By unprotected sex with a person who has the infection. What are the symptoms? This infection seems to affect more women than men but women can pass it on through sexual contact or through sharing sex toys and not washing them between uses or not covering them with a condom.