"If the %1 field is not blank, there must be a record in the %2 table. If the record is not found, make sure the user has permission to perform a cross-company select on this table. The security framework will allow the select statement to return records for the companies in which the current user has explicit access of the tables involved. Therefore, it will return 0 records if the user does not have explicit access to the tables even if the tables are not AOSAuthorization-protected."
إذا كان حقل %1 غير فارغ، فيجب وجود سجل في جدول %2. إذا لم يتم العثور على السجل، فتأكد من أن المستخدم لديه إذن بتنفيذ عبارة select عبر الشركة في هذا الجدول. سيتم من خلال إطار عمل الأمان السماح لعبارة select بإرجاع السجلات الخاصة بالشركات التي يكون للمستخدم الحالي حق الوصول الصحيح إلى الجداول المضمنة فيها. وبالتالي، إذا لم يكن للمستخدم حق وصول صحيح إلى الجداول فلن يتم إرجاع أية سجلات، حتى لو كانت الجداول غير محمية بواسطة AOSAuthorization.