레바논 동명부대에서 활약하던 그녀, 이제는 정부 통‧번역 맡는다 - 행정안전부, 아랍어 등 6개 언어 통·번역 요원 채용 -
□ 이번에 선발된 사람들을 살펴보면,
○ 베트남어 통번역요원으로 활동하게 될 ***(여, 30세)씨는 베트남에서 13년간 거주하고, 호치민시 국립사범대학교를 졸업했다. 베트남에서의 오랜 생활 경험으로 베트남의 문화와 특징에 익숙해, 빠른 시간 내에 베트남인들의 친밀감을 이끌어 낼 수 있는 것이 큰 장점이다. 2010년 10월 개최된 한-아세안 정상회의에서는 이명박 대통령의 통역으로 활약하기도 했다. 이번에 통번역 전문요원으로 채용되면서 우리나라와 전략적 협력 동반자관계에 있는 베트남과의 교류 확대에 기여하고자 하는 적극적인 포부를 밝혔다.
○ 그 밖에도, 프랑스어 통번역 담당은 파리에서 고등학교와 대학, 대학원 과정을 마치고 주프랑스 한국대사관에서 근무한 경험을 살려 한국정부의 국제교류 강화와 대외 홍보에 일조하기를 바란다는 입장을 밝혔다.
□ 맹형규 행정안전부 장관은 “비영어권 통번역요원들은 앞으로 국제사회에서 대한민국의 위상과 역할을 제고하는데 있어 중요한 임무를 맡게 될 것”이라면서,
○ “비영어권 언어에 능통하고 정부부문을 잘 이해하는 이들 통번역 요원을 적극적으로 활용하여, 보다 원활한 의사소통과 실질적인 협력확대가 이루어지도록 하겠다.”고 말했다.
레바논 동명부대에서 활약하던 그녀, 이제는 정부 통·번역 맡는다
어디에서 비영어권 통번역요원을 뽑는 거니
행정안전부