Саранцев Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Сара́нцев (7.10.1928, Сарăту облаçĕ, СССР — 24.08.2005, Мускав, РФ) — совет тата раççейкино тата дубляж актёрĕ, Раççей Федерацин халăх артисчĕ (2000).

Биографи

Пултарулăхĕ

Театр

Кино 
 1950 — В степи — Коля Семёнов, комсорг
 1951 — Сельский врач — повар на уборочной (нет в титрах)
 1952 — Покорители вершин — Виталий Симбирцев
 1954 — Верные друзья — Серёжа, старпом «Ермака»
 1955 — Педагогическая поэма — Гриша Бурун
 1955 — Доброе утро — экскаваторщик Вася Плотников
 1955 — Пути и судьбы — Иван Бойко
 1956 — Разные судьбы — Галкин, секретарь комсомольской организации завода
 1956 — Капитан «Старой черепахи» — Андрей Ермаков
 1956 — В погоне за славой — Егорычев
 1957 — Случай на шахте восемь — Капралов
 1957 — Удивительное воскресенье — бортинженер
 1958 — Жизнь прошла мимо — Иннокентий Степанов
 1958 — Ваня — Яшка
 1958 — Счастье надо беречь — Виктор
 1959 — В этот праздничный вечер — Семён Степанович
 1959 — Я вам пишу… — Сергей Сергеевич
 1960 — Ровесник века — Гуляев
 1961 — Орлиный остров — следователь
 1961 — Планета бурь — Щерба
 1962 — Капитаны голубой лагуны — Санаев
 1962 — Мы вас любим — соавтор
 1963 — При исполнении служебных обязанностей — Володя Пьянков
 1964 — Всё для Вас — Колесник
 1965 — Гиперболоид инженера Гарина — Тарашкин
 1965 — Игра без правил — майор Керн
 1965 — Над нами Южный крест — Владимир Сазонов
 1965 — Петух — комментатор (нет в титрах)
 1965 — Чёрный бизнес — офицер КГБ капитан Громов
 1965 — Запруда — Карасёв, столяр
 1965 — Маленький беглец — помощник капитана
 1965 — Тридцать три — беззубый таксист
 1967 — Дай лапу, Друг! — живодёр-собаколов
 1967 — Дом и хозяин — моряк
 1967 — Эта твёрдая земля — Боговин
 1968 — Крах — Леонид Шешеня, подручный Бориса Савинкова
 1968 — Ангел в тюбетейке — пьяница
 1969 — Беглец из «Янтарного» — рулевой
 1969 — Преступление и наказание — поручик Порох
 1970 — Обратной дороги нет — подполковник Стебнев
 1970 — Удивительный мальчик — богач Бубнила
 1970 — Узники Бомона — Стружинский
 1970 — Конец атамана — Нестеров
 1970 — Украденный поезд
 1972 — Неизвестный, которого знали все
 1972 — Новые приключения барона Мюнхаузена — Мюнхгаузен
 1972 — Стоянка поезда — две минуты — Влас Петрович, директор клуба
 1973 — В бой идут одни «старики» — Василий Васильевич, командир дивизии
 1973 — Таланты и поклонники — Гаврило Петрович Мигаев, антрепренёр 1973 — Тихоня — Пётр Петрович
 1973 — Товарищ бригада — Борисов
 1975-1976 — Дума о Ковпаке — Пётр Вершигора (во 2-м фильме «Буран» некоторые отдельные сцены озвучил актёр Павел Морозенко)
 1975 — Волны Чёрного моря — дядя Ваня, директор цирка, подпольщик
 1975 — Наследники — снабженец Шмель
 1975 — Что человеку надо — Доленко
 1975 — О чём не узнают трибуны — Георгий Иванович Свирин
 1977 — Право первой подписи — Сергиенко
 1977 — Убит при исполнении — Шварцкопф
 1978 — Исчезновение — майор Бондаренко
 1978 — Освобождение Праги / Osvobozeni Prahy — начальник аэропорта
 1978 — Алтунин принимает решение — Константин Петрович Силантьев
 1978 — Баламут — Алексей Иванович, декан
 1979 — Акванавты — Селиванов
 1979 — Одни среди волков (Болгария)
 1980 — Выстрел в спину — Орлов, старший следователь
 1980 — Взвейтесь, соколы, орлами! — хозяин цирка
 1980 — Твой сын, Земля — Дерюгин
 1980 — Полёт с космонавтом — начальник областной милиции
 1980 — Последний побег — Александр Дорофеевич
 1980 — У матросов нет вопросов — отец Альки
 1980 — Частное лицо — Вячеслав Викторович
 1981 — Тайна, известная всем — помощник Саламандры, капитанши пиратов
 1981 — В начале игры — Мезенцев, тренер
 1981 — Остаюсь с вами — военком
 1981 — Похищение века — директор СТОА
 1981 — Нежность к ревущему зверю — штурман Козлевич
 1982 — Загадка кубачинского браслета — милиционер
 1982 — Женатый холостяк — директор вагона-ресторана
 1982 — Красиво жить не запретишь — директор жестяной фабрики
 1982 — Россия молодая — Ремезов, стрелецкий полуполковник
 1983 — Аукцион — Чеканцев
 1983 — Тревожный вылет — Николай Иванович Юрков
 1983 — Демидовы — воевода
 1983 — Тайна корабельных часов — Кудрявый
 1984 — Жестокий романс — капитан
 1984 — Особое подразделение — Мухаммед
 1984 — Похищение — Вася Главный
 1984 — Расставания — Валерий Анатольевич Гуров
 1984 — Шутки в сторону — Юрий Дмитриевич
 1984 — Маленькое одолжение — отец второй Галины Митрофановой на свадьбе
 1985 — Господин гимназист — Курсовский
 1985 — Любимец публики — Порфирий, дворник
 1985 — Секунда на подвиг — Романенко
 1985 — Третье поколение — Синица
 1985 — Завещание — сосед
 1985 — Кто войдёт в последний вагон — Валик
 1986 — Без срока давности — Трофим Кошура
 1986 — Железное поле — священник Пахомов
 {1988 — Двое и одна — родственник Валентины
 {1989 — Любовь с привилегиями — Николай Евгеньевич Кондаков, лечащий врач Кожемякина
 1989 — Светик — милиционер
 1990 — Овраги — Скавронов
 1991 — Влюблённый манекен
 1991 — Ночь грешников — Гордей Иванович
 1991 — Призраки зелёной комнаты — Отли
 1991 — Чёртов пьяница — Буйлов
 1992 — Алмазы шаха — банщик-фотограф
 1993 — Разыскивается опасный преступник — Шустров
 1993 — Шиш на кокуй! — Степан Данилович
 1995 — Авантюра — Иван Иванович
 1995 — Одинокий игрок — метрдотель в ресторане
 1996 — Возвращение «Броненосца» — дворник
 2000 — Особый случай — консьерж
 2003 — Ангел на дорогах — Ленский
 2003 — Тотализатор — Савельич
 2004 — На углу, у Патриарших — Филин
 2004 — Красная площадь — Константин Черненко
 2005 — Семь раз отмерь — дедушка Ольги Сасă кĕртни 
 Золотой гусь (1964) — Франц-неудачник (дублировал роль Петера Доммиша)
 Как украсть миллион (1966) Жак Марен — начальник стражи
 Щит и меч (1968) — Густав
 Кот в сапогах (аниме) — Даниэль
 Семеро сыновей моих (1970) — Мирпаша (роль Эльчина Мамедова)
 12 стульев (фильм, 1971) — Остап Бендер (кроме пяти эпизодов)
 Бей первым, Фредди! — Фредди
 Вариант «Омега» — Хонниман
 Комедия давно минувших дней — Остап Бендер
 Бросок, или Всё началось в субботу (1976) — Темирбек Сарсенбаев
 Приехали на конкурс повара (1977) — председатель жюри (роль Евгения Перова)
 Первая ласточка — Варлам (роль Ипполита Хвичиа)
 Кролик Багз или Дорожный Бегун (1979) — от автора
 Огненные дороги (сериал, 1979, фильм 2) — Юсупджан (роль Бахтиёра Ихтиярова) За спичками (1980) — Вилле Хуттунен
 Огарёва, 6 (1980) — Пименов, директор фабрики
 Легенда о любви (СССР-Индия, 1984) — разбойник Барманду (роль Фрунзика Мкртчяна, в советском дубляже)
 Малиновое вино (1985) — Гиртс
 Я люблю Люси (телесериал) — Фред Мэрдс
 Капабланка (СССР, 1986)
 Девятые врата — Грубер
 Невезучие
 Дикий, Дикий Вест — маршал Коулман
 Oni, локализация: Buka — профессор Керр, ряд ученых TCTF и Синдиката
 Переговорщик (1998) — Грант Фрост
 Пришельцы — сержант полиции Жибон
 Вавилон-5: В начале (1998) — Г’Кар; Встречи и Вавилон 5: Глас в пустыне (2 серии) — Лондо Моллари (Варус-Видео, дубляж)
 Эпидемия
 Графиня де Монсоро (телесериал) — Жером
 Поезд-беглец — Роджерс
 Два господина N (1961) — Стефан
 Старые ворчуны разбушевались (1995) — Макс Голдман
 Наполеон (фильм, 1994)
 Старые ворчуны (1993)
 Голова Германа — мистер Брэкен (часть серий) (СТС)
 Альф (мультсериал) — отец Гордона Шамуэя, Сержант Стафф, другие персонажи
 Ох уж эти детки (мультсериал) — дедушка, Говард
 Робин Гуд (мультфильм, 1973) — монах Тук
 Фред — секретный агент (Екатеринбург Арт Home Video) — Фред Флинтстоун
 Альф — Тревор Окмонек
 Серафино (1968)
 Аладдин — Абисмал
 Гуфи и его команда — Уолли, Генерал Сперлхоб («Офицер Гуфи»), директор фабрики («Гуфи против мафии»), доктор («Умирающий Пит»)
 Чёрный Плащ — Джуджа Джейк, Крепыш, Майор Траншей, Таскернини («Сойти с экрана»)
 Флинтстоуны (мультфильм) — Фред Флинтстоун (в дубляже телеканала НТВ)
 За гранью возможного — несколько серий (НТВ)
 Кто подставил Кролика Роджера — Марвин Акме
 Дикая Роза (сериал) — дон Себастьян
 Ты — мне, я — тебе! — Сергей Кашкин
 Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004) — лорд Кельвин
 Далёкая страна — половина мужских ролей (Селена интернешнл для ОРТ)
 Звонок — Кэл
 Выход Дракона (Enter the Dragon), (фильм, 1973) — Ли (Варус-Видео, дубляж)
 Операция «Святой Януарий» (1966)
 11 друзей Оушена (2001) — Сол Блум
 Свидетельство о бедности (1973)
 Разиня (1965) — комиссар
 Парижские тайны (1962) — «Смутьян» (роль Пьера Монди, в советском дубляже)
 Снежная сказка (1959) — шофёр (роль Михаила Пуговкина)

Асăрхавсем

Каçăсем 
 
 Юрий Саранцев в Авторском проекте Алексея Тремасова
 Сайт памяти Юрия Саранцева
 Голос за кадром
 Дочь звезды «Жестокого романса»: В хосписе папа отдавал мне йогурты
 Открытие памятника на могиле Ю. Саранцева 25 августа 2012 г., necropolsociety.ru.
 
ВГИКра вĕренсе тухнисем
М. Горький ячĕллĕ киностуди актёрĕсем
Николо-Архангельское çăвине пытарнисем
Инсультпа вилнисем