If you want to store your files in iCloud Drive and another cloud storage service, you can keep copies of your files in both, but you can't keep folders from a third-party cloud service in iCloud Drive. You can keep your other cloud service folders in a different place on your Mac, like the home folder.