Transcreation carries other unique risks that can affect quality. In addition to unintentionally securing the wrong resource, failing to do the upfront work required for transcreation and having less insight into the effectiveness of the transcreations can lead to problems.