His 57-year-old cousin, the now-removed crown prince and interior minister, Mohammed bin Nayef, was widely seen as the voice of caution and experience in the kingdom’s halls of power—and a possible check on some of Mohammed bin Salman’s rasher moves.