Claymore là phiên âm của tựa truyện tiếng Nhật, Kureimoa (ÃƒÂ £ Ã‚â € šÃ‚Â¯ÃƒÂ £ Ã‚Æ'Ã‚Â¬ÃƒÂ £ Ã‚â € šÃ‚Â¤ÃƒÂ £ Ã‚Æ'Ã ‚ Â ¢ ÃƒÂ £ Ã‚â € šÃ‚Â ¢, phát âm là kray-mor). Claymore có nguồn gốc từ tiếng Scotland-Gaelic claidheamh mor, mÃƒÆ’Ã‚Â³r có nghĩa là tuyệt vời .. Sword claidheamh mor mÃƒÆ’Ã‚Â³r có thể được phát âm .. clare more