국어 사용자의 다양화, 누리소통망의 활성화, 대중매체의 발달 등으로 언어 사용 환경이 하루가 다르게 변화하면서 어문규범과 언어 현실이 조화를 이루지 못하는 경우가 발생하고 있다. 이에 언어 실태와 변화 추이를 조사, 분석하여 언어정책에 반영함으로써 언어 현실과 규범 간의 틈을 좁히는 사업을 지속적으로 진행할 필요가 있다. 2017년에는 그동안 비표준어로 처리되어 온 ‘꺼림직하다, 께름직하다, 추켜올리다②, 추켜세우다②, 치켜올리다’ 등 5개 항목을 새롭게 표준어로 인정하기로 결정하였다. 이러한 복수 표준어 추가는 국민의 일상생활에 큰 영향을 미치는 사안인 만큼 국어규범정비위원회, 국어심의회 등 여러 단계의 전문가 자문위원회의 심의를 거쳐 최종 확정한다. 국립국어원은 언론 및 정부 정책 등에서 외래어와 로마자 표기를 일관되게 사용할 수 있도록 지속적인 정비 사업을 추진하여 결과물을 누리집을 통해 제공하고 있는데, 2017년 12월 현재, 로마자 표기 용례 12,305개(누적)와 외래어 표기 용례 58,873개(누적)를 제공하고 있다. 
외래어와 로마자 표기를 일관되게 쓰도록 어디에서 지속적으로 정비 사업을 추진하지
국립국어원