권은 『논어』 요왈(堯曰) 편의 “양을 측정하는 것을 삼가며 법도를 살핀다(謹權量 審法度)”라는 구절이나 『장자(莊子)』 거협(胠篋)편에서 “저울을 만들어 무게를 재다(爲之權衡以稱之)”라는 표현에서 볼 수 있듯이 측정의 도구를 의미한다. 권은 사물의 명칭만이 아니라 저울질한다, 사물의 무게를 단다는 동사로도 사용되는데, 여기로부터 의미가 발전해서 일의 경중을 가린다는 추상적인 의미로 발전한다(고은강 2013, 305). 예를 들어 주희가 『논어』 자한 편의 주석에서 제시한 “권은 저울과 추로, 이를 가지고 사물을 저울질하여 경중을 알 수 있다. ‘더불어 권도를 행한다’는 것은 일의 경중을 저울질해서 마땅하게[義] 할 수 있다는 것을 말한다”는 정자의 주석은 고은강의 지적대로 권이 추상적인 뜻으로 변화한다는 것을 보여준다.
논어와 맹자의 표현을 보면 알 수 있는 무엇은 측량의 도구일까
권