Nearly a dozen shadow ministers have refused to serve in Mr Corbyn's top team, citing differences over the economy, defence and foreign affairs, while less than a sixth of the parliamentary party originally backed him as leader.
Почти десяток теневых министров отказались играть в команде г-на Корбина, озвучивая разногласия по вопросам экономики, обороны и международной политики, тогда как менее одной шестой членов парламентской партии поддержали его как лидера.