To save flow output to a network share, the local Linux account that has access to Tableau Server resources must be given Full Control permissions to the target directory on the network share. For information about configuring this, see this Tableau Community post: Tableau Server on Linux – Connecting to a Windows Shared Directory(Link opens in a new window).