Rotokaseg
Ur yezh papouek ar reter eo ar rotokaseg (rotokas) komzet gant 4.000 den e Bougainville, un enezenn e reter Ginea Nevez (Papoua Ginea-Nevez). 

Brudet eo ar yezh-mañ abalamour d'an niver izel-tre a fonemennoù hag a lizherennoù implijet evit he skrivañ: 6 kensonenn (skrivet p t/s k v r g) ha 5 (marteze 10) vogalenn (skrivet a e i o u). 

N'eus nemet ar pirahaneg (pirahã) a implijfe nebeutoc'h c'hoazh a sonennoù.

Gwelet ivez
 Yezhoù papouek ar reter
 Yezhoù papouek

Liammoù diavaez
Yezhadur berr

Meneger yezhoù ar bed
Yezhoù papouek ar reter