Tapi dari mana orang Kosta Rika mengambil frasa ini? Menurut sebuah studi tentang ekspresi, sebuah film berjudul Pura vida datang ke Kosta Rika dari Meksiko pada tahun 1956, disutradarai oleh Gilberto Martinez Solares.