Littératiura
Mot littératiura, sòrti n'an latein  dérivé y l' seid littera ( lettre-la), zha teid pârreith n'an kounmansynman khi pou  avèk yeon seins tekhnik khi pou « baegail écriy » epiut évoliué n'an  fein ha khi pou Moyen Âgje bòrd  seins-lan khi pou « konne faêry khi pou  livre-io », anvan atteinne ni n'an s  seins preincipal aktiuèl l'iha : einseinmbe khi pou zœuvry écriy-io oubyen orale-io konmpòrteid yeou dinmeinsyon esthétik (taank-koo. : « zh’seid avèk  bèlté seintinmein-io khe n' feid khi pou maouvé littératiura » André Gide) oubyen aktivité kourte-main n'an élaborasyon ioha (taank-koo. : « Konsacrei'w hou n'an  littératiura »).

Littératiura  définihi y l' leigb' n' gahadé taank-koo yeou affayre mound part khi pou  konmiunicasyon vèrbale — orale oubyen écria — khi meith n'an jwètte-la yeou exploytasyon khi pou ressourcé-io khi pou  leingue-lan pou miultipliyei  effet-io su  destinataira, khe li seid lecteira oubyen aouditeira. Littératiura — koété  fwontyèry-io say-yeo èkh nécessairenman floue-io èh' varyabe-io selon  appréciyasyon-io khi pèrsonnèl-io —  karactérizeid ll-l' kounzha, non pâr  suppòrt ll-l-io èh'  gjeinry y l'-io, mein pâr  fonktion ll-l' ha khi esthétik :  meithé n'an fòrme ni khi pou messagjy poupreindpohoté su zha y l' gaanyêh, dépassé too  konmiunicasyon an khi uitilitaira limitéy n'an  transmissyon khi pou infòrmasyon-io  meinme konmplexy-io. Joudiah,  littératura seid assocyéy ak  civilizasyon ha khi pou livry-io pâr io-meinme noun pârlay ak distancy  aouteir-io, mein ly koncerneid too  fòrme-io khi divèrsy-io khi pou expressyon orale taank-koo  konte-lan (n'an plein viintonèf-lan depiut yeon treintainy annéy-io n'an l payï-io khi occidentaly-io),  poézia khi tradisyonnèl-la khi pou peipe-io sanz écritiura — koété  chanson n'ow hou-io say-yeo èkh  kouzine-io déloyn — oubyen  théâtry, destiné n'an baegail Noun jweinnai n'an traversé  voyx-io èh'  kòrap-io khi pou konmédyen-io.  tekhnologjia khi niunmérik seid peindanzha kaepaebe apy' pou transfòrmei  support ha khi tradisyonnèl pou  littératiura èh'  natiury liah.

Koncèpt-lan khi pou littératiura gaan-t-ow té régiulyèrenman renmeith ann qestion pâr  écrivain-io taank-koo pâr  critik-io èh'  théoricyein-io : zh'seid pârmoundpart vrai depiut  fein an khi pou  koété n' gaan-t-ow chèrché n'an redéfinihi - taank-koo pou art-la - l fonxyon-io khi pou  littératiura (pâr exzeinmpe avèk  nosyon an khi pou eingagjeinman pou Sartre, Khi s'ak seid  littératiura ?) èh'  natiury l'iah (réflexyon su écritiura èh'  lectiura khi pou Rwoland Barthes oubyen étiude-io khi pou leinguiste-io taank-koo Rwoman Jakobson) èh' n'an rénouvelei  critère-io khi esthétik-io (khi pou « Fore èkh zha absoliunman modèrne » khi pou Rimbaud n'an tonèf rwonman ha ann-passan pâr  siurréyalizme, pâr exzeinmpe). 

Li reiteid khe, richy khi pou  divèrsité l'iah khi fòrmèl sanz linmité touthaoutan khe khi pou  sujet ll-l-io sanz kanmpé toujoud-janme khi diay-yeo  kondisyon mound,  littératiura seid dabòrd  reincontre-lan eintre cilhaàd khi, pâr  mot ll-l'-io, died li-meinme èh'  mounde l'iha, èh' mound khi récévoyd èh' partagjei  dévoylenman zha-ad. Littératiura teid paraîte kounzha taank-koo yeou pwoférasyon nécessaire, yeou meith n'an mot-io koété l'apwoêd exzigjeincy-lan khi pwofond khi pour aouteir ha khi  konduid-l'i n'an dihi èh'  died-li.     .
</tr>

Atik an lòt kreyòl