Subtitling of film material from their original language into another language, e.g. TV adverts, training videos, Powerpoint presentations. Here the cultural aspect of the original must be reflected in the choice of words and the spoken elements in the script must be reproduced in such a way that the content is fully understood.