Theo Từ điển lịch sử Random House bằng tiếng lóng của Mỹ, cụm từ gõ cửa, có nghĩa là mang thai, xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1830! Một từ điển tiếng lóng năm 1860 đã định nghĩa thuật ngữ này theo cách này: Knocked up. ... Ở Hoa Kỳ, đối với phụ nữ, cụm từ này tương đương với từ enceinte .. Từ điển tiếng Anh Oxford theo dõi cụm từ này từ năm 1813 và nói rằng nó có nguồn gốc từ Mỹ.