Kata "fidaush" diserap ke dalam bahasa Spanyol menjadi "fideos" yang artinya mie dan menjadi "fedelini" dalam bahasa Italia.[5] "Itriyya" pun diserap menjadi "tria" yang artinya pasta dalam dialek beberapa wilayah di Italia.[6]
Kato 'paderi' marupokan kato serapan nan manuruik Sutan Mohammad Zain, barasa dari bahaso Portugih nan aratinyo pandito, atau bamukasuik samo jo kato 'padre' dalam bahaso Spanyol nan bisa baarati pandeka agamo.[4] Namun, sabagian sijarawan malah bapandapaik, kato 'paderi' adolah sabutan untuak alim ulama nan panah baraja agamo Islam di Pedir, sabuah tampek di Aceh nan kini banamo Pidie.[5][6]