Sichenhaff
De Sichenhaff, och nach Sichegronn oder Val des Bons-Malades, ass e Lieu-dit am Quartier Pafendall an der Stad Lëtzebuerg, um rietsen Uwänner vun der Uelzecht, tëscht dem Pafendall an Eech.

„Val des Bons-Malades“ ass awer och den offiziellen Numm vun der Strooss déi vum Kierfecht um Sichenhaff erop op de Kierchbierg féiert.

Den Numm Sichenhaff geet op d'Leproserie zeréck, déi op där Plaz, baussent der Festung, vun ufanks dem 13. Joerhonnert bis zirka 1770 bestanen huet. Vun hir ass d'Kapell erhale bliwwen, déi haut als Morgue vum Kierfecht benotzt gëtt.

2015 hunn am Descherwee d'Aarbechten ugefaange fir eng nei Zuchhalt (Gare Kierchbierg-Pafendall) op der Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen ze bauen, zesumme mat engem Funiculaire a Richtung Kierchbierg. D'Gare an s'Seelbunn sinn am Dezember 2017 opgaangen.

Geschicht vun der Leproserie
 D'Leproserie vun der Stad Lëtzebuerg war fir d'éischt zu Bouneweg, laanscht de Kiem, dee vun Hesper iwwer den Houwald an d'Stad gefouert huet.
 Virun 1238 gouf d'Leproserie an de Martinsgronn am Uelzechtdall, tëscht Eech a Weimeschkierch, baussent der Festung, verluecht.
 Um Deventerplang vu 1581 sinn op der Plaz vum Sichenhaff ze gesinn: d'Gebai mat der Leproserie, d'Kapell niewendrun, an eng Rëtsch Haiser op der Strooss déi laanscht d'Uelzecht bei d'Sichepaart (Porte des Bons-Malades) féiert. Et ass unzehuelen, datt an dësen Haiser déi Leprakrank gewunnt hunn.
 D'Diagnos vun der Lepra gouf vun offiziell unerkannte Spezialisten zu Tréier, Léck, an och Köln gestallt. Op der Rees dohin an zeréck goufen déi verdächteg 'Lëtzebuerger' Leprakrank vun engem oder zwéi Begleeder gefouert. Eréischt vum 16. Joerhonnert u gouf d'Lepra bei de Kranken zu Lëtzebuerg selwer ënnersicht an attestéiert.
 Ëm 1800 gouf d'Leproserie um Sichenhaff zougemaach.
 1982 gouf d'Kapell renovéiert. Si gëtt haut als Morgue gebraucht.

Kierfecht a Kapell 
De Kierfecht um Sichenhaff ass de Kierfecht vum Sichenhaff a vum Pafendall.

Um Bord vum Kierfecht, bei der Eisebunnsënnerféierung, steet déi fréier Kapell vum hellege Péitrus vu Verona. déi haut als Morgeu gebraucht gëtt.

Millen um Sichenhaff 
Um Sichenhaff stoungen an der Zäit zwou Millen: d'Eydtmillen (och nach Neimillen oder Probstmillen) aus dem 13. Joerhonnert déi ronn 100 Meter uewenzeg vun der Uelzechtbréck stoung an d'ënnescht Sichenhaffer Millen, déi 1728 ongeféier 30 Meter ënnerzeg vun der Bréck gebaut gouf. Béid Mille stoungen op deem selwechte Millekanel deen haut net méi besteet.

Fliederchersdag

Den drëtte Sonndeg no Ouschtere gëtt um Sichenhaff de „Fliederchersdag“ gefeiert. Den Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff, deen d'Feier organiséiert, verdeelt den Dag virdrun, um Samschdeg, no enger Mass an der Kapell um Kierfecht, Eeërfliedercher un d'Leit.

Literatur
 Pauly, M.(Editeur), 2009. De l'Hospice Saint-Jean à l'Hospice civil. 700 Jahre Hospitalgeschichte in der Stadt Luxemburg. Éditions mediArt, 116 S. ISBN 978-99959-635-1-4. Cote BNL LBB 901. 
Théato, F., 2006, De Sichenhaff an de Sichegronn an: Kräiz a quier duerch d'Stad an d'Gemeng Lëtzebuerg, Chorale Sang & Klang. S. 96-99 
Thoma, Jean, 2001, Kirchberg: Kirchberg-Siechengrund in früheren Zeiten: eine Dokumentation zur Geschichte des Dorfes und der Bewohner, Éditioun: Steinsel: J. Thoma, ISBN 2-87996-936-0
 Weicherding-Goergen, B., 1983. La chapelle du Siechenhof. ons stad 13, S. 8-9. PDF
 T.F (=Fernand Théato), 1981. Siechenhof, Fliederchesdag und Eydtmühle. Luxemburger Wort, Nr. 107 vum 9. Mee 1981, S. 10.
 Friedrich, E., 1978. Siechenhof. Tageblatt, Nr. 20 vum 25. Januar 1978, S. 10.

Kuckt och 
 Kapell Lëtzebuerg-Sichenhaff

Um Spaweck 

 Geschicht vun der Leproserie um Sichenhaff op uni.lu
 Websäit vum Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff

Biller

Pafendall