attal 's hang-ups surrounding infidelity are so old-fashioned and , dare i say , outdated , it 's a astonishment that he could n't have brought something freѕher to the рroceedings simply by accident .