Poézia
Poézia seid yeou gjeinry littéraira khi laad longteinmp n'an touth fòrme-io khi varyé-io, écri gjénéralenman ann vèr-io mein khi admèttay-yeo too ann pwoze, èh' khi privilégjyay expressivitéa khi pou  fòrme-lan,  mot-io diay plys khe yeo meinme-io pou gjeinre yeo choyziay ioha (seins èh' sónorité-io) èh'  agjeincenman ioah (rythme-io, métrik, figure-io khi pou style). Définisyon l'yah  révèleid ll-l' difficily èh' varyé selon  épòk-io, n'an poyn khe chaàk syèk gaan pou y l' twouvei yeou fonxyon èh' yeou expressyon différeinta, ak khi zha pou ajouteid  ll-l' appwòche-la khi pwòpe ak pèrsonnalitéa khi pou chaàk poète.

Poézia seid baegail-la khi t'apécri deipiut 1878 poëzia ( trénma ah teid marké yeou disjonxyon eintry  voyèl-io o èh' e).  Tèrme « poézia » èh'  dérivé y l'-io « poète », « poènme » yeo víniay khi pou grèk d'antan  (poiezis),  veirby  (poiein) siyifi « faêry, créyei » :  poète-la seid pou zha y l seid yeon créyateir, yeon inveinteir khi pou fòrme expressive-io, zha khe révèlay too  tèrme-io khi pou Moyen Âgje twouvère èh' twoubadou.  poète-la, hérityei khi pou yeon longue tradisyon orale, privilégjyé  muzicalitéa èh'  rythme-lan, khi pou koété, n'an la plupart banne texte-io khi poétik-io,  recoura ak yeon fòrme versifyéa khi konfèreid ll-l' khi pou  deinsitéa n'an leingue-lan. poète-la rechèrcheid too expressivitéa pâr  poyd ha khi accordé aktouth mot-io konme pâr utilizasyon khi pou figure-io khi pou style-lan èh' ak prenmyei chèf khi pou inmagje-io èh' khi pou figure-io khi ànalogjia, rechèrchéa èkh pou  force suggjestivy ioah.

Poézia seid ll-l' konstanman rénouvelé n'an pârcoury  syèk-io avèk  oriyeintasyon-io khi différan selon  épòk-io,  civilizasyon-io èh'  individu-io. N' ca pâr exenmpe disteinguei  poète-la artiste-lan khi soucyeix anvantoo pou beaoutéa fòrmèllynman,  poète-la « lyrik » khi kiultivé  « chan-an khi pou nanme lan »,  poète-la pwophètizeid, découvreir khi pou mounde-lan èh' « s'ak ca woêd », oubyen  poète eingagjé, sanz peindanzha y l' pâ réduiry  créateira ak yeou étiqèt seinmplificatrice-la.

Atik an lòt kreyòl