applet.js: Make sure set_applet_icon_symbolic_name and _path use a good size when scale mode is off. Also reduce the padding of the menu-symbolic.svg icon so its visible size is more in line with other symbolic icons.