Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami.
Saat tinggal di Makassar, Soepratman mendapat pelajaran musik dari kakak iparnya Willem Van Eldik, kemudian membuatnya pandai bermain biola dan juga mampu mengarang lagu.