And that third mandate could be the X-factor in a too-close-to-predict decision, to be announced Thursday, about whether the U.S. economy is ready to start being weaned from the unprecedented stimulus provided by the near-zero short-term interest rate in place since late 2008.
И это третье поручение может оказаться неизвестным фактором в почти спрогнозированном решении, которое объявят в четверг, о том, готова ли экономика США к тому, чтобы оторваться от беспрецендентного стимула, обеспечиваемого почти нулевой краткосрочной процентной ставкой с конца 2008 года.