Pada masa dharmawangsa di kerajaan panjalu, adi parwa diterjemahkan ke dalam bahasa jawa kuno bersama-sama dengan parwa-parwa yang lainnya oleh para pengawi pada masa itu.
Duk masa kaprabon dharmawangsa ring panegara panjalu ring jawi, adi parwa kasalin basa ring basa jawi kuna sinarengan antuk parwa-parwa sane lianan olih para pangawi daweg punika.