Турă пулма йывăр (фильм, 1989)
Турă пулма йывăр () — Hallelujah Films киностудире Петер Фляйшман режиссёр 1989 çулта ӳкернĕ совет мусăк илемлĕ камичĕ.

Сюжет 
Эксперименталлă истори институтĕнче ĕçлекен Антона, Румата Эсторский суя ячĕпе ăслă аталаннă этемлĕх вăтам ĕмĕрсенчи саккунсемпе пурăнакан планета çине ярать. Унăн тĕллевĕ — тулашĕнчи сăнавçă пулса информаци пуçтармалла. Антонăн хăйне ахаль пурнавçă евĕр тытмалла. Унăн çавăнти çынсене вĕрентме, ăслайлама юрамасть, тирансене астулран антарма ăна чарнă, вĕлерме юрамасть. Анчах та, йĕри-тавра çав тери нĕрсĕр тĕрĕсмарлăха тӳсейменнипе, Румата алла хĕç илесшĕн те çапăçма тытăнасшăн… (тĕплĕнрех Стругацкисен «Турă пулма йывăр» повĕçне вулăр).

Тĕп рольсенче 
 Эдвард Жентара (Edward Żentara) — дон Рума́та Эсто́рский (Антон), Эксперименталистика историйĕ институчĕ (Андрей Гриневич калаçнă)
 Александр Филиппенко — дон Рэ́ба, премьер-министр
 Анн Готье — Кира
 Кристина Кауфман — дона Ока́на, дон Рэба фаворитки
 Андрей Болтнев — Бу́дах, сиплекен
 Пьер Клеманти — король
 Юг Кестер — Цурэ́н Правдивый, поэт
 Михаил Глузский — Га́ук хĕçпăшалçă
 Элгуджа Бурдули — барон Па́мпа
 Бригит Доль — Анка, соученица Антона/Руматы
 Регимантас Адомайтис — дон Кондор (Александр Вейланд), Эксперименталистика историйĕ институчĕн планета çинчи резиденчĕ
 Вернер Херцог — Мита

Эпизодсенче 

 Томас Шюкке — Ян
 Маркус Офф — Лукас
 Ангелика Томас — Изабелла
 Юра Нещеретный — принц
 Лев Перфилов — суя-Будах
 Илья Иванов — Вага Колесо, вăрхурах гильдин пуçлăхĕ
 Иван Герасевич — Цупик, инквизитор
 Михаил Крамар — отец Аба, инквизитор
 Вадик Капориков — Уно, Румата тарçи
 Нина Ильина — Сиула
 Арнис Лицитис — дон Рипат
 Вячеслав Ганенко — помощник Будаха
 Геннадий Храпунков — церемониймейстер
 Олег Исаев — дон Тамэо
 Сергей Озиряный — дон Пифа
 Геннадий Иванов — Багир Киссэнский

Ӳнерлекен ушкăн 
 Режиссёр: Петер Фляйшман
 Сценарист:
 Сценарие пĕрле çырнăскерсем: Петер Фляйшман, Жан-Клод Карьер, Даль Орлов
 диалогсен авторĕ: Берт Вайншенкер
 Сюжет никĕсĕ: «Турă пулма йывăр» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий)

Çав. пекех 
 «Турă пулма йывăр» — Алексей Германăн фильмĕ (2013).

Асăрхавсем

Каçăсем 
 
 Испанский постер фильма
 Французский постер фильма

ССРП 1989 çулхи фильмĕсем
1989 çулхи Германи фильмĕсем
1989 çулхи Швейцари фильмĕсем
А. Довженко ячĕллĕ киностуди
ZDF фильмĕсем
Mediaktuell фильмĕсем
ССРП драма-фильмĕсем
ZDF
Mediaktuell фильмĕсем
ССРП драма-фильмĕсем
ГФР драма-фильмĕсем
Франци драма-фильмĕсем
Швейцари драма-фильмĕсем
ССРП темкурни фильмĕсем
Францин темкурни фильмĕсем
Швейцарин темкурни фильмĕсем
ССРП ăслăх-фантастика фильмĕсем
Германин темкурни фильмĕсем
Францин фантастика фильмĕсем
1989 çулхи фантастика фильмĕсем
Стругацкисен хайлавĕсене экранизациленисем