Nýlendualemanníska
Nýlendualemanníska (nýlendualemanníska: Alemán Coloniero) er germanskt mál og indóevrópskt tungumál sem er talað í Venesúelu, í svæðinu sem heitir Colonia Tovar. Hún er svípuð alemannísku, sem er hágermönsk mállýska. Colonia Tovar í Venesúelu er með miklu fólk frá Þýskalandi sem tala á þessu mállýsku. Nýlendualemanníska getur ennþá verið fundið í fréttablaðinu í Colonia Tovar.

Tenglar 
 Ethnolouge Álitsgerðin (á ensku)

Vesturgermönsk tungumál