Yezhoù yuzev
Estreget an hebraeg, yezh sakr ar yuzevion ez eus meur a yezh all renket evel yezh yuzevek dre ma vezont implijet evel yezh voutin ha disakr ar yuzevion.

N'eo ket e gwirionez neuze ar yezhoù yuzevek ur familh-yezhoù en un doare resis dre ma c'hellont bezañ renket e meur a familh-yezh disheñvel hervez ar yezh diazez.

Diazezet emañ pep yezh yuzevek war ur yezh all komzet gant an dud er vro m'emañ o chom enni ur gumuniezh yuzevion. Levezonet e vez ar yezh diazez-se war-lerc'h gant an hebraeg dresit-holl evit ar pezh a sell ouzh ar c'heriaoueg. Peruliesañ e veve didroc'het ar c'humuniezhioù yuzev diouzh an dud all pa savas an darn vrasañ eus ar yezhoù yuzevek ha neuze pa'z eas ar yezhoù diazez war dioreen e chomas war-sav ar yezhoù yuzevek pe ez ejont war diorreen en un doare disheñvel, levezonet gant yezhoù all. 

Peurliesañ e vez implijet al lizherenneg hebraek, gouestlet pe get, evit skrivañ ar yezhoù yuzevek.

Roll ar yezhoù yuzevek

Yezhoù afrez-aziatek 
 Yezhoù semitek
 Hebraeg
 Aramaeg
 Nevez-Aramaeg
 Rannyezh noshanek (lishanid noshan)
 Rannyezh djananek (lishanid janan)
 Rannyezh deniek (lishanid deni)
 Rannyezh didanek (lishanid didan)
 Yezhoù yuzev-arabek
 Yuzev-Irakeg
 Yuzev-Morokeg
 Yuzev-Yemeneg
 Yuzev-Libieg
 Yuzev-Aljerieg
 Yezhoù berberek
 Yuzev-berbereg
 Yezhoù kouchitek
 Kayleg (Kayla)
 Kwareg (Qwara)
 Kailigneg (Kaïliña)

Yezhoù indez-europek 
 Yezhoù germanek
 Yideg (Yiddish)
 Yezhoù keltiek
 Yuzev-brezhoneg
 Yezhoù italek
 Yuzev-latin
 Yezhoù romanek
 Ladinoeg (Ladino pe Yuzev-spagnoleg) 
 Chouaditeg (Shuadit pe Yuzev-proveñseg)
 Zarfateg (Zarphatic pe Yuzev-galleg)
 Yuzev-portugaleg
 Italkieg (Italkian pe Yuzev-italianeg)
 Yuzev-katalaneg
 Yuzev-aragoneg
 Yezhoù slavek
 Knaneg (Knaanic pe Yuzev-tchekeg)
 Yezhoù gresianek
 Yevaneg (Yevanic pe Yuzev-gresianeg)
 Yezhoù indez-iranek
 Djidieg, (Dzhidi pe Yuzev-perseg)
 Bouc'horeg (Bukhori pe Yuzev-tadjikeg]]
 Yuzev-Golpaygani
 Yuzev-Yazdeg (Yuzev-Yazdi)
 Yuzev-Kermaneg (Yuzev-Kermani)
 Yuzev-Chirazeg (Yuzev-Shirazi)
 Yuzev-Esfahaneg (Yuzev-Esfahani)
 Yuzev-Hamedaneg (Yuzev-Hamedani)
 Yuzev-Kachaneg (Yuzev-Kashani)
 Yuzev-Boroudjerdeg (Yuzev-Borujerdi)
 Yuzev-Nehevandeg (Yuzev-Nehevandi)
 Yuzev-C'hounsareg (Yuzev-Khunsari)
 Djouhourieg (Juhuri pe Yuzev-tateg)
 Yuzev-marateg

Yezhoù ouralek-altaek 
 Yezhoù turkek
 Krimtchakeg (Krymchak pe Yuzev-Tartareg)
 Karaimeg (Karaim)

Yezhoù kartvelek 
 Grouzineg (Gruzinic pe yuzev-georgeg)

Yezhoù dravidek 
 Yuzev-malayalameg

Bibliografia 
 Zuckermann, Ghil'ad (2014). Jewish Language Contact (International Journal of the Sociology of Language 226)
 Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan (ISBN 9781403917232 / ISBN 978140338695)

Liammoù diavaez 
 Jewish Language Research Website from jewish-languages.org
 Jewish Languages of Europe

Yezhoù yuzevek