Beberapa situs web mengatakan variasi dari baris muncul pada tahun yang sama dalam buku (bukan versi film) THE GRAPES OF WRATH: bab 18 novel Steinbeck dilaporkan memiliki baris Saya tahu pria ini -- seorang pria harus melakukan apa yang dia dapatkan melakukan. Dilaporkan pada tahun 1962 kalimat itu sudah menjadi klise dan digunakan secara mengejek dalam sebuah episode The Jetsons. George Jetson berkata: Ha, 'seorang pria harus melakukan apa yang harus dilakukan seorang pria'. Aku seharusnya memenangkan tiga penghargaan Oscar luar angkasa.