쉽게 찾아보는 중국과 영화 제작하기
3장 중국에서 영화 제작하기(투자 및 기획개발)
20 중국 영화 시장에서 ‘IP’가 매우 중요한 개념이라고 하는데, IP의 구체적인 정의와 그 이유를 설명해주세요!
최근 몇 년 사이 중국 콘텐츠시장의 추세를 집약적으로 상징하는 하나의 키워드를 꼽으라면 단연코 ‘IP’라고 할 수 있습니다. 이는 영화 시장도 예외가 아닙니다. 우선 IP란 ‘Intellectual Property’의 약자로서 ‘지적재산권’으로 번역됩니다. 하지만 실질적으로는 ‘오랜 생명력과 비즈니스 가치를 지닌 크로스미디어 콘텐츠’를 지칭하는 단어로 사용됩니다. 중국에서는 타 장르의 콘텐츠를 각색해 만든 새로운 콘텐츠를 지칭할때 ‘IP’를 접두어로 사용하곤 합니다. 예를 들어 웹소설을 각색해 만든 영화는 ‘IP영화’라고 하고, 영화를 각색해 제작한 게임은 ‘IP게임’이라고 합니다.
(2018.03.08.) 영진위, <쉽게 찾아보는 중국과 영화 제작하기> 가이드북 발간
IP를 한국말로 번역하면 뭘까
지적재산권