For example the Arabic word for book /kita:b/ is used in all the languages listed, apart from Malay and Indonesian (where it specifically means "religious book").
Contohnyo pakataan Arab untuak buku /kita:b/ digunoan dalam sadonyo bahaso nan tatulih di ateh, salain dari bahaso-bahaso Indonesia jo Melayu (di ma sacaro kusuih punyo mukasuik "buku agamo").