O universal é o local sem muros
O universal é o local sem muros (Hollvedel eo an traoù lec'hel mar bezont divoger) zo ur frazenn skrivet gant ar skrivagner portugalat Miguel Torga (1907-1995)e pemzekvet levrenn e zeizlevr (Diário XV, 1990) dalc'het gantañ e-pad 60 vloaz. 

Difennour sevenadur ha yezh Portugal e oa Torga. Ar sevenadur, hervezañ, an hini a ro da bep den ha da bep strollad tud e zibarded. « Ur sevenadur zo er bed evel ur gouloù o skediñ ..."

Liamm diavaez
Pennad diwar-benn ar meizad hag an oberour

portugaleg
Lavaroù