최근에는 국내 웹툰 시장의 성장과 함께 해외 사이트를 통한 웹툰 번역물의 불법 유통이 확대되고 있다. 2017년 4월에는 국내 주요 웹툰 유통사인 레진엔터테인먼트와 탑코믹스가 배급하는 웹툰 10개 작품이 필리핀의 2개 사이트에서 불법 유통되고 있음을 확인하고, 6회의 경고조치로 14,696개 URL을 삭제하는 성과를 보였다. 해당 URL이 삭제되자 두 사이트 모두 사이트를 폐쇄하였으며 이 중 Yomanga.co 사이트는 합법으로 전환하기 위해 국내 권리자와 협의를 진행하고 있다. 해당 사이트들은 전문 번역원을 지속적으로 모집하여 국내 웹툰을 복제·번역해 불법 유통해 왔다. 이렇게 불법복제된 영문 웹툰은 필리핀 현지뿐만 아니라 전 세계 영어권 사용자들 누구나 접속하여 이용할 가능성이 있어 막대한 피해가 예상되었다. 신속하고 적극적인 대응으로 더 큰 피해를 막을 수 있었으며 그 효과가 필리핀에 국한되지 않고 전 세계 영어권 사용자들에게 미친다는 점에서 더욱 의미 있는 결과라 하겠다.
어느 나라의 사이트에서 일본 주요 웹툰 유통사에서 배급하는 15개 작품이 불법 유통됐니
필리핀