2018 지구촌 한류현황Ⅲ  유럽
이탈리아에서 한국의 이름이 각인되기 시작한 해는 2002년이었다. 이탈리아인이 가장 좋아하는 스포츠인 축구, 그것도 월드컵에서 한국이 이탈리아를 격파 하면서 한국이 이탈리아인의 뇌리에 깊이 새겨지게 되었다. 2002년 한일월드컵에서 한국의 활약으로 한국에 대한 관심이 시작되었고 한 류의 태동은 한국영화로 부터였다. 2002년 이창동 감독의 베니스영화제 특별감독상, 2004년 김기덕 감독의 베니스영화제 감독상 수상과 2002년에 시작된 피렌체한국영화제 등을 통해 한국영화가 소개되기 시작했다. 이후 우디네극동영화제, 로마영화제 등을 통해 한국영화가 꾸준히 알려지게 되면서 한국에 대한 관심이 증가되었다. 2012년에는 최초로 한국애니메이션 영화 <마당을 나온 암탉>이 이탈리아에서 극장 개봉하기도 했다. 한국에 대한 관심은 문학작품으로 이어져 다수의 한국작품이 이탈리아어로 번역 출간되었다. 2005년 이문열의 ‘사람의 아들’외 4편, 2006년 황석영 ‘손님 들’을 필두로 2016년 한강의 ‘채식주의자’까지 총 30여 편의 한국문학작품이 이탈리아어로 번역 소개되었다. 2009년에는 볼로냐 국제아동도서전에 한국이 주빈국으로 초청돼 문학에서 한류를 형성되는데 기여하였다.
2012년 최초로 이탈리아 극장에서 개봉 한 한국만화 영화는 뭐야