Fortepiano adalah bahasa Italia untuk keras-lembut, seperti nama formal untuk piano modern, pianoforte, adalah lembut-keras. Keduanya merupakan singkatan dari nama asli Cristofori untuk penemuannya: gravicembalo col [atau di ] piano e forte, harpsichord dengan lembut dan keras.