Oke, buku itu sebenarnya ditulis di Prancis pada tahun 1878 dan merujuk pada berat sebuah patung sebagai 50 kwintal - kemudian pada tahun 1918, buku itu dianotasi oleh seorang penulis Amerika, dan anotasi tahun 1918 mengatakan satu kuintal=220 pon.