Franglais, dalam arti penggunaan yang salah oleh penutur bahasa kedua, terjadi di seluruh Kanada. Contoh anglicisme yang berubah menjadi Franglais adalah terjemahan yang tidak disengaja dari frasa bahasa Inggris ke bahasa Prancis oleh siswa yang tidak mengetahui istilah bahasa Prancis Kanada.