The message Spell checking failed is seen if a check is attempted for a language that is not installed. The standard dictionaries are located at /libs/cq/spellchecker/dictionaries, along with the appropriate readme files.