"Seize the Day" ditransliterasi dari bahasa Latin, yaitu "Carpe Diem" yang terdapat pada puisi klasik 'Odes' karya Horace.
Niki wantah silih sinunggil "ucapan" Hari Kartini marupa puisi mabasa Bali sané kasurat antuk I Nyoman Agus Sudipta mamurda "Kartini Saking Bali."