Aksyon ki make endepandans Repiblik Ayiti a
LIBÈTE, OUBWEN LAN MÒ.

LAME ENDIJÈN.

JODIA premye Janvye, mil uit san 
Kat, Jeneral an Chèf ki.pou lame Endijèn n an, 
akonpanye tout jeneral yo, Chèf yo ki pou  lame a,  
Konvoke sou zafè pou pran  mezi yo ki dwe san gad dèyè 
Pou  bonè  peyi a. 

Aprè l fin fè konnen ak tout Jeneral yo ki rasamble la a, 
Tout verite sou entansyon l yo, ki pou asire san gad dèyè ak 
Endijène ahatti yo, yon Gouvènman estab, ki gen objektif pou pi vif 
solisitid li; sa ke le gentan fè n an yon 
diskou ki tanmen pou fè konnen ak Puisans 
Etranjè yo,  rezolisyon ki pou rann  peyi a endepandan, 
e pou l jui you libète konsakre apre ekstèminasyon twoup fransè yo pou garanti  libète sou zile sa a ak bravou lame endijèn n an, e aprè tagen pou chak bay  
avi yo, gentan mande ke chak grenn ki se jeneral yo 
rasanble yo e prononse sèman an pou pwouve yo renonse pou tout tan 
ak Lafrans, mouri pito ke  viv anba  
dominasyon l, e pou n konbat jis rive n an dènye bout souf nou pou 
Endepandans lan. 

Jeneral yo, antre  prensip sakre yo a, 
aprè gentan bay you vwa yo dakò potekole 
ak pwojè a ki byen manifeste pou endepandans lan, yo tout 
jire ak  pititpitit yo a, ak  linivè antye, ke n renonse pou toutan ak Lafrans e pou n mouri pito ke n  viv anba  dominasyon l. 

Fèt n an Gonayiv,  1ye. Janvye sa a 1804 e  
1ye. jou sa a ki pou endepandans ahatti a. 

Siyen,Dessalines, Jeneral an chèf; Christophe, 
Pétion, Clervaux, Geffrard, Vernet, Gabart, 
Jeneral ki pou Divizyon; P. Romain, E. Gerin, F. Capoix, 
Daut, Jean-Louis-François, Ferou, Cangé, L. Bazelais, 
Magloire Ambroise, J. Jques, Herne, Toussaint Brave, 
Yayou, Généraux de Brigade; Bonnet, F. Papalier, 
Morelly, Chevalier, Marion, Adjidan-Jeneral yo; 
Magny, Roux, Chèf  Brigad yo; Chareron, B. Loret, 
Quené, Makajoux, Dupuy, Carbonne, Diaquoi aîné, Raphaël, Malet, Derenoncourt, 
Ofisye  lame a, e Boisrond Tonnerre, Sekretè an Deklare : ak kràn Rochambeau pou ankriye e po kò l pou pachemen.