Banyak panduduak di limo provinsi Thailand -- daerah nan, sabgaian gadangnyo, bagian dari karajaan Malayu saisuak nan banamo Pattani -- mangecek dalam dialek Malayu nan disabuik Yawi (jan dibinguangan jo Jawi), nan sarupo jo Malayu Kelantan, tapi bahaso tasabik indak punyo status rasmi atau pangakuan.
Sebagian besar penduduk di lima provinsi paling selatan Thailand - Wilayah yang, sebagian besar, dulunya adalah bagian dari kerajaan Melayu kuno Pattani - berbicara dialek bahasa Melayu disebut Yawi (jangan disamakan dengan Jawi), yang mirip dengan bahasa Melayu Kelantan, tetapi bahasanya tidak memiliki status atau pengakuan resmi.