Cshunhjangga
A  az eredeti 12 műből fennmaradt öt madang (마당) egyike. A történet egy  lányáról és egy  nemesről szól. A szövegének legrégebbi változata az 1754-ben írt  (만화집, 晩華集) című könyvben található meg kínai írással. A belőle született  prózai mű a  (춘향전, „ története”). Ez a legnépszerűbb az öt fennmaradt madang közül, filmre, televízióra is adaptálták, de  is született belőle.

Története
A történet főszereplői  („Tavasz illata”), egy egykori  lánya, és ,  elöljárójának fia.  a  (tavasz)fesztivál idején megpillantja a szépséges ot és azonnal beleszeret. A társadalmi különbségek ellenére feleségül veszi a lányt, ám ekkor a fővárosba szólítja kötelessége. Az otthon maradt lányt zaklatni kezdi a város új elöljárója, , arra akarja kényszeríteni, hogy legyen az ágyasa. A férjéhez hű  visszautasítja a férfi, aki emiatt börtönbe veti és megkínozza.  a király titkos felügyelőjeként tér vissza a városba, lebuktatja a korrupt elöljárót és kiszabadítja feleségét, akivel ezután boldogan élnek.

Értelmezése
A történet különleges abból a szempontból, hogy a főszereplői ellenszegülnek a -kor normáinak, mely szerint egy  nemes nem köthetett házasságot egy  (kitaszított) rétegből származó nővel.  a bátorság, a női tisztaság megtestesítője, aki szembeszáll a korrupt és erkölcstelen nemes akaratával, és egyben az elnyomottaknak is hangot ad. A történet szatirikusan mutatja be a koreai nemesség zülött, korrupt életét.

Források

További információk
 A  teljes terjedelmében

Phanszori