Asal. 'The apple of my eye' sudah sangat tua dan pertama kali muncul dalam bahasa Inggris Kuno dalam sebuah karya yang dikaitkan dengan Raja Aelfred (Yang Agung) dari Wessex, 885 M, berjudul Gregory's Pastoral Care. Frasa ini dikenal dari sumber-sumber awal itu tetapi menjadi lebih luas digunakan dalam populasi umum ketika Sir Walter Scott memasukkannya ke dalam novel populer Old Mortality, 1816: Richard yang malang bagiku sebagai putra tertua, biji mataku. Lihat juga frasa yang diciptakan oleh Sir Walter Scott.