Harimau kertas. Paper tiger adalah terjemahan bahasa Inggris literal dari frase Cina zhÃƒâ€¡Ã‚ lÃƒâ€¡Ã‚Å½ohÃƒâ€¡Ã‚â€ , yang berarti sesuatu yang tampak mengancam seperti harimau, tetapi tidak tahan terhadap tantangan. Ungkapan tersebut merupakan ungkapan kuno dalam budaya Tiongkok, tetapi sumbernya berbeda mengenai kapan kata tersebut dimasukkan ke dalam kosakata bahasa Inggris.