Dumbo (fim, 1941)
Dumbo se yon fim animasyon ameriken reyalize pa Ben Sharpsteen ak sòti an 1941.

Rezime

Ekip teknik 
 Tit orijinal : Dumbo
 Tit franse : Dumbo, l'éléphant volant
 Reyalizatè ː Ben Sharpsteen
 Reyalizatè sezon ː Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Samuel Armstrong
 Senaryo : Otto Englander
 Mizik ː Frank Churchill, Oliver Wallace
 Pwodiktè : Walt Disney
 Konpayi pwodiksyon : Walt Disney Productions
 Konpayi distribisyon : RKO Radio Pictures
 Bidjè : 950 000 dola
 Peyi orijin ː Etazini
 Lang orijinal : angle
 Jan ː Dram
 fòma ː Koulè
 Dire ː 64 minit
 Sòti ː Etazini : 23 oktòb 1941

Aktè

Vwa orijinal 
 John McLeish kòm Naratè
 Edward Brophy kòm Timothée
 Sterling Holloway kòm sigòy
 Margaret Wright kòm Casey Junior
 Herman Bing kòm Misye Loyal
 Verna Felton kòm Matryarch (elefant wouj) / Madanm Jumbo
 Noreen Gammill kòm Fidgity, yon elefant
 Dorothy Scott kòm Giddy, yon elefant
 Sarah Selby kòm Prissy, yon elefant
 Cliff Edwards kòm Jim Kònèy
 Jim Carmichael kòm yon kònèy
 Hall Johnson kòm kònèy
 Billy Sheets kòm Joe / kloun
 Billy Bletcher kòm kloun
 Eddie Holden kòm kloun
 Harold Manley kòm yon gason
 Tony Neil kòm yon gason
 Chuck Stubbs kòm yon gason
 Betty Noyes kòm chantè "Baby Mine" (solis)
 Hall Johnson Choir kòm koral

Vwa fransèz

1ye doublaj (1947) 
 Camille Guérini kòm Timothée
 Maurice Nasil kòm sigòy
 Fernand Rauzena
 Roméo Carles
 Zappy Max kòm kloun degize tankou yon elefan / vwa jounal
 Germaine Kerjean kòm matryach
 Lita Recio kòm elefant vèt
 Sandra Milowanoff kòm elefant ble
 Daniel Gilbert

2yèm doublaj (1984) 
 Claude Piéplu kòm Naratè
 Roger Carel kòm souri Timothée
 Jacques Ferrière kòm sigòy
 Jacques Dynam kòm Misye Loyal
 Hélène David kòm Madanm Jumbo
 Paula Dehelly kòm elefant wouj
 Jeanine Forney kòm elefant vèt
 Béatrice Delfe kòm yon elefant
 Danielle Volle kòm yon elefant
 Jacques Balutin kòm Jim Kònèy
 Francis Lax kòm yon kònèy / Casey Jr.
 Pierre Garin kòm yon kònèy
 Michel Bedetti kòm yon kònèy
 Pierre Garin kòm yon kònèy
 Serge Lhorca kòm yon kònèy / yon kloun  
 Guy Piérauld kòm yon kloun
 Henry Djanik kòm yon kloun
 Jackie Berger kòm yon pitit gason
 Georges Atlas kòm yon anplwaye nan sik

Nòt 
Fim sa a se senkyèm fim animasyon ak katryèm « Klasik animasyon » nan estidyo Disney.

Li se yon adaptasyon yon woman ekri pa Helen Aberson ak pibliye an 1939.

Referans

Lyen deyò 
 Dumbo sou IMDb

1941
Sinema
Fim
Fim ameriken