In Indonesian: Teks Sang Hyang Kamahayanikan berasal dari kata 'Mahayana' yang adalah salah satu aliran dalam Agama Buddha.
In Balinese: Cakepan Sang Hyang Kamahayanikan mawit saking kruna 'Mahayana' sane tan lian wantah silih sinunggil marga paguron-guron ring Agama Buddha.