William Lasser viết từ khoa khoa học chính trị của Đại học Clemson để hỏi nơi mà cụm từ ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Å “Oy, gevalt! ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚ bắt nguồn từ đâu. nghĩa đen của từ tiếng Yiddish gevalt (hoặc gevald, vì nó đôi khi được đánh vần) không giải thích cách diễn đạt. Oy, gevalt! ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã ‚(hay đơn giản là ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Å“ Gevalt! ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã ‚) có nghĩa là ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚ ¬Ã‚Å “Ôi Chúa ơi! ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚ hay ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚Å “Thật đau buồn! ÃƒÂ ¢ Ã‚â‚¬Ã‚â € khi bạn vừa phát hiện ra, chẳng hạn như bạn đã khóa chìa khóa ô tô trong xe, hoặc khi đối tác ăn tối của bạn làm đổ rượu lên người.