To connect to your MySQL or Postgres database from your host machine via Navicat or Sequel Pro, you should connect to 127.0.0.1 and port 33060 (MySQL) or 54320 (Postgres). The username and password for both databases is homestead / secret.