<p><b>1971年歐洲歌唱大賽</b>（英語：<span lang="en">Eurovision Song Contest 1971</span>；愛爾蘭語：<span lang="ga">Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971</span>）為歐洲歌唱大賽的第16屆比賽，1971年4月3日在愛爾蘭都柏林舉行。
</p><p>該屆冠軍為代表摩納哥的法國歌手<span data-orig-title="賽費琳" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Séverine (singer)"><span>賽費琳</span></span>，其參賽歌曲為《長椅、樹木、道路》（<span lang="fr">Un banc, un arbre, une rue</span>）。該屆亦是摩納哥唯一一次取得歐洲歌唱大賽冠軍。賽費琳其後表示在賽前和賽後均沒去過摩納哥，但蒙地卡羅電視台提交的預覽片段顯示賽費琳曾到訪該國。
</p>


<h2><span id=".E8.88.89.E8.BE.A6.E5.9C.B0.E9.BB.9E"></span><span id="舉辦地點">舉辦地點</span></h2>


<p>比賽在愛爾蘭首都暨最大城市都柏林的<span data-orig-title="歡樂劇院" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Gaiety Theatre, Dublin"><span>歡樂劇院</span></span>舉行。該屆為愛爾蘭首次主辦的歐洲歌唱大賽。
</p>
<h2><span id=".E6.A0.BC.E5.BC.8F"></span><span id="格式">格式</span></h2>
<p>自該屆起，各參賽機構需在比賽前在《<span data-orig-title="歐洲歌唱大賽預覽" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Eurovision Song Contest Previews"><span>歐洲歌唱大賽預覽</span></span>》節目中播放參賽歌曲。在比利時的預覽影片中，<span data-orig-title="妮可與雨果" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Nicole &amp; Hugo"><span>妮可與雨果</span></span>演唱《明天早安》（<span lang="nl">Goeiemorgen, morgen</span>）一曲，但妮可在比賽前幾天因突發病中風，故臨時改由<span data-orig-title="雅克·雷蒙德" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Jacques Raymond"><span>雅各·雷蒙德</span></span>和<span data-orig-title="莉莉·卡斯特爾" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Lily Castel"><span>莉莉·卡斯特爾</span></span>演唱。有報道指，卡斯特爾甚至沒時間購買一條適合的裙子作賽。
</p><p>英國廣播公司因為擔心北愛爾蘭問題所可能引發的觀眾反應，決定派出來自北愛爾蘭，同時在英國和愛爾蘭知名的<span data-orig-title="克洛達·羅傑斯" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Clodagh Rodgers"><span>克洛達·羅傑斯</span></span>參賽，以減低都柏林觀眾的厭惡感。但羅傑斯仍因代表英國而收到來自臨時派愛爾蘭共和軍的死亡威脅。
</p><p>只准獨唱或雙人合唱的規定自該屆起廢除，一隊由六人組成的組合首次獲准參賽。
</p><p>比賽是愛爾蘭廣播電視第二個戶外彩色電視節目，亦在幾天後在冰島、美國和香港播放。
</p>
<h3><span id=".E8.B3.BD.E5.88.B6"></span><span id="賽制">賽制</span></h3>
<p>自此屆起，新的賽制開始推行：每個國家派出兩名評審，一名為25歲以上，另一名為25歲以下，他們的年齡差距不得少於10年。除所屬國家之外，他們會給其他國家1分至5分之間的分數。
</p><p>這意味著沒有國家取得少於34分（在本屆中所有18個國家取得最少52分），並衍生出一個重要問題：部份評審只會給予一分或兩分。雖然此舉會增加他們所屬的國家勝算的不確定性，但此缺點看來泛泛無奇。 此賽制其後在1972年和1973年的歐洲歌唱大賽中沿用。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.B3.BD.E5.9C.8B"></span><span id="參賽國">參賽國</span></h2>

<p>馬爾他在此屆首次參賽，而奧地利、芬蘭、挪威、葡萄牙和瑞典則在此屆再度參賽。此屆歐洲歌唱大賽共有18個國家參加。
</p>
<h3><span id=".E6.8C.87.E6.8F.AE"></span><span id="指揮">指揮</span></h3>
<p>每場演出均會有1名負責指揮管弦樂團的指揮。
</p>

<h3><span id=".E5.86.8D.E6.AC.A1.E5.8F.83.E8.B3.BD.E6.AD.8C.E6.89.8B"></span><span id="再次參賽歌手">再次參賽歌手</span></h3>
<p>兩位歌手在本屆再次參賽，<span data-orig-title="卡佳·埃布斯代因" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Katja Ebstein"><span>卡佳·埃布斯代因</span></span>連續兩年代表德國出賽，而曾在1963年代表比利時出賽的<span data-orig-title="雅克·雷蒙德" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Jacques Raymond"><span>雅各·雷蒙德</span></span>則再次代表比利時參賽。
</p>
<h2><span id=".E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="結果">結果</span></h2>
<h2><span id=".E5.BE.97.E5.88.86"></span><span id="得分">得分</span></h2>

<h3><span id=".E6.9C.80.E9.AB.98.E5.88.86.E6.95.B8"></span><span id="最高分數">最高分數</span></h3>
<p>以下為各國在投票中給予最高分數的參賽國列表：
</p>
<h2><span id=".E5.9C.8B.E9.9A.9B.E5.BB.A3.E6.92.AD.E5.8F.8A.E6.8A.95.E7.A5.A8"></span><span id="國際廣播及投票">國際廣播及投票</span></h2>
<p>以下列表列出比賽投票的順序及參賽國的投票發言人。每間公營廣播機構亦會派出評論員以該國語言評論比賽。評論員的詳情及其代表的廣播機構亦在下表中顯示。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span><span id="參考資料">參考資料</span></h2>

<h3><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E6.9B.B8.E7.9B.AE"></span><span id="參考書目">參考書目</span></h3>
<ul><li><cite class="citation book">O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. Carlton Books Ltd. 2007. <span title="國際標準書號">ISBN</span> 1-84442-994-6.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1971%E5%B9%B4%E6%AD%90%E6%B4%B2%E6%AD%8C%E5%94%B1%E5%A4%A7%E8%B3%BD&amp;rft.aufirst=John+Kennedy&amp;rft.aulast=O%27Connor&amp;rft.btitle=The+Eurovision+Song+Contest%3A+The+Official+History&amp;rft.date=2007&amp;rft.genre=book&amp;rft.isbn=1-84442-994-6&amp;rft.pub=Carlton+Books+Ltd&amp;rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Feurovisionsongco0000ocon&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span></li></ul><h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li><span><span>官方網站</span></span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2289
Cached time: 20230505231506
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 1.416 seconds
Real time usage: 1.701 seconds
Preprocessor visited node count: 38242/1000000
Post‐expand include size: 529960/2097152 bytes
Template argument size: 68421/2097152 bytes
Highest expansion depth: 28/100
Expensive parser function count: 55/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 23747/5000000 bytes
Lua time usage: 0.448/10.000 seconds
Lua memory usage: 29415717/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 1246.185      1 -total
 36.98%  460.861     78 Template:Lang
 34.25%  426.815     78 Template:Category_handler
 21.02%  261.903     78 Template:Category_handler/numbered
 19.15%  238.680     78 Template:Namespace_detect
 16.85%  210.040     78 Template:Str_mid
 15.90%  198.106     78 Template:Str_mid/core
 11.54%  143.798      1 Template:Reflist
  9.30%  115.928      1 Template:Infobox_歐洲歌唱大賽
  8.56%  106.634      1 Template:Lang-en
-->
**1971 年歐洲歌唱大賽**（英語：Eurovision Song Contest 1971；愛爾蘭語：Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971）為歐洲歌唱大賽的第 16 屆比賽，1971 年 4 月 3 日在愛爾蘭都柏林舉行。

該屆冠軍為代表摩納哥的法國歌手賽費琳，其參賽歌曲為《長椅、樹木、道路》（Un banc, un arbre, une rue）。該屆亦是摩納哥唯一一次取得歐洲歌唱大賽冠軍。賽費琳其後表示在賽前和賽後均沒去過摩納哥，但蒙地卡羅電視台提交的預覽片段顯示賽費琳曾到訪該國。

## 舉辦地點

比賽在愛爾蘭首都暨最大城市都柏林的歡樂劇院舉行。該屆為愛爾蘭首次主辦的歐洲歌唱大賽。

## 格式

自該屆起，各參賽機構需在比賽前在《歐洲歌唱大賽預覽》節目中播放參賽歌曲。在比利時的預覽影片中，妮可與雨果演唱《明天早安》（Goeiemorgen, morgen）一曲，但妮可在比賽前幾天因突發病中風，故臨時改由雅各・雷蒙德和莉莉・卡斯特爾演唱。有報道指，卡斯特爾甚至沒時間購買一條適合的裙子作賽。

英國廣播公司因為擔心北愛爾蘭問題所可能引發的觀眾反應，決定派出來自北愛爾蘭，同時在英國和愛爾蘭知名的克洛達・羅傑斯參賽，以減低都柏林觀眾的厭惡感。但羅傑斯仍因代表英國而收到來自臨時派愛爾蘭共和軍的死亡威脅。

只准獨唱或雙人合唱的規定自該屆起廢除，一隊由六人組成的組合首次獲准參賽。

比賽是愛爾蘭廣播電視第二個戶外彩色電視節目，亦在幾天後在冰島、美國和香港播放。

### 賽制

自此屆起，新的賽制開始推行：每個國家派出兩名評審，一名為 25 歲以上，另一名為 25 歲以下，他們的年齡差距不得少於 10 年。除所屬國家之外，他們會給其他國家 1 分至 5 分之間的分數。

這意味著沒有國家取得少於 34 分（在本屆中所有 18 個國家取得最少 52 分），並衍生出一個重要問題：部份評審只會給予一分或兩分。雖然此舉會增加他們所屬的國家勝算的不確定性，但此缺點看來泛泛無奇。 此賽制其後在 1972 年和 1973 年的歐洲歌唱大賽中沿用。

## 參賽國

馬爾他在此屆首次參賽，而奧地利、芬蘭、挪威、葡萄牙和瑞典則在此屆再度參賽。此屆歐洲歌唱大賽共有 18 個國家參加。

### 指揮

每場演出均會有 1 名負責指揮管弦樂團的指揮。

### 再次參賽歌手

兩位歌手在本屆再次參賽，卡佳・埃布斯代因連續兩年代表德國出賽，而曾在 1963 年代表比利時出賽的雅各・雷蒙德則再次代表比利時參賽。

## 結果

## 得分

### 最高分數

以下為各國在投票中給予最高分數的參賽國列表：

## 國際廣播及投票

以下列表列出比賽投票的順序及參賽國的投票發言人。每間公營廣播機構亦會派出評論員以該國語言評論比賽。評論員的詳情及其代表的廣播機構亦在下表中顯示。

## 參考資料

### 參考書目

* O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. Carlton Books Ltd. 2007. ISBN 1-84442-994-6.

## 外部連結

* 官方網站
1971年歐洲歌唱大賽