Ramayana taler wénten ring kabudayaan sastra Jawa sané mawentuk kakawin Ramayana, tur uwahannyané ring basa Jawa Baru nénten makasami manut saking kakawin puniki.
Khazanah sastra Jawa dalam bentuk kakawin Ramayana, dan gubahan-gubahannya dalam bahasa Jawa Baru yang tidak semua berdasarkan kakawin ini.