‘외국인, 한 눈에 알게’정부기관 영어명칭 정비 - 141개 기관 영어명칭 개선안 마련, 공통조직 표준명칭 제시 –
□ 행자부가 지난 1월 위촉한 「정부조직 영어명칭 자문위원회」는 전체 중앙행정기관(51개)과 소속기관(307개) 영어명칭의 적절성을 검토해 개선 의견을 제시하였다.
○ 이에 대한 해당 기관의 의견을 듣고 조정한 결과, 우선 141개 명칭을 변경하기로 하였다. 현행대로 유지하기로 한 명칭은 이미 오랜 기간의 사용으로 굳어져 즉시 변경이 어렵거나, 국제기구 재인증과 같은 별도 절차가 필요한 경우를 포함하며, 앞으로 여건 변화에 따라 계속 검토해 단계적으로 개선해 나갈 예정이다.
□ 한편, 행자부는 「정부조직 영어명칭에 관한 규칙」을 제정하여, 앞으로 정부조직의 영어명칭을 정해 쓸 때 정부 내 통일된 기준으로 활용하도록 할 계획이다.
○ 규칙(안)에는 부(部)․처(處)․청(廳) 등 중앙행정기관의 명칭과,실(室)․국(局)․과(課) 등 기관 내 공통적인 하부 조직의 영어명칭 표준안이 제시되어 있다.
○ 또한, 중앙행정기관이나 소속기관의 신설․개편으로 영어명칭을 새로 정해야 하는 경우 해당 기관은 행자부와 미리 협의하여야 하며, 행자부는 「정부조직 영어명칭 자문위원회」 자문을 거쳐 검토의견을 제시하게 된다.
□ 「정부조직 영어명칭에 관한 규칙」은 내부 절차를 거쳐 9월 중에 시행된다. 다만, 이번에 영어명칭이 변경되는 기관은 업무일정을 고려해 자율적으로 변경 일시를 정하고, 비용이 적게 들도록 순차 적으로 조치할 계획이다.
‘외국인, 한 눈에 알게’ 정부기관 영어명칭 정비
정부조직 영어명칭에 관한 규칙이 어떤 부처에 의해 제정되니
행자부