약필  간결함 속의 심오함
한자 문화권에서는 캘리포니아주를 ‘가주(加州)’라고 부르고, 로스앤젤레스를 ‘나성(羅城)’, 샌프란시스코를 ‘상항(桑港)’이라고 한자로 표기한다. 로스앤젤레스를 포함한 남쪽지방을 남부 캘리포니아주라는 의미에서 ‘남가주(南加州)’라고 하였고, 샌프란시스코와 그 북부지방을 ‘북가주(北加州)’라고 불렀다. 샌프란시스코에서 로스앤젤레스 사이의 중부 캘리포니아지역은 영어로 ‘Central California’라고 하였기 때문에 ‘중가주(中加州)’라고 불렀다. 이와 같이 ‘중가주’라고 하면 로스앤젤레스 북쪽부터 샌프란시스코 남쪽 지역을 말하고, 주요 도시로는 프레즈노 (Fresno)·다뉴바(Dinuba)·리들리(Reedley)·생거 (Sanger)·팔리어(Parlier)·핸포드(Hanford)·바이 샐리아(Bisalia) 등 6개 시를 일반적으로 말한다.
샌프란시스코를 한자 문화권에서 무엇으로 나타냈지