Model penerjemahan yang dikembangkan oleh igb sugriwa dalam kakawin rāmatantrais dirumuskan menjadi empat tahap, yaitu (1) kosabasa (kosa kata); (2) kretabasa (tata bahasa), (3) bhasita paribhasa (gaya bahasa); dan bhasita mandala (konteks budaya).
Wentuk paneges sane kamedalang olih igb sugriwa ring kakawin ramatantra ka pah dados petang baga, inggih punika ( 1 ) kosa basa ( kosakata), ( 2 ).