A group of 44 Republican members of Congress and one Democrat sent a letter on Tuesday afternoon to the Treasury Department, demanding that the Obama administration’s interagency committee on foreign acquisitions “conduct a full and rigorous investigation” of a bid by a company in Chongqing, China, to acquire the small but historic Chicago Stock Exchange.