Toussànio Breida
' Nwouh peinseihe n'  reinversé-m', nwouh ann'èkh seoulynman koupé khe twonc khi pou pyedbohà khi pou  Libbèrtéa, l'apy' repoussé pârs'd khe  racine ni-yeo say-yeo èkh pwofond-io èh' anmpîl "
Toussànio Breida Louvèrtiura
Héwo khi pou Libbérasyon khi pou Ahyti ha ! Zha say-yeo èkh say dèrnyei pwopo-io khi pou n'honme-lan khi gaan pwopriyetéa khi porté noôm ll-l' Breida su  terra khi pou Sein Donmingue.
Zha khe  majorité khi pou noun inyorai, zh'seid inmplicasyon dirècte khi pou  mot zha-ad-io su Charles Victoire Emmanuel Leclerc khi
Feid pârwòl zha-ad-io fé ékho , khi teid écri ak Ministre Francé ha khi pou  Marine lan :
" zh'seid pâ fiiniy khe n' einlevé Toussànio, li gaan  2000 chèf-io pou n'  einlevei too !"
zh'seid s'ak faêry aprei libbérasyon Ahyti 1janvyé 1804

Preivy khe seid Pétion khi touyé Deicalinoho(Dessalines)
Driezyènme Lettre khi pou Alexandre Sabès Pétion èh' konmplice-io ak Christofhe faêry yeon konmplot kji abouti ak einmpoyzonnenman khi pou Dessalines.
Gjénéral,  tyranniha seid baegail khi tonmbé  tèïèty khi pou tyran ha pâ laad eincòre. Deipiut  17 lan, noun sai einfein libbre : taank-koo frappé khi pou révolusyon-io khi opéré-io pâr  machyavélizme-lan, èh' khi pwouvy khe yeou peipe longteinmp-io einmba  jouk-lan, téguen eincòre  fòrce l'iah, gaan-t-ow ca qitté y l'  abiuzei peindan yeon teinmp-io pâr zha-ad-io khe y l' crwoêd kaepaebe pou  faêry y l' jouihi khi pou frui khi pou  éffòrt ll-l'-io, mein khe y l' pâ gaan-t-ow janme té possibe khi pou aveiglei su  véritabe intérêt-io, pyiskhe touth agjitasyon-io sanz kanmpé apy' paidé annonsay khe y l' poco janme  attein  but ha khe y l' teid pwopozé, èh' seid zha pou n' faêry seileinman pou y l' ta possibe khi pou  faêry y l' fèrmei  teinmpe-lan khi pou  giuerra !  Preincipe-io khe nwouh guenllein-t-ow toujou pwofessé-io èh' khe nwouh guenllein-t-ow gaan  kouragje khi pou konmiuniqei aktout gjénéral-io n'an  teinmp-io èkh-té pou barbarie-io, koété  souffe-lan meinme té intèrprété èh' ta ca konduihi  tèïèty-io khi pî innoceinte-io n'an katchoubounmbé, say-té-yeo èkh té  diufei électrik koété 'w hou, ou woê  pwobènme n'an viinihi  faêry resseintihi y l'-la qitt' yeon gjeinry qitt' yeou luotd zha Té diury anmpîl, èh' khi gaan-t-ow touth eintraîné douevan li juist-leigb'-l'heira riivé  koété Jean-Jacques Dessalines, n'honme khi apy' toupizi nouân, gaan-t-ow syspeinne vivy.  Veingjance-lan seid faêryteifourni, èh' l'arméa pâ apy'teinne luotd plys khe  prézeince houha pou fougué n'an fòrmasyon khi pou pacte socyal khi dweid  lyei noun, khi pou yeou konstitiusyon, einfein, koété chaàk citoyen twouvei garantiy pou  tèïèty-l'i èh'  dreoyt ha li sacré khi pou pwopriété,  koété touth mound vlé gjénéraleinman, non seid pâ tank-koo  acte zha-ad sanz fòrmalitéa khe noun sòrtai  foulei einmba pyed ha, s'ak Té faêry t'd n'an sileince khi pou kabinet ha, sèvis Té pou  s'ak khi al jweinne  intéret-io laaddan ha, uiniqeinman kalcuilé pou flattei  kaprice-io khi pou yeon seil n'honme, kontraire pâr  texte l'iha meinme aktouth preincipe-io khi pou touth libbèrté. Si longteinmp-io, yeo abiuzay, noun guenllein-t-ow jiuré khe pou n' pâ séparei khe noun touthautan pâ woai  pwoclanmei  nouvel acte konstitiusyonnel-lan khi dweid noun èkh régjihi y l', khe noun pâ apy' guenllein pou n' pâ appwouvé y l' èh' juiré khe pou n' observei y l', èh' khe, seinmblabe-io (sic) n'an uzagje khi pou ansyen guerrié-io, noun pâ konnein n' guenllein  piubliqeinman pou chèf khi pou gouvèrneinman èh' pòrté su  bouclié n'-io. Satisfayre n' n'an pacateinne khi pou  braves soldat hou-io, gjénéral, khi pou touth yeou peipe asseinmblé, admirateir khi pou  vertiu n'-io, èh' n'an toozha, seile,  prézeince ow hou èkh manqé n'an  monman zha-ad-io khi pou kontanteinman ha. N'an qartyei-gjénéral khi pou Pòrt-èkh-pou-Preince, 21 octòbe 1806.

(Siyein:) 
ÈH.Gjérin, Pétion, Yayou, Vaval, jeneral ki pou brigad ; adjidan-jeneral chèf eta-majò, Bonnet Marion, Verret, Lacroix, E.-V. Mentor, adjidan-jeneral ; Francisque, Beauregard, Wagnac, Dieudonné, Lamarre, Sanglaou, J.-L. Mentor, Bourdett, Errien, Metellus, Gédéon, kolonèl; Adam, Cadet, Caneaux, Boyer, Lefranc, Lafontant, Borgella, Lévêque, Delaunay, Giraud, Clermont, Borde, chèf pou batayon ; Chervain, komisè pou gè,

Source 
SAINT-REMY, in Pétion et Haïti, page 159-160
Atik an lòt kreyòl