Sifern
Sifern pe Friad (e medisinerezh: Sifern foran) a vez graet eus ur c'hleñved stank, dre-vras izel, hag a dap korzennoù analiñ uhel Mab-den ( gourlañchenn, fri) gant ur viruz.

Dreist-holl e vezo ar re viruz Picornaviridae (ar re Rhinoviruz en o touez), ar re Adenoviridae hag ar re Coronaviruz hag a vezo mammenn d'ar sifern.

Arouezioù ar c'hleñved sifern: poanioù penn, terzhienn, fri o tourañ, skuizhder betek koll naon.

Bilimadur ar reizhiad analiñ liesañ d'ar vugale yaouank flamm ez eo.

Orin ar ger 
Er yezh Latin gozh: rheuma o talvezout red mor, awenet gant ar ger rheuma e Gresianeg o talvezout dour o redek. Deuet eo ar ger etrezek bed ar medisininerezh, da zigentañ gant ur ster ledanoc'h o welet drezhañ an holl kolloù dour korf.

Orin ar c'hleñved 
Bilimadur korzennoù analiñ izel o grevusted a vez dre ur Rhinoviruz peurliesañ (40%). Ar re all o vezañ dre viruzoù Adenoviridae, pe Coronaviruz.

Grevusted 
Dre vras e vezo izel grevusted ar c'hleñved sifern met evit an dud gwan (Bugale, tud war an oad, butunerien) pe ar re en arvar (tud gwan o korzennoù analiñ)e c'hell mont etrezek ur stad fall.
Ouzhpenn d'ar bilimadur o tegas ar sifern e c'hell genel bilimadurioù all ha dre-se e vezo risklus evit buhez ar re klañv.

Levrlennadur 
 Ronald Eccles, Olaf Weber (2009). Common cold, embannadur Basel: Birkhäuser. ISBN 978-3-7643-9894-1

Notennoù ha daveennoù 

Kleñvedoù
Bilimadurioù dre viruz