Even if some Jewish pronunciations of one of the Hebrew words sounded something like "Muhammed," that is irrelevant because it is not the sound, but the meaning of the word that is significant. In that romantic context, the meaning is certainly not about a totally unknown man at the time the Song of Solomon was written (about 960 BC). Muhammad was born hundreds of years later (AD 570-632)!