Một ví dụ là họ Virus Herpes, Herpesviridae, tất cả đều gây nhiễm trùng tiềm ẩn. Vi rút Herpes bao gồm vi rút Thủy đậu và vi rút Herpes simplex (HSV-1, HSV-2), tất cả đều thiết lập độ trễ từng giai đoạn trong tế bào thần kinh và để lại vật chất di truyền tuyến tính trôi nổi trong tế bào chất. chuyển đổi tế bào, và buộc tế bào này phân chia tế bào không kiểm soát. Đây là kết quả của việc chèn ngẫu nhiên bộ gen của virut vào gen của chính vật chủ và biểu hiện của các yếu tố tăng trưởng tế bào chủ vì lợi ích của virut.