Oy vey (Tiếng Yiddish: Ãƒâ € ”Ã‚ Ãƒâ € ”Ã‚Â ± Ãƒâ €” Ã‚Â ° Ãƒâ € ”Ã‚Â²ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Å½) hoặc oy vey ist mir là một cụm từ tiếng Yiddish diễn đạt mất tinh thần hoặc bực tức. Cũng được đánh vần là oy vay, oy veh, hoặc oi vey, và thường được viết tắt thành oy, cụm từ có thể được dịch là, ồ, khốn! hoặc khốn nạn là tôi !. Tương đương trong tiếng Do Thái của nó là oy vavoy (Ãƒâ € ”Ã‚ Ãƒâ € ”Ã‚â € ¢ Ãƒâ €” Ã‚â „¢ Ãƒâ €” Ã‚â € ¢ Ãƒâ € ”Ã‚ Ãƒâ € ”Ã‚â € ˜Ãƒâ € ”Ã‚â € ¢ Ãƒâ €” Ã‚â „¢, ÃƒÆ'Ã‚Â³j waÃƒÆ'Ã‚Â¤vÃƒÆ'Ã‚Â³j). 1 Nguồn gốc.