Use a "TM" superscript in the most prominent places you mention "Hour of Code" and a "Ⓡ" superscript in the most prominent places you mention "Hora del Código", both on your web site and in app descriptions.