Verify that ms-Exch-Folder-Affinity-List value is set with Exchange 2010 objectGUID. If the Exchange 2010 objectGUID is not listed on ms-Exch-Folder-Affinity-List, you can add it by using the format: {guid of server},cost.