Tên Juan là một tên em bé trong tiếng Do Thái. Trong tiếng Do Thái, ý nghĩa của cái tên Juan là: Món quà từ Chúa. Tên Juan là một tên em bé của Mỹ. Trong tiếng Mỹ, ý nghĩa của cái tên Juan là: Món quà từ Chúa. Tên Juan là một tên em bé trong tiếng Tây Ban Nha. Trong tiếng Tây Ban Nha, ý nghĩa của tên Juan là: Hình thức tiếng Tây Ban Nha của John: Đức Chúa Trời ban ơn. Thường được sử dụng kết hợp với các tên khác.