국립생태원, 청각‧시각 장애인 위한 이솝우화 발간
질의응답
3. 어떤 기관들에 배포할 예정인가요?
○ 전국에 있는 시·청각 장애인을 위한 도서관들과 협회, 복지관, 맹학교 및 농학교 등을 위주로 보급 할 예정입니다. 다만, 디지털영상(.wav) 형태로 개발되는 수화 영상 도서는 복제와 유통이 용이하므로, 국립생태원 및 국립장애인도서관 홈페이지에서도 구독할 수 있습니다.
4. 국립생태원 출판부를 소개해주세요.
ㅇ 국립생태원은 생태문화 확산을 위한 국민 맞춤형 생태지식정보콘텐츠 개발‧보급을 위해 15년 5월 출판문화팀 TF를 운영하였다가 16년 1월 전면적인 직제개편을 시행하면서 생태지식문화부를 신설하였습니다.
ㅇ 이후, 영유아를 위한 사운드북에서부터 청각장애인용 수화동화, 전문가를 위한 전공서적 등 생태지식정보를 국민 누구나 쉽게 접근하고 이해할 수 있도록 서책형, 디지털형, 체험형 등 국민 계층별 맞춤형콘텐츠* 보급 활성화로 생태문화 확산에 기여하고 있습니다.
* 서책형 31권(영유아9, 초등17, 중‧고1, 전문가4), 디지털 12종(증강현실8, E-book3, 수화영상동화1)
ㅇ 특히, ‘생태돋보기로 다시읽는 이솝우화’는 고전 이야기 속에 숨은 생태 이야기를 자연스럽게 풀어냈으며, 생태전문기관인 ‘국립생태원’에서 전문성을 가지고 만든 책입니다. 또한, 한국출판문화산업진흥원 청소년권장도서(’16.1), 미래창조과학부 우수과학도서(’16.7, ‘개미세계 탐험북’ 동시선정) 등에 우수도서로 선정되는 성과를 이루었습니다.
전문용어 설명
❍ 점역 : 시각장애인이 촉각을 활용해 도서를 읽을 수 있도록, 말이나 글자를 점자 형태로 번역하는 작업
❍ 풀어쓰기 방식 : 묵자와 달리 단어를 초성, 중성, 종성으로 분류하여 하나하나 적용하는 방식. 예를 들면 ‘점자’라는 단어를 점자형식으로 표기하게 되면 ‘ㅈ, ㅓ, ㅁ, ㅈ, ㅏ’ 5개의 점자로 구성 됨
국립생태원, 청각·시각 장애인 위한 이솝우화 발간
미래창조과학부에서 복지관에 배포한 사운드북은 몇 권이야
31권