Gérard Cornillet
Gérard Cornillet a zo ur skrivagner, un troer, ur geriadurour hag ur skridvarnour brezhonek.

Oberennoù

Troidigezhioù
Troet e brezhoneg diwar an alamaneg :
L'Adultera, Theodor Fontane, an Alarc'h, 2012
Ar c'hoarier echedoù, Stefan Zweig, An Alarc'h, 2013
Lizher ur vaouez dianavez, Stefan Zweig, An Alarc'h, 2013
Ar Prosez, Franz Kafka, An Alarc'h, 2015
Sola Fide - Ar feiz nemetken, Martin Luther, An Alarc'h, 2016

Troet e galleg diwar an alamaneg :
Le Dix-huit brumaire de Louis Bonaparte, Karl Marx, troet gant Raymond Huard ha Gérard Cornillet, Editions sociales/Messidor, 1984
Manifeste du Parti communiste, Karl Marx, Friedrich Engels, troet gant Raymond Huard, Gérard Cornillet, Lucien Seve, Messidor / Ed. Sociales, 1986.
Socialisme et démocratisation, György Lukács, Messidor/Editions sociales, 1989.
L'éolienne : roman, Peter Härtling, Messidor, 1990.
Lettres à Barbara, Leo Meter, Messidor-la Farandole, 1991
Plus de breton ? Conflit linguistique en Bretagne rurale, Eva Vetter, embannadurioù An Here, 1999

Geriadurioù
 Wörterbuch Bretonisch-Deutsch, Geriadur alamaneg-brezhoneg Buske, Hamburg, 2006, 894 pajenn.

Skridvarnerezh
Al levrioù brezhoneg er gelaouenn ArMen.

Studiadennoù
"Kroaz ar Vretoned" (1898-1920) : son histoire et ses auteurs, tezenn doktorelezh, Skol-Veur Roazhon 2, 2000.
Les cantiques bretons du diocèse de Quimper-Léon. Etude comparative des éditions de 1908 et 1944/46, Plouescat, 2003, 128 p.

Liammoù diavaez 
Geriadur brezhoneg-galleg Dictionnaire breton-français gant Gérard Cornillet

Troerien Breizh
Troourien vrezhonek
Troourien c'hallek
Geriadurourien vrezhonek
Priz Roparz Hemon
Ganedigezhioù 1947