Hentai
Hentai (japanska: 変態 eða へんたい) er japanskt orð sem þýðir „undarleg ásjón“ eða „undarlegheit“. Hinsvegar í talmáli getur það þýtt „perri“ og er notað í mörgum tungumálum sem heiti yfir erótíska tölvuleiki og manga og anime sem sýna gróft kynferðislegt efni. Í japönsku er þetta orð hinsvegar aldrei notað til að lýsa erótísku efni, heldur eru hugtökin „jū hachi kin“ (18禁; bannað sölu ungmenna þ.e.a.s. yngri en 18), „ecchi/H anime“ (kynferðislegt/klámfengið anime) „eroanime“ (エロアニメ; blanda af orðunum erotic og anime), eða „seinen“ (成年; fullorðins, sem ekki ætti að rugla saman við 青年, seinen sem þýðir „unglingar“).

Hugtakið „hentai“ er oft notað (utan Japan) til að lýsa klámfengnum teiknimyndum, sem er ekki endilega anime eða manga.

Bakgrunnur 

Í japönsku er orðið hentai kanji sem samanstendur af 変 (hen sem þýðir „undarlegt“ eða „óhefbundið“) og 態 (tai sem þýðir „útlit“), sem mætti gróflega þýða sem „öfuguggi“ eða „pervert“. Það er aldrei notað til að lýsa klámfengnu efni, heldur aðeins til að lýsa persónu.

Tengt efni 

 Anime
 Manga

Tenglar 
 Hentai: Þróun
 Samanburður á enskri og japanskri notun orðisinns Hentai
 Stutt saga 'Hentai'-s, eftir Mark McLelland

Japönsk hugtök
Klám