Nyonya berasal sebagai singkatan dari Nyonya kehormatan, feminin Tuan, atau Tuan, yang awalnya diterapkan pada wanita yang sudah menikah dan belum menikah. Pemisahan menjadi Nyonya untuk wanita yang sudah menikah dari Nona (dan dari Nona abad ke-20) dimulai pada abad ke-17. Nyonya jarang ditulis dalam bentuk yang tidak disingkat, dan kata yang tidak disingkat tidak memiliki ejaan standar. Dalam literatur mungkin muncul sebagai nyonya atau nyonya dalam dialog. Dia dipecah menjadi Nyonya untuk wanita yang sudah menikah dari Nona (dan dari Nona abad ke-20) dimulai pada abad ke-17. Nyonya jarang ditulis dalam bentuk yang tidak disingkat, dan kata yang tidak disingkat tidak memiliki ejaan standar. Dalam sastra mungkin muncul sebagai missus atau missis dalam dialog.