Ùng-ngiòng gâe̤ng bàng-uâ
Ùng-ngiòng gâe̤ng bàng-uâ (文言--平話), iâ hô̤ lā̤ ùng-bĕk ê-tŭk (文白異讀), sê Dṳ̆ng-guók Háng-cŭk ngṳ̄-ngiòng gì siŏh cṳ̄ng dĕk-dĭng. Siŏh ciáh Háng-cê gì tĕ̤k-ĭng â̤ sāi buŏng có̤ 2 cṳ̄ng hĕ̤k-ciā 2 cṳ̄ng ī-siông.

Gōng-cṳ̆-ngṳ̄ (講書語), tĕ̤k-cṳ̆-ĭng (讀書音) hĕ̤k-ciā ùng-tŭk (文讀), sê ngṳ̄-ngiòng gì nguôi-nguòng-cèng (外源層).
Gōng-băh-uâ (講白話), bàng-uâ-ĭng (平話音) hĕ̤k-ciā bĕk-tŭk (白讀), sê ngṳ̄-ngiòng gì cê̤ṳ-nguòng-cèng (自源層).

Ngṳ̄-ngiòng