Phân biệt giữa voyageur và coureur des bois. Coureur de Bois là những nhà buôn lông thú người Pháp đã mạo hiểm buôn bán với thổ dân ở các khu vực khác nhau; họ đã làm việc cho nhiều công ty lớn. Voyageur và Coureur de Bois là hai con số rất khác nhau và không thuộc cùng một trang.