You cannot use Docker in Plesk that is deployed in a Docker container. To use remote Docker services in Plesk, you need an additional license. It can be purchased either separately or as a part of the Hosting Pack.