<p><b>1994年歐洲歌唱大賽</b>（英語：<span lang="en">Eurovision Song Contest 1994</span>，愛爾蘭語：<span lang="ga">Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1994</span>）是第39屆歐洲歌唱大賽，該屆賽事於愛爾蘭首都都柏林的<span data-orig-title="點劇院" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Point Theatre"><span>點劇院</span></span>舉辦，比賽的日期是1994年4月30日。截至2017年為止，本屆賽事是最後一次於四月舉辦的歐洲歌唱大賽。主持人是辛西婭·尼·穆爾丘及格里·瑞安，他們以英語、法語及愛爾蘭語主持全場。本次的冠軍仍然是愛爾蘭，由<span data-orig-title="保羅·哈靈頓" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Paul Harrington (musician)"><span>保羅·哈靈頓</span></span>及<span data-orig-title="查理·麥基蒂根" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Charlie McGettigan"><span>查理·麥基蒂根</span></span>合唱的《搖滾小子》"Rock 'n' Roll Kids"奪得冠軍。截至本屆為止，愛爾蘭總共奪了六次冠軍，打破了歐洲歌唱大賽最多冠軍數的紀錄，而且也是第二次在擔任主辦國時奪冠。
</p><p>該屆為歐洲歌唱大賽歷史上第一次通過衛星投票而不是通過電話投票，結果觀眾可以在屏幕上看到發言人。</p><p>則幕間視表演是愛爾蘭盛大舞蹈大河之戀的首次演出，由麥可·佛萊利和珍·巴特勒 (Jean Butler)出演。
</p>


<h2><span id=".E4.B8.BB.E8.BE.A6.E5.A0.B4.E5.9C.B0"></span><span id="主辦場地">主辦場地</span></h2>

<p>愛爾蘭在磨坊街鎮中贏得1993年比賽之後，第五次舉辦比賽。都柏林被選為主辦城市，這是歐洲歌唱大賽第四次在愛爾蘭首都上演。比賽的場地第一次是在都柏林港區中位於利菲河北牆碼頭的劇院。
</p>
<h2><span id=".E6.AF.94.E8.B3.BD.E6.A6.82.E8.BF.B0"></span><span id="比賽概述">比賽概述</span></h2>
<p>競賽以簡短的電影短片浮在水面，煙花和漫畫在周圍跳舞，喝咖啡和騎自行車而開始。然後，這些攝像機直播到了會場本身，在那裡，身著白色服裝並戴著滑稽的愛爾蘭著名人物頭像的舞者登上了載有歐洲國家國旗的舞台。主持人壯觀地從劇院屋頂下的一座橋進入舞台。今年的明信片影片介紹以文學為主題，向參賽者展示了在愛爾蘭的閱讀，釣魚和其他活動的信息。寶拉·法瑞爾（Paula Farrell）創作的舞台比磨坊街鎮舞台大四倍，其設計包括摩天大樓和視頻屏幕的城市風光，以及不斷變化的背景，夜空基於未來的都柏林可能是什麼樣的概念，其中一個不變的概念是利菲河。地板塗有深藍色反光漆，具有水潤效果。
</p><p>為了應付越來越多希望參加比賽的國家歐洲廣播聯盟於1994年裁定不參加前一年比賽的排名最低的七個國家參加比賽。 因為義大利和盧森堡沒有參加，所以1993年的比賽前5名被降級。這意味著比利時，丹麥，以色列，斯洛維尼亞和土耳其今年沒有參加向新國家開放的活動。</p><p>波蘭第一次參加了這場比賽卻引發了醜聞，當艾迪塔·歌娳婭在彩排期間以英語演唱她的歌曲而違反規定時，這樁醜聞引起了公眾的注意（陪審團對直到1997年才選出獲勝者的陪審團表示）。儘管規則要求13個國家在波蘭退出比賽之前提出申訴，但只有六個國家要求取消波蘭的資格。 提議的刪除沒有發生，波蘭在比賽中排名第二，直到2007年之前，任何國家的首張歌都達到了最高排名。（1956年的獲勝者是瑞士的當晚第二首歌）。</p><p>投票開始時，匈牙利從前六個陪審團中帶頭，並遙遙領先於其他所有國家。但是，愛爾蘭在積分榜上大獲全勝，以第二名的波蘭領先60分的優勢結束了獲勝者。
</p>
<h2><span id=".E5.8F.83.E8.B3.BD.E5.9C.8B"></span><span id="參賽國">參賽國</span></h2>

<h3><span id=".E9.87.8D.E8.BF.94.E8.B3.BD.E5.A0.B4.E7.9A.84.E6.AD.8C.E6.89.8B"></span><span id="重返賽場的歌手">重返賽場的歌手</span></h3>
<h3><span id=".E6.8C.87.E6.8F.AE"></span><span id="指揮">指揮</span></h3>
<p>除愛爾蘭外，每場演出都有指揮樂團。 愛爾蘭的<span data-orig-title="諾埃爾·凱勒漢" data-lang-code="en" data-lang-name="英語" data-foreign-title="Noel Kelehan"><span>諾埃爾·凱勒漢</span></span>為三個國家的參賽歌曲擔任了指揮，但沒有為愛爾蘭的歌曲指揮。
</p>

<h2><span id=".E7.B5.90.E6.9E.9C"></span><span id="結果">結果</span></h2>
<p><i>以粗體顯示的國家被允許參加1995年歐洲歌唱大賽。</i>
</p>
<p><b>備註</b>
</p>
<dl><dd>1. <span id="endnote_a"><b>^</b></span> 以上歌曲帶有一些英文。</dd></dl><h2><span id=".E6.8A.95.E7.A5.A8.E9.81.8E.E7.A8.8B"></span><span id="投票過程">投票過程</span></h2>
<p>每個國家給出12、10、8-1分給最喜愛的10首歌
</p><p>隨著技術的進步，這是每個國家陪審團發言人都在現場直播的第一場比賽。
</p><p>在投票的初期，匈牙利似乎首次在歐洲歌唱大賽中獲得勝利，從前三名陪審團中獲得最高十二分。但是，事實證明，這完全具有欺騙性，因為從那時起，它實際上是愛爾蘭的蟬聯得分，愛爾蘭成為第一個連續第三年贏得比賽的國家。
</p>
<h2><span id=".E5.BE.97.E5.88.86"></span><span id="得分">得分</span></h2>
<h3><span id=".E6.9C.80.E9.AB.98.E5.88.86.E6.95.B8"></span><span id="最高分數">最高分數</span></h3>
<p>以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:
</p>
<h2><span id=".E5.9C.8B.E9.9A.9B.E5.BB.A3.E6.92.AD"></span><span id="國際廣播">國際廣播</span></h2>
<h3><span id=".E5.85.B6.E4.BB.96.E5.8F.83.E8.88.87.E5.9C.8B.E5.AE.B6"></span><span id="其他參與國家">其他參與國家</span></h3>
<dl><dt><span> </span>南斯拉夫聯邦共和國</dt>
<dd>在南斯拉夫社會主義聯邦共和國瓦解之後，南斯拉夫聯邦共和國參加了1992年比賽。儘管該國未參加，但塞爾維亞廣播電視的第三個頻道播放了該節目。</dd></dl><h2><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E9.93.BE.E6.8E.A5"></span><span id="参考链接">參考連結</span></h2>

<h2><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E9.80.A3.E7.B5.90"></span><span id="外部連結">外部連結</span></h2>
<ul><li><span><span>官方網站</span></span></li></ul><!-- 
NewPP limit report
Parsed by mw2284
Cached time: 20230505233049
Cache expiry: 1814400
Reduced expiry: false
Complications: [show‐toc]
CPU time usage: 0.979 seconds
Real time usage: 1.261 seconds
Preprocessor visited node count: 17324/1000000
Post‐expand include size: 319333/2097152 bytes
Template argument size: 59505/2097152 bytes
Highest expansion depth: 25/100
Expensive parser function count: 68/500
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 8528/5000000 bytes
Lua time usage: 0.336/10.000 seconds
Lua memory usage: 19487100/52428800 bytes
Number of Wikibase entities loaded: 1/400
--><!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00%  876.139      1 -total
 17.74%  155.399     56 Template:Le
 13.77%  120.604     71 Template:Esc
 11.50%  100.728      1 Template:Lang-en
 11.38%   99.737      1 Template:歐洲歌唱大賽
 11.05%   96.788      1 Template:Navbox_with_collapsible_groups
 11.00%   96.386      1 Template:Infobox_歐洲歌唱大賽
  9.15%   80.205      1 Template:Reflist
  7.96%   69.778      6 Template:Cite_web
  7.58%   66.420      1 Template:Commons_category
-->
**1994 年歐洲歌唱大賽**（英語：Eurovision Song Contest 1994，愛爾蘭語：Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1994）是第 39 屆歐洲歌唱大賽，該屆賽事於愛爾蘭首都都柏林的點劇院舉辦，比賽的日期是 1994 年 4 月 30 日。截至 2017 年為止，本屆賽事是最後一次於四月舉辦的歐洲歌唱大賽。主持人是辛西婭・尼・穆爾丘及格里・瑞安，他們以英語、法語及愛爾蘭語主持全場。本次的冠軍仍然是愛爾蘭，由保羅・哈靈頓及查理・麥基蒂根合唱的《搖滾小子》"Rock 'n' Roll Kids" 奪得冠軍。截至本屆為止，愛爾蘭總共奪了六次冠軍，打破了歐洲歌唱大賽最多冠軍數的紀錄，而且也是第二次在擔任主辦國時奪冠。

該屆為歐洲歌唱大賽歷史上第一次通過衛星投票而不是通過電話投票，結果觀眾可以在屏幕上看到發言人。

則幕間視表演是愛爾蘭盛大舞蹈大河之戀的首次演出，由麥可・佛萊利和珍・巴特勒 (Jean Butler) 出演。

## 主辦場地

愛爾蘭在磨坊街鎮中贏得 1993 年比賽之後，第五次舉辦比賽。都柏林被選為主辦城市，這是歐洲歌唱大賽第四次在愛爾蘭首都上演。比賽的場地第一次是在都柏林港區中位於利菲河北牆碼頭的劇院。

## 比賽概述

競賽以簡短的電影短片浮在水面，煙花和漫畫在周圍跳舞，喝咖啡和騎自行車而開始。然後，這些攝像機直播到了會場本身，在那裡，身著白色服裝並戴著滑稽的愛爾蘭著名人物頭像的舞者登上了載有歐洲國家國旗的舞台。主持人壯觀地從劇院屋頂下的一座橋進入舞台。今年的明信片影片介紹以文學為主題，向參賽者展示了在愛爾蘭的閱讀，釣魚和其他活動的信息。寶拉・法瑞爾（Paula Farrell）創作的舞台比磨坊街鎮舞台大四倍，其設計包括摩天大樓和視頻屏幕的城市風光，以及不斷變化的背景，夜空基於未來的都柏林可能是什麼樣的概念，其中一個不變的概念是利菲河。地板塗有深藍色反光漆，具有水潤效果。

為了應付越來越多希望參加比賽的國家歐洲廣播聯盟於 1994 年裁定不參加前一年比賽的排名最低的七個國家參加比賽。 因為義大利和盧森堡沒有參加，所以 1993 年的比賽前 5 名被降級。這意味著比利時，丹麥，以色列，斯洛維尼亞和土耳其今年沒有參加向新國家開放的活動。

波蘭第一次參加了這場比賽卻引發了醜聞，當艾迪塔・歌娳婭在彩排期間以英語演唱她的歌曲而違反規定時，這樁醜聞引起了公眾的注意（陪審團對直到 1997 年才選出獲勝者的陪審團表示）。儘管規則要求 13 個國家在波蘭退出比賽之前提出申訴，但只有六個國家要求取消波蘭的資格。 提議的刪除沒有發生，波蘭在比賽中排名第二，直到 2007 年之前，任何國家的首張歌都達到了最高排名。（1956 年的獲勝者是瑞士的當晚第二首歌）。

投票開始時，匈牙利從前六個陪審團中帶頭，並遙遙領先於其他所有國家。但是，愛爾蘭在積分榜上大獲全勝，以第二名的波蘭領先 60 分的優勢結束了獲勝者。

## 參賽國

### 重返賽場的歌手

### 指揮

除愛爾蘭外，每場演出都有指揮樂團。 愛爾蘭的諾埃爾・凱勒漢為三個國家的參賽歌曲擔任了指揮，但沒有為愛爾蘭的歌曲指揮。

## 結果

_以粗體顯示的國家被允許參加 1995 年歐洲歌唱大賽。_

**備註**

　
: 1. **^** 以上歌曲帶有一些英文。

## 投票過程

每個國家給出 12、10、8-1 分給最喜愛的 10 首歌

隨著技術的進步，這是每個國家陪審團發言人都在現場直播的第一場比賽。

在投票的初期，匈牙利似乎首次在歐洲歌唱大賽中獲得勝利，從前三名陪審團中獲得最高十二分。但是，事實證明，這完全具有欺騙性，因為從那時起，它實際上是愛爾蘭的蟬聯得分，愛爾蘭成為第一個連續第三年贏得比賽的國家。

## 得分

### 最高分數

以下為各國在投票中給予最高 12 分的參賽國列表:

## 國際廣播

### 其他參與國家

**南斯拉夫聯邦共和國**
: 在南斯拉夫社會主義聯邦共和國瓦解之後，南斯拉夫聯邦共和國參加了 1992 年比賽。儘管該國未參加，但塞爾維亞廣播電視的第三個頻道播放了該節目。

## 參考連結

## 外部連結

* 官方網站
1994年歐洲歌唱大賽