Virtual machines need to be powered off to be upgraded, so you should plan appropriate outage windows for this step. You can perform an orchestrated upgrade of virtual machines with vSphere Update Manager, which allows you to upgrade VMware Tools and virtual hardware at the same time.