Ӳлтек
Ӳлтек () — хуласенче пурăнакан ахаль кăвакарчăнпа çывăх кăвакарчăн, анчах унтан уйрăм сăртлă-туллă çырансенче мар (ирĕк çутçанталăкра), уçă вăрмансемпе çын пурăнакан вырăнсенче пурăнма кăмăллать. 

Асăрхануллăскер, чĕпĕ кăларнă вăхăтра йывăç çулçисем хушшинче пытанать, çын е шултра чĕрчун çывхарсанах шăпланать. 
Европара тата Хĕвеланăç Çĕпĕрте, тата çурçĕр-хĕвелтухăç Африкара пурăнать. 
Кăнтара вĕçсе каяканнисем те, кайманнисем те, хăш пайĕ çех кайни те пур. Пăхма ахаль çех пулин те, нумай вырăнсенче сайра шутлă кайăк.

Вуламалли 
L. Baptista, P. Trail, H. Horblit. 1997. Family Columbidae (Pigeons and Doves) in del Hoyo, J., Elliott, A., & Sargatal, J., eds. Vol. 4. // Путеводитель по птицам мира = Handbook of the birds of the world. — Barcelona: Lynx Edicions, 1997. — ISBN 84-87334-22-9. (англ.)
Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström, Peter J. Grant. Птицы Европы = Birds of Europe. — United States: Princeton University Press, 2000. — С. 200. — 400 с. — ISBN 978-0-691-05054-6. (англ.)
С. А. Бутурлин. Птицы. Животный мир СССР. — М.—Л.: Детиздат, 1940.
Г. П. Дементьев, Н. А. Гладков. Птицы Советского Союза. — Советская наука, 1951. — Т. 2. — С. 25-33. — 480 с.
Е. В. Завьялов, Г. В. Шляхтин, В. Г. Табачишин, Н. Н. Якушев, Е. Ю. Мосолова, К. В. Угольников. Книга III - Состав орнитофауны // Птицы севера Нижнего Поволжья. — Саратов: Издательство Саратовского университета, 2007. — 328 с. — ISBN 978-5-292-03687-6.
А. В. Михеев. Биология птиц. Полевой определитель птичьих гнёзд. — М.: Топикал, 1996. — 460 с. — ISBN 978-5-7657-0022-8.
В. К. Рябицев. Птицы Урала, Приуралья и Западной Сибири: Справочник-определитель. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. — С. 297-299. — 608 с. — ISBN 5-7525-0825-8.
Л. С. Степанян. Конспект орнитологической фауны России и сопредельных территорий. — Москва: Академкнига, 2003. — 808 с. — ISBN 5-94628-093-7.

Каçăсем 
 
Евразири вĕçен кайăксем
Çурçĕр Африкăри фауна
1758 çулта çырнă чĕрчунсем
Чĕрчунсем, алфавитпа
Кăвакарчăнсем