Nói chung, tình hình ngôn ngữ ở Cameroon nói tiếng Pháp trong thời kỳ thuộc địa được đặc trưng bởi xung đột ngôn ngữ vĩnh viễn giữa những người truyền giáo kiên trì sử dụng ngôn ngữ bản địa và chính quyền thuộc địa Pháp (xem Stumpf, 1979; Bitja'a Kody, 1999).