Beberapa kegiatan terkait kebijakan di atas, yang mewarnai perjalanan penanganan masalah keberagaman bahasa di Indonesia adalah: (a) standardisasi bahasa (ejaan, tata bahasa), (b) penguatan daya ungkap melalui pengembangan kosa kata (kamus), pengembangan istilah (glosarium bidang ilmu), (c) penyusunan tesaurus (d) penetapan kedudukan dan fungsi bahasa Indonesia, bahasa lokal/bahasa daerah, dan bahasa asing.
Prinsip dasar ring buku pedoman punika katugesang ri kala nyurat aksara Bali ring papan nama (ruang publik) mangda kabinayang indik (a) basa miwah aksara, (b) basa Bali, basa Indonesia, miwah basa asing, (c) aksara Bali nganutin Pasang Aksara Bali miwah aksara/huruf Latin nganggen EYD.