giữa năm 14c., từ tiếng Pháp cổ từ bi thương cảm, thương hại (12c.), từ cảm thông LateLatin la bàn (la bàn đề cử), danh từ trạng thái từ quá khứ phân từ gốc tương hợp để cảm thấy thương hại, từ kết hợp (xem com-) + pati đến đau khổ (xem đam mê). La-tinh la bàn là một bản dịch vay-mượn của giáo hội của bản giao hưởng tiếng Hy Lạp (xem phần thông cảm).