Tentang Terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Prancis: Kanada secara resmi merupakan negara dwibahasa tetapi, dengan hampir 60% penduduknya berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka, dan hanya 24% yang berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama mereka, beberapa orang mempertanyakan apakah Kanada benar-benar bilingual bangsa atau lebih tepatnya, bangsa bilingual di atas kertas saja.