After you change a link sitewide, the selected file becomes an orphan (that is, no files on your local disk point to it). You can safely delete it without breaking any links in your local Dreamweaver site.