Namun, di negara-negara ini, Louisiana, Quebec, dan Puerto Rico menunjukkan pengaruh pemukim Prancis dan Spanyol dalam penggunaan sistem hukum sipil mereka. Di Amerika Serikat, istilah civil law memiliki dua arti. Salah satu pengertian hukum perdata mengacu pada sistem hukum yang lazim di Eropa yang didasarkan pada kode-kode tertulis. Hukum perdata dalam pengertian ini dikontraskan dengan sistem hukum umum yang digunakan di Inggris dan sebagian besar Amerika Serikat, yang bergantung pada hukum kasus sebelumnya untuk menyelesaikan perselisihan daripada kode tertulis.