<p><b>1946年波蘭人民公投</b>（波蘭語：<span lang="pl">Referendum ludowe 1946</span>），又稱<b>三次贊成公投</b>（波蘭語：<span lang="pl">Trzy razy tak</span>，通常縮寫為<b>3×TAK</b>），1946年6月30日在<span data-orig-title="民族團結臨時政府" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej"><span>波蘭</span></span>舉行。此次公投根據<span data-orig-title="全国委员会 (波兰)" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Krajowa Rada Narodowa"><span>全國委員會</span></span>於1946年4月27日通過的指示舉行，為第二次世界大戰後爭奪波蘭政治控制權的各方勢力提供了民意反應的機會。 然而，公投結果是偽造的，也並非按照民主程序進行。</p>

<h2><span id=".E9.97.AE.E9.A2.98"></span><span id="问题">問題</span></h2><p>
公投包括三個問題：</p><blockquote style="background: #efefef; border: 1px solid black; padding: 1em;">
<ol><li>您贊成廢除參議院嗎？</li>
<li>您是否希望在未來的憲法中鞏固以土地改革和國家基礎工業國有化為基礎的經濟體系，包括保留私營企業的合法權利？</li>
<li>您想鞏固波羅的海、奧得河和盧薩西亞尼斯河上的波蘭西部邊界嗎？</li></ol></blockquote>
<h2><span id=".E5.AE.A3.E4.BC.A0.E6.B4.BB.E5.8A.A8"></span><span id="宣传活动">宣傳活動</span></h2>

<p>親共產黨的民主聯盟（包括工人黨、社會黨、<span data-orig-title="民主党 (波兰)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Alliance of Democrats (Poland)"><span>民主黨</span></span>和人民黨）大力支持選民對三個議題全部投贊成票，其他政黨則各自傾向於不同的投票方案。因此，這次公投被視為非正式體現了波蘭公民對共產主義支持與否。<span data-orig-title="波蘭人民黨 (1945–1949年)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Polish People's Party (1945–1949)"><span>波蘭人民黨</span></span>和<span data-orig-title="波兰工党(1937年)" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Labour Faction (1937)"><span>工黨</span></span>認為公投真正決定的是波蘭的國家獨立與未來發展，因而主張對第一個廢除參議院的問題投反對票，儘管它們在二戰之前也主張廢除參議院。波蘭人民黨的大部分支持者來自農村地區，與支持土地改革的群體大體重合  ，因此該黨不主張對第二個問題投反對票。儘管如此，波蘭人民黨對第一個問題的反對被民主聯盟用以宣稱更傾向於自由的波蘭人民黨活動家為「叛徒」。天主教團體在第一個問題上傾向反對，在第三個問題上則主張支持，而對第二個問題不置可否。<span data-orig-title="自由与独立协会" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Zrzeszenie Wolność i Niezawisłość"><span>自由與獨立協會</span></span>只反對前兩個問題，<span data-orig-title="国家武装部队" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Narodowe Siły Zbrojne"><span>國家武裝部隊</span></span>則反對所有問題，以抗議波蘭東部領土被蘇聯吞併。</p>
<h2><span id=".E7.BB.93.E6.9E.9C"></span><span id="结果">結果</span></h2>
<p>1946年7月12日公布的官方結果顯示，在13,160,451名合格選民中，90.1%的選民即11,857,986人參加了公投。其中的11,530,551人即97.2%為有效票。68%的選民贊成第一個問題，77.2%的人贊成第二個問題，第三個問題則有91.4%的人贊成。</p><p>然而，由於投票過程受到親共的民主聯盟及其支持者的嚴重破壞，官方結果與實際結果相差甚遠。民主聯盟實際上已經控制了大部分政府機關並得到了波蘭人民軍和蘇聯紅軍的支持，他們利用<span data-orig-title="公民民兵" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Milicja Obywatelska"><span>公民民兵</span></span>和<span data-orig-title="公安部 (波兰)" data-lang-code="pl" data-lang-name="波蘭語" data-foreign-title="Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego"><span>特工</span></span>威脅、攻擊甚至謀殺反對派活動家，廣泛作票並將白票視為贊成票，同時銷毀了部分各議題的反對票。軍隊中的投票是非秘密地進行的。與後來的1947年波蘭立法選舉一樣，選舉的不公行為由來自蘇聯國家安全部的高級官員阿隆·帕爾金和謝苗·達維多夫等蘇聯專家監督執行。</p>
<h3><span id=".E9.97.AE.E9.A2.98.E4.B8.80"></span><span id="问题一">問題一</span></h3>
<h3><span id=".E9.97.AE.E9.A2.98.E4.BA.8C"></span><span id="问题二">問題二</span></h3>
<h3><span id=".E9.97.AE.E9.A2.98.E4.B8.89"></span><span id="问题三">問題三</span></h3>
<h2><span id=".E5.90.8E.E7.BB.AD"></span><span id="后续">後續</span></h2>
<p>公投結束後，盟軍呼籲進行民主選舉。然而，公投後舉行的1947年選舉被指受到「完全操縱」。</p><p>根據公投結束四十年後發布的文件，29%的受訪者對所有三個問題都投了贊成票，而官方結果為68%。波蘭第三共和國建立後發表的材料顯示，只有第三個問題真正獲得了多數贊成票（66.9%），第一個問題實際支持率為26.9%，第二個問題為42%。</p>
<h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E8.B5.84.E6.96.99"></span><span id="参考资料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.BB.B6.E4.BC.B8.E9.98.85.E8.AF.BB"></span><span id="延伸阅读">延伸閱讀</span></h2>
<ul><li><cite class="citation book">Davies, Norman. God's Playground, Vol. 2.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1946%E5%B9%B4%E6%B3%A2%E5%85%B0%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95&amp;rft.aufirst=Norman&amp;rft.aulast=Davies&amp;rft.btitle=God%27s+Playground%2C+Vol.+2&amp;rft.genre=book&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span></li>
<li><cite class="citation book">Turlejska, Maria. Zapis pierwszej dekady 1945–1954. Książka i Wiedza. 1972 <span title="連接到波蘭語網頁">（波蘭語）</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1946%E5%B9%B4%E6%B3%A2%E5%85%B0%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95&amp;rft.aufirst=Maria&amp;rft.aulast=Turlejska&amp;rft.btitle=Zapis+pierwszej+dekady+1945%E2%80%931954&amp;rft.date=1972&amp;rft.genre=book&amp;rft.pub=Ksi%C4%85%C5%BCka+i+Wiedza&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span></li>
<li><cite class="citation web">Polska Historia. Encyclopedia PWN. Polish Scientific Publishers PWN.  <span> [<span>2005-07-11</span>]</span>. （原始內容存檔於2005-04-05） <span title="連接到波蘭語網頁">（波蘭語）</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1946%E5%B9%B4%E6%B3%A2%E5%85%B0%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95&amp;rft.atitle=Polska+Historia&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=Encyclopedia+PWN&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2F58502_1.html&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal"><span> </span></span></li>
<li><cite class="citation web">Petrov, Nikita. The Role of the MGB of USSR in the Sovietization of Poland: the Referendum and Sejm Elections in 1946–1947. （原始內容存檔於2011-07-23） <span title="連接到俄語網頁">（俄語）</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A1946%E5%B9%B4%E6%B3%A2%E5%85%B0%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%AC%E6%8A%95&amp;rft.aufirst=Nikita&amp;rft.aulast=Petrov&amp;rft.btitle=The+Role+of+the+MGB+of+USSR+in+the+Sovietization+of+Poland%3A+the+Referendum+and+Sejm+Elections+in+1946%E2%80%931947&amp;rft.genre=unknown&amp;rft_id=http%3A%2F%2Fbbb.livejournal.com%2F1269125.html&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook"><span> </span></span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw1402
Cached time: 20230505230832
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.522 seconds
Real time usage: 0.714 seconds
Preprocessor visited node count: 3574/1000000
Post‐expand include size: 271846/2097152 bytes
Template argument size: 5470/2097152 bytes
Highest expansion depth: 12/100
Expensive parser function count: 89/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 11921/5000000 bytes
Lua time usage: 0.268/10.000 seconds
Lua memory usage: 29446053/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  484.023      1 -total
 44.19%  213.893      3 Template:Navbox
 32.71%  158.327     76 Template:Link-en
 26.24%  127.009      1 Template:波蘭選舉
 22.20%  107.477      2 Template:Lang-pl
 19.80%   95.860      1 Template:Reflist
 14.00%   67.767      1 Template:波兰人民共和国历史
 11.38%   55.073      5 Template:Cite_book
 10.32%   49.930     11 Template:Link-pl
  2.42%   11.737      3 Template:Cite_web
-->
**1946 年波蘭人民公投**（波蘭語：Referendum ludowe 1946），又稱**三次贊成公投**（波蘭語：Trzy razy tak，通常縮寫為 **3×TAK**），1946 年 6 月 30 日在波蘭舉行。此次公投根據全國委員會於 1946 年 4 月 27 日通過的指示舉行，為第二次世界大戰後爭奪波蘭政治控制權的各方勢力提供了民意反應的機會。 然而，公投結果是偽造的，也並非按照民主程序進行。

## 問題

公投包括三個問題：

> 
> 
> 1. 您贊成廢除參議院嗎？
> 2. 您是否希望在未來的憲法中鞏固以土地改革和國家基礎工業國有化為基礎的經濟體系，包括保留私營企業的合法權利？
> 3. 您想鞏固波羅的海、奧得河和盧薩西亞尼斯河上的波蘭西部邊界嗎？
> 

## 宣傳活動

親共產黨的民主聯盟（包括工人黨、社會黨、民主黨和人民黨）大力支持選民對三個議題全部投贊成票，其他政黨則各自傾向於不同的投票方案。因此，這次公投被視為非正式體現了波蘭公民對共產主義支持與否。波蘭人民黨和工黨認為公投真正決定的是波蘭的國家獨立與未來發展，因而主張對第一個廢除參議院的問題投反對票，儘管它們在二戰之前也主張廢除參議院。波蘭人民黨的大部分支持者來自農村地區，與支持土地改革的群體大體重合  ，因此該黨不主張對第二個問題投反對票。儘管如此，波蘭人民黨對第一個問題的反對被民主聯盟用以宣稱更傾向於自由的波蘭人民黨活動家為「叛徒」。天主教團體在第一個問題上傾向反對，在第三個問題上則主張支持，而對第二個問題不置可否。自由與獨立協會只反對前兩個問題，國家武裝部隊則反對所有問題，以抗議波蘭東部領土被蘇聯吞併。

## 結果

1946 年 7 月 12 日公布的官方結果顯示，在 13,160,451 名合格選民中，90.1% 的選民即 11,857,986 人參加了公投。其中的 11,530,551 人即 97.2% 為有效票。68% 的選民贊成第一個問題，77.2% 的人贊成第二個問題，第三個問題則有 91.4% 的人贊成。

然而，由於投票過程受到親共的民主聯盟及其支持者的嚴重破壞，官方結果與實際結果相差甚遠。民主聯盟實際上已經控制了大部分政府機關並得到了波蘭人民軍和蘇聯紅軍的支持，他們利用公民民兵和特工威脅、攻擊甚至謀殺反對派活動家，廣泛作票並將白票視為贊成票，同時銷毀了部分各議題的反對票。軍隊中的投票是非秘密地進行的。與後來的 1947 年波蘭立法選舉一樣，選舉的不公行為由來自蘇聯國家安全部的高級官員阿隆・帕爾金和謝苗・達維多夫等蘇聯專家監督執行。

### 問題一

### 問題二

### 問題三

## 後續

公投結束後，盟軍呼籲進行民主選舉。然而，公投後舉行的 1947 年選舉被指受到「完全操縱」。

根據公投結束四十年後發布的文件，29% 的受訪者對所有三個問題都投了贊成票，而官方結果為 68%。波蘭第三共和國建立後發表的材料顯示，只有第三個問題真正獲得了多數贊成票（66.9%），第一個問題實際支持率為 26.9%，第二個問題為 42%。

## 參考資料

## 延伸閱讀

* Davies, Norman. God's Playground, Vol. 2.
* Turlejska, Maria. Zapis pierwszej dekady 1945–1954. Książka i Wiedza. 1972 （波蘭語）.
* Polska Historia. Encyclopedia PWN. Polish Scientific Publishers PWN. [2005-07-11]. （原始內容存檔於 2005-04-05） （波蘭語）.
* Petrov, Nikita. The Role of the MGB of USSR in the Sovietization of Poland: the Referendum and Sejm Elections in 1946–1947. （原始內容存檔於 2011-07-23） （俄語）.
1946年波兰人民公投