You cannot upgrade vSphere Replication from version 5.5.x or 5.6 to version 5.8 by using vSphere Update Manager or the official VMware Update Repository from the VAMI of the vSphere Replication appliance.