If you can't send an invite or people can't invite themselves from the team sign-up page, you probably have an outstanding invoice you need to pay. Once you pay any unpaid invoices, you'll be able to invite more people to your team. You can find invoices in your Transaction History.