To selectively back up iPhone files to your computer without iTunes, you can try to use iOS content manager that can copy all your iPhone data to your computer (Windows and macOS), which is equal to backing up iPhone.