Still, transcreation is worthwhile if your objective is to achieve a more creative translation for your new market. An experienced LSP, like Lionbridge, can minimize the risks through its ability to do all the prep work, identify the right person for the job and take steps throughout the process to ensure quality.