Bahasa di cabang yang berbeda dari keluarga yang sama dapat disebut sebagai bahasa sepupu. Bagi sebagian besar keluarga, bahasa-bahasa ini telah menyimpang lebih dari 2000 tahun yang lalu. Skala waktu yang tepat bervariasi untuk setiap keluarga.