Các ví dụ khác sẽ là lời giải thích rõ ràng hoặc bản xem trước / đánh giá được cung cấp bằng ngôn ngữ chính bởi giáo viên hoặc phụ tá. Hướng dẫn ngôn ngữ chính (L1) đề cập đến các bài học được giảng dạy trực tiếp và chủ yếu bằng ngôn ngữ chính bởi một giáo viên có trình độ và được hỗ trợ bởi các tài liệu viết tương ứng bằng ngôn ngữ chính. Hướng dẫn ngôn ngữ chính không dạy tiếng Tây Ban Nha cho người bản xứ- Người nói tiếng Tây Ban Nha. Việc dạy tiếng Tây Ban Nha cho sinh viên bản ngữ nói tiếng Tây Ban Nha được gọi là Nghệ thuật Ngôn ngữ Tây Ban Nha. Học sinh nói tiếng Anh bản ngữ được học môn Ngữ văn Anh.