Stlennyezhouriezh
Gant emdroadur fonnus teknologiezhioù ar stlennegezh ez eus bet ezhomm d'en em harpañ war an teknikoù yezhel evit aesaat ar c'hehentiñ den-mekanik. En tu all, profitet he deus ar yezhoniezh eus galloud an urzhiataerioù evit akuizitañ ur vent nevez ha digeriñ hentoù war-zu danvezioù enklask nevez.

Unan eus teknikoù ar stlennegezh eo ar stlennyezhouriezh. Kavet e vez ivez e isdanvezioù an naouegezh alvezell. E-touesk an talvoudvaoù e c'haller menegiñ :

 Krouidigezh meziantoù e yezhoù stlennegel evit dielfennañ ur yezh wir : labourioù Noam Chomsky o deus diazezet an heñveledigezh etre ar yezhoù gwir hag ar yezhoù stlennegel. Sevel a reer ur yezh stlennegel gant ur yezhadur hag ur geriadur. Tremen a ra displegerezh un destenn dre un dielfennadur gerioù, dielfennadur ereadurel hag un dielfennadur ster. Setu al labour graet gant ar jubennourien hag ar gempunerien. 

 An droidigezh emgefre : e-pad pell eo bet isistimet ar gudenn-se hag evit gwir eo unan eus ar c'hudennoù kizidikañ da renkañ evit un urzhiataer. D'ar prantadoù geriaoueg hag ereadurezh ez ouzhpenner un dielfennadur steroniezh hag unan pragmatek a-benn termeniñ ster ur gêr en e gendestenn. Gallout a ra ar gendestenn talvezout evit an holl destenn troet. 

 Dielfennadur rekedoù gant ur yezh wir: e-pad ur prantad ez eus bet sellet ouzh ar mennozh-se evel un diskoulm eus ar gwellañ evit renkañ kudennoù kehentiñ etre an den hag ar mekanik. Evit gwir, petra gwelloc'h evit gallout goulenn traoù war-eeun gant un urziataer eget dre e yezh naturel ? Mouget eo bet an teknik-se pa oa erru al logodenn, an etrefas grafek ha metaforenn ar burev. Implijet e vez c'hoazh evel parzh ret evit digejañ ar vouezh pe ar skritur.

Liammoù diavaez
  Studioù war ar stlennyezhouriezh e Skol-Veur Pariz Diderot
 Kentelioù stlennyezhourieh
  Deskrivadur arbennigiezh "TAL, Geriadurioù, Terminologiezh, Korpus" ar Master "Arzoù, Lizhiri, Yezhoù ha Kehentiñ" meneg "Skiantoù al lavar" e Lille 3
  Studioù "TAL", "Ijinouriezh Liesyezhek" ha "Troidigezh ha merañ ar C'Helaouiñ" en INALCO

Yezhoniezh

cs:Kvantitativní lingvistika