If you want to create a new directory in the Android data folder, first make sure that the Android device is connected to the internet. Then open the Settings app on your phone and go to "Data Management." In this screen, tap "Create New Folder."