"The calculation factor for %1 effective from %2 has not been transferred, as an active factor effective per %3 already exists."
لم يتم نقل المعامل الحسابي لـ %1 والساري من %2، حيث يوجد معامل نشط سارٍ من %3 بالفعل.