잠비나이 음악에서 Rock은 서양인들에게 음악이 거부감 없이 스며들 수 있도록 해주는 작용기 구실을 한다. 잠비나이는 포스트록(post-rock)과 헤비메탈(heavy metal), 하드코어(hard core)의 영향을 가장 많이 받았다고 볼 수 있다. 서양의 경우 록 음악에 대한 수용력이 갖추어진 상태이기 때문에 국악기를 연주하는 동양인을 보며 신기함을 느끼다가도 록이 연주되기 시작하면 친근감을 느끼기 때문이다. 대중음악 평론가 박은석은 “잠비나이는 ‘어디선가 들어본 듯하면서도 들어보지 않은 음악’을 구현했기에 해외 관객을 계속 공연장에 머물게 할 수 있었다”라고 성공 요인을 말한다. 그들의 음악이 세계적 보편성을 가지고 현지화에 성공할 있었던 또 다른 이유는 레퍼토리를 다양화하기 위한 부단한 연구와 노력 때문이다. 잠비나이의 음악은 록과 한국 전통음악의 요소가 가장 큰 비중을 차지한다.
서양인들에게 음악이 거부감 없이 스며들 수 있도록 해주는 작용기 구실을 하는 게 뭐야
Rock