J: Injil Lukas ditulis dalam bahasa Yunani Koine, sebuah dialek bahasa Yunani Attic. Hal ini dapat dibuktikan dengan membandingkan Injil ini dengan Injil Markus, dari mana sebagian besar bahan dalam Lukas bersumber. Kata-katanya sering kali identik dalam bahasa Yunani, dengan demikian membuktikan bahwa bahasa aslinya adalah bahasa Yunani. Referensi lain dalam Injil ini menunjukkan bahwa itu tidak dapat ditulis banyak setelah tahun 70 M. Jadi, kita dapat mengatakan bahwa Injil Markus ditulis pada akhir tahun 60-an atau awal tahun 70-an. Lukas tidak mungkin ditulis sampai beberapa waktu setelah tahun 70-an abad pertama.