Popcorn Chicken and Chips with a Creamy Cashew & Chive Sauce