Chúng tôi nhấn mạnh ý nghĩa tương đương vì trong bản dịch, nghĩa là đối tượng được chuyển từ văn bản ngôn ngữ nguồn sang văn bản ngôn ngữ đích. Trong trường hợp này, người dịch phải đối mặt với một văn bản là các đơn vị ý nghĩa dưới dạng các tập hợp từ hoặc câu. Định nghĩa này nhấn mạnh vào việc diễn đạt ý nghĩa của văn bản ngôn ngữ nguồn thành văn bản ngôn ngữ đích như ý định của tác giả. Hatim và Munday (2004: 6) định nghĩa dịch là ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Å “quá trình chuyển một văn bản viết từ ngôn ngữ nguồn (SL) sang ngôn ngữ đích (TL) ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚ .