'la vie en rose' là một cụm từ có nghĩa đen là 'cuộc sống trong hoa hồng'. Ý nghĩa của nó tương tự như thành ngữ tiếng Anh 'a rose garden' có nghĩa là một cuộc sống hạnh phúc, hạnh phúc. ^ Người viết câu đó (câu trả lời trên) là không chính xác. La vie en rose theo nghĩa đen và nghĩa đơn giản là Cuộc sống trong màu hồng.