File formats, TMS connectors, computer-assisted translation (CAT), local parametrisation, server infrastructure, information flows, responsive design, video treatment: the technical problems associated with multilingual deployment are numerous.