Agnes von Kurowsky
Agnes von Kurowsky, pe Agnes von Kurowsky Stanfield (1892, Germantown, Philadelphia, Pennsylvania – 1984), a oa ur glañvdiourez stadunanat a vije bet diazez tudenn "Catherine Barkley" e romant Ernest Hemingway, A Farewell to Arms. 
Implijet e voe darvoudoù eus e vuhez en Italia gant Hemingway evit sevel dek danevell. Tud a faltazi, diazezet war e glañvdiourez Kurowsky, a weler en danevelloù A Very Short Story, The Snows of Kilimanjaro, hag A Farewell to Arms.

He buhez
Agnes von Kurowsky Stanfield a oa ganet d'ar 5 a viz 1892, en Germantown, Philadelphia, Pennsylvania. Pa reas he zud anaoudegezh e oa he zad polonat o kelenn yezhoù e skol Berlitz Washington, D.C.. Nizez e oa d'an tisavour William Holabird, eus Chicago, hag a-berzh -mamm e oa merc'h -vihan d'ar jeneral Samuel Beckley Holabird. Meur a wech e tilojas an tiegezh hogen e Washington e oa ar gêr, hervez kalon Agnes. Skoliet e voe e Fairmont Seminary, heuliaén a reas ur stummadur evit labourat e levraoueg kêr Washington. E 1910 edo o labourat eno. En 1914 e tilezas al levraoueg da vont d'ur skol klañvdiourezed. Re c'horrek ha dizarvoud e kave al levraoueg, emezi, un dra bennak birvidikoc'h a felle dezhi.

Klañvdiourez e oa Agnes von Kurowsky en un ospital amerikan en Milano e-pad ar Brezel-bed kentañ . Unan eus ar glañvourien e oa Hemingway, ha karantez a vagas outi. Goude ar brezel, distro Hemingway da SUA, edo ar skrivagner o c'hortoz Kurowsky da zont d'e gaout, ha da zimeziñ. E-lec'h kement-se e resevas ul lizher diganti da lakaat fin d'o darempred. Distreiñ a reas Agnes da SUA, met gwech ebet n'en em adweljont.

Bez
Beziet eo e Washington DC e bered an arme.

Levrlennadur 
Reynolds, Michael S. Hemingway's First War, the Making of "A Farewell to Arms", Princeton University Press (1976)
Hemingway, Leicester. My Brother, Ernest Hemingway, World Publishing Company (1961)
Nagel, James. Ernest Hemingway, the Writer in Context, edited by the University of Wisconsin Press (1976)
Reynolds, Michael S. The Agnes Tapes: A Farewell to Catherine Barkley, Fitzgerald/Hemingway Annual (1979)
Bell, Millicent. "A Farewell to Arms: Pseudoautobiography and Personal Metaphor", Ernest Hemingway, the Writer in ContextBaker, Carlos. Ernest Hemingway: a Life Story'', Scribners (1969)

Film

In Love and War, film gant Sandra Bullock evel Agnes von Kurowsky ha Chris O'Donnell evel Ernest Hemingway.

Liammoù diavaez
Holabird info
Hemingway website
American Red Cross website
Agnes von Kurowsky's personal papers

Ernest Hemingway 
Brezel-bed kentañ
klañvdiourezed SUA
Ganedigezhioù 1892
Marvioù 1984