Hukum positif adalah terjemahan dari ius positum dari bahasa Latin, yang secara harafiah berarti "hukum yang ditetapkan" (Gesteldrecht).
Kata benda sastra mawit saking kata latin littera sane maarti karakter matulis individu (huruf)."