Oy vey (Yiddish: â€”Ã‚ Ãƒâ€”Ã‚Â± Ãƒâ€”Ã‚Â°Ãƒâ€”Ã‚Â²ÃƒÂ¢Ã‚â‚¬Ã‚Å½) atau oy vey ist mir adalah frasa bahasa Yiddish yang mengungkapkan kekesalan atau kekesalan. Juga dieja oy vay, oy veh, atau oi vey, dan sering disingkat oy, ungkapan ini dapat diterjemahkan sebagai, oh, celaka! atau celakalah aku!. Padanan bahasa Ibraninya adalah oy vavoy (Ãƒâ€”Ã‚ â€”Ã‚â€¢Ãƒâ€”Ã‚â„¢ â€”Ã‚â€¢Ãƒâ€”Ã‚ â€”Ã‚â€˜Ãƒâ €”Ã‚â€¢Ãƒâ€”Ã‚â„¢, 'Ã‚Â³j waÃƒÆ'Ã‚Â¤vÃƒÆ'Ã‚Â³j). 1 Derivasi.