There are some ways to reduce the overall cost of translation. You could work with one translator, without an editor. Or, perhaps your site has a community of engaged users, and you can ask your community for help, either with the initial translation or the final review; this must be done carefully, with the right tools and the right approach.