<p>《<b>因為我們依然天生一對</b>》（泰語：<span lang="th"><b>เพราะเรา(ยัง)คู่กัน</b></span>，英語：<span lang="en">(Still) 2gether</span>），為泰國GMM 25與LINE TV於2020年8月14日起播出的同志浪漫愛情劇，由Bright及Win主演。
</p><p>此劇由GMMTV製作，為電視劇《因為我們天生一對》的續作。2020年6月，該公司公佈將為《因為我們天生一對》製作共五集長的延伸作品。其後，此劇於2020年8月在GMM 25電視台及LINE TV首播，同年9月終映。</p>


<h2><span id=".E5.8A.87.E6.83.85.E7.B0.A1.E4.BB.8B"></span><span id="劇情簡介">劇情簡介</span></h2>
<p>Tine及Sarawat在確認彼此的心意後，踏入第二年充滿愛和溫暖的戀愛歷程。他們亦在升上大學二年級後，負擔起校園內更重要的角色，Tine成為啦啦隊的隊長，而Sarawat則成為音樂社的社長。由於兩個社團在新年度遷入相鄰的房間，以致兩者在練習期間發生糾紛。由於社團之間的爭拗加劇，加上連兩人的朋友也捲入爭拗之中，使Tine及Sarawat的關係開始受挑戰。</p>
<h2><span id=".E6.BC.94.E5.93.A1.E9.99.A3.E5.AE.B9"></span><span id="演員陣容">演員陣容</span></h2>
<p><small style="font-size: .857em;">註：括號內的演員姓名為小名。</small>
</p>
<h3><span id=".E4.B8.BB.E8.A6.81.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="主要人物">主要人物</span></h3>
<ul><li>瓦奇拉維特·奇瓦雷（Bright）飾演 Sarawat（香港配音：李凱傑）</li></ul><dl><dd>受歡迎的政治學院二年級學生，為吉他手及足球運動員，後來成為音樂社的社長，也是樂團「Crtl+S」的成員。</dd></dl><ul><li>梅塔文·歐帕西安卡瓊（Win）飾演 Tine（香港配音：陳灝瑋）</li></ul><dl><dd>帥氣的法學院二年級學生，音樂社秘書，因學姊所託成為法學院啦啦隊隊長。</dd></dl><h3><span id=".E9.9F.B3.E6.A8.82.E7.A4.BE"></span><span id="音樂社">音樂社</span></h3>
<ul><li><span data-orig-title="格拉維·伯恩司裡" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="コラウィット・ブーンスィ"><span>格拉維·伯恩司裡</span></span>（Gun）飾演 Green（香港配音：張方正）</li></ul><dl><dd>Tine的追求者，不斷糾纏著Tine，後被Tine發現Dim為他的男友。目前為Tine所屬之啦啦隊成員。</dd></dl><ul><li><span data-orig-title="西瓦科恩·勒爾科喬特" data-lang-code="th" data-lang-name="泰语" data-foreign-title="ศิวกร เลิศชูโชติ"><span>西瓦科恩·勒爾科喬特</span></span>（Guy）飾演 Dim（香港配音：李鎮然）</li></ul><dl><dd>前音樂社社長，與Green交往中。</dd></dl><ul><li>拉查楠·瑪哈菀（Film）飾演 Earn（香港配音：葉曉欣）</li></ul><dl><dd>音樂社社員，也是「Crtl+S」的成員。</dd></dl><h3><span id="Tine.E5.91.A8.E9.82.8A.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="Tine周邊人物">Tine周邊人物</span></h3>
<ul><li>吉拉迪·庫立亞古（Toptap）飾演 Type（香港配音：曹啟謙）</li></ul><dl><dd>Tine的哥哥，Man的男朋友。</dd></dl><ul><li>塔納瓦·拉達納奇派山（Khaotung）飾演 Fong（香港配音：鍾見麟→黃啟昌）</li></ul><dl><dd>Tine的好友。</dd></dl><ul><li><span data-orig-title="柴科恩·賈特馬特" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="チャヤコーン・ジュターマー"><span>柴科恩·賈特馬特</span></span>（JJ）飾演 Ohm（香港配音：黃積權）</li></ul><dl><dd>Tine的好友。</dd></dl><ul><li>帕蘭妮·琳帕緹雅空（Love）飾演 Pear（香港配音：凌晞）</li></ul><dl><dd>醫學院二年級學生，原音樂社成員後退社進入Tine的啦啦隊幫忙，Tine曾經暗戀的對象。</dd></dl><h3><span id="Sarawat.E5.91.A8.E9.82.8A.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="Sarawat周邊人物">Sarawat周邊人物</span></h3>
<ul><li><span data-orig-title="弗蘭克·薩納薩蘭" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Thanatsaran Samthonglai"><span>弗蘭克·薩納薩蘭</span></span>（Frank）飾演 Phukong（香港配音：胡家豪）</li></ul><dl><dd>Sarawat的弟弟，建築系大一學生，喜歡Mil。第三集成為Mil男友</dd></dl><ul><li>彩拿甘·阿旁蘇提南（Gunsmile）飾演 Boss（香港配音：麥皓豐）</li></ul><dl><dd>Sarawat的朋友，喜歡Pear但不敢表白，但在第五集努力向Pear表白。</dd></dl><ul><li>辛納拉·西里朋查瓦雷（Mike）飾演 Man（香港配音：關令翹）</li></ul><dl><dd>Sarawat的朋友，與Type交往中。</dd></dl><h3><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E4.BA.BA.E7.89.A9"></span><span id="其他人物">其他人物</span></h3>
<ul><li><span data-orig-title="德雷克·萊德克" data-lang-code="ja" data-lang-name="日語" data-foreign-title="サッタブット・レーディキー"><span>德雷克·萊德克</span></span>（Drake）飾演 Mil（香港配音：李致林）</li></ul><dl><dd>Phukong男友，建築系大四學生，之前暗戀著Tine。</dd></dl><ul><li><span data-orig-title="帕克里雅·甘然塔纳素" data-lang-code="th" data-lang-name="泰语" data-foreign-title="ภัคจิรา กรรรัตนสูตร"><span>帕克里雅·甘然塔納素</span></span>（Nanan）飾演 Fang（香港配音：劉惠雲）</li></ul><dl><dd>前任法學院啦啦隊隊長。</dd></dl><h3><span id=".E7.89.B9.E5.88.A5.E5.87.BA.E6.BC.94"></span><span id="特別出演">特別出演</span></h3>
<ul><li><span data-orig-title="瓦查拉·蘇克丘姆" data-lang-code="th" data-lang-name="泰语" data-foreign-title="วัชระ สุขชุม"><span>瓦查拉·蘇克丘姆</span></span>（Jennie）飾演 Jennie</li></ul><dl><dd>參加音樂社活動的傳奇電吉他手。</dd></dl><h2><span id=".E9.9B.BB.E8.A6.96.E5.8A.87.E5.8E.9F.E8.81.B2.E5.B8.B6"></span><span id="電視劇原聲帶">電視劇原聲帶</span></h2>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99"></span><span id="參考資料">參考資料</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li>GMMTV官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）<span title="泰語">（泰文）</span></li>
<li>MyDramaList 劇集介紹及劇評 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）<span title="英語">（英文）</span></li>
<li>豆瓣劇集介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）<span title="中文">（中文）</span></li></ul><p><br></p>
<!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2424
Cached time: 20230505225844
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.537 seconds
Real time usage: 0.674 seconds
Preprocessor visited node count: 3440/1000000
Post‐expand include size: 812777/2097152 bytes
Template argument size: 4206/2097152 bytes
Highest expansion depth: 33/100
Expensive parser function count: 24/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 12122/5000000 bytes
Lua time usage: 0.193/10.000 seconds
Lua memory usage: 24307538/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 0/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  417.509      1 -total
 23.60%   98.530      2 Template:Infobox
 22.23%   92.820      1 Template:Infobox_Television
 20.16%   84.159      1 Template:Lang-th
 16.91%   70.600      3 Template:Navbox
 15.14%   63.196      1 Template:Reflist
 14.93%   62.322      1 Template:NoteTA
 11.45%   47.821      4 Template:Cite_web
  8.73%   36.429      1 Template:Br_separated_entries
  7.80%   32.553      1 Template:GMMTV電視劇系列
-->
《**因為我們依然天生一對**》（泰語：**เพราะเรา(ยัง)คู่กัน**，英語：(Still) 2gether），為泰國 GMM 25 與 LINE TV 於 2020 年 8 月 14 日起播出的同志浪漫愛情劇，由 Bright 及 Win 主演。

此劇由 GMMTV 製作，為電視劇《因為我們天生一對》的續作。2020 年 6 月，該公司公佈將為《因為我們天生一對》製作共五集長的延伸作品。其後，此劇於 2020 年 8 月在 GMM 25 電視台及 LINE TV 首播，同年 9 月終映。

## 劇情簡介

Tine 及 Sarawat 在確認彼此的心意後，踏入第二年充滿愛和溫暖的戀愛歷程。他們亦在升上大學二年級後，負擔起校園內更重要的角色，Tine 成為啦啦隊的隊長，而 Sarawat 則成為音樂社的社長。由於兩個社團在新年度遷入相鄰的房間，以致兩者在練習期間發生糾紛。由於社團之間的爭拗加劇，加上連兩人的朋友也捲入爭拗之中，使 Tine 及 Sarawat 的關係開始受挑戰。

## 演員陣容

註：括號內的演員姓名為小名。

### 主要人物

* 瓦奇拉維特・奇瓦雷（Bright）飾演 Sarawat（香港配音：李凱傑）

　
: 受歡迎的政治學院二年級學生，為吉他手及足球運動員，後來成為音樂社的社長，也是樂團「Crtl+S」的成員。

* 梅塔文・歐帕西安卡瓊（Win）飾演 Tine（香港配音：陳灝瑋）

　
: 帥氣的法學院二年級學生，音樂社秘書，因學姊所託成為法學院啦啦隊隊長。

### 音樂社

* 格拉維・伯恩司裡（Gun）飾演 Green（香港配音：張方正）

　
: Tine 的追求者，不斷糾纏著 Tine，後被 Tine 發現 Dim 為他的男友。目前為 Tine 所屬之啦啦隊成員。

* 西瓦科恩・勒爾科喬特（Guy）飾演 Dim（香港配音：李鎮然）

　
: 前音樂社社長，與 Green 交往中。

* 拉查楠・瑪哈菀（Film）飾演 Earn（香港配音：葉曉欣）

　
: 音樂社社員，也是「Crtl+S」的成員。

### Tine 周邊人物

* 吉拉迪・庫立亞古（Toptap）飾演 Type（香港配音：曹啟謙）

　
: Tine 的哥哥，Man 的男朋友。

* 塔納瓦・拉達納奇派山（Khaotung）飾演 Fong（香港配音：鍾見麟→黃啟昌）

　
: Tine 的好友。

* 柴科恩・賈特馬特（JJ）飾演 Ohm（香港配音：黃積權）

　
: Tine 的好友。

* 帕蘭妮・琳帕緹雅空（Love）飾演 Pear（香港配音：凌晞）

　
: 醫學院二年級學生，原音樂社成員後退社進入 Tine 的啦啦隊幫忙，Tine 曾經暗戀的對象。

### Sarawat 周邊人物

* 弗蘭克・薩納薩蘭（Frank）飾演 Phukong（香港配音：胡家豪）

　
: Sarawat 的弟弟，建築系大一學生，喜歡 Mil。第三集成為 Mil 男友

* 彩拿甘・阿旁蘇提南（Gunsmile）飾演 Boss（香港配音：麥皓豐）

　
: Sarawat 的朋友，喜歡 Pear 但不敢表白，但在第五集努力向 Pear 表白。

* 辛納拉・西里朋查瓦雷（Mike）飾演 Man（香港配音：關令翹）

　
: Sarawat 的朋友，與 Type 交往中。

### 其他人物

* 德雷克・萊德克（Drake）飾演 Mil（香港配音：李致林）

　
: Phukong 男友，建築系大四學生，之前暗戀著 Tine。

* 帕克里雅・甘然塔納素（Nanan）飾演 Fang（香港配音：劉惠雲）

　
: 前任法學院啦啦隊隊長。

### 特別出演

* 瓦查拉・蘇克丘姆（Jennie）飾演 Jennie

　
: 參加音樂社活動的傳奇電吉他手。

## 電視劇原聲帶

## 參考資料

## 外部連結

* GMMTV 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（泰文）
* MyDramaList 劇集介紹及劇評 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* 豆瓣劇集介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（中文）
(Still)_2gether