Sesungguhnya kitab pararaton adalah kitab berbahasa jawa tengahan yang kemudian digubah ke dalam bahasa kawi (jawa kuno).
Sujatine, pararaton inggih punika cakepan mabasa jawi tengahan sane laut kasalin basa ring basa kawi (jawi purwa).