 남북정상회담과 남북관계를 바탕으로 남북문화교류는 상황에 따라 급물살을 탔다가도 급정지되어버리는 상황을 반복해왔다. 2018년 4월 27일 남북정상회담은 성공적으로 개회되었으며, 9월 남북정상회담 이후 각 분야별 교류 행사가 활발해질 것을 대비하여 정부차원에서 규제보다는 지원하고 조장하는 방향으로 재정비의 필요성이 대두되고 있다. 최근 남북의 문화유산 교류로는 ‘개성 만월대 남북공동 발굴 및 조사사업’이 있는데, 위 조사는 2007년부터 고려 황성 유적의 남북공동발굴조사를 통해 민족공동문화유산을 보존 및 계승하기 위해 진행되었으나 2016년 북한과의 관계 악화로 공동발굴조사는 이루어지지 못하고 있는 실정이다(통일부 2018, 70). 1990년대 이후 남북과 해외에서 사용하고 있는 ‘겨레말’을 집대성하고 이를 사전으로 편찬하기 위해 2005년에 남북공동으로 결성된 ‘겨레말 큰사전 공동편찬위원회’는 한민족 고유의 언어보호 및 남북한의 언어적 이질성을 극복하고자 노력 해 왔으나, 이 또한 2016년 이후 중단된 상태이다(통일부 2018, 71).
한민족 고유의 전통보호 및 남북한의 사회적 공통성을 찾고자 노력한 곳이 어디야
겨레말 큰사전 공동편찬위원회