Phía bên phải của con thuyền được gọi là mạn phải vì nó là phía có gắn 'ván lái', mà ngày nay chúng ta gọi là mái chèo hoặc bánh lái. Starboard là sự khốn nạn của người đi biển cũ về ban lái. Vì ván lái được gắn ở phía bên phải của thuyền, bên đó không thể bị buộc vào chiến thuyền hoặc bến tàu khi cập cảng. Vì vậy, mạn trái của con thuyền được gọi là mạn trái vì nó là mạn bị buộc vào chiến thuyền hoặc cập bến khi cập cảng.