(Rag", The Gospel of Barnabas, p. xi). What, then, of its authorship? In an introduction to the Spanish version there was a statement that it was a translation of the Italian version done by an Arragonian Muslim named Mostafa de Aranda.