Joko Sayono dalam tulisannya Historiografi Pesantren: Perspektif Metodologis Antara Ada dan Tiada menjelaskan bahwa dari segi istilah, pondok pesantren berasal dari funduq yang berarti asrama dan shastri yang berarti orang yang tahu buku-buku suci agama Hindu.
Ungku Malin mauraian, ado babarapo sipat jubilih nan indak buliah dipakai dalam iduik ko, yaitunyo antaro lain: kizib aratinyo panduto, kutiman aratinyo panyambunyikan nan hak, kianat aratinyo pambinasokan, baladu aratinyo bodoh.