Valerian ha Laureline (anime)
Valerian ha Laureline a zo un dresadenn-vev faltazi kenproduet e Japan hag e Bro-C'hall. Awenet eo bet an anime gant ar vandennad-dreset Valerian ha Laureline savet gant Jean Claude Mézières ha Pierre Christin.

Advouezhiet eo bet e brezhoneg gant ar gevredigezh Dizale, ha skignet eo bet e 2017 war Brezhoweb.

Istor 
Bloavezh 2416 : Valerian, studier ampart an Akademi Spas-Amzerel, e vez roet dezhañ e gefridi kentañ en amzer : arselliñ gizioù ur gêriadenn Normant er rakgrennamzer, er bloavezh 912. Terriñ a ra Valerian Trede Lezenn ar beajoù en amzer en ur saveteiñ Laureline, un dermajiez yaouank, rak un aotrou kriz, Wilfrid a Dankarville. Kas a ra Valerian ar plac'h yaouank gantañ war bourzh e lestr, an Tempus Fugit.

P’en em gav e 2416 adarre eo spontet o welet n’eus ket eus an Douar ken e Koskoriad an Heol ! Ha n’a ket keflusker spas-amzerel an Tempus Fugit en-dro ken !

Fichenn deknikel
Produiñ : Satelight, Dargaud hag EuropaCorp
Doare : Faltazi
Sevenour : Philippe Vidal hag Eiichi Sato
Sonerezh : Alexandre Azaria

e brezhoneg 

 Advouezhiañ : Dizale
 Ren arzhel : Laors Skavenneg
 Enrollañ ha kemmeskañ : Jean-Mari Ollivier
 Treiñ e brezhoneg : Nolwenn Guignard
 Diweuziañ : Arno Vannier

Mouezhioù brezhonek 
 Tangi Merien : Valerian
 Aziliz Bourges : Laureline
 Tangi Daniel
 Sarah Floc’h
 Tony Foricheur
 Yann-Edern Jourdan
 Riwal Kermarc’heg
 Kristof Le Menn
 Tifenn Lineatte
 Jean-Mari Ollivier
 Jil Penneg
 Laors Skavenneg

Roll-istor ar skignañ 
 2007 : Skignet eo an dresadenn-vev evit ar wech gentañ e galleg war Canal+ Family.
 2017 : Skignet eo Valerian ha Laureline e brezhoneg war Brezhoweb.

Rannoù 
Bez 'z eus 40 rann a 23 munutenn e galleg, ha 80 rann a 12 munutenn e japaneg.

20 rann hepken a zo bet advouezhiet e brezhoneg.

 Koll-digoll
 Kregiñ a-nevez
 Mouezhioù hag huñvreoù
 Amzer Nevez
 Droukvallozh
 Den pe robot ?
 Satanazet
 A bep eil
 Follentez
 Koll amzer
 Meskaj bras
 Amzer wechall
 Baradoz trenket
 Un amzer zo bet
 Priz ar vrud
 Bed kenstur
 E koulz hag e kentel
 Skornet
 Tizh dezhi
 Speredoù Glan

Liammoù diavez 
  Lec'hienn ofisiel (e galleg)
  Brezhoweb : Valerian ha Laureline e brezhoneg

Menegoù 

Animoù
Skinwel brezhonek