중화민국의 활약이 요청되었던 제3회 대회의 풍경을 적나라하게 보여주는 이 글은 당시 일본 언론에 실렸던 대회 참석자들의 천편일률적인 발화의 이면에 어떤 갈등이 은폐되어 있었는지를 잘 보여준다. 즉 중국인들은 패전에 임박한 일본의 절박함보다는 먹고 사는 일이 훨씬 더 절실했던 것이다. 실제로 ‘물자절약운동’으로 인한 “용지 관계로 상당한 지위에 있는 작가들도 차차 생활의 안정을 잃게 되어 진정으로 전직(轉職)을 고려하고 있”는가 하면 잡지의 분량이 줄어들면서 원고 량도 감소했던 저간의 사정은 작가들에게 있어 “사활의 문제”였다. “대체로 상대편은 책임의 소재가 일본만큼 강하지 않았고”, “중국 측의 열의가 충분했다고도 생각하지 않는다”는 제3회 대회의 의장 나가요 요시로(長與善郞)의 불만도 여기에 있었다. 이런 점에서 참석자의 대다수가 ‘일본정신’에 입각한 ‘동양의 이상’을 반복하여 주창했다 손치더라도 “보다 진정으로 실질적인 마음과 마음의 결합을 요구하고 싶었”던 쪽은 오직 일본뿐이었다고 할 수 있다. 
먹고 사는 일이 전쟁에서 진 일본의 절박함보다 간절했던 사람들은 어느 나라 사람일까
중국