Vampírubaninn Buffy (3. þáttaröð)
Þriðja þáttaröð bandaríska gamanþáttarins Vampírubaninn Buffy fór af stað þann 29. september 1998 og kláraðist 13. júlí 1999. Þættirnir voru 22 og hver þáttur var að meðaltali 42 mínútur að lengd.

Söguþráður 
Eftir að Buffy yfirgaf Sunnydale reyna Xander, Willow, Giles, Cordelia og Oz að berjast við vampírurnar í hennar stað. Buffy býr í Los Angeles undir nafninu Anne og vinnur sem þjónustustúlka á matstað. Eftir jafna sig á samviskubitinu fyrir að hafa sent Angel í vítisveröldina, fer Buffy aftur til Sunnydale.

Vinir hennar eru vonsviknir út í hana, sérstaklega Xander (þau vissu ekki hvað gerðist) en eftir smátíma sættast þau. Buffy og mamma hennar tekst að skrá Buffy aftur í skólann svo hún geti klárað lokaárið sitt. Angel kemst svo einhvernveginn að sleppa frá vítisveröldinni og Buffy heldur honum leyndum frá Skúbí-genginu (sérstaklega Giles). Gengið kemst að því að Buffy lendi honum og Giles og Xander verða aftur vonsviknir út í Buffy.

Eftirkona Kendru, kærulausi vampírubaninn Faith (Eliza Dushku) kemur til Sunnydale og byrjar að þjálfa með Buffy eftir að Vörðurinn hennar var drepinn. Vampíran Hr. Trick eltir Faith ásamt meistara sínum Kakistos. Buffy og Faith drepa Kakistos. Trick reynir seinna sjálfur að drepa Faith og Buffy en mistekst.

Xander fellur allt í einu fyrir Willow og Cordy og Oz koma seinna að þeim að kyssast. Cordy hættir með Xander og hættir líka í Skúbí-genginu. Oz og Willow sættast um jólin. Um sama leytið ásækir draugur Jennyar Angel og vill hún að hann sætti sig við eðli sitt sem Angelus og drepi Buffy. Angel elskar Buffy of mikið til þess þannig að hann ákveður að fremja sjálfsmorð með standa úti við sólarupprás. Buffy kemst að því að þessi "draugur" var í rauninni formbreytileg líkamslaus vera sem kallast Fyrsta Illskan (The First Evil). Buffy grátbiður Angel að fremja ekki sjálfsmorð en hann vill ekki særa Buffy og vini hennar. En Angel fær annað tækifæri þegar sólin rís ekki um morgininn.

Eftir sambandsslit Cordyar og Xanders, hittir hún stelpuna Önyu (Emma Caulfield) sem er í raun hefndardjöfull og veitir konum í ástarsorg ósk. En Anya missir mátt sinn og neyðist til að vera áfram í Sunnydale sem dauðleg stelpa. Seinna fellur hún fyrir Xander og þau fara saman á lokaballið.

Aðalóvinur gengisins þetta árið er bæjarstjórinn Richard Wilkins III (Harry Groener). Wilkins seldi sálina sína fyrir ódauðleika fyrir hundrað árum og ætlar sér að framkvæma athöfn sem kallast upphafningin (Ascension) sem mun breyta honum í djöful og gerir honum kleift að taka yfir Sunnydale. Hr. Trick gengur seinna í lið með honum.

Á átján ára afmæli Buffyar á hún að takast á við prófraun án kraftanna sinna og berjast við geðsjúka vampíru. En vampíran sleppur og rænir móður Buffyar og þarf Buffy að bjarga henni og drepa vampíruna. Buffy stenst prófraunina en Giles er rekinn sem Vörður Buffyar af Quentin Travers (Harris Yulin), yfirformanni Varðaráðsins (e. The Watchers' Council) í Lundúnum, fyrir að hafa sagt Buffy sannleikann um prófið. Buffy og Faith fá í staðinn nýjan Vörð; hinn ofursnobbaða og óreynda Wesley Windham-Pryce (Alexis Denisof). Cordy fellur fyrir Wesley.

Þegar Buffy ákveður að skemmta sér með Faith meðan þær elta uppi forna vampíru, drepur Faith óvart mannveru: aðstoðarmann bæjarstjórans. Faith vill gleyma því sem gerðist og sýnir ekkert samviskubit yfir atburðinum. Hún segir Giles að Buffy drap manninn en Giles trúir henni ekki og Faith er handtekin af Varðaráðinu en hún sleppur. Buffy reynir að ná henni svo að þeir drepi hana ekki. Buffy og Faith berjast hvor við aðra en Hr. Trick kemur til að drepa þær. Faith sleppur og Buffy berst við hann. Trick tekst næstum því að drepa Buffy, en Faith drepur hann og fer svo í burtu. Hún gengur í lið með Wilkins bæjarstjóra og verður sem dóttir hans og býr glæsilegri þakíbúð.

Faith og bæjarstjórinn reyna að gera Angel aftur að Angelus og fá hann í lið með sér, en Buffy og Angel plötuðu þau og komust að svikum Faith. Seinna hlutar þáttaraðana fjalla um gengið stöðva áætlanir bæjarstjórans, samband Buffyar og Angels og galdranotkun Willows. Undir lokin er allt tilbúið fyrir Upphafningu bæjarstjórans og Joyce sannfærir Angel að það væri besti fyrir hann og Buffy ef hann yfirgæfi Sunnydale.

Daginn fyrir Upphafninguna skýtur Faith Angel með eiturör sem drepur vampírur hægt. Buffy og gengið kemst að því að blóð vampírubana séu eina móteitrið. Buffy rífst við Wesley, sem vill að hugsi um að stöðva bæjarstjórann frekar en að bjarga Angel, og hættir hún hjá Varðaráðinu. Hún ákveður að drepa Faith og nota blóðið hennar til að lækna Angel. Vampírubanarnir berjast í þakíbúð Faith og Buffy stingur hana í kviðinn með rýtingnum sem bæjarstjórinn gaf Faith. Faith vill frekar að Angel deyji og stekkur af þakíbúðinni og lendir aftan í vörubíl.

Buffy ákveður að leyfa Angel að drekka blóðið úr sér. Angel drekkur næstum of mikið og Buffy fellur í yfirlið. Hann fer með hana á spítala og í ljós kemur að bæjarstjórinn er þar með Faith sem er í dái vegna blóðmissi. Buffy dreymir sig og Faith pakka niður í þakíbúð Faith og Faith segir Buffy að bæjarstjórinn eigi sér mannlegan veikleika (sig). Buffy vaknar og segist vera tilbúin í stríð við bæjarstjórann. Í ljós kemur að bæjarstjórinn verður dauðlegur þegar hann verður djöfull og hann verður lík ræðumaður við útskriftina þeirra. Þau komast að því að við upphafninguna verður sólmyrkvi og bæjarstjórinn notar vampíruher til að drepa fólkið.

Buffy og gengið fær skólafélaga sína (Harmony, Jonathan og Larry svo fáir séu nefndir) saman til að undirbúið stríðið á útiskriftardeginum. Oz og Willow sofa saman í fyrsta skiptið. Á útiskriftardeginum breytist bæjarstjórinn í risastóran snákdjöful og étur Snyder skólastjóra. En bæjarstjóranum til mikillar undrunar er allur útsriftar árgangurinn vopnaður ýmsum vopnum og leiða Buffy og Xander árásina. Giles, Angel og Wesley leiðir starfsfólk og aðra nemendur til að berjast. Buffy sýnir bæjarstjóranum rýtinginn sem hún stakk Faith með og espir hann upp svo að hann elti sig inn í bókasafnið. Buffy fer út um glugga og Giles sprengir upp bókasafnið (og skólan með) sem drepur bæjarstjórann.

Eftir bardagann sér Buffy Angel yfirgefa Sunnydale og sættir hún sig við ákvörðun hans. Buffy, Xander, Willow, Cordy, og Oz sitja saman um kvöldið og eru stolt yfir því að hafa lifað af miðskólaárin og búa sig undir framhaldið.

Þættir 

Vampírubaninn Buffy