In recent months, as many as 20,000 people, about a fifth of the company’s work force in China, have joined messaging groups set up by Mr. Wang and other activists on WeChat, a popular app. In these forums, they vent about company policies, share protest slogans and discuss plans to coordinate demonstrations for maximum effect.