Уильям Шекспир
Уи́льям Шекспи́р (;  (тĕне кĕртни), Стратфорд-Эйвон-çинче, Англи — , çавăнтах) — анкăл сăвăçи тата драматургĕ, акăлчан чĕлхинче питĕ аслă çыравçи тата тĕнчере чи лайăх драматургсенчен пĕрри шутланать. Тăтăшах Англи наци сăвăçи теççĕ. Паянкуна çитнĕ хайлавĕсем, урăх авторсемпе çырнисемпе пĕрле: 38 пьеса, 154 сонета, 4 поэма тата 3 эпитафи . Шекспирăн пьесисене мĕнпур паллă чĕлхесене куçарнă, вĕсене урăх  драматургсен ĕçĕсенчен ытларах лартаççĕ.

Шекспир Стратфорд-Эйвон-çинче хулара çуралса ӳснĕ. 18 çулта вăл Энн Хатауэй хĕре качча илнĕ, виççĕ ачана: Сюзанн хĕрĕпе  Хемнетпа Джудит йĕкĕреше çуратнă.  карьери 1585 тата 1592 çулсем хушшинче, Лондона пурăнма куçсан, пуçланнă.

Кун-çулĕ

Пултарулăх ĕçĕсем

Хайлавĕсем 

 Камитсем

 Всё хорошо, что хорошо кончается ‡
 Как вам это понравится
 Комедия ошибок
 Бесплодные усилия любви
 Мера за меру ‡
 Венецианский купец
 Виндзорские насмешницы
 Сон в летнюю ночь
 Много шума из ничего
 Перикл *†
 Укрощение строптивой
 Буря *
 Вуниккĕмĕш каç
 Иккĕ верон çынĕ
 Иккĕ чаплă хурăнташ *†
 Хĕллехи юмах *

 Хроникăсем

 Король Иоанн
 Ричард II
 Генрих IV, часть 1
 Генрих IV, часть 2
 Генрих V
 Генрих VI, часть 1 †
 Генрих VI, часть 2
 Генрих VI, часть 3
 Ричард III
 Генрих VIII †

 Трагедисем

 Ромео тата Джульетта
 Кориолан
 Тит Андроник †
 Тимон Афинский †
 Юлий Цезарь
 Макбет †
 Гамлет
 Троил и Крессида ‡
 Король Лир
 Отелло
 Антоний тата Клеопатра
 Цимбелин *

 Поэмăсем
 Уильям Шекспирăн сонечĕсем
 Венера тата Адонис
 Чыса çухатнă Лукреция
 Страстный пилигрим
 Феникс тата кăвакарчăн
 Саваканăн йăлăнăвĕ

 Çухалнă ĕçĕсем
 Вознаграждённые усилия любви
 История Карденио †

 Апокрифсем

 Arden of Faversham
 Рождение Мерлина
 Эдуард III
 Locrine
 The London Prodigal
 The Puritan
 The Second Maiden's Tragedy
 Sir John Oldcastle
 Thomas Lord Cromwell
 A Yorkshire Tragedy
 Sir Thomas More

Вуламалли 
 Аникст А. А.. Театр эпохи Шекспира. М.: Искусство, 1965. — 328 °C. 2-е изд.: М., Издательство Дрофа, 2006. — 287 с. — ISBN 5-358-01292-3
 Аникст А. Шекспир: Ремесло драматурга. М.: Сов.писатель, 1974. — 607 с.
 Аникст А. Шекспир. М.: Мол. гвардия, 1964. — 367 с. («Жизнь замечательных людей»)
 Аникст А. Творчество Шекспира.— М.: Гослитиздат, 1963. — 615 с.
 Аникст А. Трагедия Шекспира «Гамлет»: Лит. комментарий. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
 Брандес. Шекспир. Жизнь и произведения / Пер. В. М. Спасской и В. М. Фриче. М.: Издание К. Т. Солдатенкова, 1899; М.: Алгоритм, 1999. — 734 с — ISBN 5-88878-003-0
 Гарин И. Пророки и поэты. В 7 т. М.: Терра, 1994. Т.6.
 Козинцев Г. Наш современник Вильям Шекспир.— 2-е изд., перераб. и доп. — Л.; М.: Искусство, 1966. — 350 с.
 Левидова И. М. Шекспир: Библиогр. рус. пер. и Крит. лит. на рус. яз., 1748—1962 / Отв. ред. М. П. Алексеев.— М.: М.: Книга, 1964. — 711 с.
 Левидова И. М. Уильям Шекспир: Библиогр. указ. рус. пер. и Крит. лит. на рус. яз., 1963—1975 / Отв. ред. Е. Ю. Гениева. — М.: Книга, 1978. — 186 с.
 Морозов М. Статьи о Шекспире / Вступ. ст. Р.Самарина.— М.: Худож. лит., 1964.— 311 с.
 Морозов М. Шекспир: 1564—1616.— 2-е изд.— М.: Мол. гвардия, 1956. — 214 с. («Жизнь замечатательных людей»)
 Оден У. Х. Лекции о Шекспире / Пер. с англ. М. Дадяна. М.: Издательство Ольги Морозовой, 2008. — 576 с — ISBN 978-5-98695-022-8.
 Пинский Л. Шекспир. М.: Худож. лит., 1971. — 606 с.
 Смирнов А. А. Шекспир. Л.; М.: Искусство, 1963. — 192 с.
 Фридштейн Ю. Г. Уильям Шекспир: Библиографический указатель русских переводов и Критическая литература на русском языке: 1976—1987 / Вступ. ст. А. А. Аникста; отв. ред. Е. Ю. Гениева. М.: ВГБИЛ, 1989. — 334 с.
 Холлидей Ф. Е. Шекспир и его мир / Предисл., пер. и коммент. В. Харитонова. М.: Радуга, 1986. — 168 с.
 Чернова А. …Все краски мира, кроме жёлтой: Опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира. М.: Искусство, 1987. — 221 с.
 
 
 Шестов Л. Шекспир и его критик Брандес

Асăрхавсем

Каçăсем 

 s:Уильям Шекспирăн ĕçĕсем Викивулавăшра (рус., акăлч.)
 Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир»
 Электронная энциклопедия «Мир Шекспира»
 (файл меток KMZ для Google Earth)

 
Акăлчан сăвăçисем