Samuel Wells Williams
Elijah Coleman Bridgman (Utica, New York, 1812. szeptember 22. – New Haven, Connecticut, 1884. február 16.) (kínai neve pinjin hangsúlyjelekkel: Wèi Sānwèi; magyar népszerű: Vej Szan-vej; egyszerűsített kínai: 卫三畏; hagyományos kínai: 衛三畏) amerikai protestáns misszionárius, diplomata, nyelvész, sinológus.

Élete és munkássága
Williams 1833. június 15-én érkezett Kínába, hogy Kantonban átvegye a Külföldi Misszók Biztosainak Amerikai Bizottsága (American Board of Commissioners for Foreign Missions) által fenntartott nyomda és kiadó irányítását. 1837-ben Japánba hajózott. Az út célja hivatalosan az volt, hogy visszajuttassanak néhány eltévedt japán vitorlást, de valójában Amerika – Williams közreműködésével – a japán–kínai tengeri kereskedelem megnyitását szerették volna elérni. Útjának ez utóbbi célja nem valósult meg.

1848-tól 1851-ig az amerikai protestáns misszió által 1932-ben Kantonban alapított The Chinese Repository című folyóirat szerkesztőjeként tevékenykedett. 1853-ban az amerikai követtség tolmácsaként ismét tett egy rövid látogatást Japánban. 1855-ben kinevezték az Egyesült Államok kínai követségének titkárává. 1856-ban megjelent az általa összeállított kantoni nyelvjárási szótára, A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (英華分韻撮要) címen. 1860-ban kinevezték az Egyesült Államok pekingi ideiglenes ügyvivőjének, amely posztot 1876. október 25-ig töltötte be. Lemondását követően.

1875-ben elkészült a Teremtés könyvének és a Máté evangéliumának japán fordításával, azonban a kéziratai egy tűzvészben megsemmisültek, ezért soha nem is jelenhetettek meg. A Távol-keleten töltött negyvennégy év után, 1877-ben tért vissza az Egyesült Államokban, ahol kinevezték a Yale Egyetem első kínai professzorának.

Főbb művei 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
The Chinese commercial guide (1856)
A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)
The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner's 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
Account of a Japanese romance (1849)
A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)
Syllabic Dictionary Of The Chinese Language (1879)
Chinese Immigration (1879)
A History Of China Being The Historical Chapters From "The Middle Kingdom" (1897)
A journal of the Perry expedition to Japan
Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837

Hivatkozások

Megjegyzések

Források

Irodalom 
 "God's China: The Middle Kingdom of Samuel Wells Williams," Ch 6 in John Rogers Haddad. The Romance of China : Excursions to China in U.S. Culture, 1776-1876. (New York: Columbia University Press, 2008).  (cloth alk. paper)  (e-book)
 Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue (New York: G.P. Putnam's sons, 1889). vi, 490p. at Internet Archive (link)
 James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams," Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
 Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.
Biography with photo

Protestáns hittérítők Kínában
Amerikai sinológusok
1812-ben született személyek
1884-ben elhunyt személyek