If the original artwork is old enough to be in the public domain it is OK to upload a scan or a photocopy (from any source) or a photograph you have taken yourself. A faithful photographic copy of a public domain 2D artwork such as a painting may always be uploaded to Commons, even if the photograph was taken by somebody else and even if no photographer's licence has been provided: see Commons:When to use the PD-Art tag