 문화적 다양성과 상호존중, 인권 등과 같은 이슈들은 북한에서 ‘민족적 단일성’ 즉 ‘혈통의 순수성’에 비해 부차적인 문제들이다. 왜냐하면 혈통의 순수성이 훼손되는 순간, 통일의 당위론의 근간 역시 흔들리기 때문이다. 둘째, 민족 언어의 공통성이다. 김정일은 2009년 출판된 증보판 『김정일선집』의 추가 노작을 통해 언어생활의 주체적 사용에 관한 견해를 피력했다. 그는 해당 글에서 “민족은 민족어와 뗄수 없이 련결”되어 있으며 “민족성을 살리고 그것을 고수하자면 언어생활에서도 주체를 세우고 민족어를 발전”시켜야 함을 강조했다. 즉 언어가 민족의 핵심요건인 만큼, 사용에 있어서의 주체성을 갖도록 하자는 의미였다. 따라서 언어생활에 있어서 한자말과 외래어는 그 사용이 지양되었다. 이하의 사례들은 북한에서 언어가 민족성과 관련하여 가지는 의미를 이해하는데 유용하다. 
2009년 증보판으로 출판되어 언어생활의 주체적 사용에 관한 견해를 피력한 책은 뭘까
김정일선집