국립국어원은 한국어 교수 학습 현장의 과학화와 외국인 한국어 학습자의 언어 사용 실태 파악을 위해 ‘한국어 학습자 말뭉치’를 2015년부터 구축하고 있다. 한국어 학습자 말뭉치는 체계적인 한국어 학습용 어휘 및 문법 항목의 등급화를 가능하게 할 뿐만 아니라 과학화된 한국어 교육과정 구성, 한국어 교재 개발, 한국어 평가 체계 개발을 위한 기초 자료로 활용된다. 또한 한국어 학습자의 습득 과정에 대한 실제적 관찰을 가능하게 하여 한국어교육 연구 및 정책 연구의 기초 자료가 될 수 있다. 2017년에 구축한 65만 어절을 포함하여 2015년부터 3년 동안 총 181만 어절을 구축하였고, 구축된 말뭉치는 현재 시범 운영 중인 ‘한국어 학습자 말뭉치 나눔터’(https://kcorpus.korean.go.kr/)를 통해 확인할 수 있다.
어디에서 한국어 학습자 말뭉치를 제작했지
국립국어원