Maia (disheñvelout)
Maia a c'hall bezañ meur a dra.

Anv-den
E brezhoneg, ur stumm koazhet eus Maria

Anv-lec'h
Maia, ur gêr e Portugal
Maia, ur gumun e Roumania

Mitologiezh
Maia, unan eus ar Pleiadezed

Traoù all
Ur skrivadur all evit Maya, ur bobl hag ur sevenadur eus Kreizamerika