Shaw is now one city’s hippest up-and-coming neighborhoods, with attractions like the shops and eateries at The Shay and the Atlantic Plumbing complexes and bustling cafes like Compass Coffee and La Colombe.