Sajeroning pamarginyane, basa bali kabaosang sukil manggihin kruna sane patut kanggen salin basa saking kruna-kruna asing.
Pun dalam perjalanannya, bahasa bali acap kali memiliki kesulitan untuk menemukan padanan atau kosa kata yang tepat untuk menerjemahkan istilah-istilah asing.