국립생물자원관, ‘국제동물명명규약’ 한국어판 발간
□ 환경부 소속 국립생물자원관(관장 ***)은 10월 31일 ‘국제동물명명규약’ 한국어판을 국내 최초로 발간했다고 밝혔다.
□ ‘국제동물명명규약’은 생물의 공식 이름인 학명을 부여하는 국제적 기준으로, 우리나라는 이번 발간을 통해 아시아에서 3번째로 전문을 번역한 국가가 됐다.
○ 학명은 18세기 분류학의 선구자인 린네(Linnaeus)에 의해 이명법으로 표기법이 정리됐으며, 19세기 생물의 기록종수가 폭발적으로 증가하면서 동․식물학자들이 각각 명명위원회를 구성해 규칙에 부합하는 공식적인 이름을 부여하도록 국제적 기준인 명명규약을 마련했다.
※ 이명법: ‘속명 + 종본명’의 조합으로 이뤄진 표기법으로, 라틴어 알파벳으로만 구성. 예) 사람의 학명은 속명인 Homo와 종본명이 sapiens를 합쳐 Homo sapiens로 표기
○ ‘국제동물명명규약’은 국제동물명명법심의회에서 1961년 처음으로 발표된 이래 2000년 1월 1일 영어와 프랑스어로 작성된 제4판이 출판됐다.
○ 현재 7개 언어의 번역판이 출판된 상태로, 아시아에서는 일본이 2000년, 중국이 2009년에 자국어 번역판을 출판한 바 있다.
※번역된 7개 언어: 스페인어, 러시아어, 일본어, 그리스어, 독일어, 체코어, 중국어
○ 우리나라에서는 1964년에 출간된 제2판의 요약문을 번역해 1971년과 1972년 ‘한국동물학회지’에 실은 바 있으나, 전문을 우리말로 번역해 출판한 것은 이번이 처음이다.
○ 이번 ‘국제동물명명규약’에는 동물명명법의 정의와 적합한 학명의 조건, 용어해설 등이 담겨 있다.
국립생물자원관, '국제동물명명규약' 한국어판 발간
라틴으로 기본으로 되어 있고 전문적인 학술용어가 영어로 표기되어있는 규약은 무슨 규약이야
국제동물명명규약