{"conversations": [{"from": "user", "value": "Per qu\u00e8 el verb \u201chibernar\u201d s'escriu amb h i amb b si el substantiu \u201chivern\u201d s'escriu sense h i amb v?"}, {"from": "assistant", "value": "La paraula \"hibernar\" ve del llat\u00ed hibernare i significa \"dormir tot l'hivern\". Els seus components l\u00e8xics s\u00f3n: hibernus (hivern), m\u00e9s el sufix -- a (terminaci\u00f3 emprada per formar verbs). Per\u00f2, en un moment en qu\u00e8 el castell\u00e0 no estava normativitzat i el model pel qual guiar-se era el llat\u00ed, s' intenta explicar etimol\u00f2gicament la paraula com a composta pel prefix in-, \"oposici\u00f3\" amb el llatin versus, relatiu a la primavera. Les paraules hivern, hivernal o hivernacle seran una conseq\u00fc\u00e8ncia d'aquesta etimologia popular (i per aix\u00f2 les m\u00e9s usades) basada principalment en l' arcaic verb llat\u00ed in-vern. Espero que aquesta informaci\u00f3 t'hagi estat d'ajuda."}]}