承哈布斯堡王朝世襲領地，其中包括奧地利大公國、匈牙利王國、波希米亞王國、米蘭公國、那不勒斯王國、西西里王國和奧屬尼德蘭。

查理六世和皇后伊莉莎白・克里斯蒂娜沒有生下男性繼承人。1711 年查理的哥哥約瑟夫一世死後，查理更成為了哈布斯堡王朝僅存的男性。約瑟夫的女兒瑪麗亞・約瑟斐亞此時是推定繼承人。這造成了兩個問題：第一，根據 1703 年的《相互繼承協定》，約瑟夫和查理同意在王朝沒有男性繼承人的情況下，約瑟夫的女兒將優先於查理的女兒繼承哈布斯堡的領地。儘管那個時候查理還沒有生育，但這意味著如果隨後他生不出男性繼承人，繼承權依然會落到哥哥約瑟夫一支。第二，由於帝國採用的薩利克法禁止女性繼承遺產，查理六世需要採取非常措施以避免一場曠日持久的繼承糾紛，因為其他宣稱者將肯定質疑女性的繼承權。

查理六世最終成功說服諸侯們接受 1713 國事詔書，確保了 1717 年出生的長女瑪麗亞・特蕾西亞的繼承權。然而，1740 年查理六世死後，法國支持的巴伐利亞公爵查理・阿爾伯特公開質疑她的繼承權，並聯合帝國其他諸侯發動了奧地利王位繼承戰爭。戰後，瑪麗亞・特蕾西亞對哈布斯堡王朝領地的繼承通過第二亞琛條約的簽訂得到確認。同時簽訂的菲森條約則確保了瑪麗亞・特蕾西亞的丈夫弗朗茨一世當選為神聖羅馬皇帝。

## 背景

1700 年，哈布斯堡王朝的長系一支在西班牙國王查理二世死後絕嗣，由此引發了西班牙王位繼承戰爭。路易十四聲稱他的孫子腓力應當優先於皇帝利奧波德一世的兒子查理繼承西班牙王位。1703 年，利奧波德的兩個兒子查理和約瑟夫簽署了《相互繼承協定》，在沒有男性後裔的情況下給予兩人的女兒繼承權。因為約瑟夫是長兄，因此條約規定約瑟夫的女兒優先於查理的女兒繼位。

1705 年，利奧波德一世逝世，由長子約瑟夫一世繼位。六年後，約瑟夫一世逝世，留下兩個女兒，女大公瑪麗亞・約瑟斐亞和瑪麗亞・阿瑪利亞。弟弟查理六世繼承了神聖羅馬皇帝之位。根據《相互繼承協定》，約瑟夫的長女瑪麗亞・約瑟斐亞成為推定繼承人。

但是，查理六世決定背棄該協定，以確保他自己未來的女兒的繼承權優先於他的侄女。1713 年 4 月 19 日，他在宮廷的一個秘密會議上宣布了這一決定。

確保他尚未出生女兒的繼承權成為了查理的目標。先前的繼承法禁止哈布斯堡王朝領地的分割，也不反對女性繼承領地，但這一情況還從未出現過。1713 年國事詔書第一份對這一繼承問題提出解決方案的文件，因此需要得到國內大小諸侯的同意。

## 外界反應

查理六世得到他最親近的顧問約翰・克里斯多福・馮・巴滕斯坦的支持，花費了十年時間，使歐洲各國的宮廷同意接受 1713 年國事詔書。只有薩克森選侯國和巴伐利亞選侯國沒有同意，因為該詔書不利於他們的繼承權利。（薩克森選帝侯弗雷德里克・奧古斯特二世娶了瑪利亞・約瑟斐亞，而巴伐利亞選帝侯查理・阿爾伯特娶了瑪麗亞・阿瑪利亞。）

* 法國：根據該維也納條約 (1738 年)，法國得到洛林公國，並承認國事詔書。
* 西班牙：根據維也納條約 (1738 年)，承認國事詔書。 1731 年，15 歲西班牙王子的查理繼位為帕爾馬公爵與皮亞琴查公爵。1738 年，征服那不勒斯及西西里後，他通過維也納條約將帕爾馬公國歸還神聖羅馬皇帝，並承認國事詔書。1759 年，查理繼位為西班牙國王，稱卡洛斯三世。
* 大不列顛和荷蘭共和國：以奧屬奧斯坦德公司關門大吉為交換，承認國事詔書。
* 布蘭登堡 - 普魯士 ：腓特烈三世出於對皇帝的忠誠承認國事詔書。

查理六世出兵波蘭王位繼承戰爭，以支持薩克森選帝侯奧古斯特三世奪回波蘭王位，但被迫割讓那不勒斯與西西里。同時，查理六世又出兵第四次俄土戰爭以換取俄羅斯的支持，並被迫割讓部分瓦拉幾亞和包括貝爾格勒要塞的塞爾維亞北部。

## 內部反應

匈牙利王國與波希米亞王國早在 1687 年就同意接受哈布斯堡王朝世襲兩國的國王，但僅限男性繼承人。當時的皇帝同意如果哈布斯堡王朝的男嗣斷絕，匈牙利和波西米亞將重回選舉君主制。

但是，瑪麗亞・特蕾西亞仍然取得了匈牙利的王位。匈牙利議會投票通過了 1723 年國事詔書，接受瑪麗亞・特蕾西亞繼位為匈牙利女王。皇帝直轄的克羅埃西亞也宣布承認 1713 年國事詔書，克羅埃西亞議會通過了 1712 年國事詔書，並在 1741-1748 年的奧地利王位繼承戰爭中支持瑪麗亞・特蕾西亞。作為回報，女王給予克羅埃西亞在軍事邊界管控，封建制度和稅收制度上的優惠。她也在 1776 年給予里耶卡獨立港口的地位。

## 結果

查理六世花費大量心血以確保歐洲各國接受一位哈布斯堡女繼承人，但卻沒有教導他的女兒如何治國。他既沒有教她讀文件，也不帶她參加會議，或帶她接受朝臣的參見，因為這意味著告訴別人他無法生育一位男性繼承人。

1740 年，查理六世逝世，留下女兒瑪麗亞・特蕾西亞作為繼承人。然而，法國、普魯士、巴伐利亞和薩克森背棄承諾，公開質疑瑪麗亞・特蕾西亞的繼承權，並發起奧地利王位繼承戰爭。戰後，奧地利被迫將西里西亞割讓給普魯士。

另外，在戰爭期間，巴伐利亞選帝侯查理・阿爾伯特被選為神聖羅馬皇帝，稱查理七世。這是幾百年來首位非哈布斯堡王朝的皇帝。然而，巴伐利亞選侯國被奧地利軍隊所占領；其後，查理七世逝世。查理七世的兒子，馬克西米利安三世・約瑟夫放棄對皇位及哈布斯堡領土的宣稱，換回巴伐利亞選侯國。瑪麗亞・特蕾西亞的丈夫弗朗茨一世在 1745 年當選為神聖羅馬皇帝。歐洲各國最終在 1748 年簽訂的第二亞琛和約中承認瑪麗亞・特蕾西亞的繼承權。

## 參考文獻

## 參考書目

* Crankshaw, Edward: _Maria Theresa_, Longman publishers 1969
* Holborn, Hajo: _A History of Modern Germany: 1648–1840_ Princeton University Press 1982 ISBN 0-691-00796-9
* Ingrao, Charles W: _The Habsburg monarchy, 1618–1815_ Cambridge University Press 2000 ISBN 0-521-78505-7
* Kann, Robert A.: _A history of the Habsburg Empire, 1526–1918_ University of California Press 1980 ISBN 0-520-04206-9
* Mahan, J. Alexander: _Maria Theresa of Austria_ READ BOOKS 2007 ISBN 1-4067-3370-9
1713国事诏书