"The table is too large to fit on the page.\n\nTo fit the table on the page, you may need to increase your page size, change your printer settings, remove some text or pictures from the table, or delete the table and insert a smaller table.\n\nNote: Publisher may have locked the table size as a result of this problem. To make the table expand automatically to accommodate the text, first make the table smaller, and then click Grow To Fit Text on the Table Tools Design Tab."
"حجم الجدول كبير جداً بالنسبة للصفحة.\n\nلاحتواء الجدول على الصفحة، قد تحتاج إلى زيادة حجم الصفحة، أو تغيير إعدادات الطابعة، أو إزالة بعض النص أو الصور من الجدول، أو حذف الجدول وإدراج جدول آخر أصغر منه.\n\nملاحظة: من المحتمل أن يكون Publisher قد قام بتأمين حجم الجدول كنتيجة لهذه المشكلة. لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص، أولاً اجعل الجدول أصغر حجماً، ثم انقر فوق "تكبير لاحتواء النص" على علامة التبويب "تصميم أدوات الجدول"."