Meskipun menjelaskan ren sebagai indikator kritik, dan terutama sebagai menyiratkan penilaian moral, mungkin tidak secara akurat menangkap arti asli dari catatan, pergeseran dari ran sebagai penunjukan peringkat rendah ke istilah sarat yang menunjukkan moral lebih rendah hampir tidak mengejutkan, dan muncul didasarkan pada fitur yang dapat diamati dan teratur dari catatan Musim Semi dan Musim Gugur itu sendiri.