온라인 게임 유저들 사이에서 한국 게임은 상당한 인지도가 있다. <검은사막>, <블레이드&소울>, <리니지>와 같은 게임이 큰 인기를 끌었다. 하지만 <블레이드&소울>의 경우 스페인어 번역이 제공되지 않아, 크게 대중화되지 못했으며, 이에 현지 팬들이 공식 버전은 아니지만 스페인어 번역판을 직접 만들어 이용하기도 했다. <검은사막>의 경우 초기에는 영어판, 향후 스페인어 판이 개시되었으며 <리니지>의 경우에는 영어 번역판이 제공되어 보다 많은 게임 이용자들이 즐길 수 있었다. 아르헨티나의 인터넷 환경이 열악함에도 불구하고 한국 온라인 게임에 대한 수요가 어느 정도 존재하고 있으며, 스페인어 번역이 이뤄진다면 더욱 대중화될 것으로 보인다. 한류 팬들은 웹에서 무료로 이용이 가능한 K-Magazine, Korea 잡지 등 웹매거진을 활용해 한국 문화와 한류에 대한 정보를 얻고 있다. 또한 최근 대형 포털에서 외국인을 위한 웹툰 서비스가 확대되고, 접근성이 높아짐에 따라 한국 웹툰에 대한 인지도와 수요가 상승하고 있다. 추후 웹툰의 스페인어 서비스도 제공될 예정으로 한국 만화의 인기가 더욱 증가할 것으로 보인다. 웹툰을 원작으로 한 드라마와 영화 등이 활발히 제작됨에 따라, 영상 콘텐츠를 먼저 접하고 나서 웹툰을 찾아보는 현지 팬들도 증가하고 있다.
영어와 스페인어 번역판으로 많은 이용자들이 즐길 수 있었던 게임은 뭘까
검은사막