My European pal, who wants an outward-looking Britain inside the EU tent - "Don't leave us alone with France," says Berlin - suggests that more short-sighted ministers and officials in some capitals have got to the point where they don't care whether we stay or leave.
Мой европейский приятель, который хочет заинтересованную в поддержании внешних контактов Британию под тентом Евросоюза - "Не покидай нас вместе с Францией", говорит Берлин - предлагает, чтобы зашоренные министры и официальные лица в некоторых столицах дошли до понимания, когда им станет все равно, останемся мы или уйдем.