Be sure to check that its name exactly matches the name on dropbox.com. Does it have a blue checkmark next to it, or a different icon? If the box beside your folder has anything other than a blue checkmark, you may be experiencing a Selective Sync conflict.