Test the connection by signing in to Tableau Server as a user. When you click a view, you should not be prompted for database credentials and you should only see the data the user is authorised to see.