1 Bản dịch hoặc báo cáo biến thể: 2 Nước Mỹ không thể chuyển đổi được; những người từng phục vụ cách mạng có công cày cuốc vùng biển. 3 Như đã trích dẫn trong Man, State, and Society in Latin American History (1972) của Sheldon B. Liss và Peggy K. Liss, tr. 133. 4 Những người đã phục vụ cách mạng, có công cày cuốc phá biển.